This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at http : //books . google . com/|

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

V

Digitized by VjOOQ IC

VerOffentlidiungen

dfs

Pereins ffir Sddinidie Polkskunde

Digitized by VjOOQ IC

SHGenBUCB

des Kdnlgretdis Sadisen
pon Dr. Alfred IReidie

f

gr

[leipzig 1903 • 6. SdiSnf eld's Perlagsbudihandlung

(Richard eorl Sdimidt A Co.)

Digitized by VjOOQ IC

j\fl2^7H

WAPJVXRD

UNlVtRSlTV

LiBRAftV

Bile Redite vorbehalten

Rokberg*ftiie Budidraditrfl, ttelpzid

Digitized by VjOOQ IC

te ber 95ercin fflr 6ad)fi[clje aSoIteliunbe feincn Slrbeite:^
plan entoarf, toaren mix uns tDO^I bet ®d)tDierigfieiten
beiDuBt, bit \id) btt SUwftt^rung beefelbcn cntgegcnfleUen
mugtert 993it beabfid)ti8ten ein grog ongelegtes SBerfi ^ermxd^
iugeben, bos oUe fiebensSugerungen bed fQd)fifd)en aSolfted in
mdglid)ft erfc^dpfenber SBeife ^iftorifd) barftellen foUte. $ielt e0
mm f(f)on fc^tDer, fQr bie einjetnen Xeile bee SBerfiee ge^
eignete Sead)e{ter ju finben, fo mugten toir une and) bolb fiber-
}eugen, bag Iflckenlofe ober aad) nut mdgKdjft Ulcftenlofe Slrbeiten
auf ben meiften (Sebieten jur 3^tt unmdgttcf) feien. 3)urcf) elne
foh^e Itber}eugung fc^tDanb ober gugletd) aucf) bie Studfic^t, oUen
imferen aUttarbeltern etnen feften Xermln jur ©nlieferung i^rer
Htbeiten fe^en ju kdrmen. 2Hefe C^noggungen jtDongen uns,
ben eittgef^Iagenen SBeg ju Derlaffen unb ben ju maJilen, mtU^m
onbere 95erelne fflr 95olfi0feunbe (ber f^Ieflf^e, bat)rifd)e, fcf)U)eijes
rifc^e u. bergL) gegcmgen finb: im Slo^men unferee Slrbeite::
planer foil eine $lei^e a3erdffentHd)ungen erfcfjeinen, bie einjelne
(Bebiete bee fa(f)fifcf)en SSoIkelebene, mdgen biefe in^oltli^ ober
dttlic^ begrenjt [ein, in juoerlSffiger nnb tDiffenf^aftlicfjer SBeife
be^cmbebt 2)en SInfang biefer ^ubtiftotionen moc^en mit bent Dor^:
liegenben SZkrke Sadjfene SSoIfiefagen. (Srage$ „6agenf^a^
bes ^nigrei^0 Sacfjfen" roar fcf)on Idnger oergriffen, unb ber
aSerleger ptonte bo^er eine neue Stuegobe. Z^ ^^ oit^^ 2form
feonnte (Brfigee SBerli nid)t ^erouegegeben roerben. 2Bar bie«
bod) in einer 3eit entftanben, bie man ate ^eriobe gele^rter
@agenfSlfcf)ung bejeicfjnen Iiann. 60 fanb fid) oud) unter (Sr&gee
Sommlimg mancfjee Une^te, bos nie in ba& 93oIfi gebrungen,

Digitized by VjOOQ IC

— VI —

gefd)tDeige bttm am i^m ^etDorgegangen tft. 6oI(^e 6agen
mugten oiBgemetst tuerben. Slnbererfeite max mtl neuer 6toff
au6 bent aSoIfie in ben le^en 3^^^^^^ 0efd)dpft uiorben.
60 mugte an 6teUe bet olten ®amm(ung eine neue treten, ju
bet oUerbingd ba& ®riigefcf)e Sllaterial btn (Srunbftocb bilbete.
9nit biefer Strbelt ^atte bie aSerlage^cmblung §erm Dr. 9neid)c
beauftragt, bet ft^ bur^ bie 93erdffentlid)ung bed „6agenbu^ed bet
6(icf)fif^en 6d)Q)et2" ate feinfinniger unb jugleid) firttifcfjer SBeob^
ac^tet bet IBoIkdbic^tung gejetgt ^atte. 2)a fomtt bet ^ottaus^
geber bie gorberungen erfttUte, bie njir al0 f&a\i» fflr unfere
u)iffenf(^aftlicf)en 93erdffentli(^ungen ju ftellen ^oben, unb ba eine
Shisgobe bet fcic^fif^en 93olk$fagen in ben Slrbeiteplan unferes
a3erein0 ge^drt, fo befc^Iog bet aSorftanb bas SBerfi unter feine
Srittic^e ju ne^men unb ^zttn Dr. SHeic^e ba^ im Strait) liegenbe
SHaterioI jut SSerfUgung ju ftellen. Wit ^offen baburc^ nic^t
nut bet 6ac^e, fonbem aud) btn Sllitgliebem imfered 93erein6
einen 3Henft ju leiften, ba biefe bod) in erfter fiinie Z^^^W^ on
bet fcf)Ii^en SHcfjtung i^red SSoIfted ^oben, bie uns in unfere
Sinb^ett iuriicbfO^rt tmb bie ^^ontafie be$ einfacfjen snannes
toiberfpiegelt

fieipjig, 1903.

Digitized by VjOOQ IC

iur ^ttfiU)Ttttt0.

,00 tonfil^ mtS IftUtm KUng tmiior {u Csgt ?

SHein Sogentnu^ toiU eine jtDeifa^e Slufgabe (5fen. 3u«
nftc^ft foU 60 bem ffic^fifcfjen aSoIfie getoibmet fein, au0 beffen
Sc^oge ed geboren ift 6eit bet SBelebung be0 t)0lk$6unbli(^en
Gebonkene in unferer ^ekmat erf^eint ba» 93erlangen ttad) ebu
fc^I&gijSem fiefeftoff bettSc^tlicf) gefteigert tUm au0gepr&gteften
jeigt fid) in tDdteren Steifen eine 9Ieigimg fttt ®agen, XDeil in
i^nen bie Slteften unb Dertrcmteften $tegungen bet aSolfisfeele
befonber0 lebenbig iDieberUingen.

a3i0^er entfptac^ jeboc^ fcein oUgemein fScfjflf^ee Sogenbtu^
biefem SBtmfc^e, toenn oud) ein^elne fionbedteile befriebigenbe
6onberfammtungen befagen. Ut\b ba» ein^ige SBerk, ba» etne
umfaffenbe Sommbmg bed gonjen ^eimif^en Sogenmateriote
menigftens erfirebte, (&r&ge0 „SaQm\d)Q!^ be0 Sdnigrei^d Qad)^
fen", ift fett 3^ten im Sud)^cmbel oergriffen tutb ou^ beim
Slnttquor fumm nod) ju erlongen.

Sins biefem ®runbe bin ic^ gem bet SUtffotbening bet
3n^ciber bet 6cf)dnfelbfcf)en SDerlagebuc^^cmblung gefolgt, etne
btitte Stu^e be0 bei i^t erf^ienenen (Stfigefc^en SSerftes ju
beorbeiten.

3)a6 bos a3iu^ im gfortfcfjreiten ber Strbeit, ftatt einer 9leu=
Quftage, ein DdUig neues SBerk gen)orben ift, liegt nii^t oUein
on ber grflUe neuen ®agenftoffe0, ben id) beibringen bonnte,
fonbem dot oUem on meinet uiefentlic^ onberen Sluffaffung t)om
(E^orakter ber ®age unb on ber von (SrSge grunbt)erf^iebenen

Digitized by VjOOQ IC

— vm —

ainlage be0 JBu^e^, xxAt fie bic ^6^er gefte&ten 3^^^ ^^ ^o^
bemcn a5oIfc5forfd)un8 bcbingen.

2)er aSolfuBfmnbe abet foU bo^ Dotttegenbe Sucf) in gleicfjet
SBeife bienen. SHefe Derlangt ein mdgUcfjft Ui&enlofed unb forg:^
f&Ittg gefi(f)tete0 SHoterioL ®oIange bie fS^fif(f)e Orotfdjung fic^
nicf)t ouf ein folcfjes ftil^en fiann, mug fie fid) mit Slnregungen
unb bet Sluebilbung ber SHet^obe begnttgen, tuie ba0 }. S.
^rof. SHogfe in bere^tigter ©elbftbefc^rfinfeung in feinem Stufs^
fa^e: SIbetglaube unb a9>olk0mgt^en (bei SOSuttke, 6&^fif^e aSoIk^^
fmnbe, ^opitel m, 11) getan ^ai (Serobe biefer 9tuffa|( abet er^:
tueckt ben SDSunf^, eine erf^dpfenbe 2)arfteIIung bed ^eimif^en
SDoIkdgloubene ouf breiter ®runblage ju er^olten. 60 tDorb bie
Sommtung ber f&cf)fifcf)en ®agen eine 9lotoenbigheit

3)00 aSu^ bient einer jungen SlSiffenfc^aft, bie jtuor bei
bm aSoIteforfc^em unb ^^freunben i^r Slec^t auf0 3)afein um
beftreitbar ertoiefen f)ot, ber ober gro&e Sllaffen nod) t^erftftnbniB:^
IO0 gegeniiberfte^en. 2)a^er ^olte ic^ e0 filr ongebrac^t, aud)
^ier kur} auf bie ^o^e nationole, foliate unb iDiffenfc^aftlic^e
Sebeutung ber fBotk^kanbt ^in^uroeifen.

:5eute poc^t bie SSolhsfeele, bie bm ftetig entoi&elten, ur-
eignen ^^eenge^ott einer notionalen ©efamt^eit mxsbra&t, mit
Sllac^t an bie ^forten einer neuen 3rtt, beren Kraftfpenbenbe
Quellen i^r Dorerft nod) nid)t ousreic^enb fliegen. 3)a ero&c^ft
unferer SBiffenfcfjaft t)om fBolkt bie Dome^me Slufgobe, bos ^zt^
ft&nbnie filr bie (Srunblagen bed SSoIkdlebend 5U toetfien, um
einen Sru^ in ber (SntioicfUung bee aSolkdtuntd ju oer^ftten
unb bie neu auftretenben Segriffe in btm 3ungbrunnen imferer
notionalen (Eigenort ju I&utem unb ju ftfirfien. 2He SDorftet
(ungen, bie unfere ®egenrport beroegen, fiommen ou0 ben Sreifen
oUgemeiner Silbung; inbem Slnge^drige biefer 6tSnbe }u i^rer
eigenen ®t&rfiung tmb (Erquicfmng ine aSoIfi ^inobfteigen, t)on
bem fie fonft eine beUagenetDerte Sc^eiberoonb trennt, lemen fie
bie a3olk0genoffen roieber oerfte^en, lieben unb oc^ten. 60 ^ot
bie aSolkdfeunbe ouc^ eine fojiol oerffi^nenbe draft VaUb oxxd)
eine ^o^e rpiffenfc^oftlic^e Sebeutung ipo^nt i^r inne. ®ef(^i(^te,

Digitized by VjOOQ IC

— K —

(Beogrop^ie, a9>dlker&uttbe, ^^Uofop^ie unb nod) moxid) onbere
SZHffenfc^aft fdjdpfen aSele^rung unb (Erfienntnie qub ben „(ik^
menten be0 SJoIkdgeifted", tuie fie ba0 Dolkskunbttc^e SQateriol
bietet*

2He Dorttegenbe Sommlung ift fomit ouBteic^enb begtilnbet
2)a Tte QUB (Sr&ge0 Stu^ entorickelt ift, fo ^obe ic^ stm&^ft mein
SSer^oltnid ju jenem klatsufteUen. 2)er Sogenfc^al^ (Sr&ge0 ent^
^filt in feiner 2. Sluftage (3)redben 1874) 894 Sogen coxb bent
S5nigrei(^e, foorie einen Sln^ong, bie 6agen bed :&et8O0tum0
(Sac^fensautenburg, mit 107 Sliunmem. 3He lefeteten jinb, entgegen
bent utfpritnglicf)en ^Umt, toeggeblieben, tueil fonft ber Umfang
bes neuen Sucf)e$ oUjugrog getoorben tD&re. 2)a einntol — cms^
proWlf^en ©rflnben — ber Sogen^ort elner politifcfjen, nii^t
einet et^nogrop^fcfjen (Ein^eit sufommengeftellt tuerben foOte, fo
lag e0 jtibem no^e, fic^ ftreng ittnet^olb bet (Sten^en bed S5nig«
rei^0 2U gotten tinb bie oltenbtirgifdjen 6agen einet befonberen
6anmtUmg ju ilberlaffen.

aSon bzn f&c^flf^en 6agen (5r&ge0 finb 267 oudgemetst
ober — bod) betrifft bied nut elne fe^t getinge SUtja^I — nod)
Stteten unb reinen Quellen tuiebetgegeben tDotben. 2)et Sleft
Don 627 6agen bilbet nun keinedtoege bos au$fcf)Iieglid|e (Eigen^
turn (St&ged, benn i^re (Ibenoiegettbe Sne^rjo^I ift au0 oUgemein
jugdnglic^en Sc^tifttoerken entle^nt (£9 fcfjeint mit jebo^ eine
!pf(i^ bet Sonkbotkeit gegen meinen SSotgfinget ju fein, beffen
SBetfi bei btn ®agen ate n&c^ften grunbott ju nennen, bie et
3uetft in feinet 6anunlung oetoettet ^oi (Stage allein ge^dten
i>on bm ffitt Detoettbeten ®agen nut 61 an, tD&^tettb bos Dot^^
liegenbe Stu^ 120 bid^et ungebtu&te ®agen oufmeifi (Sin
3eugnte fttt bie tege Sllitatbeit, beten id) nAd) etfteuen btttfte
(benn meine eigenen Seittftge oub bent 93olkdntunbe fatten in

* Zd) Denoeife im Obtigen auf jtoei hfltjlic^ erfc^ienene
3)ar|lenungen: flainbl, „3)ie JBoIfesliunbe , l^re SBebeutung,
i^te 3iele unb i^te Snet^obe-, fieipjig unb SBlen 1903, unb
Sleufc^el, „a3oIk6kunbIi(^e Strei^flge", 2>te0ben unb Seipjig
1903.

Digitized by VjOOQ IC

— X —

ber ij^ouptfoc^e ](t)on in meinem 6agenbu(|) bet ®fi(^fif^en
6(^tDe^ Slufno^me gefunben), jugleic^ ein erfreitlic^er Setoeid,
bag bie SSolhsfQge bi0 ^eute nod) im Sonbe lebenbig ifi

3u bent genannten SEaterioI feommen qub onberen, non
C^&ge nic^t benu^en SBerben 521 ®agen, untet bmm 76
aUein qub SL6f)Ux» Sogenbud) be0 (Erjgebirge^ entnommen finb,
TDfi^tenb biefed fttr eine g^nlicfje Sln}a^I ate fiingfte Quelle ge«
nannt ifi ®o untfagt mein VBud) 1268 6agen. SlSer ntdc^te
be^aupten, bag mit tf)nen ber Sagenbom unferer ^oeimat tt*
fc^dpft fei? (Sine Sleuouflage biefed 993erke$ mitb ^offentlid)
nod) mand)e0 frif^ ousgefetfte (Solbfiom Dorlegen kSnnen.

Stud ben grogen @t&bten be0 aSoterUmbe^ freilicf) ift tdo^I
fumm eine n)eitere Shiebeute ju enoorten. ®cf)on bie^mol ^obe
id) mid) faft aii0fd)liegli^ ouf bos t)on (5r&ge fiir fie beigebrad)te
SHoteriol befd)tanlien milffen. 3^ ktSftiger bos neue Seben in
i^ten Stragen flutet, befto grilnblid)et tuerben (Srinnenmgen an
t)ergangene3citen ^imDeggefpiUt ^max fe^It es auc^ in benSrenn*
punbten unferer mohzmza Sultur nic^t aa Stnffifeen ju neuer
Sogenbilbung, aber es mongett bort on ber befc^aulic^en %u^e,
beren bie borin bent <Spo0 Denoonbte Sage ju i^rer (Enttoidie^
lung bebarf; trielfac^ entortet oud) in hza ®t&bten ein on fid)
2ur Sagenbilbung f&i)iger Seim in feic^ten ^otf^. Stuc^ bad
fogenonnte ffic^fif^e 91ieberlartb ^ot, tro^ feiner ilbertDiegenb
b&terlid)en Set)dUierung, toenig Sleuee jum Dorliegettben Sud)e
beigefteuert 2>a bis ^eute ketne befonbere 6ammlung ouf fenem
(Sebiete Dorliegt, fo kSttnte ed fc^einen, ate ob bort bie grretibe
an ber ^eimifd)en Sagentoelt erIofd)en fei; trieUeid)t fdrbert
ober gemeinfame Slrbeit boc^ nod) bas Derborgene 6agengut
att0 £ic^

aSiel gilnftiger lagen bie SSer^SItniffe in hzn onberen Xeilen
®a(^fett0.

Srflt bad 93ogtlanb lieferten bie fc^on t)on (SrSge bentt^en
aiSerfie: Sd^Ier, 93olk6braud), Slberglouben ufro. im a9>ogtlattbe,
Seipjig 1867, unb (Sifel, Sagenbuc^ bes a3ogtlanbe$, (Sera 1871,
no^ einige Slac^trftge.

Digitized by VjOOQ IC

— XI —

2)00 (Er^gebirQe erfreut fi(^ be0 mit um^tem Sienenfleig
Sufommengetrogenen fOktk^ t)on S5^: 6agenfmc^ bed (St^^
gebirges, 6c^eeberg itnb 6(^tDac3enberg 1886, bos oxxd)
has bd^ntifc^e (Erjgebirge etnfc^iegt xmb beffen ouBgiebige
Semt^ung mir t)on ber SSerlagefltma in bankenstDettefter Urn
eigeimfl^tgkeit geftottet xmtibe. SHonc^ tDtrtooUen, bidder un«
geboimten Seitrog bot femer bet olte (S^onift be0 (Erjgebtrge^,
ber fogenbunbige itnb fagengUiubige Hag. (S^riftion Se^omt,
^fatter ju @c^eibenberg, in feinen ^onbfc^riftlic^en, ber Uni«
DerfitSt ^ailt ge^Stigen Collectanea autographa. Stec^t brauc^^
bar enDie0 |i(^ and) bos fUeine, ober in^oltreicfje Sllc^Ietn: Slber^^
gtoube im (Er^gebirge t)or fflnfeig 3^^«- ®iw intereffonter
:5u^enftuben:»Slbenb. (Slobenftein bei SlitterdgrOn 1891. SUb
ber ®egenb jnrifc^en ^penig unb $lo(^i^ lieferten 3itnmermann0
6ogen ux\b Slldren au0 bent Xole ber 3^cfc<nier SHulbe, (S^emni^
1901, au0 bent unteren 3fd)opmttaIe Sud)^eim0 poettfcf^d fBud):
Sht0 SaSoIb^eints aSergongen^eit 1900, enoflnfcftte Seitrftge. (Snb«
lic^ goben: S^e^nert, Sac^fene SDolfusfagen, Slnttaberg 1886,
unb (Siegler, @&c^fif(^e SSoIkefagen, Stotpen o. 3*' ^(^ ^itige
®rgatt3Uttgen.

2)00 aUjitlattge nerborgene 6agengiit be0 SQeigner ^Qod}^
Ianbe0 ^obe ic^ in meinent Sagettbuc^ ber Q&d)\x\d)m 6c^et3,
fieipjig 1894, mt0 fiid^t gebrad^i 2)cmk bent (Sntgegen^^
fcotnmen ber 93erlag0fimia konttte e0 ^er tinbefc^r&ntit nenoenbet
toerben.

Sriir bie fianbfdjoft Winter ber 2>re0bner ^geibe, ba0 Quelk
gebiet ber 9l5ber unb ^nteni^, burfte ic^ bie &Qttbfcf)rift eine0
bemnac^ft erfc^einettben a93erke0: 6agen tmb gefc^ic^tlic^e Silber
au0 Oftfoc^fen, mit befonberer Serfl&fic^tigung ber n)eftli(^en
£Qufi^ Don Sontor fB. StSrjner in S(m0borf benti^en, tDofiir id)
bent gee^rten a9>erfaffer leb^aften 2>cmk fcfjtilbe.

2He fioufi^er 6agen nte^rte jtrnfit^ft eine 9lacf)(efe bei :5^upt,
Sogenbnc^ ber Soufi^, fieipjig 1862. a3or oUem ober tuarb
bie ^(|)ft mtttooUz 6amntlung $ilk im Slrc^in be0 a3ereiit0 fOr
®Sc^fif(^e 93olk0fmnbe eine reicfje Srtmbgrube bofflr. SHeinem

Digitized by VjOOQ IC

— xn —

gele^rten unb felbftlofen Srtcimbe Dr. ^illi in 3)re»bett Dcrbanfee
idi baxm eine SrftUe xDetterer aSeitrfige cms jenem (Bebiete. @ein
95erbienft tft t9, bog mein fBud) bet beutfc^en Sogenforfc^ung jum
erften SUole ben Sagenfc^o^ bet f&c^fifc^en SBenben, ben 9Q&mter
toie gUiKftCi ({^emg, ^^onttg, 3ii^^ifc^f ^l^t, Sc^ttlje u. a. in ben
3eitf(^nften Lu2ica, &u2i&an, Casopis Macicy Serbskeje iu\camnm^
getrogen ^oben, bequem sttg&nglic^ mac^i

2)ag id) ougerbem an Dielen @teUen ouf @agengolb ge^^
fc^flrft ^obe, befonbers crnc^ in bet periobifc^en fiiterotur Sad)\tnB,
le^ren bie jemeite Dorgefe^ten Quellenangaben.*

2)er fo Dielfeitig cmbr&ngenbe @toff uerlangte eine ^firung
unb Sic^tung. 2)atum gait e^ sun&c^ft, eine fefte Umgrenjung
be0 a3egriffe0 irSage" 5U getoinnen.

Slac^ feiner $lbleitung Dom 95erbum fagen bebeutet ba0
SSort sundc^ft eine (Ersfi^Iung fc^Iec^t^in. Sloc^ fc^Iiegen atte
Seute meiner :&eimat i^ren fBtdd)t flber irgenb ein (Ereignid gem
mit ben SBorten: „<B0 ge^t fo eine ©age-*

OrAt bie 3^^^^ ^^^ 95olb0kunbe, bie un0 bie 95olb0feele
bei intern 2)enfien unb Sc^affen seigen xDitt, enoeift fic^ jebod^
biefer aUgemeine SSegriff bet @age ate )u gerchunig.

®age kann ^ier Dor aUem xmx bie XtberUeferung genannt
toerben, an bet ba0 95olb0ben)ugtfein unter SSenoenbung tgpifc^er
iSorfteUungen ausbeutenb unb fortgeftattenb t&tig ifi 9Ilit an«
beren SBorten: (Sin SSeric^t toirb erft bann jut ®age, toenn er

* Slleine freunbli(!^en $elfet toaren auger ben obengenannten
bie $erren: anilitdrfci^rittfteUer aHaj 3)ittri(!^ (SHeigen), Slobert (Eifel
{(Stta\ starrer 5if<ier (Sld^reborf), fie^rer {Jrit>f(!^e (SBerbau), fie^rer
VL 3entf(i (!I>redben«ftIo|(f(!^e), Slpot^eker ftlingner (SSab etfter),
ttuffe^er a. 3). $. Sommafefci^ (StoiAau), ^farrer SHerkel (Seipjig),
ftantor SHutfci^infe (3)emit}'I^umit}), Dr. (Beorg Dertel (JBerlin), fie^rer
X^. 6t^ftfer (2>redben), 6(!^u^ma(!bermeifter 6(^(entiri(!^ (Sleuftabt),
2rrieben0ri(!^ter 6eelig (fiangebrUck), Se^rec tt. Sintmer 0Raun) u. a.
$er3li(!^en 2>ank and) an biefem Orte! SHein aufri(!^tiger 2>ank
gebfl^rt baneben ber 93ertDaItung ber SgL SBibtiot^ek ju 2>redben,
bie mir alle ertDflnf(!^ten Iiterarif(!^en ^ilfsmittet liebenetpflrbigft jur
93erfagung ftellte.

Digitized by VjOOQ IC

— Xffl —

{i(^ nic^ mit bet SBiebergobe btt dnfad)en Xotfac^e begndgt,
[onbem fie ouc^ erkldtt unb boju Slnfc^ouungen benu^ bie im
aSoIbe oUgemein lunloufen unb crnc^ ouf jeben fi^nlU^en groU
ottgetDcnbtt vottbttt Mxtxtttu

3^ren @toff entlei)nt bie Sage ungecod^ic^en grormen
ober aSorgctngen in bet 9latut ((Snotifc^e iBIdc&e, 3n:Ii(f|ter, (Be^
iDitter uftD.)r ciUgemein menfc^Iic^en S^f&Uen (Sraum, SranK^eit,
Xob u. bergL) unb ben gonje 95d(ker ober eit^elne 95olfi0gruppen
berfi^renben gefc^tlic^en (Sreigniffen (in benen fic^ eine :Suttur^
epod)e n)iberfpiegelt). Sltt0 jenen ettD&c^ft bie m^t^fc^e @age,
au» biefen bie ^ftorifc^e.

SHe @age kann bo^er biitc^ toiffenfc^afttic^e Unterfuc^ng
ouf i^ren toa^ren Sent jurUcftgefa^rt toerben — nut Dereinjett
mirb fie fi(^ ate bloge (Srfinbtmg entpnppen — , Vfttm SZkfen
nadi abet forbert befonbers bie m^t^ifc^e @age unbebingten
(Slouben, bet Ober ben jemeite ^errfc^enben (Blouben, xMi)t mix
btt Aixdit, ^ousge^ @o Derquicfeen fic^ Sage unb $lberglaube,
ja man mdc^e bie @age in trielen gr&Uen gerobeju ate bm burc^
Seifptele geftO^ten unb enmefenen 95olfi0glauben bejeic^en, ate
einen bramatifierten Slberglauben. Umgeke^ kimtm natlitlic^
6agen uerblaffen unb aberglfiubifc^e aSotftellungen ate SUictiftanb
Derbleiben.

^tmnad) finb 3. 93. bie (Ersfi^Iungen bei (Stage (Sir. 277)
Don bet fc^Snen ^ol^sena, bie i^ren (S^egatten um eine^ Sullen
xDiUen ermorbet unb barum ent^auptet toirb, ober (Sir. 280) Don
bent Slffen, ber ju Srreiberg mit einem SBickelbinbe auf ein ^ad)
pSkdftet, au0 einem Sagenbttc^ au£^f(^eiben imb etoa einer
Sammtimg merfuDfirbiger SSegeben^eiten einjufflgen. $lnbere0
xDieber tofirbe in ein SBerfi fiber ben $lbergkmben in Sac^fen
ober ate SSeitrag 5U einem fBu6)t fiber f&^fifc^e StObtema^^
jeic^en bienen kdtmen uftD«

®on)eit e0 fic^ um fibematfirlic^e, auf ben (Blauben ge«
fteOte 3&d^ ^ SBefen ber m^t^fc^en 6age ^anbelt, uHrb eine
Derfc^ene SDieltanfc^ammg fiber bie Shifna^me ein^elner ®agen
in eine Sammhmg folc^er immer geteilter Slnfi4)t feitt 2)em

Digitized by VjOOQ IC

— XIV —

ktrc^engloubigen (S^riften, befonbers in kot^oUfc^en (Segenben,
toerben manege SBunberfogen (toie bie fiegenben) ate butc^ou^
mdglU^e (Befd^e^niffe ^ier nU^t am re(^ten $ta^e erfc^etnen; ge^
tDiffe ©eelcn* unb 3caibetfagen (5. ©. 9lr. 1 unb 660) urfrb uttfere
3ett gem ate medtneriamfc^e 95erfuc^e unb ^gpnotifc^e 95or^
fO^rungen erbl&ren (ugL ^aubler in ben SHitt^eilungen be0
Slotbba^mifc^en (Ejbur|ion«::gIub», XVffl, ®. 17 ff.), toft^renb
Don anberer @eite [ogot bet akrftu^ untetnommen toorben ift,
bie mit @teinen toerfenb^ ^oltergeifter ate Dor^anben nat^^u^
toeifen (Dr. <i:arl bu ^rel in ben ^fg^ifc^en Stubien, XXI (1894),
®. 535 ff.).

Sluf biefe Sonberaiiffaffungen brauc^te i^) jeboc^ bei bet
:|^au0gabe be0 Dorliegenben Suc^e^ toeiter fieine SUlcfefic^en
3U ne^nten. Sktg bie SMrc^en unb fiegenben be0 @a(^fenlanbe0
^ier au0gef(^attet toorben finb, bebatf xdo^I keiner befonberen
SBegrilnbung. SBenn fie einft Don lumbiger ^oanb beatbeitet fein
toerben, toirb man fiber t>m ungea^nten Sleic^tum an fimtigen
Snftrc^en ftaunen. fiegenben befi^t Dome^mlic^ bie kat^olifdye
SQSenbei in groger 3a^l unb @d)6n^eit

2)er Sagenforfc^er 1)at fic^ abet noc^ mit einer Slnja^I
(Sebilbe audeinanberjufe^en, bie mit bem Slnfpruc^e, ©age 3U fein,
an i^n ^erantreten. 2)a0 finb bie in bemugter Qterarifc^er
Xfitigkeit gefc^affenen fagen^aften (Srjg^tungen.

Sann er burc^ unmittelbare^ S^^^te nac^tDeifen, bag ein
Sc^riftfteller au0 eigenfter ^^antafie, Dietteict)t gar mit beftimmten
Slebenabfic^ten eine ®age gebilbet l^ot, fo ift biefe natOrttc^ ab^
jule^nen; bmn fie roflrbe bm SJolteforfc^er nur irreleiten. (Kn
fobbed ®ebilbe ift ). 93. bie Sage Dom Xrompeterfd)ldgc^en ju
3)re0ben (©rftge 9lr. 109), bie Don X^. getl nad) feinem eigenen
(Beft&nbni0 erfunben roorben ift, ober bie @age Don ber bretter^
nm Saloppe (ebenba Sir. 594), burc^ bie eine bekannte 2)re0bner
gfamilie DerungUmpft roerben foOte.

Slnber0 liegt bie Sac^e, too ber (bekannte ober unbekamtte)
SHc^ter ein bem 95olke entnommenes Sagenkom poetifc^ befruc^
unb e0 bann bem Slolke jur toeiteren S(u0bilbung jurilckgibt

Digitized by VjOOQ IC

— XV —

(Sine foU^ SZkc^febDitktmg jxDifc^en betougter imt) imbetougter
(SeflQltimg eine0 Sogenftoffcd Idgt fic^ rec^t ^fibfc^ on bent iOet^
^altnto ber ^longen Si^idft ju (S^renftieberdbotf' (Sir. 1250)
imb bent ,,a3ergntann non ^abm" etkennen, ba0 tteuerbings
txneber^tt ber (Segenftonb Qterorgefc^c^u^er Unterftu^tmg Qt^
m^m ifi 2>enn foh^en Stoffen gegenfiber nrtrb bie 6agett«
forfc^mg jur fitteroturgefc^te. SHefe Sogen bttben bm Slieber^
fc^Uig genrtffer literorifc^er Strdmungen tm 95o(fie. Sbt0 ber Slrt,
nrie fie ba0 ttrfpriingttd)e (Erseugnid ber 95olk0feele umprfigen
tmb fi(^ bann roieber in ber SHoffe nerbreiten, geroinnt femer
ber Sogenforfc^er fc^&^ore ^oUelen 5U tieferem (Einbringen
in bos Oltere SagenmoterioL ®olc^e Qterarifc^e @agen au» einer
Sommbutg nrie bie Dorttegenbe ousjufc^Iiegen, to&re olfo ein
fc^iDere0 Unrec^i ®ie finb ^ier ate romontifc^e @agen bejeic^net,
meU ber (Einflug ber Slomontib ouf bie 9Ile^r}a^I tmter i^nen
tmoediennbar ifi

3cf) ^obe frO^er einntol (9nitteilungen bt» SJ^ein^ fOr
®fic^4>e a5olfi06unbe, Sb. I, :5eft 2, ®. 7 ff.) bie eigentlic^e
SSoUtsfoge bent 95olfi0liebe int engeren ®inne jtir @eite gefteUt,
ntit bent t)olfi0tilntli(^en Siebe ober bie noUt^tttdgige 6agett^
bi^tting nerglic^en. fie^tere nmg feboc^ bie ^Sennjeid^n ec^ter
a3olb0fage aufn)eifen. (Sntfpric^t ba0 literorifc^e (Erseugnis biefer
Srorbertmg nic^t, bonn freilic^ ift e0 ate ^umd)^ am einer
6agenfantntltmg )u nerbannen.

2>er a3erfiu^ einer berartigen 6(^eibung foUte nic^t ate fBtt^
meffen^eit angefe^en roerben, toenn atxc^ jnjugeben ift, bag eine
imtrfiglic^e SHet^obe, e(^te tmb tine(^te ®agen attseinattber::
Sul^altett, xtid^ befle^i 2)0(^ gibt e6 einige ftriterien. 2)a0 oberfte
Senn^eic^en ber aSoUi^fage ift Sc^Iic^t^eii 3^t eignen tieine ner::
toicfietten Sittiotionen, tmb aUe^ (BeUUtftelte liegt i^r fern. (Sine
reic^ 9lomenblatur ntttg fofort bm 95erbad)t benmgter ©agett^
erfbtbtmg toecfien. 3^ ^^^ ^infic^t fiitb fe^r le^rreic^ bie beiben
in tneinem Sagenbtic^e ber Sftc^fifc^en ©c^xDei} eittattber gegen^
flbergefteOten ®agen non bem Urfprtmge be0 9lantett0 Sc^anbou
(a. 0. O., Sir. 86 unb 87). (S0 foOte eigentttc^ keiner (Srdrterung

Digitized by VjOOQ IC

— XVI —

bebflrfen, bog folc^e @agen in keine uerftfinbige Sommlung ge^
\)6tm, bit i^re SBefen^jflge am ben 95orftettungen einer intet:^
notionalen SxUhit ober cms gele^rten (Sinselftubien ne^mett 2)enn
um e0 noc^mote )u xDieber^olen: bie 93olk0fage foU erkennen
laffen, 1000 eine (Sefomt^eit betoegt, unb nic^t, toeldie (Bebonken
ble ©eele etnee cinjelnen erfflUen- SBenn etn fc^rtftgetDonbter
SHomt au0 bent 95oUie bie obergl&ubifc^en SSorfteOungen feiner
:&eimat unb feiner 3^ um einen tDirklic^en ober erbac^ten 93or«
foU gruppiert, fo ^ot biefe DoUt^mogige 6age Slnfpruc^ ouf bie
aSeac^tung be0 gorfc^ers. 3n biefer SBeife fc^eint bie SKe^rjo^l
ber Sogen in bent eingonge ertD&^nten a3ilct)Iein: ^Ibergloitbe
int ffirjgebirge Dor 50 Zoi)ten, entftanben ju fein. (£0 ift ba«
ec^tej ©agengtit Unb VDenn ]i(i) beifpieletoeife vox 120 3ct^ten
in Sngcm (ffirjg.) me^rere SH&nner oerbanben, um unter Slittoen::
btmg ber im SSolfte imtloufenben mgt^ifc^en Slnfd)(numgen einem
leic^tgldttbigen fBaaztn ben Xeufel t^orjugoufieln unb i^n um fein
(Belb )u betrflgen, fo ^fitte i^r Xreiben ate eine recite @age im
(Beb&c^tnid ber Slac^kommen fortleben kdtmen, toenn ttic^t ein
be^erjter 95egletter jenes 95auem bem 958fen bie §8mer ob*
gefc^Iagen ^fitte (fie^e Unger, fiugou in otter uttb neuer 3^
fiugou 0. 3. [1894], ®. 26 ff.). Shif ft^nlic^en SSorfSUen be^
ru^ XDO^I manege (Befpenfter:^ unb Sc^o^fage ouc^ im Dor^^
liegenben 95u(^e- (SKan ogL bie Stnmerfmng ju 9lr. 339; ju
Sir. 344 ober bie SHitteilung in Sc^umonn^ Stoote*, ^oft^
unb 3eitung6lesilion, V, ®. 629; femer bca ^^©Iflcfeauf!'' xn,
®. 78 ff. u. 0.)

SBenn bagegen :&aupt (Sagenbuc^, I, 1) eine Sage Don
(Sott SdfwabuB ergfi^tt, ober (Brdge (0. a. O., Sir. 301) Don bem
^eiligen :&aine be$ (dotted Sc^xDonteiDit ju Sc^momtexDi^ bei
Ofc^o^ beric^tet, fo ift bct^ gele^rte 2M)eIei, mit ber ber 93olk0«
geift nic^to gemein ^ai 2)er ®dtter^immel be0 f&ct)fif(^en 95ottie0
ift fe^r bflrftig befe^

SBottte man bie finnlofe Slbleitung be$ SBorte^ 2>re0ben
au0 einem pfeuboflotrtfc^en trasi = ^t)tz, bie noc^ immer in
ben Sdpfen monc^er (Bebilbeten fpukt, in ber grorm ber Sage

Digitized by VjOOQ IC

— xvn —

bieten, bog vox otters on ber Stette bet ^eutigen ®tabt eine
Xtberfo^tteftelle ber SBenben getoefen fei unb ber £>rt baoon
^eute no6) 2>re0ben ^e, fo toilrbe man fic^ am 93olft0geifte
Derfilnbigen. (Sc^te Sage aber ift t», toemt man erg&^tt,
bog einft ein 993ettiner bem Orte einen Slamen geben tooUte
unb baju ba0 erfte SBort beftimmte, ba» er beim (Sinretten
bmdfs Xor ^dre; toobei bamt ein SHaurer feinem (Benoffen
wit SBejie^ung auf einen fortjuberoegenben Stein gefragt ^abe:
2)re^r^n ober toenbffn? SHefen 95olb0tDi^ l^at aad) nur ein
magiger Sopf erfunben, aber er ift im Sinne ber 9Ilenge
gebac^

3ct) bin mir n)o^I beimigt, bag aad) in meinem fBudft bie
6d)eibimg ber Sagen nac^ ben erdrterten (Brunbfa^ nic^t
immer geUmgen ift; ben 95erfu(^ aber roirb man ate berec^tigt
onerkemten mflffen. 2)en Slitefc^Iag kann in le^ fiinie immer
nur ba0 feine (BefO^I bes in kmger Slrbeit gefc^utten @amm«
Ier0 geben, roie bemt ein poetifc^er Sinn fdr bm ec^ten fBoVks^
forf(t)er uneriagttc^ ift Sliest au0 aSfic^em mirb ber Slolfidgeift
begriffen, fonbem im lebenbigen ununterbroc^enen 95erfie^r mit
bem aSoIke. (SttUfclic^enDeife gibt es enblic^ noc^ ein fic^eres
(Erkennung^^eic^en fflr bie (Sc^eit einer Sage. <S0 ift bie emp:^
fbtgli(t)e ober able^nenbe :^attung bes 95olke0 felbft (Sin ein^^
jiges iBeifpiel mag ba» bemeifen. SJor etoa 60 Z^^^ uerfiu^te
(E. 3- ^ofmann in feinem fBud^t: 3)a0 SHeigner ^^oc^tanb, Socmen
1842, ben Stfibega^I be0 fc^lefifc^en (Bebirge^ in bie Sfic^fifc^e
Sc^ei) eit^ufc^muggeln. SHefe phimpe SSerpflansung in ein
aSEolkdtum, ba0 jenen SSerggeift fumm btm Slamen nad) ktmd,
fc^ien ju gelingen. 2)enn bie neue ^tfibega^Ifage ging in uer^
fc^bene Sagenbild)er ber Sftc^fifc^en Sc^niei} fiber, imb obvDot)l
^rof. Sluge unb ic^ an me^reren Drten (fie^e ailitteilimgen be»
ajereins ffir Sfic^fifc^e SSolfi^kunbe, fBb. I, ^^eift 2, S. 9 ff.) vox biefem
^Slflbega^Ifc^nnnbel'' gemamt ^aben, t)at jene Sage fogar Sluf:'
nafym in bas in Sac^fens SJoIftsfc^uIen gebr&u(f)Ii4)e fiefebuc^
„3>ie SKutterfprac^e'', SUwgabe B, leil m gefunben- Unfer (gifer
wax alfo umfonft; er max aber auc^ fiberflfiffig. 2)a0 noc^ fagen^^

Digitized by VjOOQ IC

— XVffl —

freubtge Qoxibvoik bet S&c^fifc^n Sc^ei} le^nt bid )iit Stunbe
ben ^lilbejo^I mit fiberlegenem fi&c^eln ob unb toirb t^n immer
oble^nen. Sltir bet frembe Srorfc^er fei ^ier noc^mote gecDomt
@o Diel flber mein 95er^&Itni0 )um @toff bet @Qgen.*
2)er Sagenfommlet mug abet ouc^ @teUung jut Srorm bet
@age ne^meit 3^ oUgemeinen xDtrb man gut tun, Don bet
SBiebetgobe bet 95olk0fage in gebunbener 9lebe objufte^en. Sliest
feber Srorfc^er ift sugleic^ ein (Soet^e ober fBUxQtt, unb metft
ftreift eine foIct)e Searbeitimg ben @(^mel} Don bem eigenottigen
(Sebilbe. SBer bie Shune bet ®age im 95oUie iiflilcken toiU, bem
ift bie keufc^e gcxnb bet Stflbet (Btimm )u toilnfc^en unb beten
(Beleiteniott ouf ben SBeg ju geben: „^a» etfte, vdob mix bei
Sommlung biefet 6agen nic^t cms bem Sluge geloH'en ^oben,
ift Xteue vmb SBo^t^eit" Sotoeit in meinem fBud)c mllnbttc^e
flbetliefetungen beigebtcu^t finb, ift biefe 9Ra^nung faft ou^
nQ^m0lo0 be^etgigt @ie finb nac^ bet SBeife be0 (gt5&^let0 qu0
bem 93oIke toiebetgegeben, imb vdo t» onging, finb aad) biolek^
tifc^e aSenbungen nic^t Detmieben. SHefelbe Xteue gloubte ic^
abet aui) meinen gebnufeten SSotlagen ju fc^ulben, obtoo^I id)
tDeig, bag man getabe (Bt&ge bm ungefilgen ®til feinet ®agen
oft 3um SSotunitf gemac^t ^at 3^ ^^^ fo9^^ ^^ einjelnen
^SiSim, VDO. (StSge mobetnifiett ^atte, bie filtete @tilfotm toiebet
^etgeftellt. Slut ettoa bataus ^etootge^enbe UnUat^eit ^abe ic^
mSglic^ft )u Detmeiben gefttebt, xoca jeboc^ meiften^ butc^ eine
fotgfgltigete 3^^^^^^^^^ 5^ etteic^en n)at. ^cmt e^ ift meine
SQeinung, bag 3. 93. bie oft tec^t unpoetifc^en (Befpenftetfagen,
bie meift au0 bem 17. 3^^^^^^ iibetUefett finb, einen Diel
ftilDoUeten (Sinbtucfi mac^en, menu fie in bet unbe^olfenen Slu5^
bnutotoeife jenet 3^ ilbetliefett nietben. 2)em 95olb0fotf(^et
tDitb 3ubem numc^mal eine ein3ige altmobifc^e SBenbung jum

* Zd) bebauete ed fe^t, ^iet nidft au(!^ auf boe 93et^atten
bet benutjten Quellenfc^ftftellet ju bem oon i^nen flbetliefetten
SUatetiat einge^en ju kdnnen. 2>ad tofltbe eine inteteffante kuttut*
gef(!^ic^tHc^e 6tubie gebeti, fOt bie fi(!^ DieUei(!^t einmal an anbetet
SteUe Slaum bietet

Digitized by VjOOQ IC

— XIX —

akrftfinbnte ber 6age uiel txriUkommener fein ate eine noc^ fo
glatte 2Imf(^eibung.*

9Ilein 6agenbuc^ foU ja ouc^ kein Sc^efebuc^ fettt
SBo^I ober foUte e0 in bie i^cmb jebes fie^rers gelongettr bet
0110 ttm Stoff fOr ben ^eimatkimblic^en vmb gefc^tlU^en
Unterric^t mi6tD&^Ien unb [einen SdfUkvn in bet Srorm bat*
bieten fuum, bie er im gegebenen SroUe fdr geeignet ^Olt Uttb
fi^nlic^ benke ic^ mtr bm (Sebrouc^ be0 iBiu^ed in bet Srantilie.
2)er akiter ober bie gHntter, bie ftc^ mi6 bem Sogenbiu^e bie
Senntni0 einet ^eintifc^en Sage enootben 1)Qbttt, nietben nic^
mn bie rec^ten SBorte t^erlegen fein, wmn fie bm loufc^enben
fiinbem am trauttc^ :&etbfeiier von bem geprellten Seufel ober
bem fd)dnen, imglflcfdic^en Slisenkinbe ober Don ber (Entfte^ung
be0 :&eimat0orte0 erg&^Ien. SHe @orge aber, bie ^eramoac^fenbe
3iigenb mdge burc^ bie SBieberbelebung ber @agengeftalten ge^
f(^&bigt toerben, ift imn% SIuc^ <&oet^ ^ot bos 2M)uIieren
fd)on Dom 9IUitterIein gelemt; fein rrOrtnift" jeigt eine tiefge^enbe
akrtraut^eit mit bem SSolbsgkmben feiner 3^, imb boc^ woxifi
belte er auf ben :&d^en ber SHenfc^^eii SQon betone nur in ber
(Er}ft^Iung btm Sinbe gegenflber immer ba0: <S$ max einmaL
Slnbererfeite bietet bie liebeooUe 93erfenlumg in bie ^eimifd^e
6agentDeIt toiUkommene ®elegen^eit, bie ^^antafie be0 Sinbe0
anjuregen, bie bei ber ^eutigen (SxiieffwxQ oft fo arg uerUlmmert
ober in folfc^e SBa^nen gelenkt n)irb.

(Sine imgemein roic^e Shifgabe befte^t enblic^ fflr bm
:5eraii0geber eine^ Sagenbiu^e^ in ber fiberfic^tlic^en Slnorbnung
bed @toffe0. 3^ noc^ ^^ Seftimmimg be$ SEBerke^ wkb eine
(BUebening nac^ ftopc^en (Sefic^punkten ober nac^ geograp^i^
fd)en 93er^&Itniffen empfe^Ien^toerter fein. SSei ber jroeifac^en
9U>fid)t bed Dorliegenben Sucked, ber SBiffenfc^aft unb btm
aJEoIke )u bienen, fc^ien eine SJ^inbung beiber (Sinric^tungen
geboten.

* $ier fel glelc^ noc!^ bemerkt, bag relatloe 3eitangaben ber
QueUen, toie j- 5B. oor 20 3^^^^^ »nit JBejug auf bie (BegentDart
umge&nbert toorben finb.

Digitized by VjOOQ IC

— XX —

flberbies mitb bturc^ bie dnfeitige (Slieberung Su]axmmn^
ge^driges jerriffen, unb oud) ein peinlicf) fouber georbeiteted Qad)^
reglfter ober DrteDerjdc^ni? fiotm bem xolffenfc^aftlic^en JBemifeer
be0 a3u(^e0 Diele eigene 9Ilflt)e nict)t erfpotett Z^ ^^^ borum
bie @Qgen 5un&d)ft intern 3^^<^ i^oc^ in brei gtoge (Sruppen
t^eremigt, bie fic^ cms meiner Sluffaffung bet @age Don felbft
ergeben: L 9Ilgt^fct)e @agen, IL (Sefc^ic^tlic^e Sogen, m. 9loman«
tifc^e (literarifc^e) Sogen.

3nner^alb bet (Sruppe I ift int Slnfc^hig on 9Ilogk0 lic^t^
DoUe 2)QtfteIIung bet beutfc^en SH^t^oIogie (^oute (Srunbrig bet
©ennonifc^en ^pologle, I, 982 ff.) in befonberen, in fic^ nod)^
mote geglieberten Slbteitungen bet (filtere) ®eelen^, <Slben«,
2)&monen^ unb ®dtterglQube unfere$ 93oUie0 jufonrntengefagt,
bem fid) ein Sc^ritel cms bem (filngeren) Xeufetegkmben unb,
gemiffermogen ate Sln^ong, bie $lbf(^nitte SBunbetfogen imb
Sc^Q^fagen onfc^Iiegen*

2)iefe Slnle^nung on bie neueften (Stgebniffe ftreng miffem
fc^oftlic^er Srotfc^ung entbinbet mic^ Don bet SSeigobe eine^
gtogen gele^rten Slppotote^ 5U ben Sogen imb er^ebt metn
fSud) XDO^I e^er ilber ein bloge^ Sarnmetoerfi ate eine OriUIe
^iftorifc^er, p^ilotogifc^er unb mgt^ologifc^er Slnmerfmngen, toie
fie bei Sagenfammlungen fo betiebt finb. <S0 I&gt fic^ babei
XDO^I Diel ®ele^rfamkeit ausKromen, abet biefe befte^t nut felten
Dor bem Slic^terftu^Ie emfter firltifL — JJAt bie ©ruppe n fctjien
Sun&c^ft eine Sc^eibung in fianbesgefc^c^te, Ottegefc^ic^te unb
Sramiliengefc^c^te angebrac^, xD&^renb bie toeitere ®lieberung
nac^ c^ronologifc^en ober liulturgef(^ict)tli(^en ®efic^punkten
erfolgte- — 3)ie tomantlfc^en ©agen, ©ruppe m, mac^ten eine
Xrenmmg nac^ bem 3^^^^ ^^^ nitiq.

©$ toar Dorau03ufe^en, bag bei biefer Slnorbnung aUer:s
bing0 manege ©ruppen ineinanber ilberge^en, toeil einjelne
3flge einer @age biefem, anbere jenem ©ebiete ange^dten. @o
xDirb bet eine fiefer ate ©efpenfterfage anfe^en, wca bet anbere
fdr eine Sc^a^fage ^Slt unb A^nlic^es. SHanc^mal toar e0 fc^toer,
eine ©ntfc^eibung )u treffen: ©ar monc^er Sobolb einer Sagen^:

Digitized by VjOOQ IC

— XXI —

iiberfc^rift (bie cms petfit in bet 3UgeI beibe^alten tourben)
entpuppte fic^ ate ein fct)Ii(^ter ^oltergeift, numc^er 3^^9
ate ein getDd^nlic^cd ®efpenft, xDofOr flbrigen^ bie &Iteren dl^xo^
itiflen oft ben Slnebnufe ^Xeufel'' gebraucf)en. Slber in ben
tneiften iHdikn ergab fic^ fc^Iieglic^ boc^ eine ft&rkere Q\xi^
neigung ju bet einen C^attung, itnb too bie S^^^^^Qf^^
jtoeifel^aft fc^ien, nnirbe ^ier immer auf bie Denoanbten ®agen
oenuiefen-*

3u biefer (Sinteilung nat^ bent Stoffe kommt mm bie geo«
grap^fc^e, ober trieUeic^t barf ic^ fagen et^nogtap^ifc^e ®Ueberung.
<E0 ift ein Slu^blicfe in bie S^J^kuxt^ mmn idf ben SBunfc^ fiugere,
t» mdcf)te ba0 gemtanifc^e imb fknHfc^e 6agengut gefonbert Dor«
getegt toerben kixtnta. iotide VD&tt bet 95erfiu^ minbeftens vtt^
ftOift 2)a5u fe^tt une noc^ eine albunfaffenbe 93olb06unbe au6
nut beutfc^en (Sebieten imb Dor oUem ein gleic^ed SEBerk bet \la^
mfc^en SUtc^bam. Slber e0 mttgte iiberaus reijDoU fein, aad)
an bm 6agen ba0 SIufeinanbermirKen be0 flatrtfc^en unb
germanifc^en SSdlkergebanken^ auf unferem Solonialboben ju
oerfolgen.

aSori&ufig ndlffen toir und mit einer minber nHc^iigen, aber
boc^ ergebntereid)en (Bruppierung be0 SKateriate befc^eiben. —
3n Sac^fen treten beutlic^ ate befonbere 95olfi0ft&mme t)etoox:
95ogtISnber, (Srggebirger, Oberlaufi^er unb Oberfac^fen; le^tere
jerfallen roieber in SQeigner unb Ofterlfinber (Gegenb Don
Seipjig). <S0 bebarf noc^ ber gemeinfamen Slrbeit Don 2)ialekt«
forfc^ng, Slamenfambe unb aSefiebehmg^gefc^ic^te, um biefe et^no^
gtop^fc^en (Ein^eiten fitter ju umgrenjen: nad) i^nen ortrb fp&ter
eine Umfc^altung einjelner 9lunnnem be0 @agenbtu^$ ndiig

* 2>ag Dielfac!^ ^araUelen unb S3arianten einer 6age mit
aufgenommen toorben finb, toirb ben Sefem au0 bm betreffenben
Drten tDiUfeommen fein, ber gorfc^er aber toirb mi(i^ barum nici^t
fc^elten, toeil er fo ba» ganje SJerbreitung^gebiet ber 6age unb
mam^e abtoeici^enbe, eigenartige 3^8^ berfelben kennen lemt 9lur
1D0 erfi(^t(i(!^ fklaoifc^e 9la(!^bilbung Dorlag, ift auf beren SBieber*
gabe DtviiifUi toorben.

Digitized by VjOOQ IC

— xxn —

toerben. 3fflt ble0mal abet finb bie ©agen inner^olb bet [toff*
lichen (Bruppen nod) aSenDoItungsbejitken gefc^ieben, bie (freilic^
nut ungef&^r) jenen ®tammfi|en entfptec^en. <S0 finb bie olten
flreife bee fianbee, bet JBogtianbifdje (V), (Stsgebirgifc^e (EX fielp^
jiger (L) imb SHeignifc^e :Srei0 (M), fotme bie Oberloufili (0), ju bet
toegen i^rer et^nogtop^ifc^en S^S^^^ngkeit ^ier aad) bie e^e«
moligen Stmter ^^o^nftein unb @toIpen gefflgt tmirben. SHe einem
einjelnen (Sebiete juliommenben @agen finb nun im 3^^^^^^^^'
2eid)ni0 txrte im Xe£t meift burc^ ein i^nen Dorgefe^tes V, E, L,
M ober 0 jufommengefogi*

2)Qmit regt fct)on bie Z^^Cf^^^l^^^ i^ txrtc^iigen 93er«
gleic^en unb Srtogen on. (Sinigee nut mOi id) onbeuten. SBir
fe^en, bag bos (Ersgebirge aUe cmbnen fianbfc^aften on (Befpenfter^
fagen fibettrifft <g$ toirb ju ettD&gen fein, ob bet aSeruf bee
aSergmanne beren Sluebilbung begflnftigt ^ai 3n:Ii(^terfagen
fe^Ien fotoo^I au0 bent fieipjiger, toie au6 bent SHeignifc^en
Sreife, fo bag man uetfuc^t ift, an einen (Sinflug bet fianbee^
natur )u bexAm. 2)er Often Sac^fene ftellt fic^ t^ome^mlic^ ate
ba0 (Sebiet bet 2)ra(^enfagen bar. Z\^ ^^ ^ bloger S^f^tU,
ober ^aben bie ©laoen baxan befonberen Slnteil? ©eru^t bca
fBotwoitm romantifc^er @agen im @flbn>eften bee 95aterlanbee
auf ber (Bemflteart febter 95en)o^ner? {Jflr bie (Begenb imi
9lo(^Ii^ ^at $f au (SHe &Iteften ©iebelungen ber 9lo(i)Ii^er ^ege,
?lo(^Ii^ 1900) ben S^fammen^ang jtoifc^en ©efpenflerfage unb
pra^iftorlfc^en 2runborten erurtefen. finflpfen fic^ trfeUeic^t aud)
bie ^VDttQm]aQm an Dorgefc^ic^tlic^e Srunbftfitten, unb toarum
fe^Ien fie im fftc^fifc^en SSogtIanbe? 3)ie Stntoort auf biefe
unb fi^nlic^e Srtagen I&gt fic^ ^offentlic^ an anberer ©telle ein«
mal geben.

Slur toenige ©agengruppen erforbem noc^ fmrje ©emer*
fumgen.

95ei ben ©agen Don ^ottergeiftem ift bie 3^* i^ter fiber*
lieferung ju beac^en; fie ftammen meift au« ber ^eriobe nac^

• 9lur toenige Mnterabteilungen oon geringem Mmfange finb
in abtDei(!^enber SlSeife georbnet

Digitized by VjOOQ IC

— XXffl —

bent 2>relgig}&^rigen Sriege. Z^ maxuS^m Xeufete^ imt) (Se«
^ettfterfagen Wtngen We religiSfen (Snegimgen bes 16.— 18. 3^^
^tmbecte, befonbers Sleformotion unb (£atoini0mu0, toieber. 2)er
Slbfc^nitt Xeufetebflnbttiffe ift Don SBebeutung fOr bie Suttur:s
gefc^k^e. 2)ag gele^rte 2M)eleien, toie getoiffe <B5tter« imb
<Srflnbtmg0fagen, au0 bent Sogenbuc^e be0 f&c^fifc^en SSoUte^ turn
Hc^ft oudgemer^t toorben finb, niirb jeber (Befc^U^tokenner freubig
begrilgen; bie beibe^ottenen fitiologifc^en ®agen kennjeUfinen fic^
beutlic^ ate aSoUi^etgmoIogien imb Mxmm bm Otteforfc^er fumm
itteltiten.

3n Xell n, A: fionbe^gefc^lc^te, fhtb auc^ ©agen non einjelnen
Orten oufgenonmten, bie abet in i^er ®efamt^eit jeigen, txrte
trgenb ein (Ereignid auf bos gonje Sonb gemirkt ^oi Unter bie
gefc^c^tlic^en Sogen ^obe ic^ fetner bie (gr5&t)Iungen Don ben
(Bolb unb (Sbelftein fuc^enben SBoIen eingerei^, meil in biefen
fteine 3tDerge ju etblicfien ftnb, toie manege meinen, fonbem
toelfc^e Slbenteurer, bie fic^ burc^ Slkten imb anbere glaubtoilr^
bige S^uflwiff^ nac^toeifen toffen.

(Snblid) no6) ein SBort ju bm Spottfogen. Xro% na^e^
ttegenbet fBtbtttkm ^obe icf) fie nic^t unterbtflcken mdgen. 3o^cmn
9Uft [agt: ^(Sin SSoUi o^e Sc^erg ift un^eimli^), tDie ein Wolb
ot)m ©efong.'' Unfer Sac^fenDoIk ^at — ©ott fei 3)anfe —
noc^ nic^t Derlemt ju fc^erjen. SUdgen bie Setroffenen fdr folc^
^armlofen ®pott ein ^er^lic^ed SHitlac^en ^oben imb bofflr forgen,
ba^ biefen fBud) fpfiter and) ana anberen £>tten @(Pbbflrgereien
ju bericf)ten toeig; benn: ^©eteitte JJteube ift boppelte Srteube.''

Sum a3erftdnbni0 bet @agenfmnmlung brmuf)e ic^ ni4)t0
me^ ^injuaitfOgen. 3^ reblic^em BcmQi)m ift mein fBud) tttt^
ftonben; fiiebe jur ^^imot ^ot e^ gefdrbert Z^ ^^8^ ^ i^^tn
mit ber 95itte um freunblic^e ©eflnmmg in bie gftnbe ber ^6)^
genoffen unb lobe oUe grteunbe be^ f&c^fifdjen 93oUie0 ein, on
ber toeiteren @ammlung feine^ Sogenfc^o^ mitju^elfen. 2)mifu
bar toerbe id) ouc^ bie geringfte (Scibc empfangen.

Unb ein SBort be^ 2)anlie0 ift es ouc^, mit btm id) fc^liegen
tDilL ©0 gilt iun&d)\t bem ^errn SSerleger fdr bie gebiegene unb

Digitized by VjOOQ IC

— XXIV —

t)erftanbn{0DoUe Sludftottung be$ 3Berke0 unb :&erm $rofe[[or
O. Segffert in 2)re0ben far feine bilnfttertfc^e SUittDirkung babel

SHein 2)ank gebii^tt femer ben ^gerren $rof. Dr. <g. SHoglt
in fieipjig imb Dr. <&. $ilk in 2)redben fOr trtelfcu^e Slnregung
imb (Jrdrberung bei biefer Slrbeit unb meiner lieben grrou ®ertrub
fttr unuerbroffene UnterftO^ung befonbers beim fiefen ber &ox^
refeturen-

(Snbttc^ foge ic^ fc^iUbigen 2)an& bent 95erein fflr S&c^fifdje
95olfi06unbe, ber ouf Slnregung $rof. SQogkd bos Dorliegenbe
a3uc^ )um erften SBonb in einer 3lei^e Don (Einjelborftettungen be^
ftimmt i)cA, bie in feinem Sinn imb ntit feiner tfitigen SSei^fe bos
ftolje (Seb&tbe ber f&c^fifc^en 95olb06unbe grflnben foOen. 9Il5ge
bos @agenbuc^ ein iBouftein fein, ber ni^t uertDorfen txHrb!

(Sefc^rieben in ber Is^xnai, @ebni^, Sluguft 1903.

Digitized by VjOOQ IC

Jtt^jatt»lTer|ettl(|tti».

(B = CtagebtrgtWct flrele; L = Scipslgcr flrcte; M = OTctBncr flrel»;
0 = Dberlauflfe; V = ©ogtlftnblfdjcr flreU.)

(£x\ttx Ztil

L fiStper ttttb Seele. ^^

1. 3)00 <Beiftau0tDanbem 5

2. SHe T^lafenbe Sldcbnettn 6

3. Sine fSlaifi> ttbliAt i^ren oerreiften ^ttm 7

4. 2)00 <Befid)t be0 9ltttergut0pa(^ter0 au Seuben 8

5. 2)er IDoppelgdnget au SBiefent^ol 9

6. 2)er 6(^eibenbergif(^e oerftellte iBetgmonn 9

7. 3)00 6pektrum ouf bet (Sltetleiner ftitd)e 10

8. ttugufl bet 6tdrfie aeigt feinen Sob felbft on 10

9. 3)00 ©lib au iBorut^ 10

10. Siere unb ^flonaen fpdren bie obfc^ibenbe SHenft^enfeele ... 11

11. eterbenben unb Xoten xmi^ i^r SSunf(^ erfaut toerben .... 12

12. 2)ie toieberfie^renbe tote 8B5(^nerin 12

13. Sote oer^elfen fiebenben au intern Sled)t 13

14. 2)ie (^tbinbung im (Brobe au Olbem^ou 14

15. C^n Zottx befd)tDert fi(^ flber mitdegebene0 (Selb 14

16. C^n obdefd)iebene0 ftinb filogt feinem Scoter tin Seib 15

17. (^ne iBrout fprit^t ou0 bent (Srobe 15

n. Seelen^eer unb <Beifterfi&itqife*

18. SHe defpeufHr^en Sleiter bei SBofd^leit^e 17

19. 3)ie @oge oom $eibenfiird)^of au Slobeburg 17

20. 2)ie 2)ueUonten im olten (Sofl^ofe au ^ufo 18

21. 3>er ftompf nad^ bent Xobe 19

tSctc^c, 6agenbu(^. C

Digitized by VjOOQ IC

— XXVI —

6citc

22. 'S>tx (Seiftetkampf um ben O^bin 19

23. SHe SBenbenf(^lad)t am Waitn* ober SBallberge bei iBif(^^eitn . . 20

24. 2)et geftdrte j^od^aeitotana au SB(irt«9lein^arb0borf 20

25. SHe (Seiftetfcftla^t bei $ermer»borf 22

in. Setflentrfiiftte <Beifter*

V 26. 3)a» alte &au» bet Ceubet^a 24

E 27. (Die Seufetotoanb bei (Eibenrtocb 27

28. SHe fitter im ©teifenfleine 29

L 29. S)ie 6age ootn ttbenbmabl0fiel(^e in bet ftloFterfiin^e au (Brimma 30

M 30. S)a0 3aubetf(^loB im SBinbberge bei IBurgk 31

O 31. S)ie (Srdfin ftofel im G^afberge bei fiongenoolmsborf .... 35

32. S)ie fieben oenounfd^enen Slitter im fiJaltenberge 36

33. S)er ^irt im (Bolbftellet am Sftageberge 37

34. SHe 6d)atoeifter im $rotf4enberge bei SBaut^en 38

35. SBdrgermeirter oon S5bau al0 S^af^^ilter im Sdbauet IBerge . . 42

36. S)et j^a^nenberg 43

IV. Zierseffienfter.

V 37. S)er gefpenftige $afe am Sobbaufe 47

88. 3)ie SBinfelmutter beim griebric^'Sluguft- Stein in Sc^anecfe ... 47

39. S)a» gefpenftige ftalb in Delenife 48

40. !&a0 Srb^abnc^en 48

41. S)a0 feuerfpeienbe 64tx)ein au Oberlofa 49

42. S)ie ftlagemutter au $lauen 49

43. S)er f^toarae iBAr im SBAlbc^en bei SKittelbS^e 49

E 44. S)ie oetgrabenen ^f^xUntt bei iBlauental 50

45. S)er f^toarae $unb auf bet iBoktoaer &6ppt 50

46. (Befpenrtifd)e0 64af bei SBilbenfeto 50

47. S)et toeige SBibbet auf bem $anburenfelfen bei S^neeberg ... 51

48. S)a0 gefpenftif^e ftalb auf bem i!rtauenmarkte in 64neeberg . . 51

49. S)et fc^toarae $ubel an ber (^fenbrilcbe bei 9lieberf(^lema .... 51

50. S)er f^toarae j^unb auf bem j^embetge bei iBocbau 52

51. S)a0 (Sefpenfterpfetb au SBilbenau 52

52. S)ie an>ei mdim $ubel bei 9littet0grfln 52

53. S)ie IBraubauskat^e au (Slterlein 53

54. S)et gefpenftif4e l^unb bei Xlnterf^eibe 53

55. SHe gelaige OTflllerin 63

56. S)a0 gefpenftif^e ftalb au SKilbenau 54

57. S)er f^toarae $unb in ®dlntbal 54

58. S)er ©flttenmop* 56

59. S)a0 2rteibergifd)e 6pektrum 65

60. S)er ttlpftdn au>ifd)en SOabisborf unb ^elbigsborf 56

61. S)a0 gtouenfteinif^e (Sefpenftertiet 56

Digitized by VjOOQ IC

— xxvu —

6cttc

62. 2)er feurige $ubel unb bie oergrabene firieg^kaffe 56

63. 3)er gefpcnftige Safe bci {Jtonkenbcrg 57

64. 3>ie (Sefpenftctfeo^e im fielpsiger fiajarett 57 L

65. 3)a« breibeinige Xier su fieipsig 57

66. 3)er SBierefcl ju (Srlmmo 57

67. (Sefpcnftcrtiere in bet SlodjUtjer Wcge 58

6a 3)er fcurlge ©unb in bcr 6d)ule su fieidnig 59

69. 3)er gefpcnftige gunb ju Xauben^eim 60 M

70. ^er gefpenftige gunb bei fid^fd)enbroba 60

71. 3)er gefpenftige gunb 5U fieubnift 60

72. 3)er SBalfepubel 60

73. ^er feurige $unb 3U 64anbau 60 O

74. 3)er (Seift bei ben ©auteicften 62

75. 3>ie 6pukgeifter bei ber Sebnifter ^Jopierfobrik 62

76. 3)er gefpenftige S^egenboA su gertigetoatbe 63

77. 3)er S4u6 in ben Simmel 64

7a (^n ^Hdrber ato feuriger gunb ant fiObauer iBerge 64

79. 2)er feurige j^unb am £dbauer SBege old @4a^^ilter 66

80. eine XeufeUbo^le befuc^t bie Oberlaufi^ifc^en Stdnbe .... 67

81. 3)er feurige gunb i^on fBubiffin 68

82. IDer f^toarse gunb su iBubiffin 69

83. 3)er (Seift auf bem ^gefflbtUc^en Raine" 70

84. 3>er ©erbannte $ropft auf bem fieipsiger iBerge 71

85. Ser gefpenftige 04fe bei gorka 72

86. Ser fc^niarse gunb in fiamens 72

87. 3)er gefpenftige gunb su SBeifeig 73

V. Gefpenfter in SQenfc^ettfieftalt

88. 3)er Sadler ©on fllingentbal 74 V

89. lS)er 3n)eikampf im iBrambac^er 64Ioffe 75

90. 2)ie wti^c Sfrau bei ber Xrdnke am weftlic^en ^Ibl^ang bee fiopellen*

berge« 76

91. 3)er Xrompeter im 2Boberi4 bei ©cftftneck 77

92. 2)00 QHdnnc^en unb bie SBdc^nerin im fio^^au0 78

93. 2)er QHdnd) im OeUf^en gaufe in OeUni^ 78

94. ISHe nackte Jlrtau bei ben Sf^af^dufem bei OeUni^ 79

95. ©age ©on ber roeifeen Sfrau su ©tein 79

96. ©age oon ber iBurg (Sdgniein 79

97. 2)er ©pannbauer im ©prouer SBalbe 80

98. 2)er filapperer auf bem fiird)^ofe su Xl^ierbad) 80

99. 2)ie ^eilige Sfeme am SBilnnelftein 81

100. Sa0 2)iakonat su $aufa 82

101. 2)a0 9IIdn40gefpenft su (Ebersgriln 83

102. 2)ie 3ungfrauen bee iBreiten- unb 9ldtl)elfieine0 bei iBeer^aibe . 83

103. 3)er en)ige 3ube im Vogtlanbe 84

Digitized by VjOOQ IC

— xxvm —

6tite

104. 2)0^ (Befpenft am &eid)enftege bet (Srob^botf 84

E 105. ^er fitittx of^nt fiopf bei geier^borf 84

106. lS)a0 (Sraumdnnc^en am (Stilnberdet fiirc^berge 85

107. 2He .{Jebermflftcnmagb'' 85

108. 3)er ^fBladmiancft'' 85

109. 3)le iDeifec gtau Im ^Jfarrgortcn 5U tHeerane 86

110. ^er bdfe 93runnen 5tDtf4en Snarientl^al unb Sdnig^toalbe ... 88

111. 3)er flofecntjcit ©om flo^lbetge bei Swl&ou 88

112. 2)ie SBebftlage bei So&tDa 92

118. 3)er ^Janaerreiter 5u ©tollberg 93

114 3)er ftftrmet su ©tollberg 93

115. lS)ie um^enoanbelnbe (Stdfin in bet Sirc^e su SBtlbenfele ... 95

116. 2)le gefpenftige gtau ouf bem loeifeen gete tm Sortenfleiner SBalbe 95

117. 3)er gefpenftige Srteier ouf Sartenftetn 96

118. Sleitet obne flopf im (Jtagebirge 97

119. 3)er ©cftmiebmdncft von X^ierfelb 97

120. Set fiatemenmonn in Wbttobt 97

121. 3)ie weifee grou in ©cftneeberg 98

122. Sa0 fd^iDatse SEdnnc^en auf bem (Sotte^acber in ©c^neeberg . . 98

123. Der gefpenftige 3^^tg auf ber (Etfenburg bet SBilbboc^ .... 98

124. 3)ie toetfee grau su Sleuftflbtel 99

125. Set fd)iDarse ^Hann bed 3<lt>enftein0 99

126. (Befpenfttfc^e grauen in CtbenftoA 100

127. 3)er girfe s&^lenbe SJerbannte 100

128. 2)ie toeige grau stoifci^en S0tlbent^al unb fiarUfelb 100

129. 3)ie elferfttc^tige tote grau 100

130. 3)er gefpenftige ©djmiebegefelle su 3o^anngeorgenftabt .... 101

131. 3)a« SMnnci^en in ber (Brube „Xreue greunbfci^aft'' bei 3o^ann«

georgenftabt 102

132. 3)er feleine 3ftger auf bem Ddjfenfeopfe bei fBoAau 103

133. 3)a« <Seifterfd)lo6 bei SBoAau 103

134 3)er ©puk an ber ©trafee bet ttlbemau 103

135. 2)er Seic^entoeg unb ^ird)bof stotfci^en 9leib^arb0tbal unb 3f4orlau 104

136. 3)er gefpenftige ©ergmann in Slue 104

137. Ser Slacft^ate su Slue 105

138. 3)a0 grftulein auf ber iHTulbe bei ftldfterlein 3eUe 105

139. 3)a» ©pelitrum in ber S^iitx ftircfte 106

140. 3)le alte grau in ber 3fenburg 106

141. 3)er Sleiter obne flopf auf bem Slegenberge bei Swdnitj ... 107

142. 3)ie aSinfelmutter bei (Srfln^ain 108

143. 3)er ^fannenftieler 20albteufel 109

144. 3)er gammerbadjer 2D»albmdn(i^ 109

145. Slnbere SBalbgefpenfter tm Obereragebirge 109

146. l)ie D0n)alb0kir4e bet (Elterlein 110

147. 3)er (Seift mit bem Kainftein 112L

Digitized by VjOOQ IC

— XXIX —

6ctte

48. 3)et •Dfcftift* bei (Slobcnflein 112

49. tDer (Slobenfleiner iBergmann 113

50. 2)00 (Sefpenft auf btx 6uperintenbfntur su SBtefentl^al .... 113

51. (Stn (Sefpenfl ftngftigt einen SBiefent^aler 118

52. 2)ie SBe^blaoe int (Ersgebtrge 118

.53. Spukgeftalten an einem iBrunnen ouf bent SH^tetberge .... 119

.54. 2)00 iBergmAnnlein 5U @ta^lberg 120

56. 2)er ^at}en^n0 unb fetne (Senoffen 120

56. 2)00 ^irc^fpektrum in (S^rottenborf 121

57. 2)o0 ^elbetoeibc^en 122

58. 2)er gefpenftige Wann on ber <Erbi0leite bd @d)eibenbeTg ... 122

59. 2)et @4^eibenberger iBerggeift 122

60. 2)eT 3&9er o^ne fiopf im j^ofbuf4 bei Sc^lettou 123

61. 2)o0 9IlOn40gefid)t on bet fiirc^e 5U 64Iettou 123

62. 2)er fiofpor ouf bent (Steifenftein 124

63. ®et otte Xutm in Sonneberg 125

64. 2)ie oeige Srtau au S!{enu0berg 125

65. 2)ie 3ungfrou ouf bent $0()U>erge bei ^Innoberg 126

.66. 2)er fc^orae fllonn ju fiOnig0tDolbe 126

67. 2)er gefpenftifc^e Sru^tmonn atoifc^en <Seier0borf unb ^Onig0ti)olbe 127

6& 2)et Sretbteufel 5U <Srumbo4 127

. 2)00 9(nt0felbif4e (Sefpenft 128

70. aie toeifee JJtou ouf ©cftotfenftein 128

71. 2)00 olte iBergmogoain unb bie Sftonaofen'Siefel in SEorienberg 129

72. 2)ie toeigen Sftouen au iBIumenou 131

73. ^ommergefpenfter im Obereragebirge 131

74. 3onbenbe (Seifter ouf ber 9luine Oberlouterftein bei Sdblit) . . 133

75. 2)ie 3ungfrou be0 fiouterftein bei S^bttft 133

76. 2)ie (BeftoU mit bent Bic^te bei ^beT0^ou 134

77. 2)00 (Sefpenfl in einer $olbe bei ^ber0l)ou 134

7& 2)00 J^ouenfteiner Spefttrum 135

79. 2)ie wiifte fiirc^e bei Sleic^enou 135

80. 2)ie weige Srtou om iBroutftocfc in ttltenbetg 136

81. 2)ie (Seflolt o^ne 9opf atoifc^en IBdrettburg uttb 9(Itenberg . . 136

82. 2)ie gtilne grtou atoif^^ ttltenberg unb 3<tun()AU0 137

.83. Sinent iBergntonne in 9leu«<Seifing erfc^eint ein gtouer SEonn . 137

84. 6pukgei|ler im ^erren^oufe au <Srogbctttmontt0borf 139

.85. 2)ie $uppe non iBroitb 139

86. 2)eT 64ompTi4 au 9loffen 141

87. 2)et gefpenftige m^mi^ im filoftergotten au ^lltaello 142

88. 2)00 (Sefpenft in ber (S^^riftnoci^t 142

. 2)er iDontenbe <^gel bei Slogtoein 142

90. 2)eT ^t im gonbtDeTk0boufe au 9lo6tDein 143

.91. 2)00 ^omonu0mfiniu^en au @iebenle^n 143

92. 2)et gefpenftige «eiter au 515^0 145

Digitized by VjOOQ IC

— XXX —

6tite

193. Stc rtebcn Sluten bet (S:benmlft 146

194. 3)er bafe ©elbclmann in ben .©edjgruten" 145

195. ^er fpukenbe 9n5n4 im @t (Beorgen^aufe 5U £etp5ig .... 146

196. 2)er alte gefpenrtioe SHann in bet (Sotbf^mieb^wetkrtatt ... 147

197. (8in (Seift jetgt elnen ©ci^oft on 147

198. SBacftnerinnen toerbcn con (Befpenflcm angefocbten 148

199. lS)ie toeige Sftau in ber Patnoobnung au @t X^oma^ .... 148

200. 3)ie olte {Jrau in ber X^oma»fcbule 149

201. 2)o» cerliebte ©efpenfl ju fieipsig 160

202. ©erfci^iebene (Befpenrtet 5U fieipsig 161

208. 3)a» «ittetlo(^ bei Ceipslg 151

204. Ser Xob bei SCurjen 162

205. Ser alte 3ungfemtei(b bei (Srimma 152

206. Sie 6agen oom ©cblofTe SEu^fci^en bei (Srimma 153

207. 3)er (Seirt im gorrt^aure su (S:olbitJ 155

208. (Sefpenfter in (Sren^fluren ber ^ocbli^er $flege 156

209. Ser gefpenftige Sleiter su fllefelbacb 157

210. ^ieftboten su fiei»nig 158

211. 3)er SEdncb auf bem Sreuse in SBalbbeim ....'... 168
[ 212. 3)er gefpenftige ?iriefter su fieuben 159

213. 3)er tHorbteicb su ©(i^mannetDift 159

214. Ser gefpenftige «etter bei 3abeltift* 160

215. 2)er (Seift im ^eilbufcbe bei QUeigen 160

216. ftarraft in ber Waffe 160

217. 2)a0 fd)marse Sreus in ber 2)re0bner geibe 161

218. lS)a0 ©pulimftnnci^en am (Sbelmann0'Xei4 102

219. (Sin mnbergefpenft oerkanbigt bie $eft 162

220. Sie ©age von ber iBomma^en im 9llaffenein)albe 163

221. Ser gefpenftige S0agen su (Sfci^borf 163

222. lS)er ©pielmann am Slieberpoprtt^er IDamm 164

223. Ser gefpenftige SBinser su fiofcbmi^ 164

224. (Sin QHdncb erfd)eint in $iUni^ aU ^nseici^en oom Xobe 95nig

griebricb «luguft0 H 166

225. 2)er Sreebner 9D[6n(^ 165

226. lS)er SUdncb auf btm <!rtauenkir(bbofe su 2)re0ben 167

227. lS)er ©pukgeift im 9lntonf(i^en (Sarten su 2)re0ben 168

228. ^a» gefpenftige 9B(lnnd)en an ber SEauer su IDre^ben .... 169

229. Ser fpuk^afte grtansofe im (Srogen (Sarten 169

230. Sas graue ^Ildnncben auf ber Sobctnne^ftrage in 3)re0ben . . 169

231. Sa0 (Sefpenft auf ber iBrUblfci^en Xerraffe 170

232. ©pukb&ufer su 2)re0ben 170

233. ©pukgeftalten in ber Wif^it su ©tre^len 172

234. Ser gefpenftige Sieiter bei j^ain^berg 173

236. ^lUerbanb (Seifter im Xale ber «oten SBeigerit) 173

236. Sa0 iJrtftulein be0 ©cbloffe^ Siabenau 174

Digitized by VjOOQ IC

— XXXI —

6cttc

237. SHe (Skfpenller am 9lO()r0borfer ^fit^teic^e 174

2Sa *S>it mafU msu^ic tm Xrebni^grunbe 174

239. 2)er fUSiu^dgang in SSeefenftein 175

240. 3)er tote SdjuUebrer 176

241. 3)lc Spukfleiftct ouf bem Sanififtetn 176

242. 2)er gute (^el 5U j^o^nftein 177

243. ISHe toetge 3undfrau bei ^emtdborf 177

244. (Befpenfler bei fiangbur&erdborf 178

245. epukgeilter bei Sleuftobt 178

246. 2)eT 6puk am (Bebenfiftein im Sc^metterl^ola bei grif^boc^ . . 179

247. 2)a0 6elbftmdrber0rab bei J^rtankent^al 179

24a 2)er ^lamann su S^mdlln 180

249. lS)ie SEagb unb ba» (Berippe 5U (Srogbrebni^ 181

250. ISHe brei fiinben ober bad neue (Sebdube am SBege oon 64mOUn

na4 Oberpu^kau 182

251. €Tf4einungen im alten 64lofTe 5U $u^fiau 183

252. glemmingd ©ruft in ?iuftkau 185

253. Sie iDilben 9lofen oom (SickeUbetg 186

254. 2)ie l^anb am (Slockenflrang 187

255. 2)ie loeige Sftau am l^aartbtei^e bei 9leukir4 188

256. 3)er enrtge SHitft 190

257. ^a0 fd)a%^atenbe QHdnnlein im Soxatx SBerge 191

258. (Sin fc^araer SEann erfc^eint atoei onarktleuten 192

259. 2)a0 toeige ftinb 192

260. !!)ie oeige Sftau unter ben (Si^en bei S^irgi^toatbe 193

261. 2>et ^lisen^of in 6oblanb a. b. Spree 193

262. ^er Sru^tmann o^ne ^opf auf bem SBorbisberge bei Oppa4 • 1^3

263. lS)ie 6d)a^geifler auf bem O^bin 194

264. ^a^ SBetgmftnnlein auf bem go^oalbe 195

265. 3)er tolle 3unket 5U 3ittau 197

266. 2)a0 9lf4enn)eib4en su Sittau 197

267. 3)er gefpenftige fiautcmann su Stttau 198

268. IDer 9D[al5m5nd) su Sittau 200

269. X^on anberen QHdn^^gefpenftem 203

270. lS)a0 (Salgengefpenft bei fidbau 203

271. 2He ©aufgefpenfter 203

272. ^fatter 9leumann su 6o()Ianb am Slot^ftein 206

27a !Die (Beorgenkapelle auf bem Slotl^ftein 207

274. 3>er ^olsmann 208

275. Sage oom $an0*(S;btiftel 209

276. ^e (Beifter im oerfallenen @41o6 auf bem Stromberge ... 209

277. Skifl »anngel>51s bei Sie^a 213

278. 2>a0 (Sefpenft su iBubiffin 215

279. 2>et 2ftansi0kanetm5n4 in Sau^en 220

280. 2>ie 6age oom Slabenftein in iBaut^en 220

Digitized by VjOOQ IC

— xxxn —

6ettc

281. SBte Diet (Se^ftngte in einem Sruttetf^ndber in (Safte gebeten

iDorben unb au4 geliommen finb 222

282. 3)00 tKUltargefpenll 223

283. Sle toeifte 2fT0U bet Debna 224

284 Set oerbannte @oIbat in ^utf^toi^ 225

286. 2Hc unetldpe SeeU 225

286. 3)cT (Hb be« olten S^ftfcw 226

287. 2)ie toieberbe^renbe 6elbftmdTbertn 226

28a 3)er blutenbe (Seift au Sler^tDit) 227

289. 3)ie oerbannten SEOnc^e tm alien 9lef(^i4}er S^Ioffe .... 227

290. 3)er ©clbgetp 229

291. 3)ie oerbannten iBauemburfci^en 230

292. 2He Smertniao 231

293. 3)ie SBe^klage bet SBenben 231

294. 9luf bet VkWa^t 232

295. (Sotted SBe^ktage in Boga 233

VL a) Spufifafieiu b) ^olter^eifiet*
a.

y 296. 3)eT gefpenftige fiei^enaug am 6tloefterabenb au Sc^Onecfc . . 234

297. 3)a« afeueraddjen au ©(ftdnetli ' 236

298. 3)a0 aetbrof^ene <Bla0 236

299. ^lopfen aetgt etnen XobeefaU an 237

300. 2)ie atodlf tlpoftel unb bad fireua bet fiirc^e au (Ebetegrfln . . 238

301. 3)ie (S:^rirtmette In ber Xotenfelrc^e au Clfterberg 238

302. "Skt un^einUt^e SBalbflecfc bei 9ltebra 239

B 303. 9lnaei4en ber $eft tnt (^gebtrge 239

304. 3)a« gefa^rlic^e g«lb bei 3»i*au 239

305. 2)ie SBei^nad^tdntette ber Xoten au @toUberg 240

306. SHe gebeintnidoollen ^Imbogfci^lfige im Seller eine0 (Eibenftocfcer

8aufe« 241

307. 6puk in einer $inge bei (^benftock 241

308. (Befpenfterfpuk auf ber ammlerftrafee 241

309. 2)er gefpenftifc^e fiei^enaug bei $d^la 242

310. Ser SftaU'QUutterftubl au Oberforc^^eim 242

311. Ser fpuk^afte SEdnci^dkopf au df^tntttii^ 243

312. 2)ie 6agen oon ber @4lo6kird)e au Cf^tmnii^ 244

L 313. Ser fpuk^afte ^oftoagen bei @eeli^ 244

314. 3)er @puk am 6auberge bei Sloci^li^ 245

315. 2)00 fpukbafte iBUb au Slo^lit) 246

316. 2)er gefpenftifc^e fieici^enaug au fiei^nig 246

317. 3)er firenatDeg auf ber @tra6e na4 (Brogbarbau 247

318. 2)er gefpenftige Bei^enaug au SBuraen 248

319. 6puk in ber fiirc^e au S^mtta 248

Digitized by VjOOQ IC

— XXXffl —

6eitc
320. 2)er grobe Xif4 su grt^tenberg unb bit nmnbetbare iBettfteUe M

8U OTeifeen 249

821. 2)er Xotenkopf su iBat^borf 260

322. 2)eT Spuk im golbenen linker su fidt^f^enbroba 252

323. !S)a0 fpukbafte iBtlb su fiabtt) 252

324. €puk in ber ^reusfttt^e s^ lS)re0ben 253

326. 3)et ©pufe beim Slgeunerbbmel 253

326. 3)o« lotenllcbt 254

327. lS)er @pub am fiei^emoege bei filetn*<5te6bAbel 254

328. Xln^etmU^e^ int SSalbe bei S^dnbad) 254 O

329. lS)et Xotengotte0bienft in ber Xaucberkircbe su iBau^en .... 256

330. Icufetefpufe in SBubiffin 256

331. 2)00 93ett im alten S^loffe su 9lef(bmi4 256

332. 2)eT tUes su &orka 256

333. lS)a0 (Brob be0 bdfen 3&d^^ h^ !^oxka 257

334. 2)ie oerbftngnidooUe |^0(bs^tt 257

335. 2>et (Bebenkflein bei l)emi^ 258

b.

836. 3)et SEilblgdtj su Pauen 259 V

837. 2)00 nft^tli^e Srallen im (Srsgebirge 260 E

838. 3)et Sobolb su fiouter , 261

889. 2)00 <5efpen|t in btm 3obelf(ben $aufe su 9lnnoberg .... 262

840. 2)eT Sobolb su (Srilnou 264

841. 3)er ?Jottetgei|l su HoBwein 264

842. 2)00 3obcinni0mftnn(ben su fieipsig 265 L

843. ISer fiobolb om iBorfugpfdrtci^en su fieipsig 265

344. 2)et beilige 9lntoniu0 su fieuben 267 M

845. 2)00 Slianncben im @t 3a^o^fpltole su 2)re0ben unb ouf ber

Sporergoffe bofelbft 268

846. 2)er Sebniftet ?Joltetgei|l 268 O

847. 2)er Spufe in Sliebo 269

848. 2)eT oerf^luckte QUoulmurf 270

849. 2)et ^Itergeift in ber DbtxmUf^U su ^omens 271

VII. Zttmijdft; SfeuetmSnner; JStuififieifiet; Sinfenfc^nitter.

850. 2)ie 3rrUcbter im fflJobericb bei 6cb5necfe 272 V

851. 2)ie ajoigt0berger fioteme 272

852. 2)ie fioteme oom 6teinpdbl bei Oberlofo 278

853. Cerfcbiebene 3rrli(^ter im fflc^fifcben ©ogtlonbe 273

854. 3rra4ter bei ^nnoberg unb ©d^eibenberg 275 E

856. 2)ie Stoot0loteme bei (Beper 275

866. 2)er brennenbe ^Sdncb bei 9lo40burg 275

857. Sf^rige Sc^ot^n^dc^ter om iBurgxDoU su <Blei0berg 276

Digitized by VjOOQ IC

— XXXIV —

ecue

358. 3trcnbe Cl^ter auf ©renafluren ber Slo^tttjet (Segenb .... 277

O 369. 3)ie Sici^ter bctm Xoutctoalber ©onDerfee 278

360. 3)er geuerfturar 278

361. 3)cr fBlubnlk In bcr toenblfc^jcn Dberlouftft 278

362. SttUcftter swlfcftcn ^ionnetDitj unb Sogo 279

363. 2)er @agenlirei0 oont Sr^uermann 280

364. Set ijeuermottn bel fBarut^ 281

365. 3)e» S3tonb|liftet0 ©ufee 281

366. 3)er Sreuetmann fucftt (&cl5fun0 282

367. 2)cr Sfeuermonn bet ^urfcfttDitj 282

368. 3)er gcuermonn bient al« Srfl^ter 283

369. 3)et {Jeuermonn geleitet elninol 93etrunkene 284

370. 3)er JJeuetmonn unb ber glelWergefell 284

371. 2)a0 unentbeckte (Be^eimnte bed 2feuermann0 284

372. Ste f^a^anaetgenben Bitter auf bem gutberge 285

373. 3)er „^lp" bei ben SBetDo^nem bed (Jrjgebirged 285

374. 2)ad nft^tU^e l)ru(kgerpenrt su Bungn)!^ (bei ^reifc^a) .... 286

375. 3)ie SEurowa In ber fiaufi^ 286

376. 3)er 5Blnfenf4nttter Im ©ogtlanbe 287

377. 3)er (Setrelbefcftnelber im (&c3geblrge 287

B. (EIbBn|agBn*
L :|^au08eifter* a) (SdteU Sobolb, Spiritus familiaris; b) Z>tad)c.

a.

V 378. 3)a0 geugfltel bei ben ©ogtianbem 291

E 379. 3)a» 3ilt>el im Sragebirge 291

380. ^o(ft me^r vom geugfltel 292

381. 3n 9lue n^irb ein Spiritus familiaris verkauft 293

382. 3)er Robolb su X^al^eim 294

383. 3)er tounberlicfte ftotjentans 294

L 384. ^obolbe finb in ^luerba^d &of kduflic^ 295

385. (Sin Spiritus familiaris in fieipsig 296

M 386. 3)er flobolb su Vau\iiR 297

387. 3)00 ftobercften in ben 3)redbener $cibeb6rfem 298

388. 2)00 3ober4en in ^Imdborf 299

389. 2)00 (Srbntann4en unb ber @d)af^irt 300

O 390. 3)er flobolb in ber fioufift 301

391. (Solgenntftnnlein oerben om S^oltenberge ousgegroben .... 301

392. 3)er Spiritus familiaris bed ¥eter j^ondpoc^ uon Slofen^oin . . 302

b.

V 393. fSom 3)ro(i^en bei «ei(i^enbo(i^ 303

E 394. S0O0 ber (Ersgebirger vom 3)ra4en loeig 803

Digitized by VjOOQ IC

— XXXV —

6cUc

3d6. 3)iebir4e 3)ta4cn 804

996. (Sint 2)rcu^engefd)t(i^te aii0 bent Oberetsgebirge 904

997. S^rige 2)ra4en au Setpaig 905 L

998. 3)er ^ad^t 5U Sll&rtft 906 M

999. 2)er 2)ra4e tn Cotta bet 2)re0ben 906

400. ISer Srac^e int kdnigltci^en S^iofft su lS)re0ben 906

401. 2)er 2)Ta4e tn iBrettenau bet fiauenftetn 907

402. 3)eT 3)ta<fte bet ©ottleubo unb «ofcnt^al 907

408. a)er 3)ra4e tn bet Dberlauft^j 908 O

404. 2>eT 2)ra4e tn bem SBat^borfer (Sute 909

405. iSin iBauer su ^etttQ^tDolbe ftnbet etnen fiombro^en .... 910

406. (Kn 2)ra4e otrb au ^euftabt gefe^en 910

407. 2>et 2)Taf^englaube tn $u4}kau unb Sleuktr^ a- $ 910

408. IDet ^ra4e tn bet $ut)kauer iBrettmtl^Ie 911

409. 3He Sftou unb bet 3)ta(i^e tn (Btofe'ga^nci^en 912

410. e^oetet Xob 912

411. !S)et iBauet unb bos ga^nc^en au ^lefc^tDt^ 912

412. :S>et fc^ootae fiatet au 9lef4tDt^ 919

413. 3)et DuatkbtiUfje 914

IL fiuft^ unb (Stb^eifiet* (iSlfen; ^mttit obet Cluerte.)

414. 3)et 3ungfetngtunb bet SKtefent^al 915 E

415. Xanaenbe (Betftet bet fidgnt^ unb @toUbetg 915

416. 2)00 gtaue 9B(lnn4en unb bte @eud)e tn iBetnebotf 316

417. (£in irgtouee SEfinnel" toetfe etn ©etlmtttel gegen bte ?ieft ... 916
41& 2>et gtoue S^oetg am toetgen @tetn bet 9llbetoba 916

419. "Jbtx iBetggetft oom (Stetfenftetn rte()t (Seoattet 917

420. 2He 6agen oom S^etbenbetge unb fetnent Sn'etgkdntg ... 918

421. 3^^d^ cini $d^U>etge bet 9(nnabetg 919

422. SCobut4 bte S^^d^ <^U0 bem Obetetagebttge oetttteben outben 919
429. tDie btet golbnen iBtotc^en au ^omfen 320 L

424. ISHe Soetge am (Samtg^tlbel bet fieubnt^ 921 M

425. 3)et SretebloA betSBetfetg 922

426. 2)te Boetge tm l^utbetge bet SBetgtg 922

427. 3)00 3^^tglo4 bet Cowmen 923

428. 2)te .EUiotftfe* am Sang^ennet^botfet SBaffetfall unb tm (Sottaet

©pMjbetge 924

429. 3>et 9lu0aug bet .Quatbfe" 925

430. 2)ie S3etgmannletn ouf bem fieulenbetge. 1 926 O

431. ISHe ^tgmftnnletn auf bem Seulenbetge. IL 927

432. 3)te 3wetg^0(^aeit 928

438. lS)te £luetse am SJaltenbetge fc^teben fiegel unb befc^enfien

SIkinbetet mtt ben fiugeln 929

434. 3v^df<^^ in bet (Begenb um 3tttau 990

Digitized by VjOOQ IC

— XXXVI —

6ctte

435. 3)le atcfte ouf bem Dpbln 336

436. 3)et 3w«fi bd gdmlfe 335

437. 3)CT »een»|tdn bci ^eubfirfcl 336

438. 3)et ajeeng* obet geetwmannclberg bet Dfttttj 337

439. SHe ^egelfc^ieber auf bem £dbauer iBerge 338

440. 2)a0 SBei^no^togef^enk 338

441. (Hn Stoerg ^ilft adiem 389

442. 3)er aUe^felbolg 340

443. 2)a0 @iU>erger4enk 341

IIL SBa(bi> unb Sfelb^eiftet* a) Snoodmftnnc^en, $oI}« obet SBufc^^
toelbcl; b) aillttogefrau.

a.

V 444. lS)ie QUootfiDeib^en bet $lanf(^t^ 342

445. ^olsntftnnc^en unb ^olstoeib^en bei OeUni^ 342

446. Ste golaoeibf^en in bet WXt^U 5U 9n:arkneukird)en 343

447. Stn ^olatoetbel toirb oom tDtlben 3^9^^ oerfolgt 344

448. 2)00 $ol5tDetb4en tm Sc^dnecbet SHotbe 344

449. Sie (Seirte bet j^afelmil^le bd 645ne(fc 346

E 450. (S^n Walbm&an^tn bringt dnem oeritrten fitnbe 9la^rung . . 346

451. eeltfame SBoIbpoften 346

452. IDie SBalbtoeibc^en bei $obet0^au 347

453. 2)a0 SSaUiiDdb^en tn 6tetnba4 347

454. 9noo0mftnn4en auf htm fia^leberge bei ^lltenberg 348

455. (Bdrt SEfltJdjen 348

O 456. lS)a0 l^olaoeibc^en su X^iemenborf 349

457. ^00 |^ol5Q)dbel belo^nt etne ^ilfrdc^e fllagb 350

458. 2)ie grauen Sll&nnci^en ant &o^n)albe 350

459. lS)ie iBuf(i^n)db4en bei 6o^lanb 351

460. lS)ie iBurc^eibel bei (SUetdborf 351

461. j^olan^eibd^en in bet Stttouer (Segenb 352

b.

462. Sa0 9D[ittag0iDeib4en in ber 2)re0bner j^eibe 353

463. 2)00 mtttag0gerpenrt ber Soufi^ 353

464. 2)ie ungetteue 6pinnerin 354

465. 2)ie bdfe Sftou bei ben SBenben 356

466. Sie Waxa am fiottmorberge 356

IV* SBaffet0eifier* (Slisett, SBaffetmSnner.)

V^467. 3)er aBoffetmonn bd Del«nift 357

468. Set 9lis im Sc^logbrunnen oon (Elfterberg 357

469. Set 9lis unb bie SBd^nertn 357

Digitized by VjOOQ IC

— xxxvn —

6cttc

470. tDet tntsenftein bei 2BaIbenbur$ 358 E

471. Set 9lis hn (Srunbtflmpel bei SBtlbenau 858

472. rote bie S0e4felbutten ORtsen) tin fiinb bolen tooUten .... 360

478. 2)et SBafTergeift au @(betbenberg 860

474. ®CT tdrlcbte See bei ©otjung 361

476. 3)er 3Wopou-9lis forbert fcin Dpfet 362

476. 9lise \m SeUtoalbteic^e bei 9lofTen 362

477. 3)er 9lis bei fiinbenau 862 L

478. 9lij-^niuben ju Seipsig 863

479. dint Sllofib bient bei einem 9lis 863

480. 2)00 9listDeib(ben bei Beipaig 863

481. Sie brei (Bolbflftcfce ber Sfamilie oon $abn 864

482. 2)et 9lis bei (Stimnta unb am Sc^lofTe 2>0ben 865

483. lS)ie 9lisen0teufe im (S^bentni^flurfe bei iBurgftObt 866

484. 2He 9liskluft bei SBalbbeim 866

485. 2)er iBabenis bei @ttebla an ber (Elbe 867 M

486. 3)et OTs in ber fflJeiBerltj 868

487. 2)er 9lis im 9labenauer (Srunbe 869

48a 2Barrer« unb Sumpfgeifter am $fit)tei(be bei 9l5br0borf .... 869

489. 5)er «lixentum|>f bei SBeefenftein 870

490. 3)er ^flijenbilfiel bei Sloffenborf 870

491. 2)ie aBaffemisen su Sleinbittmann»borf 872

492. !Die Slijen am langen Xei^e bei fileintDolmeborf 872

498. 9Iisen beteiligen \id^ am Xan^e im 91m0borfer (Erbgeri^t ... 878

494. 2)er SBafTermann in ber 2a\i\ii^ 874 O

495. 3>ie SBaffemijen von Slammenau 876

496. 3)er SBajifermann unb ber fBftr in ber 6<bUefermflbie .... 876

497. 2)ie 9lisen oom S^toarsteicbe bei Ober'^u^kau 377

498. Sie SHafTerfrau unb ber Sfleifcberburf^e su Sittau 878

499. 2)ie SBafjermannsfrau unb bie SBebmutter 879

500. 2)er SBaJTermann in ber 6pree 880

501. 2)er fiampf ber beiben SBafTermftnner 880

502. 2)er SSafrermann al0 fiarpfen 881

508. lS)er fiampf mit bem SHafTermann 882

504. lS)er SBaffermann biift einem airmen 888

S06. 2)00 SSebr binter (Buttou 384

506. 2)er SBofrermonn begebrt ben 6obn einer SBittoe 885

507. 3)er 9lix aiebt au« 886

50a 2He ertrftnfete SBraut 887

509. 2)er SSaffermann ale bunted ^alb unb toeiger Wann .... 887

510. 3)er 3ungf emtei^ .888

511. 2)er SZkiffermann al» meibe^ ^inb 888

512. lS)ie weinenbe SBafferfrau 888

513. 3)er (Semeinbeftein 389

514. 2)er SSaffermann al0 iBdcker 891

Digitized by VjOOQ IC

— xxxvm —

C. I^amoTiBn- unb CSBfferfagBn*

L ZierbSmoneiu ^^^

V 516. 3)er Dtterfeanlg bel DeUnttj 395

516. 3)er fiinbtDurm bzi Syxau 895

517. ^a0 &o(i^5eit0gerd)enk bed Otterbdntgd 396

518. 3)er Dtterkdnig bel CtebfcftrDlfe 397

E 519. ^er 93afili0b 5U StDi&au 398

520. 3)et Slofcftouer SKurm 398

O 521. 3)er Dtterfednifi om 3lf4ebom 398

522. 3)et SBoflltefe In ©ublffln 399

523. 3)er gafeltDurm 399

n. SetfibSmoneiu

E 524. ^et iBerggeift beftraft einen RunrttDfirter 400

525. Set iBetggeift in ber (Brube ^eieben-ed^Ie^en" bei ^leuftObtel . 400

526. Set bO0bQfte S3erggetrt im @4a4te Orfc^el 401

527. <5efd)td)ten t)om Sc^neebetger iBerggeift 401

528. 20eitere <Sef4t4ten oom @d)neeberger iBerggeift 402

529. 3)et (Seperfdje SBergteufel 403

530. 3)et SBerggelft erfcfteint in ^ofegeftalt 403

531. 3)cr SBerggelft om 3)onat su Sftetberg 404

m. SBinbbamoneiu

V 532. Set j^e^monn bet Sd^tbad^ 406

533. !Det wiVbt 3&ger int 9l5brbol5e bei OeUnt^ 406

534. Set wUbe 3aget bel Sfleuftabt 407

535. Set wtlbe Jflget tm ?id^lgtunbe 407

536. Set roUbe 3aget bet filebfc^wi^j 407

E 537. Sa0 SBiltenbeet in bet $ato4te (Btttnbetg 408

538. Set TOilbe 3flget swtWen ©tangengtfln unb gttfcftfeUi .... 408

539. Sa0 n)fltenbe j^eet bet SBetgbac^ 409

540. Sa0 n)iltenbe geet on bet Jlmmletfttage 409

541. Sa0 n)fltenbe i^ctx bet SBtefentbal int obeten (Etsgebitge ... 409

542. (gtagebttgtfcfte SKolb* unb 3agbteufel 410

L 543. Set rotlbe 3aget bet SKolb^etm 411

H 544. Sletci^btob von 64tenlienbotf aU witbzx Z^Q^t 411

545. gan» 3«0enteufel, bet wtlbe 3dget bet Ste«ben 412

546. Set wtlbe 3ftget tm ©telatale 414

547. Set ttttttagefpufe am (Btoften Sfc^itnrtetn 414

O 548. Ste wtlbe 3ogb an bet fiuci^fenbutg 415

549. Set getbut in bet ^Jul^nttjet getbe 416

550. Set alte ffl5albl)eget unb JBetnbttttlcft, bet ©tlbe 3aget .... 418

Digitized by VjOOQ IC

— XXXIX —

6tite

551. Set ^onbtttrtc^ M 93if(^of0tDerba 419

552. 83embietri4 in bet (Segenb oon 9leu|tabt 419

553. IDet tDtlbe 3&0^ tni @ebnifeet SXkilbe unb bet gan^ QHftrten . 420

554. 2)eT XDilbt 3&0er am ^Ingftberge 420

555. ^n 2)ietric4 am X^altenberge 421

556. ^n lS)ietri4, bet toUbe 3ei9er in bet @ilbtaufit) 423

557. 9(()lburg0 (Stab auf bem gobberge bei 6oblanb 424

558. 2)er ^^tiftgeT bei ^ainetoalbe 425

569. 3)CT toUe 3unlier. (Sittauet Sage) 425

560. 2)eT iDilbe Sluprec^t auf bem gutberge 425

561. SBlaubfttel 426

562. ^r tDilbe 3figer bei fidbau 426

563. 2He 3)iiiDiaa ber SBenben 427

IV. Sltefetu

564. lS)ie mefenrippe au ^lofTen 428

565. 3>ie «iefenbanb bei fieipsig 428

566. 3>ie ^iefenfteine in ber ^affau 429

567. 3)er Sliefenfufe bei fiobmen 430

56a 2)a0 fiegelfpiel ber Sliefen 430

569. 2)er 9liefe auf ben ^UegkotDi^ ^flgeln 431

V* <&itttx (sennanifc^e unb ftaoifc^e)*

570. 2)a0 gerbabilb bei Stoickau 432

571. 3)er gauegott gennil 432

572. 2)a0 <55t)enbilb auf ber alten 93ril(6e au (Srimma 433

573. 2)ie 9rieg0g5ttin ber 2Benben 433

574. 3)er 3fUn« bei ©auften 434

575. (S^omtbot) unb 93ielebob 434

D. dBUf^fefagBTt

L 2>et Zeufet

576. lS)ie Xeufebkammer in ber $farre au iBromba^ 439 V

577. 3)er leufel ate Jubtmann 440

578. 2)er Xeufel in ber Stockenftube 441

579. SBirkfame Srftuter gegen ben Xeufel 442

580. tDer Xeufel mabU in ber Soitemtt^le 442

581. Sinige @aufbrilber merben oom Xeufel befhraft 444 £

582. 3)er fiircbbau in (S:rottenborf 444

583. lS)ie Sa^enmilble bei iBuc^bola 445

SS4. 2)er gdUenfttrP fl5rt ben (Botte^bienfi au SEarienberg .... 446

Digitized by VjOOQ IC

— XL —

6citc

686. 2Bie bet Xeufel ScfteUcr^jau cerlor 447

686. Set Satan fe^jt einem iBetgtnann t)axt au 447

687. lS)et Xeufel ^6tt einen SBetgmann beid^ten 448

68a 2)a0 SBetggebftube .Xutm^of bei Sftetbetg 448

689. 2)et Xeufel bolt einen oetliebten filettket au Srteibetg .... 461

690. 3)te ©om Xeufel befeffene {Jtau au Srtetbetfi 462

691. Set Xeufel in bet Xalmfl^le bei ttogiDein 468

692. Set Xeufel plagt etn Wibd^ ^u Stogtoein 466

698. Sie XeufeUkanael in bet 64lo6ftit4e au (S^emnif^ 467

L 694. Set 64eunenbau bei ^Sitttoeiba 468

696. Sie XeufeUbit^e bei SHittmeiba 469

696. Set Xeufel ^olt einen fiei^niget (Betbet 460

597. Sie (8ule in fieipsig 460

598. Set Xeufel entfflfttt au fieipatfi eine JJtau 461

M 599. Set Xeufel im iBei(btfhi()le au 0\d)ai^ 461

600. Set XeufeUgtaben bet ^ofelit$ 462

601. SJon 93if4of fitafft0 ff^tedUi^em Cmbt 464

602. XeufeU Sugtapfe in bet Stesbnet ^teuakit(be 464

603. Sie XeufeUnril^le am SBilifc^betoe 466

604. Set Xeufel au SSeefenftein 465

605. Set Xeufel bolt eine iBiltget^ftau au $ttna 466

606. iBtautentfflbning butc^ ben Xeufel 466

O 607. Set XeufeUttitt am fiebnf(bemel bei fiangbutketebotf .... 467

608. Set XeufeUftein unb bet XeufeUgtunb im SBetbbac^gtunbe . . 467

609. Sie XeufeUfc^miebe bei 9liebet«2rtiebet0botf an bet @ptee . . 468

610. Set Xeufel bte^jt fflnf gflucftetn ben gate um 470

611. Set Xeufel toill eine 3ungftau cetfttftten 470

612. Set fioci^junge auf bet Ottenbutg 471

613. Sie 93lutfle(6en an bet gtogen QHtt^le in iBubiffin 472

614. Set Scfttoatae unb bet ^tme 472

615. S0ie bet Xeufel in bet 6c^liefetf4enlie gefeffen I^at 474

616. Set Xeufel entftl()tt einen (SotteslAfletet but4 bie Shift ... 475

617. Set Xeufetefeellet in bet ©liala 476

618. Set Xeufel fli&t feine gofen unb f^iebt fiegel 476

619. Sa0 SBelb bc» Xeufete 477

620. Set Xeufel fat 3unfeet 478

621. Set fteinetne Srtof* in tCilftti* 478

622. Set Xeufeteftein bei Samena 479

623. Sa0 Xeufetekanapee bei Sc^toepni^ 480

n. Zeufetoliflnbniffe* a) gejen; b) gejenmetftet unb XeufetefflnBct.

a.

E 624. Sie 3aubet-«lfe au 3»i&au 481

626. (Hne geje wltb etkannt 482

626. Sa0 S^getoeib oom ftat^enftein 482

Digitized by VjOOQ IC

— XLI —

6eUc

027. 2)ie ^t^m au 64eUenbetg 483

628. (^n l^esenproseg oor bem fietpaiger 64dppenflubl 483 L

e29. 2Blc einer gcsenbuttcr gcptflft bot 484

630. !!)ie Sauber '911:011^0 au SBuxaen 485

631. 2)ie SSeline au fiet^nid 485

632. (^ne j^ese totrb au (Srogenbain Derbraimt 486 M

633. Sine j^e^e toirb au Dre^ben bingerUbtet 487

634. I^eseti toerben au 2)re0ben ^gerecbtfertigt" 487

635. 3)er ^urfflrften (Beoro m. unb IV. SBeaouberung buc4 bte grtou

con ^flettfcbOfc 488

636. <^ne S^ubertn au $tma iDirb bee fiatibe^ oenotefen .... 489 O

637. 2)er gejenglaube in bet fiouflft 490

63& iBebesen bee SEtlcbfiebd burd) ^Ilelken am 6trt(fie 490

639. 'S>a» bebeste Wibd^cn in Sittou 492

640. (Sin iBoiMsener SBeib im iBunbe mit bem IBOfen 493

641. SBerungmdite iSietfcbanli^eserei 493

642. ^ne gcje entwdbt goftien 493

b.

643. Ser alte iBrauburfc^e au iBramba^ 494 V

644. 2)er kluge ^ebr im So^bau0 bei 6(bilbcu^ 495

645. Vump^ut in ber iBurkbcttbtomilble 495

646. !Pumpbut im iBouerbaufe au SBaUengtlln 497

647. 3a<bct (Socof 498

648. 2)er aaubetkunbige SBilbbieb 499 E

649. 3)er XotengrAber au (Se^er moc^t ^eftputoet 499

650. ttnbere $eftma(^et im (^ragebirge 500

651. 2)er bdfe $faffe oon 9Eulba 501

652. $umpbut in ber IBeiermtt^le 502

653. Dr. S^uft reitet auf bem 2fag am 9luerba40 Seller 503 L

654. 3)er fc^atae iBnmo au fieipaig 505

655. 2)er (Srobltein be^ Slitters j^ano^ in ber fieipaiger X^omodkir^e 506

656. tSHe fiJettermac^jer au fieipaig 506

657. 2)er Xeufetobefc^drer im fieipaiger Hnioerfitdtoliaraer .... 507

658. 3)er ec^ofegrftber in ber ttngermUb^e au fieipaig 508

659. 2)ie XotengrOber au (Srogafcbocber 511

660. ©(blid^el, ber gesenmeiper 512

661. 9larr gans au 9io.(^lit( 513

6^ SHe fecb» XeufetoWln|tIer in fieidnig 516

663. <Ein Xeufel0{ilnger toirb au (Srogenbain oerbramtt 517 M

664. ^e 6age oom goUinen 9leiter au 2)re0ben 517

665. (^ 2)re0bner moc^t einen iSunb mit bem Zeufel 518

666. $umpbut in ber j^ummelmflbte 521

667. 64u)arafiflnfUer au $ima 521

668. 3)er ©exenmeifier au «ofentl)al 522

Digitized by VjOOQ IC

— XLE —

6eite

O 669. 2>er iTleiikir^er f8u\d)mMUx 622

670. ^e ftummen (Slo&en unb flfaTxet ftlunge 524

671. 3Hc ftrtnemcn (Saftc 626

672. :S)ie Souberkilnrtler tn taufenb Angften 526

678. flfaTxer ^lunge^ S3et^&ngni0 680

674. S^ubereiprodeg tn ^atnetoalbe 681

675. 2>er XeufeUbef^tDdrer ^urf^e tn Stttau 682

676. 2>er kluge SEdnc^ t)on Samenj 688

677. flfaTxer ftafpar 2)uU(4tU0 3U ftamena 684

678. ^Otarttn flump^ut tn bet Sauftl) unb bet (general SyhilBki . . 685

679. 3>te ftrabat-6age 688

V 680. 6age Dom JJfeuetfegen in 6(45nberg 551

681. @age t)on bem (Solbmac^er tm 9leuenborfer S^loffe .... 651

682. Sage von etnem toetgen SSogel 662

688. 2>te un^etmltc^en (BAfte 8U SBerba 563

684. S3on alten (Bolbftfl&en tn Xreuen 664

685. 3>et un^ettooUe ^nbreaeabenb 665

E 686. Orte, au0 benen bte 6perlinge oetbannt ftnb 655

687. 2>et krumme 6(4ug in Stotc^c^u 556

688. SBte bie groge (Blo&e tn bet 3tDi(bauer SOarienkir^e t^re Stint'

mung bekommen ^at 656

689. €tn ^err t)on Sltnim kann bca greuer verfprec^en 557

690. 3>er bSfe (Sraf von SBilbenfete 557

691. 3>er SBet^feltalet 557

692. 2>a0 S^uberbu^ unb bie gefpenftifc^en drO^en 658

698. S3om Sreftmac^en bet Speifen 559

694. 2>ie verbannten (Brillen ju €lterlein 569

695. Sfeftgemac^te toerben von intern SBefen unb i^rer ge^eimnidDoUen

Kraft befreit 560

696. ajon htm an tint Stelle feftgebannten So^ne ju Jreiberg . . 560

697. 3>a» 6(^maften ber Xoten in ben (Brabem 562

698. 3)er «auber gartenkopf bet 3elle ift kugelfeft 562

699. 3)er geuerreiter ju ^flofien 568

700. 3)ie SBunberburg bet StofttDein 568

701. Dr. gauft» gdUenatoang 564

702. 3>a5 Sauberpferb bet ©ert^eldborf 664

L 708. 2)ie be^e^ten SBrote ju Sfalken^atn 566

704. €in fifaffe bannt einen glflcfttling 666

706. gfeftmat^en f)\itt nt(ftt« 566

706. 3>ie fleftrnflUer in fieipaig 567

707. 3)te feltfomen ©tenen ju 2ei»nig 567

M 706. 2)ie jctmia^enben Xoten au Ofc^ats 568

Digitized by VjOOQ IC

— xLin —

Gette

709. 3)et oerftdncrte SEcnW bd 3)lc»bar 668

710. SHc unerlSftc 3ungfrau am ©urgtoartebetge bel fleftenolfe . . 569

711. 3>ic ficfcfFcltc ©(ftlangc im aBlllfcftbergc 572

712. (^ 5Ilaurer flnbet dncn ^dUcnstoang 573

713. «dfe bur* btc fiuft gcttngt nid^t 573

714. 3)eT ^Jeft^anblcr hti flima 578

715. 3)ic pclnemc 3w«flftau auf bent ^faffenftdn 574

716. (golbammem unb Ottcm auf gammergut Sflelbberg 575

717. ©om ge&etalcr 575

718. flbcr bic grdmaurer 576

719. 3>lc Sraut auf bent CUienftdne 576

720. 3)ie 6cftlo6}ungfrau ju 6(^anbau 577

721. dint ©eerenfut^erin tolrb feftgebannt 580

722. gdrfter unb 6(^afer uet^ejen flcft 580

723. (Sin SBuTfc^e ^mac^t feft" unb wixb bafAr beftraft 581

724. 2)ie S^langen tm @(^log au (Brog-gart^au 581

725. 3)ie Sltatlon be» ^dllgen ?Jetru» 582

726. 3)er grdf^ufe 583

727. «l^lburg» ©egr&bnte 584

728. 3)er SBunberDogel auf ber fiaufcfte 685

729. 3)et tlmdfenberg 586

730. 3)et ftriftaUfarg Im ^ottmarberge 686

731. 3)a0 weifee fiferb ju fiSbau 688

732. Wamrn ju 6o^ra bet S3au%en keine Sperlinge finb .... 688

733. ^OB iBefprec^en bes gr^ofc^quakend 589

734. 6(^arfrlc^ter Herrmann In SSaufeen 589

735. {Jcuetfegen au SSublffin 590

736. 3)er 3auJ>««^ ^f ^«w Selcftnlfeer SSerge 592

737. 3>eT alte unb bet junge S^uberer 692

738. (Sin fcfttoeree ©egrabnte 594

739. 3)le Siflwinet unb ber (Seia^aU 594

740. 3)er 5rof4 bd miktolft 596

E. M)unbBrfagBtL

SBunbetfageiu

741. 3>er todfee Slabe jur ^Jeftjdt 599 y

742. 6age vom ^elUgen ©runnen auf bent ftapellenberg 599

743. 3)ie bdben flappeln In pauen 600

744. 6age t)om (^fte^en be» ©teljenbaumee 600

745. 3)er umraelft^lagenbe glrtenftab bd 6tel5en 601

746. 3)ie brei fiinben bd {Jfranken^aufen. 602 B

747. 2)et (Salgenbaum bet SBlanken^ain 604

Digitized by VjOOQ IC

— XLIV —

6€tU

74a 3He «fel0tDlefc bci StolAau 606

749. (Botte^fpeire bei Stotdum 607

750. ^e @age t)on bem @tfl(ke oom ftreuae (I^riflt in bet Garten*

klrt^e 8U Stoi&au 607

751. (Stn 3a(^en fAr bie re^te Spetet bed ^eilioen tlbetibmo^to ... 609

752. 2>te SBunberblume bei SSlauent^al 609

758. 9n[5n4 utib ftrieg^knec^te be0 XeufeUfteind bei Sauter .... 610

754. ^e SBunberblume bed XeufeUfteind bei Sauter 611

755. !Der gute obex @i Slnnenbrunnen bei 9lieber}tD5nit( 612

756. 3>ie SBflnWelrute 614

757. l!>er f&txn»bad)tx ^eilbrunn Derliert feine ftraft 616

758. 2)ie flerlenr^oten au SBiefentt^ol 616

759. 2)ie Xotenbanb au iBu(^^ols 617

760. S35gel finb HngiacfidDetkflnbiger 617

761. 2>ie alte £inbe auf bem (Sottedadier su ttimabetg 618

762. 2>er Sfallfil^tige in bet ^ir^e su ttnnabetg 619

768. 2)00 fteineme gets im Sdjwat^aWtt 620

764. (^tbe&ung eined geilbrunnend su (Brumbac^ 621

765. 2>er @4lettenberg bei SHarienberg 622

766. 3)et blutenbe gubrmanne-fibfet 622

767. 3>er Xraum auf ^uguftudburg 623

768. Kreuje fallen vom gtmmel 624

769. 3)ie SEorbgrube ju Srreibetg 624

770. IDad SBunberme^l bei Srteibetg 625

771. :S)ie SBallfabrt aur fc^bnen Hlarie in Sfreiberg 626

772. 2>ie S^agelgefellf^aft au ^Htterdbac^ '. ... 627

773. 2>er (Botteeleugner au iRoffen 628

L 774. ^e @age t)om Sobanniebofpital au Seipaio 628

775. 2ie»4en« ©ftfcfte bei 6c^>6nefelb 630

776. 2>a0 SBrautwebt bei Seipaifi 681

777. 2>a0 SUarienbilb au (^(ba bei 9laun^of 681

778. ^e SBunberblume auf bem Xempel bei (Brimma 632

779. 3)a» blutenbe SSrot au Stocftlife 633

780. Xotenbanb oenoeft nic^^t 634

781. (^beu^elte ftranfibeit n)irb von (Bott beftraft 634

782. 2>er (Befunbbrunnen bei S>5blen 634

783. Sabung vox (Bottes (Berfc^t 635

784. 2>er Xeuerbom au fieis^nig 635

785. 2>ie bbfen 65bne au fieienig 636

786. 2>ie beiben n)unbetbaren ©c^langen bei Sei^nig 636

787. ajbgel brennen gaufer an 636

M 788. 2)er beilige See bei 2omma1$f4 637

789. ^lerbanb S3lutaei(ben 637

790. 2>er ^a^n in bet 3akob0kapelle au (Brogen^ain 639

791. 3)er Bogelberg bei (Brafen^^ain 640

Digitized by VjOOQ IC

— XLV —

6ette

792. ^n t)dl5eme0 SBtlb bee (^engeto ^ic^ael fingt 640

793- SHc SKdgnet gungcrrofen 641

794. 3)lc 6agcn com ©ifc^of SBenno von SHctfjen 641

796. lS)ie (^tfte^ung bet ftreuakopeUe 3U lS)te0ben 646

796. ^n ^riefter ju lS)te0ben I)at etn (Befl^t ' . , 646

797. 2>er Queckbruimen 3U lS)te0ben 647

79a 3)et l)cUlgc ©ruimen bel Sleuoftra 647

799. 3>a» Ktualfij ju 3)5^Icn 648

800. 2)00 planter bt» 9littet0 @t (Beorg au Z^axaah 648

801. 2)00 nmnbertattge ^orienbiU) au Sffitftenau 649

802. 3)ic SBcibenrofen bei gcUenborf 660

803. SBunbetbare SBegfii^rung bteiet dinber 660

804. 3)er (Bottc»talcr 661

806. 6agc vom gonigftein 661

806. 2>er ^ofenftotb tn bet fttrc^e ^u flima 662

807. 3>et (&rlpetct ju ^iina 652

808. !5)er SEuttetgotteebrunncn bei geibetutu 668

809. 2He (^bauung bet ^tt^e au (Btogt5fnt0botf . 663

810. 3)et ktftutetkunbige fiJogel 6640

811. 3>et ^SBolbbotn" unb ble »f45ne SHatia" ju ®ebnl% .... 664

812. "SAt a^t £inben auf bet (Bd6tngetl)5be bei 9leu|tabt 666

813. ^t ^inbetengel beim ftlunketf5t|let 666

814. !!)ie SBunbetpflanaen be^ Coltenbetge^ 666

815. gatnfamen mo^t unfic^tbat 667

816. 5Det ftinbetengel su Steinigt'SBolm^botf 668

817. 3)00 gtttne ftteuj ju SBeifa 658

818. 3)et gungetbtunnen bei Opbin 660

819. !!)ie SBunbetblume auf bem Gc^alkjleine 661

820. 3He getettete abtiflin im ftloftet tHatient^^al 661

821. 3He eaule bei SHatient^al 662

822. Con einem btutenben Xotenknoc^ 662

823. Siotn blutigen S3tei hu 645nau a. b. € 663

824. ISHe SBunbetblume auf bem £dbauet SBetge .663

826. 9lo4 eine @age t)on bet SBunbetblume auf bem fidbauet IBetge 666

826. 3)et falfc^e 6(fttDUt 666

827. 3)et fteulet ju KteAtoift 667

828. S3Uitenbe fieic^e Dett&t einen 9ll9tbet 668

829. ^OB SBtilmilein in bet Shtbotka 669

830. IDet fc^ingenbe dtonleud^et in bet ftit^e su 9it\d^\!i ... 670

831. 3)ie beillge Sllatia con Slofent^al 670

832. ISHe Sfl^nungskapelle bei ^ofent^al 671

833. 2He (Bebeine bed beiUgen iBetni)atb 671

834. 3)et (Sotfcftbotfet geilbtunnen 672

835. 2)et gungetbtunnen 3U U^ipft am Xauc^et 673

836. IDet (Sefunbbtunnen in (Beigmann0botf 673

Digitized by VjOOQ IC

— XLVI —

F. ^ri^a^fapit

L (Blodienfageiu ^^^

V 837. Sauglodien tm fdc^fifc^en S^ogtlanbe 677

838. !5)lc (Slo&c 8U TOcbra 677

E 839. 2)ie Derfunkene (Blo&e auf bet Oberlungtoi^et ^irc^e .... 678

840. 3>lc (Blo&e von 3a^n»grfln 678

841. 2)ie groge (Blo&e in (Beper 679

842. €in dbtt wiU^it im 3^^^^^^ ^^i ^loffen stoei (Blo&en aii0 . . 679
M 843. !Dte ^erkunft einet Sf0tbetget0borfer (Blo&e 680

844. 2)te alte (Blo&e von ^etn^arb^toalbe 680

0 845. Cerfunkene (Blotken im Xotentei^ bei ^ugistoalbe 681

n. (Eigentlii^e Sc^a^fageiu

V 846. 2)er S^ai^ unter bet Xraumkiefer 5U 6tel5en 682

847. 2>ie (BelbfUltke an b^m (Bemeinbebetge bei Oetoni^ 683

848. 2)er 6(4a6 in bet 6tre(ke bei Oetoni^ 684

849. 2)er @(^a6 im Steinbilbel 5U Dber^ermsgriln 685

850. !Der 6(^a6 unter bet Stunbenf&ule am ^ot^tn Steine .... 685

851. Gc^a^ftelle atoif^en Slm^gdln unb SB&renlo^ 687

852. 2)ie Derru^ten S^a^grdber au @45ne(k 687

853. 2>a0 (BelbgeQ)5lbe bei Xreuen 689

E 854. 2)ie $lftuberb5ble am @(^aftei(^e su (Blaiu^au * . . 690

855. !Die S3raupfanne auf btm roten iBerge bei SBerbau 691

856. 2)er S^a^ im ^iefrig bei ^aglau 692

857. 2)er @4at$ in bet £o^ bei 645nau 693

858. 2)ie golbene ^ette vom toeigen Sfel6 im ^artenfteiner SBalbe . . 693

859. €in S3erggeift bettflgt einen Sc^a^grftber 694

860. 2)ie untetbro(^ene @(^at$gt&berei au @4neeberg 695

861. ^er golbene &irf4 auf bem ^ubberge 696

862. Sd^&i^t in bet Steintoanb bei iBlauent^al 696

863. Gutter venoanbeln fi^ in (Belb 697

864. ^er 6(^a6 in ber ^lofterkirc^e au (Sriln^ain 697

865. 2)er S^a^ im SSonoerk au dlUxitin 698

866. 2>er ©c^a^keUet am iBarenftein ((^as^birge) 699

867. 3)er ©c^aftkeller im ©cfteibenbetge 699

868. !5)er (Belbkeller auf bem (Breifenfteine 700

869. 3)et ©cftafe auf bem (Breifenfteine fommert fi(^ 701

870. 2>ie (Beperfc^en @tabtpf eif er erblafen fi(^ einen 6(^a6 t)om (Breifen-

fteine 702

871. 3)ie ©(^ftfte Don Dberlauterftein bei Sdblift 703

872. 3)ie ©c^afte ber »urg TOeberlauterftein bei SSblife 703

873. 2)ie 6(^a%e be0 ebemaligen @4loffe0 SSoigt^borf bei Sayba . . 704

Digitized by VjOOQ IC

— xLvn —

6eUc

874. IDer 6(^0^ in bet ^uine ^td^exibttQ 705

875. 2>eT 640^ auf bem S3urgberge bei ^Ilulba 705

876. 2>eT 64afe auf bem 9lobigberge bei 9loffen 707

877. 2)er @4at} tm dlofterbrunnen bet fOIarba^ 707

878. 3)et 64afe Im Seiflgtoolbe bei a^emnllj 707

879. 3)er ©cftofc Im ©cftloffe Jtobenftrtn 708

880. 3)eT Scftaft Im Xouraftelne 708

881. ^e 3ungfemgTube auf bem (SU^berge bei SBalb^eim .... 709

882. 3>er Scftlilflel ju (Snanbftein 710

883. fieipsiget 64afegefc|>i4ten 713

884. (gin Scftafc ril&t fort 714

885. (Befpenfter ftdren @4at$grftbet 714

886. 2>er (Betoinneberg bei Xauc^au 715

887. 3)ie beftraften ©^afegrdber ju 3)5rfcftttift 717

888. SJetgrabene 64&6e in unb bei lS)te0ben 717

889. 3>er S^afc im iBurgtoarteberge 718

890. IDet 6(ba% in bet grogen ^fl^le bei Slabenou 718

891. l!>er 64afe im S^loffe au Slabenau 719

892. 2)et Srtanaofenf^a^ im (Blafetgrunbe (604?. S^ioeia) .... 719

893. Sdjafefogen vom fiilienftein 720

894. l!>er Sc^a^ in ber ftit^e 8U €r(4t)orf 721

895. IDet 64a6 in ben Xei^wiefen bd 9tm0borf 722

896. 2He vergrabene ^riegskaffe im Aax^waSbt 723

897. l!>er ©c^a^ im ^apellenberge bei Sc^miebefelb 724

898. &n 64a1$ gliU)t im fi&mmerbiir^el bei SBett^etoborf .... 726

899. IDie S^a^&ber am (Bogborfer Staubfc^log 726

900. ^tx 64a6 in ber e^emaligen 2o(4f&rbe ju 6ebni6 727

901. 2)ie fiebente iBu^e auf bem (Bipfel bed SSaltenberges .... 728

902. ^tx 64a6 in ber SSaltenburg 729

908. 2He (Bolbgrotte auf bem SSaltenberge 729

904. (Sin (Bei5^al0 f^ldft fieben Z(^xt im S^altenberge 732

906. l!>er Sd^d^ am 9lieberl)ofe su 9leukir4 733

906. 2>er Sd^a^s im ftirf^auer ^laubf^loffe 733

907. 2)ie ©c^Ofee be0 Xaubenberge^ 737

908. lS)ie SSroupfanne im SBa^eberge bei Xauben^eim 738

909. 2)er unterirbif(be (Bang in 6|)remberg 739

910. 3)er S4a% auf bem Opbin 740

911. IDer 64at} im (angen iBerge 3u (Brogf^enner^borf 740

912. ^tx Sd)d^ im IDitter^ba^er SBerge auf htm (^gen 741

913. ^tx 64at} im SSenu^berge bei Oftril} 741

914. ^er (BelbkeUer auf bem Sdbauer IBerge 742

915. 2)er vergrabene 64at$ bei 25bau 746

916. 3>a» Xeufetefenfter am (Sjomebo^ 746

917. 3>er 64a6 in ber »l5faer ©c^anae 747

9ia 2)ie (Bolbquelle au SBubiffin 747

Digitized by VjOOQ IC

— XLVffl —

6ette

919. ^er Gc^a^ in bet SHaiK^dkir^e 5U BubtfTin 748

920. 2)te 6(^&6e bt» Stromberges bei SBeigenbetg 749

921. 2>er HrodiiSko bei ^Uin«@aubemi% 753

922. 2)eT Stoergenf^a^ in Ura^to SBerge bei $rif(^i% 753

923. 2)er ©c^o^ am SBomi^^abibot'SHerkaet ftreusoege 753

924 ^er 3^tXQen\^ai^ am £ugaer ^iefelfelb 754

925. 2)ie brei golbenen kronen ju ^lef^toi^ 755

92a 2>et 64a6 auf bem (Sonunerauer IBerge bei ftdnigcwart^a . . 756

927. 2>er S^a^ auf bem Sibpllen* ober go^fteine 756

928. 2)er S^d^ auf bem ^einbarb^betg bei ^omenj 757

929. 3)ie ©cftoftkammer am fteulenberge 757

3tDeitet. lelL

L 9(u0 bet Utseit unfete0 S]^o(fie0*

930. Scfttoanbilbie 763

931. 3)er Sliefe (Eln^eer au Swl&au 763

932. SOto^er bod 6pri(^tDort ftammt: (E0 bekommt i^m, toie ba» gunbe«

fflbten bi» SSaufeen 764

933. Hntergang bet SBenben am SBaUberge bei f8i\d)l)t\m .... 764

934. SEarkgraf (Bero tdtet breigig SBenbenfilrften 765

935. 3)er X^ronberg bei (EbenbSrfel 766

936. 2>ie t^eutigen SBenbenkdnige 766

937. ©ebnife unb fitt^ten^^ain, alte ^eilige Drte ber eiaoen .... 767

938. 3)le 3auberei(^e bei (Srofebucft 767

939. ^er Xaufftein bei Oberkrinlfe 768

940. 3)er geibenbeke^rer tltno von SBflr^burg toirb bei Klaffenbacft

erft^lagen 769

n. 9(tt0 relisiSfen Setoesungeiu

941. 3)ie fifaffenklunft bei fiit^ten^ain 771

942. 3)er ^Iblafekflfe ju SBi&erg^ain 771

943. 2)00 $arabie0 au Stoickau 773

944. Dr. 511. flutter oergilt einem ©ergmanne ju ^Itenberg ©6fe» mit

(5utem 773

945. 3>ie fiut^erlinbe in Slinget^al 774

946. 3)er flfaffenjlein bei fiauen^ain 775

Digitized by VjOOQ IC

— XLIX —

6eltc

947. ^00 9l5n(^0kalb 5U Srteiberg 775

948. ^olterfoge au0 (Bottleuba 776

949. 3)ic iBegenreformatton ©on Slobibor 777

960. Daa cotointftif^en firebiget 6teinba4 fle^t bet Xeufel bei . . 777

961. SHc tapfercti SBeiber r>on aieifeen 779

952. e\n Sfreibetger S3flrger rettet ^arkgraf Sfriebti^ bent ^rretbigen

bcw Seben 780

968. ShrtebrU^ bet Srreibige al0 fionbflil^tiger unb bet girt .... 780

954. 3)er trcue ^oberberger von JJrdberg 781

955. IDic Sage von bet S^lac^t bei fiucka 782

956. matkgraf SHesmann, feln getreuer ftnappe unb bca gufeifen cm

bet 9ltkolaik{t4e su Seipaig 782

967. ^00 W^n^hUb in bet ^uUnetkir^e 784

958. 2)00 SBUttbob auf bem alten Gc^lofTe au fllauen 784

969. !S)a0 ftreua unb bet ftel^ bei SBolkenftein 785

960. $ln Slitter t)on 645nbetg oirb Don btn l^uffiten gefagt ... 786

961. 2He oierset^n 9lotbe(fet bei (Bottleuba 786

962. 3)ie gufftten in Sfleukir* 787

963. lS>a0 ftetnetne ftreua auf btm SEarkte su (Btob^enner^botf . . 788

964. 3)ie 6t. SEic^^aeliekircfte ju SBubiffin 788

966. 3>a» gorpfeft ju «amen5 789

966. 3)er treue «at Don Sreiberg 790

967. j^ett^ oon bet ^UcnH^ rettet bie ftirc^e au Oebetan .... 791

968. 3)er Sotentoeinbo^ 792

969. ISHe @age rxm ^ubftolle bei fiic^tenbain 792

970. 3)ie fecfte JBrilbet bei (Be^et 798

971. ^in Xraum Detkilnbet Srteibergd SSefreiung non btn 64v>eben . 794

972. 3>a» Befperlieb au ?Jegau 794

973. 3)er Xrompetet in (Sriminitf^au 795

974. 3>er irregeffl^rte 6olbat 795

IV. Hub Sfe^betageiu

975. 2)a» Dltri^jer 9latbau« unb bie tapferen 9lonnen .797

976. SSunbetaeic^en unb Xratungefi(^te dot bent flrinaenraube ... 798

977. 3He (ftcften bei ^aUnbetg 799

978. (Die firinaenkleiber in bet flirc^e au (^bet^botf 800

979. 5>tx kretfc^om unb SK^^^tunnen bei 9leuborf an bet Sef^ma 800

980. 3)ie treue Jrau au Kriebftein 801

961. 2)er b5fe (Stdno t)on Sauenftein 801

962..2)er 91bel0tana auf bem IDre^bener Slat^^aufe unb ber Hntergang

ber 3)o?)na0 802

Digitized by VjOOQ IC

— L —

V. 9(tt0 ben Zaatn bet $eft

983. SBobuT4 in Srteibetg bit ^eft einate^t 804

984. 3)le 2utmpfIcgct»to(^ter ju fllma 804

985. ^ie $ert komtnt na^ SBe^len 806

986. 2)ie fleft in bet obeten ©dc^fifd^en Sd^weta 806

987. iBreitenau wixb bur^ bie fleft entodlkett 806

988. ^tc ficft in ben 3)6rfem urn 3n)icfeau 806

989. SBen bie ^ft in 9lingenl)ain abriglte^ 807

990. S3on ber SBallfa^tt jum ^Earienbilbe in <^lon)i% 807

991. (gro6^artmann»borf wlrb burc^ bie 3^it?>etbe uon ber fleft Det*

Wont 807

L tttiologifc^e @agen« ((Srilnbung unb SBenennung von Orten.)

V 992. 3)ie (^tfte^ung T)on 6<ft5necfe 811

993. 2)er Hrfprung bed 64lof[e0 S^oigt^berg 812

994. 2)ie (^tfte^ung Don ^lauen 813

995. 6age Don ber (SrHnbung 9leunborf0 813

996. (Srilnbung unb 9lame bes 2)orfe0 ^obetotfc^ 814

997. 9liefro0 S3ilbni0 in ber 9libraer Sirc^e 816

E 998. Hrfprung bes Ortonamene ^etnfe 816

999. 2)ie ^duberburgen ^Snutter" unb ^^So^n" (bet Srranken^aufen) 816

1000. ^ie (^tfte^ung Don SBerbau 818

1001. 3)er friH)ere Slame Don fitd^enftein 819

1002. S3on bent 9lamen be^ 2)orfe0 llrfprung 819

1003. 2)er Hrfprung ber 6tabt 3n)i(bau 819

1004. SBo^er ber 9lame Silberftrage kommt 820

1005. Hrfprung bed 9lamen0 $acemmil^Ie in S^neeberg 821

1006. 2)er 83o(b Don iBo&au 821

1007. 3>er Hrfprung be» Sflomen* (EtbenftoA 822

1008. ^er Hrfprung bed 2)orfe0 SBaf^leite bet Sc^roaraenberg ... 822

1009. SBot^er ber 9lame (S^rottenborf ftammt 823

1010. llrfprung unb 9lame Don €lterletn 823

1011. (BrUnbung unb 9lame ber @tabt (Seper 824

1012. S3on bent 9lamen ber @tabt SHartenberg 824

1013. Hrfprung bed Ort0namen0 ^ei^en^ain 825

1014. Hrfprung bed 9lamen0 ber @tabt STrauenftetn 825

1015. IDod S3uttert5pf4en bet Srrauenrtein 826

1016. 2)ie (^tflel)ung ber ^olBbrilcke bet Srretberg 827

1017. ^e ettftung bed ^lofterd QUtenjeUe 827

1018. Hrfprung ber ©tobt Oeberan 828

Digitized by VjOOQ IC

— u —

6ette

1019. 'S>tx Hrfprung bet 9lamen Sc^eUenberg, Stt^tetnoalbe unb 9leueforge 829

1020. Hrfprung ber ©tabt SElttiDclba 829

1021. l!>er flSolksnamt von (Sertng^toolbe 830

1022. 3)er 9lamc bc» ^orfce SBcftexDlft (SBlfte) 830

1023. 2)et j^o^nbetg unb ber go^nbom ju fieUnig 831

1024. 2>et Hrfprung t)on fieipjig unb fetnen £tnben 832

1025. 2)et aXrfpTung bed Slomen^ Xlbeleffen in fieipatg 833

1026. IDer 9lame ber @tabt Ofc^o^ 834

1027. Hrfprung bed 9lamen0 ber ^o^en^&ufer 834

1028. Hrfprung ber 6tabt (Brogen^ain 835

1029. IDie (Brilnbung bed e^loffed ^irfc^rtein 835

1030. !!)er 9lame bed 2)orfed £t(^tenberg bei $uldntt$ 836

1031. SBober bte <^4^art tbren Xiamen ^at 836

1032. fflJle ble (grUlenburg entftanb 837

1033. 2)ie (^tfle^ng Don 2)ippolbidn)albe 838

1034. !!)er Hrfprung bt» 6(^Ioffed SSdrenftein 839

1035. 3)er Hrfprung rxm pma . 840

1036. IDer Hrfprung bed 9lamend Sc^anbau 840 <

1037. 3)er 9lame SSlfcftofdwerba 841

1038. SBie ber SButterberg bei $Bif4ofdn>erba feinen 9lamen erf^ielt . 841

1039. ISHe feinbU(^en SBrOber S^alentin unb Hupprec^t 841

1040. SBie ber fli^on) feinen 9lamen erbielt 842

1041. (^tfte^ung bt3 9lamend 3^9^^0^o^ . 842

1042. (^tfte^ung bt» 9lamend $lingen^ain 842

1043. 2)ie (Brilnbung bt» 2)orfed SBeifa 843

1044. 3)er Sflame ©o^anb 843

1045. 2)ad 9Il5n(^dklofter su 6o^lanb a. b. 6pree 843

1046. 3)er 6emperftein . . 844

1047. ^er ©utberg bet ©emftabt 844

1048. 3)er (Jigen 845

1049. @age t)on ber (Srilnbung )85baud 845

1050. 2)ie <^ftel)ung bed 9lamend ((Brog«)$oftwi6 846

1051. 2)er pmpudberg bei 2)5bf(^iM5 847

1052. !Der Xrom* ober Xbronberg unb bie SBaufeener SBafferkunft . . 847

1053. S3on ber (^tfte^^ung bed 9lamend SBubiffin 848

1054. 3)ie fiauengaffe ju ©ubiffin 849

1066. 3>er ^rotft^enberg bei SSubiffin 849

1066. De^ina , 849

1067. 3)ie ©rinsoftSbe bei ftre&UJife 850

1068. (^tftebung bed Ortdnamed S3arut^ 850

1059. (^tfte^ung bta^ ^5rf(4end 9leu«Dppit} 851

1060. faSof)tt bod S>orf 9lef4tDit$ feinen 9lamen ^at 851

1061. SBie ber Drt ©aritfc^ ju feinem Sflamen kam 852

1062. SBie bca S>5rf4en ^aroftenfa Wlte Siegelf^eune) bei ^uckau

feinen Slamen er^^ielt 853

Digitized by VjOOQ IC

— m —

6ctU

1063. SHe (Brilnbung btB ftlofters SSarienflem 868

1064 (^tfte^ung ber 6tabt ftdnigsbrilck 854

n. a) Setgbaufogeiu b) SBalenfageiu

E 1065. SBie ba» ©cbneebetget SilberbetdtDerk entbeckt mixb .... 855

1066. €tn fiferb entbeckt bit Silberetae bt» @t (Beorg in Scbneeberg 857

1067. !Die (Brunbrtetnlegung ber @t. SBoIfgangdkir^e in @4neebetg . 857

1068. ^00 t)erf(4n)orene iBergn>eTk ju 64neebetg 858

1069. (Blo&engeUlute verkilnbet neue WxhrHd^t 858

1070. 3>ic XcUetbaufcr bei SBtefentbal 859

1071. 3)er rcicftc gfunb ober bic ftutte bei (Jlterleln 860

1072. <^n (Se^etdborfer iBauer finbet xti^t (^sg&nge 861

1073. 3)ie ^aK>ttit ju Jftobnau 861

1074. ^er 9tnfang bed S3etgn)erk0 am. Sc^retkenberge bei tlnnaberg . 862

1075. 3)er Xroum 3)aniel ^naK>vt» 862

1076. 2)er {Jfronleit^nameftoUen bei ^nnaberg 865

1077. ©rennenbe ©ergwitterung jeigt (gtje cm 866

1078. firopbeseiung t)om 93eTgn)etk an iBdrenftein 866

1079. 3)ie 2)reibtflberb5be bei SHarienberg 868

1080. ^06 T)erf(ftmunbene ©ergwerk im Xbeefenmalbe 869

1061. 2)er Hrfptung bed SBergrt&bt^end S3ranb 871

1082. 2>er Smitterftock au tUtenberg mirb fflnbig 872

1083. 2>er groge ©ergrtut} au tUtenberg 873

1084. (gntbeckung bet 2fteiberger ©ilberetae 874

1085. ^e @teUen, mo in Sfteiberg bad etfte SBetgmerk filnbig murbe 875

1086. 3)et ^nfang ber ©tabt gfreibetg 875

1087. Hrfprung bet ©etgmerke bei Sloffen 876

L 1088. 3)er ©ergbau bei fieidnig 876

M 1089. 2)ie (^tbetkung btf^ 6ilberbetgmerkd au @(^arfenbetg ... 877

1090. 2)ie (hitbeckung bt» ^otf^appelet ©teinkot^lenlagetd .... 877

1091. 2)er Hntergang ber (Brube au gbckenborf 878

1092. ^ad Derflucftte ©ilberbergroerk im flriegnifegrunbe 879

O 1093. ©ergbau au fldbau 879

b.

1094. @age von ber (Bolbgrube auf bem ftapeUenberg 879

1095. IDie SBolen im (^gebirge unb ©ogtlanbe 880

1096. IDie SBalen in SBerbau 888

1097. ^er Ckittid^tam bed ^lauenftben (Srunbed bei IDredben ... 889

1098. 3>er gaftfreunblicfte ©enebiger 691

1099. 2>ie (Bolbftampe am ©orladba^e 892

1100. 2>ad golbene Samm 898

Digitized by VjOOQ IC

— T.m —

Geitc

1101. SBolenberte^te iHbtx bit SO^fir^e Sd^wti^ boB (^gebirge unb

bcw Bogtlanb 894

1102. 3tDet SBaUnberi^te fiber boB Wti^mtx ^o^lanb 906

1103. iBif^ofdllab unb (^tenplatf(^e 909

nL @|itungfasen unb H^niidftB.

1104. 2>er ULantnJpxuxiQ bei fHanfc^tt 910

1105. IDer rote 6tein auf ber ^ird^gaffe au Slnnaberg 910

1106. 2>er Sltttersfprung bet SHartenberg 911

1107. ®age t)om @4log Sauterftetn bet 35bltt$ 911

1108. &arra», ber kiH^ne 6prtnger 912

1109. 3>er Slttter 6t. (Seorg ju Stoienbaln 913

1110. 3>€r ga^nentrdger ju 6(^arfenberg 913

1111. 3>er Xrompeterfelfen bet 6etfer»borf 914

1112. ^a0 ftreu5 auf bem SSdrenftetne 914

1113. 3>€r 3ungfemfprung auf btm O^btn 915

1114. 3>cr 3)utf4inatt ju ©ubtfftn 916

1115. 2>er ^o&enftetn bet 645n^etberi)ammer 916

1116. 3>er fturrenbknabe au (Bettijiatn 917

1117. 3>a« ^genbette auf bem Hdntgftetne 917

IV. @teinfitett}fagen tu bgL

1118. Sage vom ftetnemen ^reua auf ber ^d^e atotfc^en Ober« unb V

Hnterbramba4 919

1119. @age x>om ftetnemen ^eua bet ^o^nborf 920

1120. !Der 9latnftetn bet €f(^enba(^ 921

1121. IDer Xauffletn au ^e^teUgdln 921

1122. 2>er @tetn au SBalbktrc^en 921

1123. 2)er @tetn mtt ban dreuae tn iBdrentoaU^e 922 B

1124. ^e atoet 9Ile(fer au. (Stbenftodi 922

1126. 3)er 2frieben»ftetn am Strettroalb 922

1126. 3He bret ftreuae bet SSranb 923

1127. 2>a0 6tetnkreua am SBege t)on SBed^elburg nac^ bem flod^iil^tx L

©erge 924

1128. ^Das ^ab tn ber fttr^e au 64n>eta 924

1129. ^te bret ^reuae t)or bem j^ofpttaltore au Ofc^a^s 927 M

1130. 3)te fteben SEarterfdiUen au ^5cfeenborf 927

1131. ^e ^eenfe" tm ttefen (Brunbe bet $oi)nftetn 928 O

1132. ©age von btn ©tetnrtngen au 3ittau 928

1133. 2)ai» dreua am SBege aur ^dntg^mil^le tn S3au%en 929

1134. !Da0 dreua mtt bem ^a^lrabe bet Oe^na 929

1135. ^te bret ©tetnkreuae bet £uga 930

1136. ^a0 dreua am (^Iftraer SBege bet damena 930

Digitized by VjOOQ IC

— LIV —

Gette

1137. 2>ie brei flreuae su ftomena 931

1138. 3)cr einfame 6tcln bet ftamena »31

1139. ^00 ^reu5 bei 6(^tDoo0borf 932

V. Saufageiu

1140. !Da0 ^enfc^engerippe in einem Pellet bet alten ^t^aelidkttc^e

3U tlbotf 933

1141. 2)00 SBe^t on bet 3oi6mfl^le 933

1142. !Die @t SBlaftu^kttc^e au intebetstDdni^ 934

1143. 2)a0 iBlutopfet bed SSaumeiftet^ bet ^itc^e su 6t. 3a^o^ in

a^emnlfe 934

1144. 3)le 3)omkan5el su 2ftelbetg 935

1145. 2){e (StthavLuxiQ bet dunigunbenkitc^e 5U ^0(^Ut$ 935

1146. 3>le JBettelmaniwkltcfte ju SEelfeen 936

1147. SJotn 83ta(kenm&nn(^en 8U IDte^ben 938

1148. 2)et @(4logbau 5U (Baugig 939

1149. 3)le unglilckttdje SBette In 3lttau 939

VL Qanhwttk»\aitn u. bgL

1150. SBatum tn 3n'i<^ciu ketn ^iltfc^net sum ^atoftanb geaogen

tDutbe 940

1151. (S^tiftop^ 64iltet tn 64neebetg. bzx (^tnbet bed Soboltblau 940

1152. 2)ie (^nbung bed Spt^enkldppelnd 943

1153. :S)te (^tfte^ung bed Shretbetget (Beb&tkd: 2)et iBouet^afe ... 943

1154. SBie bie SBabuf^en nad^ (Btoi^fc^ gekommen ftnb 944

1155. 3)et gtofee 2opf ju $enlg 945

1156. €in alted ^e(^t bet X5pfet t)on IDippolbidtoalbe 945

1157. 3)ad «e(tit bet 3)oinalf(tien gleifcftet In 2)tedben 946

1158. 2>et fteie 83tot« unb ^Qle^U^anbel Don fiocktoil} na^ lS)tedben . 947

1159. 2>le6 (StUntob, bet topfete Xu^mac^et 5U*(Stogen^ain ... 947

VIL Spottfageiu

1160. Wit ^eetone e^emald tn flblen Slufe geftanben ^at .... 949

1161. SJon bet ^lug^ett bet j^auptmanndgtilnet 950

1162. SBte bie (Sbeldbtunnet btn Monb fangen tooUten 950

1163. 3)et bebto^te 5Ilonb am Sluetdbetge 950

1164. 3)et ftttt^tutm ju Stebenle^n 951

1165. (Etnfetttge Ceute tn ©ac^fen 951

1166. 2)te e^emalige @tabtmauet Don ^leuftabt 951

1167. 3)et ^ufekouet Slegentob 952

1168. 3)te ©onnenu^t ju SBelfjenbetg 962

1169. 3)te SBetfjenbetget ©uttetfcftnttte 952

Digitized by VjOOQ IC

— LV —

6ette

1170. 3)er grofec SBlnb in aBrtfjenberg 953

1171. 3)er 3)ubttnget ©cftulac 964

1172. 3)ic ftomcnaer 9lafen 966

VnL S]^etfc^iebene0*

1173. Wit piemen an 6a(^fen kam 966

1174. 3)a« gufcifcn 8U ^Icaxtn .... 966

il76. 3)lc (Blo&en ju (Jlfterberg 967

1176. 2)ie frO^ere (Srdge unb iBebeutung bet 6tabt SEeerane ... 967

1177. 6pril(^e con ber 6tabt {Jfrelberg 968

1178. 3>lc Seillfic SSrfl&c bei ficipjig 968

1179. !5)le SHdncftetaufc ju fflJecftfclburg 969

1180. 3)er [(fttDarjc gerrgott ju 2)rc»ben 960

1181. 2)00 SSackermOb^en su $tma 960

1182. 3He fllbcmen 6argc In 2frlcbrl(ft»tDcabe 961

1183. ficbcmc ©rfl&en in 6a(^fcn 961

1184. 2)ie «ingcn()ainer ©rettmilile 962

1185. ^00 ^6nig0t)Ol5 bei 3ittau 962

1186. Was bca $lennen ncu^ bent Semper bebeutet 963

1187. SQobet ba» 6pri4n)ort kontmt: 3u^Baut}en ^dngt man bie2)iebe

aiDeimal 964

L <Befc^Iec^tet^ :gelben« unb Sc^ilbfageiu

1188. ^as SBefte^en bed gaufes Sac^fen 969

1189. S^on SSarkgraf 2>ietri(^, tx>ie er ben ^apft erfc^reckte unb be^

ftaifetd €^re rettete 969

1190. SBie SSarkgraf geinric^ bet Cklaud^tt 8U bem fi3einamen

^gammet" gekommen ift 970

1191. SBie bie ^anU in bo^ fd^rif^e SBappenfc^iU) gelangte ... 970

1192. SBie (Braf SBiptec^t t)on (SxoiV^^ mit bem flaifet na^ SBelfc^'

lanb jie^it 971

1193. SBie but^ SBipted^t $lom etobett witb 972

1194. SBie SBiptec^t mit einem fidwen kdmpft unb btn ftaifet f(^ilt . 972

1195. 2Bie SBiptec^t ftomrn witb unb ba» ftloftet ?Jegau gtilnbet . . 974

1196. 3>ie (gicfte bei gattenftein 976

1197. 3)et SBoppenfcftilb bet 6(^6nbutge 976

1198. 3>et Htfptung be» iRamen» 5leu6 976

1199. SBatum bie SrHtRen 5leu6 btn einjigen Xaufnamen geinticft

Wten 977

1200. 3>a« (Bef(ftled>t T)on tltnim 978

1201. 3>et «ittet von ©ftrenftein unb bet 26u)e 978

Digitized by VjOOQ IC

— LVI —

Gcitc

1202. 2)06 SBoppcn ber ©Ibcrftdn imb ber Xfc^ammer 979

1208. 2)a0 SBoppen bee f&itntmii^t 980

1204. SBo^et bie iBtrken x>on ber 2htba t^ren 9lamen t^aben ... 981

1205. SBarum bie Sfamilie t)on SBilnau nur brei berttmmte Xaufnamen

gebrau(^t unb mo^r tf^r SBoppen til^rt 981

1206. SBie bte Sfamilte Don iBilnau einft in ben fi^eft^ t)on flrofTen

gekommen Ift 982

1207. 3)er Hrfprung ber (Earloujifee 983

1208. S^on bem Hrfprunge bes (Bef^le^ted t)on (Sinftebel .... 984

1209. (Jkinrab Don (Jlnflebel auf (Bnanbfteln 986

1210. SBo^er bie t)on (SM>t i^ren 9lamen i)aben 987

1211. 2)00 SBoppen ber j^erren t)on (Sersborf 987

1212. 3)ie gerren Don ©artifeW ^B8

1213. 2)00 SBoppen ber j^augroi^e 989

1214. 2)er Hrfprung be0 (Sefc^Iec^te^ ber gerren t)on fieipsiger . . 990

1215. 2)00 SBoppen ber j^erren t)on £5ben 990

1216. SBo^^er bM (Befc^le^t berer Donfidfer f einen 9lamen er^alten ^at 991

1217. 2)a0 (Befc^le^t t)on Satti^au 992

1218. 3)a» SBoppen ber Sloftifte 992

1219. !5)a« EBoppen berer Don Dppel 993

1220. SBie boB (Befc^led^ berer Don flflug 8U feinem 9lamen gekommen ift 993

1221. SBie bie j^erren Don ${5mer au 3toi(kau su i^rem SBoppen

gekommen flnb 995

1222. SBo^er bad SBoppen berer Don S^dnberg entftanben ift. . . 997

1223. 2)a0 SBoppen ber SeibU^e 997

1224. Hrfprung bed 9lamen0 ber Srtei^erm Don Hngnab 998

1225. 2)00 SBoppen ber Seblit^e 999

n. @agen fi6et eittjelne ^etfoneiu

1226. 2)er bonkbore Sc^iUbner 1000

1227. IRubolf Don j^ob0burg in SBorut^ 1001

1228. SDkisimilion n. im S^oronber SBolbe in Seben^gefo^r . . . 1002

1229. 2)er @tierf(^log 9tugufl0 bt» 6torken bei ^lei^enbo^ . . . 1002

1230. Com beiUgen SBenebo 1004

1231. SBorum ber SEeigner SBeibbifc^of 2)ietri(4 ju gort^o begroben ift 1004

1232. $eter SBu^er, ein SBorbier Don $limo« mirb (^bifd^^of Don fOIoind 1005

1233. 2)er Wbndi ^ntoniu^ mit feinem S^toeine 1006

1234. 2)er (^elmonn mit ber f^moraen ^als^dprnxx su ^ort^ou . . 1006

1235. 2)ie (Srdfin ftielmonn^egge 1007

1236. SBorum ein 2)re0bner S^orfricfeter geobett morben ift unb ben

9lomen Don 2)reigigo(ker bekommen t)ot 1010

1237. 2)er @4enkmirt su ^oftmift 1011

Digitized by VjOOQ IC

— Lvn —

Stlttet leiL

^mantifdje (liitvavifxltje) ^a^en^

Itomaniifd^ (liierarifd^) ^agBtu

6citc

123& Sage 9om (Balgenberg bei f&tambad^ 1017 V

1239. @age 9on bet Sapelle am SapeUenberge 1018

1240. 3He golbene Safel 1020

1241. Sage 9om Srflrftenfaale in 9leuitborf 1021

1242. Sage 9om bob^ Stein bei (Shrlbaib 1024

1243. SHe Sage 9om Scbnedienflein 1025

1244. SHe btei 3ungfrauen unb bie S(b&te bee iBotbergee bei Sitcb« E

berg OxoiAau) 1027

1245. 2)er 9lonnenfelfen bei (Shrlabrunn im S^oarstoaffertale . . . 1081

1246. ^er Ottenfiein bei S^oataenberg 1084

1247. 2)ie 3ungfrau Dom ^blberge 1085

1248. 2)a0 Scblofifrftulein Dom (Bteifenflein 1086

1249. S>et flfttelflein bei Vnnabetg 1088

1260. 2)ie Umge Sdfidfi su (Ebtenfrieberebotf 1042

1251. 2)ie .arrUbmene' im Sfcbopautale 1044

1252. fBcm flinken Snec^^t au 9tecbenbetg 1046

1253. 2)a0 (Bolbfcbiffcben in bet flitc^e au (Eberebotf 1049

1254. ^ie iBetfabrt na^ (Ebetebotf 1050

1255. !Die Sage Don btm fiiebcbenflein bei ^Pknig 1052

1256. ^M ^ufeiren an bet 9likolaikit4)e au Seipaig 1054 L

1257. ^e Sfunkenbutg au fieipaig 1055

1258. ^er Zotenbom au Seienig 1056

1259. SKieecoe ©cfte 1057 M

1260. ^et flatbatinenflein bei Sauenflein 1068

1261. SHe Sage Don bet tHotbgtunbbtildie 1066

1262. ^ie Setftdning 9on ^elfenftein 1067

1263. 3)er tlonnenflein bei SBeiftig 1069

1264. S>et Singeflein bei ^fleltoi^ 1070 O

1265. ^ae Senfenbuell im tiefen (Btunbe bei ^o^ftein 1072

1266. ^er Stembetitet im (Bogbotfet ^laubf^^lofi 1078

1267. 2)a0 fBtil^tn 9om CDaomebob 1075

1268. SHe Xotenlinbe au Hbpit am Zauc^^et 1075

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

(Sxpx ^t\L

Digitized by VjOOQ IC

\
\

Digitized by VjOOQ IC

A. Seelenfagen.

^2ii£?

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

I. Wxpn unb ^nU.

1. 2)00 ®eiftaii0idaiibem«

Dr. $ilk, im ^SiUt^l (^O^let' (iBif^^of^tDerba), iBelletr. SeUage oom

18. Vug. 1894.

3m 18. 3^^^unberte lebte in Obemeukirc^ ein berfl^mter
Sb^t Dr. SSet^monn tDor fein 9Iame. SSett^et au0 Sad)\tn unb
935^men Komen fieibtnbe ju i^m unb fanben (Senefung unter fetner
gefc^cbten JBe^anblung. @ein €o^n ^atte ebenfalto ben &t3tli(^en
Seruf enDfi^tt unb nmrbe fp&ter bed SJotere Slac^olaer. 9lo(^ ^eute
erinnert an blefe Sr^mtlie ber 9lame elner g&ufergruppe In Dber*
neukirc^, bie ^SSei^mannd^&ufer". fBon bem atten SSEei^mann nun
ge^t bie Sage, bag er nte^r gefionnt ^obe, ate Srot effen. SHan
eij&^tt, er ^atte in oerjiDeifelten Sf&Oen ben (Seift feiner ^tienten
ous bem ^9rper au0n)anbem laffen, bamit berfelbe im ©(fatten*
refa^e fii^ fiunbe von bem glflMc^en ober tdblic^en Sludgange ber
firank^eit er^otte.

@o log einft eine SSSc^nerin \6fmttbxaxtk, nac^ menfc^ttc^em
(Ermeffen oielleic^t ^offnungdlos, bamieber. SDki^monn mwcbt an
i^r fiager gerufen. (£t erkannte fofort bie (BrSge ber (Sefa^, jdgerte
jebot!^ mit ber Serorbnung 9on ttrjneien, ba er fic^ oor^er erft
oerfic^em moUit, ob bie Jl^au am fieben er^atten mttbtn kdnnte
ober nic^t (Sx befool sunAc^ft ben Slnge^drigen ber firanken, }eb*
toebed (Ber&ufc^ forgfam ju oermeiben. SSoUft&nbige StiUe mugte
in gous unb gof einke^en. 2)a0 93ie^ oue bem @taUe unb felbft
ber fietten^unb muxbt fortgefQ^rt, bamit Kein fiaut bie 9Ui^e ftSrte.
^Skmn fe^e fic^ SSei^mann an bae SBett ber firanken unb ^eg
aUe flbrigen bae Summer oerlaffen. SHe fieibenbe f)ob }e^ an:
•§eir 2)oktor, mug ic^ benn n)irkli(!^ fterben? Gibfe keine Stettung
me^ fflr mic^?- 3)er Mrjt ermiberte: ^95ei (Bott ift kein 3)ing

Digitized by VjOOQ IC

— 6 —

unmdgtit!^. 3^ ^^^6 ^btx nic^t, toie es feine SJorfe^ung befc^Ioffen
^at SBoUt 3^^*^ 8^n erfa^ten, fo mflgtet 3^^ ^ f^U>er erfotfc^en;
i(!^ kdnnte (Euc^ tDO^I boju be^iUflic^ feitu SHeine Hunft oermag
Suten (Seift auf tint kutje Sponne 3^it 9on ber irbifc^en gflUe
bee fiSrpetd loeguldfen, auetDanbem 3U laffen, toie man fagt, in
ba0 9lebelrei(^ bes 3^f^^^- ®^^ ^^^^ Srurc^t, unb toagt ben
(Bang! (Eute €eele ke^rt getoig noc^ einmal jurflck in i^te k5rper>
lic^e SBe^aufung. Z^ n>erbe ^ier an duxtm Sette n)arten, bi6 bie^
gef(!^ie^t <E0 n>irb nic^t gan) ein Stflnbc^en miifttru (Bebt aber
motfl a^t barauf, n>er (£n^ in ben (Sefilben bee €(!^atten(anbe0
begegnen n>irb unb merkt (£ud) befonbere bie SHienen ber SJodlber^
ge^enben!'' SHe grtau n>oUte ettoae bagegen einmenben, ba fie ein
3agen befti^Hc^; bot!^ fc^on murmelte ber Slrjt eine lateinifc^e Srormel
unb firic^ mit ber ganb ilber i^re Slugenliber, mtl^t fogleic^ ge*
fc^loffen blieben. SHe Sltem)flge ber firanken ftockten, i^r gerj*
fti^Iag ^drte auf, fie log im 93ett einer Seiche gleic^, ftorr unb
regung0lo0. fRu^ig ben 93Ii(k auf fie geric^tet unb i^ren ^vds in
ber $anb oer^arrte 3Sei%mann auf bem @tu^le. 9Iac^ ungef&^r
einer €tunbe ^ob fic^ n>ieberum leife ber 93ufen ber Sranken.
2>a0 Seben ke^rte gurflck. €ie fc^Iug bie ^gen auf. SBei^manne
erfte Jtage an bie ©roac^te max: „Wtn tfobt 3^r gefe^en?" ^©ie
allein, gerr 2)oktor, finb mir begegnet, fonft niemanb'', entgegnete
bie Sfrau. ^SBie fa^ mein ^ngefic^t aud, freunblic^ ober trObe?"
forfc^te ber airjt weiter. „Sit bli&ten mic^ fe^r frd^Iic^ anl"
„2>ann ^aben roir getDonnen. 2>anket'0 bem gimmel, 3^ vonbtt
bie (Befunb^eit n>ieber erlangen!" oerfe^te SBei^mann.

Unb fein Xroft beto&^rte fit!^. Q6)on nadf kurjer grtift genae
bie aSdc^nerin.

2L i^t fc^Iafettbe Siacbnerin*

^Hflnblic^.

3n fiic^ten^ain roaren um bie SRitte bee oorigen 3^t^unbert6
bie Slockenftuben nodf fe^r fleigig befuc^t 2>amal0 lebte im 2)orfe
ein jungee SRftbti^en, bie immer t)or ben anberen in bem betreffen*
ben gaufe fic^ einfanb unb bann fflr eine liurje Sett in einen
tiefen Sc^Iummer ©erfiel, ate ob fie ^maufetof m&xt. Sie oerbot
ee aber alien aufe ftrengfte, fie ju mtAtn. 9Iun mar im felben

Digitized by VjOOQ IC

— 7 —

Orte ein abermiltiger junger Surfc^e; bet maqit ee tints W^tnbs,
ate fie toieber, auf ben Zi\^ gefta^t, fc^Hef, fie jiemlit^ berb anju*
ftogen. SBie erf ti^mken aUe SlntDefenben, ale ftatt i^ret Sfteunbin
bie leeren ftleiber in bie €tube fielen! 2)a pI5^i(^ klopfte ee &ngft*
H(^ (VXB Sfenfter unb braugen ftanb bae ben)ugte Sn&bc^en nackenb
unb frietenb unb bat fle^entlid^ lun feine fileibung. ds max n&ni'
lic^ in biefem S^ftanbe burc^ bae Sanfenlot!^ auf bie Ztnnt ffttab*
flefturjt

84 &Mt SDo^ erbttcfit i^eit netteifteit $emt«

Stage, fBb. I, 9lt. 84; 3. (E^t. 6i(fiel, ITla^ti^^ten oon ^Itergeiftem unb
gefpenflif^^en (^rf4)einun0en. £luebUnbutg 1761. 91 H. S^. Zeil n, 6. 74 ff.

3n einem in ber fH&fft non SHeigen gelegenen €t&bt(^en n)o^nte
nor einiger ^tit tin Slec^nungefO^rer, Slamens (Eonrabi. Ob nun
Qltid) biefer ^Slann einee Xagee in (Sefc^&ften far me^rere Xage
nad) 2>re0ben nerreift n>ar, ift bot!^ bie SHagb in feine 6tube ge>
gangen, um bafelbft au^rftumen, bamit er bei feiner WJuJbkttfx
aUee in Orbnung f&nbe. JBeim Offnen ber StubentQr fie^t fie i^ren
§erm am Zifc^e im SdflafcoAt fi^en unb fc^reiben, erf(^ri(6t aber
bei foh^em uiper^offten Slnblicke furti^tbar unb tritt fprac^Ioe 3urfl(6,
mac^t and) bit Xflre gans leife }u unb Iftuft bie Xreppe ^inunter,
um i^rer gfrau bie i^r sugeftogene 9leuigfieit ju ^interbringen. 6ie
fagt atfo: ic^ ^abe gebati^t, unfer gerr m&tt oerreift, unb ham ^in>
auf in bie €tube unb tooUte foh^e auefie^ren, ba fag er in feinem
6<^Iafro(ke unb fc^rieb. 2>ie gauefrau nmnberte fit!^ ^ierOber unb
fprac^: bu bift niti^t klug, bu toeigt ja, bag mein ^ann nerreift
unb no(^ nic^t mxtbtt nadf gaufe gekommen ift! SHe SHagb aber
fc^ur bagu unb fagte: id) mttbt ]a molfl meinen germ kennen,
er ift ganj gen)ig oben unb fc^reibt! 6ie bittet bann bie gauefrau,
eilenbe mit ^inauf gu ge^en, ba nierbe fie if)n fe^en. SHefe tat ee
auc^, ging mit t)inauf, mac^te bie 6tube auf unb fat) t)inein; ba
ftanb aber ber leere 6tu^I ba unb niemanb fag barauf. gierUber
i)at \xdi aber bie SHagb niti^t genug n)unbem kdnnen, bag it)r gerr
nic^t mtf)x ba wax, ba fie it)n boc^ nor kaum einer S3iertelftunbe
an biefem Orte mit it)xtn Stugen gefe^en t)atte.

Digitized by VjOOQ IC

— 8 —
4. 2)00 ®efi(^t bee Rittergtitepfti^tete ju fieubeiu

(Brftbe, iSb. I, 9lt. 330; 6i(fcel, a. a. O. Ztii H, 6. 71 ff.

3n bem itoeiten SJtertel bee 18. 3^^^^^^^^^ macule eittes
SHorgens um 6 Ut)r bet $&(^ter bes fRittergutes fieiiben bet Ofc^o^
nac^ r^iner (Setoot^n^eit aue bem gerren^of e, bet ringd^erum mit einem
ftorhen 9Baffersraben oerfet^en toot, einen Spasiergang burc^ bie ba«
felbft befinbliti^e anmutige Saitmallee fiber bie nad) bet Unfien €eite
^in gelegene SBiefe bb ju einem fc^malen 6tege, toeU^er fic^ fiber bem
nad) bem 3)orfe ffi^renben SBaffergraben befanb unb o^ngefft^r einen
SBfiti^fenrc^ug wm Slittergut entfemt mar. 2>a erblidit er nic^t gar
meit baoon ein i^m nac^ bem 6tege ju entgegenkommenbes Srrauen^
simmer von feiner (Beftalt, etoas tjagerer, langer Statur unb babei
in einer i^m mo^lbekannten Sleibung. (Sx exit i^r alfo entgegen,
meil er nac^ alien Umftdnben es ffir getoig t^ielt, bag biefe feine in
ber €tabt SHfit^tberg an einen bafigen (Sele^rten ner^eiratete Xoc^ter
fei. C^ f(!^Iug bemnac^ vox Srteuben in bie io^nbt, unb rief i^r
ju: mo kSmmft bu ^er, liebe Xoc^ter? €ie I&c^elte i^n gleic^faUs
mit freubiger Slliene an, gab aber feeine Slntmort von \l6f. Z^^^^
er nun fiber ben fc^malen ©teg geljt, i^r bie §anb ju reic^en, unb
fie fiber benfelben ju ffit^ren gebac^te, meil es eben geregnet ^atte
unb auf bem SBege noc^ glatt mar, nerfc^manb fie, e^e er noc^ fiber
ben @teg gelangte, nor feinen Slugen, morfiber er auf einmal
traurig marb, nac^ gaufe eilte unb ben Seinigen mit bekfimmerter
Sniene bas SSorgefallene erja^Ite. 3Seil er nun glaubte, bag feine
Xoc^ter ma^rfc^einlic^ krank bamieberliege, ru^te er nic^t e^er, ate
bid er am folgenben Xage nac^ SHfi^Iberg reifte unb fic^ felbft non
i^rem 93efinben fiberjeugen konnte. Site er aber bei i^r anlangte,
fanb er fie gefunb unb mo^l, fie fagte inbee, ate er i^r erjat^lte,
was U)m auf bem genannten 3Sege begegnet fei, fie ^abe geftem
morgen gerabe rec^t fleifeifl ^w t^« gebac^t unb fic^ nac^ gaufe
gefe^nt 2)arauf ^at er fie 9on ba abge^olt unb mit nat^ gaufe ge^
nommen. 3)ie munberbare JBifion aber ^at obgebac^ter §au0le^rer
6i(kel aud feinem eigenen SRunbe ge^Srt

Digitized by VjOOQ IC

— 9 —
5. Set S>0pptli(ingin ju aSiefettt^oI.

(Btftge, fSb, I irir. 500; ^labtx, WSit\mif^m]^tB (S^rengebacttntd.
aUalbcttburg 1719. S®. 6. 108 ff.

3m 3a^te 1709 Ift ein iutfflrftlic^cr (Beleiteeinne^mer, 9lamen«
SL fi., in getoiffen Stngelegen^eiten oerreift; ba er nun n^enigftens
itoanjig SKetten t)on gaufe au0 entfentt ift, fo fie^t fein bamoliges
$au6nt&b(^en, ba fie am ^enb gegen 5 U^r 9on it^rer Srrau in
i^e Sc^Iaffiammer gefc^ickt mixb, i^n 9on o^ngefO^ in feinem
SBette liegen unb meint, er fei o^ne i^r SSiffen nac^ :&aufe jurflck'
gefie^rt €ie fragt alfo bie grtau: ift bet :&err nad) gaufe gefiommen?
SHefe antmortet abet: bu n)irft i^n ]a \tt)tn. 2>a^er ^at fie fit!^
toeiter niti^t borum gekflmmert 9Ia(!^bem nun bie Srtau felbft bed
Slac^td gegen 12 U^r fc^Iofen get)t, erbttcfet biefe i^n ebenfolte in
it)rem SBette, ba er fit!^ benn gerO^rt, bag ee banon gekniftert unb
ba6 Sett ein mtxAQ x>on fic^ gefti^Iagen. SBeU^es fie beu)egt, bag
fie unten urn bae 93ett ^erumgegangen unb i^n angerebet $at: ei,
mein fiinb, mit bift bu benn t)ier? :gaft bu mic^ boc^ erfti^recfit!
2)a er benn bie SBeine ^inauegefc^Iagen, au0 bem SBette gefa^ren
unb unter bae 'S>ad), fo fit!^ in ber Sc^lafkammer finbet, gekroc^en,
au^ bafelbft pld^Iic^ nerfc^tounben ift 2>ie Srrau ^at fic^ nun
iiDar ins SBett gelegt, aber nor grogem QdfxtA bie ganje 9la(!^t
nic^t fc^Iafen kdnnen, oeil fie nic^t gen)ugt, loie es juge^e, bag fie
i^en Snann, ber fo oiete SReilen entfemt max, ^abe fe^en Kdnnen.
6ie ^at aber fleigig gebetet, ber :&err n^oUe fie nor Stnfec^tung be*
ina^en. W» it)r SHann nun n)ieber nac^ gaufe gekommen, ^at
er erj&^lt, er fei an jenem Xage gerabe bei einem 3&8^ getoefen,
ber ii^n fe^ tno^l traktiert unb mit 93raten, fiuc^en unb 9Bein
beftens benrirtet; ba t^abe er immer an feine Srrau gebati^t unb ge*
mfinfc^t, bag fie folc^e^ auc^ mit geniegen mdge.

6. Set 6i^eUiett6et8ifi^e netfteltte fBttgimamu

Voefc^el, liber d^x. Se^mamte ftriegd^ronik ufto. (Brtmma 1889, 6. 38.
9ia^ €t^x. fie^anns Collectanea autographa.

sumo 1656 fu^r Qaw Jlfc^er, ein Steiger, jum ©c^eibenberg
on unb e^e er abenbe Sc^ic^t mac^t, kommt ein Unrec^ter in feiner
(Beftolt ^m 3U feinem SSeibe, tegt bas ^Gejei^e" nieber unb fet(t

Digitized by VjOOQ IC

— 10 —

fi(^ an ben Xifc^ 3)ie grau fragt: igam, molli 3^t effen? (Sx fagt
nic^to, bag bo^ SBeib ni6)t toeig, tote fie mil i^m b*ran ift 3^
einer S3iertelftunbe kommt bet recite SRann, unb ber am Xifc^e
Derfc^tDinbet. Ex ore filii sui.

7* 2)00 Gpefitniitt ouf ber Cltetleinet ftitc^e.

d^T. fie^mann, Collectanea 6.259. ^c^ tSittdlung ber ^farretdto^tet.

ttnno 1612, ben 5. 3<^n. ift sum (Elterlein geftorben $en 9Ila^
Hlrit!^, ber alte parrer. 3)rei lafle nor felnem Xobe ^at fein (Beift
ober 93ilb non ber &ix6)t au0 auf einen (Sxktx ^erabgefe^en unb
glei(!^r<^m feinen Xob nerkflnbiget

8* tUusttft bet Stotfie seigt feineit Xob felbft on*

<Srftge, iBb. I, 9lr. 28. 2)ritte Srortfet^ung oon (^c^einungen ber Geifter nadi^
bent Xobe. ^renjlau unb fieipsig 1752. 6. 472.

Sin bemfetben SRorgen, n30 @. 911 ber gSnig Sluguft ber Starke
ju SBarfc^au nerftorben ift, foU er nor ba6 SBett be» germ non (Brumb'=
kom ju ©erlin, ben er fet)r geme tjatte, getreten fein unb biefem
fein ^fterben felbft angejeigt t)abm. gen non ®rumbKon> ift bar«
auf gleit^ ju bent fiSnige gegangen unb ^at i^m ben XobeefaH
gemelbet, unb nac^bent biefer gefragt, mo er bie Slac^ric^t ^er t^abe
unb biefer it)m bie C^fti^einung beric^tet, Ifai er bie Sad)t nid)i glauben
tnoUen; ba ^at eine gleic^ barauf eingetroffene 6tafette bie Wat)xt)ext
berfelben beftdtigt

9* S)O0 aSilb 3tt aSotut^.

<Sr&ge, iBb. n, ^r. 856; (Bran e, SO^olMagen ber fiaufife.
$Bau6enl8d9. 6.81.

3m 3(^1)^^ 1683 befuc^te eine (Brftfin Xruc^fes i^re greunbin,
eine grau non (Bersborf, auf beren Sc^Ioffe 93arut^ bei 95ubiffin,
urn ba0 (Enbe bes Gommere bei it)r jujubringen, XD&t)xenb it)r (Be«
ma^l int dfterreic^ifc^en geere gegen bie Xiirfien biente. Sim
12. 6eptember b. 3. tnarb befianntlit^ SBien entfe^t, unb im @(^loffe
3u fBaxntt) jur geier biefer ©iegee nac^ einigen lagen ein gropes

Digitized by VjOOQ IC

— 11 —

Srtftma^l oeranftattet S)a trat am t)tlkn Xage ein dftetreic^ifc^er
firieger ins Xafeljimmet vaib ftellte \i6) Winter ben 6tu^t bet (Srftfin.
SHefe fi(!^ umtoenbenb erkannte fogleic^ i^ten (Sema^l, ben fie mit bem
freubigen Slusrufe: (Sraf Ztuc^fes! begtflgte, n>ona(!^ fie auffpringen
unb i^n umarmen tDoIIte. SlUein, oerfc^tDunben n>ar ber Slitter. 9IIan
^ielt e0 onfonge fflr einen Sc^erg, n>omit er feine (Sattin ^abe necken
n>oUen, burc^fuc^te bae gange @(!^Iog, fanb i^n abet niti^t 2>ie
<Br&fin tDurbe na^ langem oergeblic^em igantn gefa^tlit!^ bxank.
2)a traf auf einmol bie Slac^ric^t ein, i^r (Bema^l ^abe im (Befec^t
einen tSbliti^en SObel^ieb in btn Sc^Abel er^alten, an beffen grot*
gen er am Xage ber Siegesfeier im Sc^Ioffe gur ndmlic^en €tunbe,
n>o fi(^ jene (Erfc^einung geigte, geftorben fei 2)ie SBefi^erin bee
6(^Ioffe6 lieg aber biefe SBegebent^eit von gefc^ickter ganb ein Silb
enttoerfen, auf bem bie Sgene bargefteUt roar, mit ber Slitter t^inter
ben Stu^I feiner <5emat)lin tritt, imb biefes befanb fit!^ no6) gu ^be
be0 18. 3^^^^unbertd in ber Silbergalerie bee Sc^Ioffes.

10* Xiere unb ^flonsen fpfiten bie obfc^eibenbe
9Kenf(^enfeeIe*

6rage, fSb. I Sir. 151; na^l SHifanber, DeUc. Bibl. T. V. 6. 485; l^eine,

Magnalia providentiae Dei. fieipgig 1702. @. 812; fie^mann, ^ift 6(4au'

pU^, 6. 781f; sailer, 6agenbu4 bes (Srsgebirged, Sir. 391.

Site ber berd^mte X^eolog D. SBeller gu 2>re6ben auf bem
6terbebette lag, ^at fic^ augen an bem gaufe bei feiner Stubier^
ftube ein 93ienenf(^marm angelegt, fo etlic^e Xage bafelbft geblieben
ift S)ie Slac^t aber x)oxt)ex, et)e ber teuere SItann ftarb, t)ai \xd) ber
93ienenf(^arm, mie Sllifanber mit eigenen Slugen gefe^en, banon
gemac^t, bag niemanb gemugt mo1)in.

3)en 5. 3anuar 1630 ftarb Sliliolaue SBalbe, ^farrer gu
6(^argenberg; bem nerborrete bae 3^t)r gunor fein SBimbaum. 2)a
er'e fo^, fagte er: „3^ ^^^ I^wge genug t)om Sterben geprebigt,
je^t mixb ber 95irnbaum mein ^rebiger. Sllein 95aum tierborret
unb U^ n)erbe auc^ balb fterbenf* Sim Sleujat^rstage fteigt er auf
bie fiangel unb ba er anfangen tpili gu fingen: :&elft mir (Sotted
®flte preifen ufm., flberf&Ut i^n ein Sc^lagflug, bag er nat!^ $aufe
gefil^rt merben unb \i6) auf fein lobeebett legen mugte. — geinric^

Digitized by VjOOQ IC

— 12 — •

^Iftl, ^farter in SBiefental, fjattt einen ^Mcaibtt^ixaudi in feinen
$ifarr^of gepflan}!, bet trefflic^ grflnte, unb im Srta^ja^r, ba ge«
nannter ^farter ftarb, fc^on im Slptil ouegefc^Iagen tDor. 6obatb
bet $if arret Krank n>urbe, flng ber Stratum an fic^tlic^ 3u oerborren;
barauf ftarb ber starrer.

lU Gtetbenbeit uttb Xoten tmig i^ aSintfc^ etfflUt toetbeiu

^anbU4.

fBox Dielen 3^^^^^ nat)te ber Xobesengel einem Sinblein in
bem Drte ©aupeborf; in feiner lefeten Slot ©erlangte ba« fiinb nac^
einem kil^Ienben Xrunke, ber i^m aber au0 irgenb einem (Srunbe
Derfagt mmbt. 2)a erfc^ien balb nac^ feinem ^bfc^eiben eine nieige
Xaube unb fe^te fic^ eine S^ii^^nfi ^^f ^^^ Sac^etofen in ber
aBotjnftube. 2Ug bie bariiber ^dc^ft beftflrjten ©interbliebenen ben
^aftor bes 9la(^barorte6 um Slat fragten, riet i^nen biefer, bem
SSogel bei f^ner 3BieberKet)r eine Senate mit frifc^em 9Baffer ^inju^
fe^en. Unb loirklic^ trank bie Xaube, ate fie am anbtttn Xage
n)ieberkam, mit groger ®ier ben 9lapf leer unb toarb nic^t me^r
gefetien.

3n bemfelben 3)orfe ^atte man einft nergeffen, einer reid^en
SB&uerin bie Xotenfc^u^e anjugie^en. 2)ie S3erftorbene kam nun
regelm&gig 3ur Slac^tieit in bae gaud unb fuc^te nac^ einer 93e«
beckung fQr xt)xt nackten Sr^ge. S)er 6puk nerfe^te alle Seute in
Stngft; nur eine alte SRagb fagte \id) ein gerg imb frug na6) bem
SBege^ren be6 ®eifte6. n^it)", jammerte berfetbe, ,,}tDdIf ^aax
Sc^u^e unb boc^ keinen an bzn gr&gen." SRan fe^te i^r nun
ein $aar ber surilckgelaffenen Sc^u^e in btn 9Beg, bie fie auc^
bei i^rem nftc^ften 95efuc^e mit fic^ na^m. 3)er Spuk aber Ijatte
non ba an fein dnbt.

12« SHe tDiebetfie^enbe tote aBSc^nettn.

SHitgeteilt oon Dr. $ilk.

3m Drtstell fiarteru^e oon Slieberfo^lanb (a. b. Spree) roaren
einft jtDei junge S^eleute. S)ie ^au ftammte aud bem Ortsteil
Sc^eibenbat^, unb biefe jungen fieute fatten einen finaben. <if)t bas

Digitized by VjOOQ IC

— 13 —

fiinb ober fec^s SSoc^en alt wutbt, ftarb bie Sllutter. 3^re Itf^tt 93itte
an bm SRonn wax, boe fiinb ju i^ren (Eltem nac^ Sc^eibenbac^ ju
tun. (£t tat biw abcr ni^t, fonbem na^m elne SBarterln an. S)a
erf(^en nun tagltc^ bie Sllutter be5 Sinbee in bet iBe^aufung bee
9IIanne6, fef^te \i^ auf bie Dfenbank, ber SBiege bee fiinbee gegen*
tlber imb fa^ unoertDanbt nac^ bent barin liegenben finaben. ^ad)
elner SBeile er^ob fie fic^ wieber, ging jur Iflre ^inaue unb ©er*
f(^n>anb. 'Sia^ beunru^igte btn Wann; er gab bae fiinb nun ju
fetnen 6(^n)iegereltem nac^ Siftibtttba^, voo ee aufge}ogen n)urbe,
unb non bent Xage ab erfc^ien bie tote SSSc^nerin niti^t nte^r.

18* Sote net^elfen Sebenbeit ju i^em Rei^t

Stftge, iBb. I, Vx. 543; fie^mann, l^iTtottr^^er S^auplof^ 6. d47.

3»n 3^^^ 1694 ^at man in einer SBergftabt von ber grau
einee ^lti\6)tts^ erj&^It, bag fie 9ier SBoc^en nac^ i^rent SJegrftbnie
toiebergefiotnmen feL SMefetbe ^interlieg ben SUtf einee frontmen
unb einge}ogenen fiebene, beklagte fU^ auc^ tierfc^iebene SHale fiber
bae bSfe SSefen, roae i^r jmeiter SKann ntit Qlu^tn unb Streiten
nebft ben fiinbem treibe unb fagte, fie toerbe fic^ ein fieib tun
mfiffen. fiurj barauf ftarb fie uttb ^intertteg eine arme Sc^toefter
wdd)t bei bent SBitmer allert^anb (fobftflcke fuc^te, aber nic^te er«
^alten fionttte. Xro^bem bag biefe ^bforberung geriti^tlit!^ bei*
gelegt toar, tDoUte fic^ boc^ bie blutarme Sc^tpefter nic^t abtoeifen
laffen unb tiergog oiele Xr&nen. 2)er SBitmer lag aber krank
nebft feinent Sot)nt allein in ber Unterftube. 2>a kontmt urn
SHittemac^t ein (Sefpenft in (Seftalt ber SSerftorbenen unb fe^t fic^
oor fein SBette; er erfc^rickt unb fftngt an in beten: „(Sott ber
93ater, tDot^ne utte bei!" ^ts^*tat er breimal, aber bie ge«
fpenftige gfrau roiU nic^t roeiti^en, ber firanke kann nid)i fort uttb
f(^n>i^t gar fet)r. (Ee fc^IAgt 12 }U)x, ba nteint er, nun roerbe fie
fortge^en, aber fie bleibt bie nat^ 2 }U)x fi^^en, ba f&ngt er an:
^aUe guten ©eifter loben ©ott btn germ!'' Sie antroortet jroei
6(^ritte }urfi(ktretenb: „id) audfl" 2>er firanke fragt: ^tpae tDoUt
i^r ^ier? ge^et ^in, too i^r tjingetjSrt" ©ie antroortet: ^i^r follt
nteiner SHagbalena (fo ^ieg i^re arme Sc^roefter) nic^t aUee net^men!"
Unb bamit fu^r ber (Beift jum ©orbem Jenfter Ijinaue. ©ne

Digitized by VjOOQ IC

— 14 —

gau6genofftn too^nte in bet Oberftube, bie auf bet S3ank lag unb
bo^felbe (Sefpenft fa^, mtldfts fie angriff unb bege^rte, man foUe
i^re Sc^efter nic^t kr&nken; bamit Q)arf ts ein 93iermag nai!fy i^r
unb blicb aufeen. __

14* SHe OMMnbimg im ®rabe 5U Olbem^ou.

<g r a B e, SBb. I, Sir. 493, 3ccanber, Sftc^f . ftcmc^ronik XXVH. (S;ouDert S. 40—43.

3n bet etjacbirgifc^en ©tabt Dlbcm^au flarb im 3a^rc 1719
eine t)oi)\6jmanQttt ^rtau unb maxb getDd^nlid^t 9Beife begraben.
3)a kommt einige lagc barauf ein ©tubent auf ben ^ir(^^of unb
lieft bort bie S^f^^tiften ber (Brabfteine. ^Idfelic^ fie^t er auf einem
(Brabe eine toeinenbe ^Ttauen^perfon fte^en, bie auf fein Seftagen,
Q)arum fie bad tue, antoortet: ai), bag (Sott erbarme, ein ^inb
unb keine SlJinbetn! !Da ^at ber ©tubent au6 SHitleib fein §ate«
tu(^ abgebunben unb ed i^r jugetoorfen, morauf fie foglei(^ vtt^
fc^unben toar. 9lun ^at ben ©tubenten eine groge ttngft befaUen,
e0 mSge biefe ^erfon kein lebenbee SBefen, fonbem ein (^fpenft
getoefen fein, er ift alfo fogleic^ jiun 0rt6geiftli(^en unb ind ttmt
gegangen unb ^at bie ©ac^e angejeigt, morauf bie Obrigkeit }ene9
(Stab Sffnen lieg unb man fanb, bag }ene ^au im (Srabe ein
:Sinb geboren ^atte, wtlift^ tot ju i^ren Sr&gen in bae gatetuc^
bes ©tubenten, toetc^ed biefer bur(^ feinen barin geftickten 9Iamen
ate fein rekogno^jiert ^at, eingetoickelt lag.

15* &n Xotet befc^ert fii^ fiber Ittit8e0eiieite0 ®elb*

^S^ler, Sagenbuc^ bed CkiQtbixQt^, 9lr. 89.

Mte in SBeigbac^ bei ©c^neeberg ein 3flwfltt"9 geftorben rpot,
jog man l^m feine fc^roarjen gleiber an; in ber SBeftentafc^e aber
befanb fic^ noc^ ein pfennig. 3)a kam ber Serftorbene aroeimal
bed 9la(^t0 um 12 Uf)x toieber nac^ l^aufe. 3n ber itoeiten 9Iac^t
foU ber ^farrer anioefenb getoefen fein, ber ^at i^n gefragt, wm
er iDoUe. !Darauf fagte bie (Erf(^einung, fie f&nbe im (Srabe nic^t
e^er Slu^e, bid man ben mitgenommenen pfennig txrteber ge«
t)oIt ^atte.

Digitized by VjOOQ IC

— is-
le* &n abgeff^iebeiie0 fiittb fUagt feinem SSotet ein Seib«

<& rage, 935. n, 9lt. 633, na(() ftS^let, tlberdlauben im Oogtlonbe, €. 475.

!Dem ^farter SKet} in Sc^Snecfi toar ein ^inb oon jtoei 3^ten
geftorben. SStetje^n Sage botnac^ rief eine ^inberftimme im ^farr*
t)au\t be0 Stbenbe nac^ 10 Utyc beim @(^tafftubenfenftet: ^mein
5&nb(^en unb mein SKi&c^en!'' unb bie^ einige SRoIe. 2)er le^te
Sluf tautete: ,r93ater, mein ganbc^en unb Sr&gc^en fe^tt mir!" 2)arauf
lic6 ber starrer SHerj fein Kinb loieber auegraben unb ttiirfili(^
fe^tten auc^ biefe (Slieber. (is murbe nae^geforfc^t unb ber SJerbac^t,
ben fieic^nam gefc^&nbet ju ^aben, fiet auf eine ober me^rere ^kt*
fonen ous ben S3irkent)&ufem bei Sc^Snecfe, bie fic^ ber geraubten
<BHebmagen beim Sc^a^raben fatten bebienen tPoUen (oergL
9lr. 852).

17« Cine Stout finrii^t oue bem ®rabe*

gaupt unb S^maler, Oolkdlieber ber SSenben, I, ®. 171 ff.

3n ©c^anbau lebte einft eine fc^dne SHaib. 3>iefe liebte ein
Surfd^e au0 bem fiaufi^er SBenbetilanbe. fiange fatten \id) bie beiben
nic^t flefe^en. (£nblli) mac^te fic^ ber SBenbenfo^n auf, um bie (Beliebte
ju befu(^en. (Er ritt mit feinem SBrflbertein nad) 6(^anbau, ^ber
neuen Stabt". 2>ie beiben Sleiter fanben jebo(^ am 9lbenb keinen
(Sinlag. Slur ein alte^ SUfitterc^en kam au0 ber Stabt ju i^nen
^au6, ^ieg fie mitthommen unb tub fie ju (Safte. @ie tooUten
aber nic^t effen, benor fie bos Slldbc^en gefproc^en ^fttten. 2>a tt*
fu^ren fie, bag bie (Setiebte geftorben unb gerabe ^eute Dorm 3^^^^
in feiertt(^em (Sepr&nge beerbigt morben fei 9Iun niar i^red S3tei«
bens nid)t Iftnger. 3^ tieffter SBetrflbnis Q)enbete ber oenoaifte
Sr&utigam ba» Slog unb ritt nac^ bem ^rieb^ofe ^in, ate fc^on
bie Slac^t ^ereingebroc^en roar. SJor bem (Brabe ber UnDergegli(^en
ma(^te er Qalt unb rief taut f(^Iu(^3enb:

^l^etr bir (Bott, liebli^ed SHagbeleinl
gelf bir <Bott, l^eralieb^en mein!
6ag* mir, o fag* mir, wm has ift,
!Dag bu mir geftorben bift?
93ra(^ ber (Brant um mid^ bein gers?
SBrac^t' in« (Brab bic^ eigner Sc^mera?"

Digitized by VjOOQ IC

— 16 —

2)a ertSnte, o SUunber, i^m sum Srofte, bet Xoten @timme au»
btt (Bruft:

n^in, nic^t um bic^ mugte id) ^inab,
9lu(^ ntc^t urn mi (^ in0 buntUe <Srab;
tlngetan t)ai*a mir aUein,
2)ie bSfe alte 9Iluttet mein.
(fin flpflein, ougen f45n toeig unb tot,
2)o4 innen oergiftet, e0 brac^t* mix ben Sob.
fBox Wutttx^ tlngefi^t, ba fie miT*0 gab,
^Qdugt' id) €0 effen, brauf fank i4 in0 (Stab/

SBie ttaurig toeinte ba btt atme Surfc^e. 2)00 felige fiieb(^en
rebete ni(^t toeiter. 6tiU tDar'0 toieber Tin80um^er, tote e0 auf bent
(Botteeacker ju fein pflegt S^U^^^t^ t)en (Srftberrei^en titt bet
S3urf(^e t)inau0. Srtb^Hc^ miet^erte fein 9l5glein, btn geimritt
at)nenb. !Dem Sleiter abet krampfte nor SBe^mut ba0 get;.

Digitized by VjOOQ IC

11. ^nlmljux unb (SBtpferMtnpfB.

SSerfil. and) 9lr. 301, 306, 329 unb iDftmonenfafien C ffl.
18« SHe fiefiieiiftiff^en {letter bri SBafi^Ieit^e.

(Stage, S3b.I, 6.504. 9la4 C^r.Se^mann, ^iftor. @4aupla% urtD.,6.75.

^f eine ^a(be 9IIeile Don (Brfln^ain gegen SUafc^Ieit^e ift
etnft in bet 9la(^t eine gange ^ompagnie (Seifter, bie ein (5et5n
unb ^Songert Don fic^ gegeben, ate toenn'^ bie fc^Snfte Slbififia tD&re,
bent ^aftor ju Sc^eibenberg, (E^riftian fiet)mann (f 1688) begegnet
!!>e6glei(^en ift einem (Serber Don (Ettertein, ber Don Sc^tDOtienberg
be6 Slac^te ^eimgefo^ren, eine gange Slotte Sleiter o^ne KSpfe unb in
man(^erlei (geftalt entgegengekommen, benen er am^Qtmidftn, abet
boDon kxank Qtwoxbtn ift

19* SHe @age noitt ^eibenftiri^^of 5U Slobebutg.

(BrAge, SBb. I, ^r. 154; Sac^f engrfln 1861, ®. 9.

2>en Srufetoeg, ber Dom 6t&bt(^en Slabeburg nai) bem 2)orfe
©erbi^borf ffi^rt, burc^fc^lfingelt ein munterer fBad), ber fog. 6eif.
(Rn kleiner Steg ba^nt bem {Jufee ben SBeg fiber benfelben, bie
6tre(ke aber, roelc^e bem ilberblickenben Sluge im mec^felDoUen
3>ur(^einanber Don dbem SturjaAer unb Xannenroalb entgegen*
pe^t, ift ber §eibenfeirc^^of. gier gibt ee Hmengraber in SMenge,
ober, tDenn and) ^ftugf(^ar unb gacke fic^ bemQ^en, bie §figel
grauer SJorjeiten ju ebnen, bie 6eeten ber bort S3egrabenen finb
nod) ni(^t gur SUi^e gefiommen. 3^^^ Dermeibet bee^alb biefen
Drt; aUein einft kamen im SBinter bort jroei Z^Q^ I)tn, um bem
SBilbe aufsulouem. :aiar fc^ien ber SKonb auf bie beeiften 3^^Q^
ber aud) im 993inter grilnen Xannen unb bie filbemen fiic^treflese

Digitized by VjOOQ IC

— 18 —

t)e0 <&eftim0 bracken \id) auf bet fc^neeigen Sftut in tpunberlu^en
Geftaltungen. 2)ie 3&8^ toarten auf aBaibmann$rut)e unb regen
fic^ nlc^t, ba cnbllc^ errcic^t bcr lelfc jlc^enbc Ion l^r D^r, toelc^er
bent 9Be(^feI bee SBUbed ooranget^t gStbor knackt bet l^o^n, mit
ipelc^em jeber fein (Beo^e^r In Mnfc^lag bringt; rcgung^loe ftc^en
bit beiben (Beftolten, abet bae geflbte Sluge oermag tto^ bet
SHonbe^Uar^eit nic^te ju entbecken. 3ntmer n8i)tt, immer beut*
llc^er ^5ren fie btn gc^elmniJuoUen Ion, feein fiflftc^en rfl^rt fic^,
ein ^lingen unb 6ingen erfflUt bie Sltmofp^&re unb feiner Sconce
toirb ben S^S^ni Don unfic^tboren l^&nben ine (Sefic^t geo^orfen.
2>ie (^fc^einung oerft&r&t fic^; au0 bent ^Hngen unb Singen toirb
©aufen unb Sraufen; beln feiner ©c^nee me^r, fonbem grofee fefte
@(^neeb&Ue unb jacfiige ^dftdcfie toerben auf bie einfamen 3&8^
gefc^teubert, bie, mit feftgebannt, fic^ nic^t oon bet ©telle ju rflt)ren
DermSgen. (^bttc^ burc^fauft ein rafenber Sturm bie entfeffelten
fiflfte unb fc^flttelt mit bem venoorrenften 6timmenget5n bie
Samenkapfein ber 93&ume (bie fog. lannengapfen) auf bie |^&upter
ber jittemben 3^^- ^tto bie n&c^tlic^e 3lut)e toieber eingetreten,
begrflgte ber (Blodienfc^Iag bee Slabeburger Sirc^turme bie erfte
@tunbe be6 neuerroac^ten SRorgene unb bie (Sipfel ber lannen
auf bem l^eibenbirc^^of grflnten, Dom fc^fittelnben 6turme bee
tpintertic^en Sc^muAee beraubt, toa^renb kein fiuftgug bie an*
grenjenben S3&ume ber @(^nee« unb (Eiebrufte beraubte.

20« SHe ShieOanten im alien <Baft^of e 5U ^oufa.

<Br&6e, SBb.n, ^r. 676; SKetrtf^ bearbeitet oon laager, ^SoQtl S](olk0fagen.

1839. $. I, e. 47 ff.

3n bem alten (5aftt)ofe ju ^aufa foUte ee feit ber jmeiten
gaifte bee 18. Z^^^^^^^^^ in einem ber obem 3iinin^t umge^en.
Sinft foUen n&mlic^ bort jroei @tubenten eingebe^rt fein, fic^ aber
entjijoeit unb iljren ©treit auf frifc^er lat mit ben Sc^Iftgem, bie
fie bei fic^ fa^rten, auegemac^t ^aben. Sim anbem SHorgen fanb
man fie beibe tot in i^rem S3Iute. @eit biefer 3^tt toieber^olt
fi(^ febeemal am Z^ffxt^taQt biefer 93egebent)eit um SKittemac^t
ber Sw^rtfiampf ber beiben SfiwflKns^ w j^n^tn 3intmer, boc^ tun
fie fielnem, ber jufaUig in biefee 3intmer liommt, etroae ju fieibe.

Digitized by VjOOQ IC

— 19 —
21« 2>et Stomp^ nadf bem Xobe.

(Srafte, SBb. n, 9tr. 786.

®ne @tunbe Sftlic^ Don fiSbou befinbet fic^ boe 2>orf genoigS'
borf, an beffen Sirc^e fic^ folgenbe Sage knflpft. a3or oielen 3^^^^^
Icbten I)ier ber Drtepfatrer unb ber Slittergutebcflfeer nic^t im bcften
(Eimiemet)men. JBcibet gegenfeitigc ttbneigung mu6)s von 3^1)^ ju
3a^t unb an eine 93erf5t)nung toar nic^t ju benken. Site ber ®ut0«
t)err ftorb, oerfagte ber ^farrer U)m bie ^gteitung jur Slu^eftatte
unb tteg feinen nac^barttc^en SImtebruber bie nerorbneten ttmt0«
^anblungen nerric^ten. 2>er Ortepfarrer oerftarb au(^ unb rourbe
nor feiner SBeife^ung bie le^te 9Ia(^t auf bent ^arabebette in ber
^trc^e ausgeftellt 2>ie ^irc^nSter flatten bie S^renroac^e ju fiber*
ne^men. (Segen SHittemac^t toaren fie in i^ren Stdnben eingenicfit
unb erroac^ten faft gleic^jeitig auf ein gen)altige0 (Bepolter, ba^ non
ber ^errfc^afttic^en fioge kant SHe Sirc^e roar finfter unb eilenb
nertiegen fie bad gaud. Sluf bent ^irc^^ofe angelangt, t)5rten fie,
bafe in bent 3^^"^^ ^^ Kirc^e ein Sampf, toie auf fieben unb
Sob, gekftmpft tofirbe. 3^^ ^^^^ ftrftubte fic^ entpor, boc^ ate aUe^
n)ieber ru^ig getoorben roar, toagten fie ee, bie Sfire ju Sffnen unb
nac^ bent ^farrer }u bttcfiett 2>a fatten fie atles in Orbttung. 2)ie
^erjen auf bent 3trmleu(^ter brannten ^eUIeuc^tenb, ber ^farrer tag
auf feinent Sotenlager tmb nur bie groge ^erflcke geigte fic^ bei
n&t)erer SBetrac^tung etroa^ nerfc^oben.

22. 2>er (Beifterfiattqif ttstt ben O^biti.

(Biegler, €&(^f. S^olk^fogen, €. 209 ff.; 5um Xeil na^ <Brage, S3b. U, 9lr.832.

8luf bent D^bin bei 3ittau ertdnt oft in finfterer Slac^t ein
grauennoUed geuten, 6t5t)nen unb kt&gti(^e$ (Betoinfet in ber fiuft
Salb brS^nt ee an ben Sluinen be$ Surgtumt$ ntit ntSc^tigen
Qi)l&Qtn; SBaffengektirr toirb nemet^mbar, unb t^eftigee (Sefc^rei
wit non ^Ampfenben I&gt fic^, gemifc^t ntit Xrompetenfc^all unb
toilbent ^ferbegen)ie^er, nemetjmen. 3)er tote gerr non SMic^eteberg,
ber te^te Slaubritter auf bent Dpbin, ber im 3^^^ 1349 bei ber <Sr«
oberung ber Surg burc^ Karl IV. ntit faft alien feinen ©enoffen
erfc^lagen toorben fein foil, t)&lt Slunbe urn feine Surg unb &&mpft

2*

Digitized by VjOOQ IC

— 20 —

tnit ben it)n flberfallenben Qr^nben urn fein fieben unb feine @(^&^e.
2>{efe ®e{fterf(^ta(^t toiU fc^on manc^er am ^ruge bes SSergee oer»
toeilenbe 9Banberet get)5rt t)aben.

SUanc^mal ftOrjen auc^ tpunberbar geformte S39gel tnit ferummen
6(^n&be(n unb btot)enben Sf&ngen unter fereifc^enbem (5ef(^rei aud
ben aUoUien, k&mpfen ^artn&ckig gegeneinanber unb jietien mit
betdubenbem Sfliiigetfc^Iage u)ieber von bannen.

28* Sie aBenbenff^Iai^t am SBoletu obet aBoOfietge bei

SnttgeteUt von ftantor 83. ©tdraner, %lm0borf.

Sim ,,9Balenberg'' bei SSifc^^eim t)at einft eine groge (£nU
f(^e{bung0f(^la(^t jtoifc^en 2>eutf(^en unb SBenben ftattgefunben, in
bet faft alle SBenbenferieger ben Hntergang fanben. 3^^^ ©ebeine
finb I&ngft Dermobert unb fiber i^re (Sx&btt t)in 3iet)t ^eute bet
^flug. Sflac^te abet, loenn bie 6teme tjemieberfc^immem unb bie
SHenfc^en fc^lafen gegangen finb, bann tDirb ee am SBalenberge
lebenbtg. Slu0 btn Ungft t)ergerfenen (gr&bem fiommen fie t)en)or,
bie einft in jener blutigen S(^la(^t i^r fieben liegen unb fegen ben
Kampf fort 3)er SBanberer, btn fein SBeg jur Slac^tjeit ^ier
Dorflber fUtjrt, t)5rt e» uon btn Jelbem ^erttberftS^nen unb fc^reien.
<gr fc^lftgt xa\^ ein Sreuj unb eilt toeiter. Slutigrot fc^immert urn
biefe 3eit ber SSerg. 3)ie fieute fagen bann: „3>ie SBenben feSmpfen
roieber am SBalenberge'' (f. au^ 9lr. 933).

24« 2>er fleftStte $o(^5eit0tan5 5U WiUiU9l^n^ai^»box^.

Snitgetcllt Don Santor 83. Stdraner, tttnwborf; In abwei^jenber gorm nocfj
ber (^fsd^lung eine^ SBalbarbeiter* oon Center gerfc^el, Slabcberg.

3m grofeen Kareipalbe, einer umfangrei^en SBalbung, bie
fic^ aroif^en ben 3)arfem Slmsborf, Kleinmolnwborf, 3)itter0ba(^,
SBilf^borf unb ffif^bac^ auebreitet, Uegen feit 3a^r^unberten bie
moo0bema(^fenen Irflmmer einee etjemaligen 3>orfe0, bos Slein^arb^*
malbe tjiefe. (ge ift in ben Stflrmen ber gupenferiege au (Brunbe
gegangen.

Digitized by VjOOQ IC

— 21 —

S5or 3tt^ten toanberte jur Sommcrjeit etn ganbtocrteburfc^e Don
3)tttet0ba(^ nad) ^leintDoIntdborf. <Sr benil^te ben olten Slein^arb^*
toalber SSSeg unb kam urn bie SEittag^ftunbe burc^ boe mllfte
2)orf. ^eig brannte bie 6onne nieber, boc^ too^Ituenb toar bet
kfl^Ie 6(^atten bed SBolbe^. 2)a ftanb, ate er in einen ftiUen
SBiefengrunb kam, ^ort am SSSege ein alted, mit 6tto^ gebecfttes
Wixtsf)(m9, aud bem luftige S5ne klangen. & trat n&^er unb
merkte, bag ^ier eine l^oc^ieit gefeiert unb in bet niebrigen ®aft«
ftube goc^jeitetanj abge^alten tpurbe. Sc^ilc^tem trat bet SOSanber*
burf(^e ein unb munberte fic^ Hber bie altertilmlic^en Ztad)ttn bet
go(^eit0g&fte. SBie er fo jufa^, unb fic^ oenounberte, fiam bie
SBrout (na(^ anberen bie SBirtdtoc^ter) auf i^n in, forberte i^n jum
Xanje auf unb fc^ang fic^ mit it)m im Sleigen. 2>arauf reic^te fie
i^m einen Srug mit perlenbem SBeine. 3)er ganbioerteburfc^e tat
einen kr&ftigen 3ug, fo^ bann bcm Xange nod) einige 3^it h^ ^"^
feftte fic^ borauf braugen uor ber Iflr auf eine ©teinbanfe nieber.
3)ort fc^Uef er gar balb ein. Site er ertoac^te, roar liein SBirta*
^ati$ me^r gu fe^en.

9lbtDei(^enb f)itxvon beric^tet nun eine anbere (Erj&^Iung im
aSolbemunbe: SHitten in ben lanj ^inein felang plS^Iic^ ein furc^t»
barer ©c^rei, bag bie lanjer fofort ftillftanben. ©lutroter 6(^ein,
SBaffenWirren unb angftDoUes gilferufen brang gum Sfenfter herein;
]&i) leerte fi^ bie ®aftftube. (Rnt toilbe gorbe frember, ^uffitifc^er
^rieger t)atte bos 2)orf llberfaUen. ^ec^kr&nje flogen auf bie
@tro^ba(^er unb fc^eU jfingette bie feurige fiot)e jum l^immel
empor. 3^ox leifteten bie 3)orfbetDO^ner mit grimmigem SWute
betuaffneten SBiberftanb, aber bie Slftuber flbenoanben fie unb
fc^onten au(^ bie Srtauen unb Sinber nic^t Shu^ ber frembe
SSanberer ftOrjte t)inau0 auf bie 2>orfftrage, mo er fa^, mie einer
ber Sl&uber feine f(^5ne Sftnjerin an btn gaaren gepacfet ^atte unb
fie eben mit bem @(^erte tSten moUte. Sc^neU raffte ber SSurfc^e
einen am SBoben liegenben SHorgenftem auf unb ftarjte fic^ auf
ben SHorbgefellen. 9lber mit einem gerooltigen @(^mert^iebe ent*
manb biefer i^m bie eifeme ^eule unb t)o(te gum Sc^Iage gegen
ba0 unbefc^te $aupt feine0 ®egner0 aue. (Srfc^odien fu^r biefer
jurilcfe unb — ertoac^te.

2>er SBonberburfc^e fag auf einem bemooften Steine am
SBoIbeeranbe, unb oor i^m breitete \id) eine einfame SBalbmiefe

Digitized by VjOOQ IC

— 22 —

QU0. 2)er ttbenb ^atte fic^ fc^on tief t)erabgefenkt auf bie (Sxbe
iinb btm S3urf(^en toarb ee un^eimllc^ ju SQute. dt umgte iti(^t
me^t, ob er bad anbere alle0 ertebt ober gett&umt ^abe. (EUig
fc^tt er bm fiic^tern bed ni(^t oUiufemen Otted ^eituDoIntdborf
gu. 2>ort erj&^tte er ben fieuten, ma» i^m begegnet toor, unb fie
unterric^teten \i)n, bag er auf ber Sriegdtoiefe gefc^tafen f)abt, too
vox ^dttn bie SSetoo^ner oon Slein^arbdborf fic^ gegen bie guffiten
getoe^rt ^ben unb ber Eampf jtoifc^en ben (Befallenen feit fenec
3eit fic^ Immer mitbtt emeuert

25« SHe <Beifterff^ta4|t bei $ermet0botf«

fOlitgeteilt von Dr. $ilk nocf) hrvti glei^loutenben 9lkten|ia(ken bed ftgL

^Quptrtaatear^iod: fiokat 10690 .Sc^a^grOberei, &eserei, SSunberaeic^en''

168a— 1785, 831. 50—54 unb im gleic^en fiokat ^tlUer^onb einberic^tete

xDunberfame ^geben^eiten" 1707 ff.

2)ad aajetter roar klar unb fiiU in ber 9la(^t vom 19. gum
20. Dktober 1706, aid 93en}amin 9IlilUer aud ^ermerdborf (i^ermand«
borf bei ttnnaberg) fic^ auf bent ^lac^^auferoege non 2>5rfel na(^
feinem l^eimatdorte befanb. 2)a plS^ttc^ jeigte fi(^ an bem bidder
U)otkenIofen ^eiteren Slac^t^immel ein fc^roarjer 6treif, ungefa^r
5 — 6 ffiUen lang unb gegen jtoei ffiUen breit, anjufeljen u)ie ein
6arg. 2)iefer teilte fid) in jtoei Stfidien, non benen jebed toie aud
tauter ganben unb ©piemen ju beftetjen fc^ien. 3)ie beiben aBolfeen»
bdlle ftritten miteinanber, bann nerfc^toanben fie. Slber aud bem
Drte, n)o fie geftanben, non SBS^men ^er, kam ein Sleiter gefprengt,
loelc^em ein jroeiter unb ein britter folgte. 9lacf) biefen erfdjienen
brei Iruppd Sleiter, enbUc^ liant ein grower §ecred^aufen, u)ot)l
niele taufenb SHann, tjeran. 3)ie erften brei Sleiter roaren grog
unb ritten auf ftarken ^ferben. 3)ad Kriegdoolfe, bad ko^lfc^toarj
audfat), orbnete fic^ junt Sampf, nat)m einanber gegenflber Sluf>*
ftellung, unb bie @d)ta(^t begann. 2)er ttnke i^aufen untertag
unb nerlor fic^. 3)er recite §aufen ftanb noc^. 3^^ 6tunben tang
Iiatte bie ©c^tac^t gebauert 3wl«fet Denoanbelte fic^ bie fiegreic^e
Kriegerfc^ar in eine bunkle SBoIke. 3ln bem Drte, mo fie geftritten,
war ber §immel blutrot geroorben.

Digitized by VjOOQ IC

— 23 —

2>Q0 ailed gob SSenjamin SHaUer amtlic^ ju ^rotofeoU unb
befc^or feine Sluefage am 28. Dfitober 1706 an (Beri^tefteUe ju
(Srfln^aiit

Stuc^ anbere fieute tjotten biefe Sc^tac^t am $immet gefe^en,
fo SOeifter $an0 S3o(6, ein Sfteifc^er aii0 SItertein, bet in befagter
9la(^t gu getmereborf geblieben ttiar; nac^te jtoifc^en brei utib Diet
JUjx kam fein Sc^ager (Sottfcieb (Engert in feine hammer unb
loecfete i^n mit bem Sebeuten, jum Sr^fter t^inau^gufc^auen, e0
ftanbe ein 3^t<^^n am $immeL & teiftete bem Sfolge unb getoa^rte
bo^felbe fc^on bef(^riebene Sc^aufptel, ba^ er mit anberen fieuten jmei
Gtunben lang bi^ jimt Xagedanbruc^ beobac^tete. 9la(^ feiner Slu6«
fage tDaren bie Eriegerfc^aren ungemein grog gemefen. Wtt ee ge«
[e^en, ^&tte ee faft felber far ungtatiblic^ get)alten, fo oiel SJoIfi fei
cs gemefen. SIuc^ er ftanb am 28. Dktober 1706 ju (Srilnt)ain oor
(Seric^t, tt)o er feine ttngaben eibli(^ ert)&rtete.

Digitized by VjOOQ IC

III. BBrgenfriixftfe (Seiner.

Qittft and) S^uberfagen unb 6(^a^fagen.

^ 26« 2)00 olte $<tu6 bei Seubet^a.

<Br&ge, 835. n, 9lr. 626; ftS^ler, 9lberdlaut)en urio., @. 553 ff.

&n betpalbeter Serg bei fieubet^a, in bet 91&^e be^ bei
SIborf liegenben 2>orfed Srteiberg, unb namentlic^ bet an feinem
2ru&^ liegenbe greteoorfprung filtirt im Slbinbe bes 93olke0 ben
aSeinamcn „bas altc gaiw." §ier ftanb dnft, fo berlc^tet bic ©age,
ein ftol}e0 6(^(og, oon Dometimen Slittem betoo^nt, bmtn ed abet
ntc^t ju a^wfl tt>ttt, ate aBegelaaerer \id) itjren Iribnt oon bem
Dorflbetjie^enben §anbetemanne ju etjtxrtngen. 3" ^^ SSurg Ijerrfc^te
groger Sleic^tum unb bie umiDo^nenben Slitter oerfammelten fic^
bort nic^t felten ju frStjlic^em (Saftgetage unb 6pieL Sluc^ motinten
fc^dne Srtftulein borin, toelc^e fleigig bie Spinbel bretjten unb
U)ebten unb nic^t toenig ftol} niaren auf bie fc^Snen feinen fieinen,
bie fie gar roeig ju toafc^en unb ju bleic^en oerftanben. SHitten
im fr5t|li(^en ®elage aber unb fc^einbar in ber grOUe bee (SUXAs
erreic^te bie r&c^enbe i^anb ber gSttUc^en ®ere(^tigkeit bad 6(^tog
unb alle, bie gu ber ^tit ]id) barin auf^ielten. <£» fanfi oergaubert
in ben SSerg Ijinein unb bte auf bm Iieutigen lag fiften ftumm
unb fteinem bie Slitter beim ®elage, fatten bie i^anb am i^umpen,
it)n jfiim Wunbt ju fa^ren, ober ftrecfeen bie i^anb aud, nac^ btm
aDflrfelfpiele ju greifen, ganj fo mit vox 3a^r^unberten ber 3auber
fie gefunben.

9nittag« an geuiiffen lagen be« Sa^ree, jmifc^en 12 unb
1 Hlir, ttegt auf btn na^en Stafenflftc^en am Dorbeifliegenben 2frei*
berger Sa^e fc^dne rortfee SBftfc^e auf ber S3lei(^e — bie S3urg«

Digitized by VjOOQ IC

— 25 —

frftutein ^aben groge SB&f(^e — ringdum ift altee rut)ig, bet
SBanberer fietjt Me blanfien fiinnen, o^ne ju tDiffen, tt)em fie Qt*
i)6xtn unb toarum man an biefem einfamen trauttc^en ^l&^c^en
993&f(^e bleic^t 3Bet)e bem, bet ettoad baoon ftiet)tt; bringt er'0
ntc^t Dor bem @(^biffe ber 6tunbe tDieber, fo gefc^iet^t i^m ein
Unre(^t an fieib unb fieben. ®nft ging ein ^nabe ryon 9lebet0«
reut^ gebfittig, ben feine (&liexn na(^ ttborf gefc^icfit t)atten, jut
9nittag0}eit na(^ i^aufe. <Sr kannte bie 6age noc^ nic^t unb n)ar
erftaunt, bort eine SHenge ber fc^Snften S5ettfl(^er, lafc^entflc^er,
$emben ufu). auf ber SSleic^e au6gelegt ju fet)en. (Sx fanb fic^
oerfuc^t, ein kleine^, mit feinen 6pi^n nerfet^ene^ Safc^entuc^ mit«
gune^men. SBie er fortging, niurbe basfelbe in feiner §anb immer
bilnner unb bflnner, fo bag ts, aid er ts ju i^aufe feiner SHutter
eint)dnbigen moUte, nur nod) mie Spinntoebe voax. 2>iefe, bie (Se«
fa^r toiffenb, in roeU^e \i6) ber ^nabe burc^ feine S3oreitigkeit ge«
brac^t f)Qttt, fanbte benfelben fc^leunigft an btn Ort jurdcii mit
bem 93efet)I, bad Suc^ u)ieber an biefe Stelle ju legen. !Der ^nabe
eitte unb erreic^te noc^ vox bem Sc^tage 1 K^ bie Stelle, (egte
bad Xu6) u)ieber ju ber anbem SBftfc^e unb fofort roar ed toieber
meig unb bid)i mit Dormer. Saum tiatte er aber ben Slflcfien gefie^rt,
fo roar bie ganje SBftfc^e nerfc^rounben. 2)ie 9Ilittagdftunbe mar
norflber. 2>em Snaben gefc^at) }ebo(^ kein fieib.

2)er Eirc^ner 3uft non ttborf, t)atte bie ®emo^nt)eit, t&gtic^
non Slborf bid and atte @(^(og fpajieren ju get)en. (Einftmald
fonb er bort einen alien guten Grofc^en. SUd er am anbem Sage
mieber gu berfelben @teUe kam, lag abermald fo ein (Srofc^en ba,
ben er auf^ob unb mitna^m. ^ts toieber^olte fic^ oon nun an
tftgHc^. 3urt fammelte biefe (5rof(^en unb ^ob fie gut auf, o^ne
jemanbem inbed etmad baoon gu fagen. 9Ia(^ Iftngerer 3^ir
mft^enb melc^er er feine Spajierg&nge i&Qlid) fortgefe^ t)atte,
fanb er an berfelben Stelle jroar keinen (Srofc^en, aber ed ftanb
bofftr ein EeU^ ba oon Silber unb oergolbet, unb eine Stimme
aud bem Serge rief: ^ba f)a\t bu beinen 93e(^er, bie (Srofc^en
finb oUel" dx na^m ben Azld), legte ju gaufe f&mtlic^e (grofc^en
^nein unb fie^, er murbe gerabe baoon gefilUt Selc^ unb <Sro«
fc^en f(^enbte ber fromme 3uft ^^^^ t)er Eirc^e; mad aud ben
®rof(^en gemorben, meig man nic^t, ber Rtld) aber mirb no(^ t)eute
in ber Eirc^e ju SIborf benu^t

Digitized by VjOOQ IC

- 26 —

3)er 23auer SBoUnet au6 Jteiberg, ber vox ttma 60 — 70 3^tcn
ftarb, \af) einft in ber Slac^t ein bldnc^ Sll&nnc^en in grauer Suite
Dor fein Sett kommen unb muxbt von bemfelben aufgeforbert mit*
jugetien. 993oUner Denoeigette e0, abet bos Sndnnc^en ham immer
unb immer mieber. (Snbttc^ befragte fic^ SBoUner bei ben (5ti\U
lichen in Slborf unb bat urn ^Hat 2)iefelben konnten it)m aber
au(^ nic^t t)elfen, fonbem meinten, er foUe tun, mca i^m gut biln&e;
nur foUe er, menn er mitge^e, ben Heben ®ott nic^t oergeffen imb
flei&ia beten. ^BoIIner entfcblo^ fidi. enblidi mitxuaehen. Dorher aber

Digitized by VjOOQ IC

— 27 —

SBiefe miteinanber ein. 9tm Orte angdangt, fanben fie stoat Me
Sifle nod) an berfelben @teUe, aUein einen SHann in granem Stocfee
botauf fi^en. 2)enfelben ^ieg aBoUner, bie Sifte ju oerlarfen, ba
fie fein, SBoUner0, (^etttum fei 2)a reic^te i^m bet 9Ilann in
bem gtiXntm Slocfie ein grogee S3u(^ ^in mit ben SBorten: „bie
fiifte foUft bu ^aben, jeboc^ beinen 9Iamen mugt bu in bad S3u(^
ba einfc^reiben!'' 2>a abet SBoUner fic^ beffen toeigerte, oet'
fc^ioanben balb SUann unb Sifte, unb SBoUner ftanb mit bem
finec^te in bicfeer Qrinftemid. dt f)at abet nie mieber t)on bem
gtauen Sndnnc^en etoa^ gefet)en ober ge^drt

93or liber ^unbert 3^^^ toaren einmal SIrbeiter in ber Sld^e
be6 atten ^ufe^ befc^&ftigt, SBaufteine ju brec^en. 2>a kam ein Dor^
ne^mer 9IIann gegangen unb fragte bie fieute, mo benn ba0 alte
5au0 fei unb mo man in ben iBerg fiommen &5nne. 2)ie Stelle, mo
ba6 alte gau0 ift, feonnten fie i^m mo^l geigen, mugten aber oom
Singange meiter nic^te ju fagen, ate bag in ber Sl&^e i^res Steim
bruc^ ein unterirbif(^er (Sang fein foUe. 2)er frembe 9Ilann fei
mm an btn SBerg gegangen, t)abe allertei ge^eime SBorte gefproc^en
unb fic^ bann mit ben SBorten entfemt, bag er atlein nic^ts
tun kdnne, fonbem feinen SBater ^o(en moUe. 6ie ^fttten, erg&^lten
bie Slrbeiter, nie mieber etmas oon btm SUanne gefet)en, aber einige
Xage nac^^er fatten einmal i^re t)erau0gebro(^enen 6teine eine
gon) anbere 6(^i(^tung ge^abt unb auf einen grogen angele^nten
6tein fei gefc^rieben geftanben: „i^ier ttegt ber 2ot)n fQr (Euere Sln«
meifung." 2)a ^fUten fie bei bem 6teine einen fc^dnen Spejiee*
taler gefunben unb ben Setrag unter fic^ geteilt „'S)a» finb bie
3efuiten gemefen," fagten bie fieute unb fagen ^eute noc^, bie 3^'
fuiten patten ba» (5elb au0 bem alien :gaufe audgerAumt

27* SHe Zeufetomanb bei Cibenftoifu E

®r&ge 835. 1, Sir. 578; Sie^nert, Sa^fen^ $Bolk0fagen. 5. tUufl @. 473
„(ST3gebirgif4er Slnseiger", Sc^neeberg 1803, @. 322.

3n ber Xeufel* ober Steinmanb, melc^e jmifc^en ©benftocfe
unb Unterblauental am linken lifer ber SSockau unmeit Don it)rem
(Einfhiffe in bie SRulbe liegt, befinbet fid) eine groge :&5^le, ryon
ber bie 6age folgenbe^ erj&tilt.

Digitized by VjOOQ IC

— 28 —

3e^n reic^e SSfetoic^tet fatten fic^ Dereinigt, oUe gute unb
gangbare SHattie an \i^ ju bringen, fie in fremben fi&nbem mit
}fibif(^em GetDinn gegen f(^Ie(^te umgutaufc^en, unb biefe ins fianb
jurack unb na^ unb nad) unter bie fieute iu bringen, mas^ i^nen
au(^ re4it u)o^t gelang. 3" biefen (Befc^dften fu^ren fie einft auc^
mit einem SBagen doU (5elb bent SS^mer SBatbe ju unb gebac^ten
nor (Knbruc^ bet 9lac^t eine §erberge ju erreic^en. 3>a flbenafc^te
fie aber ein mdrberifc^es Hngeuiitter, unb fie fanbten bie Snec^te

rtifa ^n Ohhrtffi 111 Utthp^n 9^nth hrntht^ ^n^ nnit hi«^f#tt 5ie

ein
ten
ic^t
ben
ges
[em
)on
Iter

au«

[fen
er*
Sie
auf
sge

)0t

in
bie
Sie
mb
tflt,
:en,
nn,
lem
(be
mb
em
afe
rgL

Digitized by VjOOQ IC

— 29 -
28* SHe Slitter iiit ®teifeitfteine*

<5ra6c, ©b. I, Sir. 516.

CKn SBanbcrer, namcns 3^^«r t^^ bet 9Tad)t elnft in bcr
(Segenb be$ (Steifenfteins bei X^um im SBalbe um^et. 2>a trat
i^m plSfjItc^ ctnc jtDcrg^aftc ©ctftergcftalt cntgcgen unb tDtnbtc
i^m ju folflcn. STtc^t o^nc ©taucn folgtc 3^«- fiber Stodi unb
Stein fft^rte l^n ber 3^^i^9» bi0 fie enbttd) an eine $at|Ie liamen,
bie fic^, fobalb fie eintraten, madjtig ertoeiterte unb ein prftdjtigeg
?lnfe^en geroann. 3)ie SBftnbe toaren von Silber, bie Xifd)e unb
Stable Don (Solb. Xoufenb kriftaUene fieu(i)ter mit langen Serjen
Derbretteten einen blenbenben ©lanj fiber bag ganje ©enidlbe.
StDdlf ananner in ftattlid)en Slittergetoanbem mit tongen JBttrten
fagen an einer lanQtn Xofel unb fpeiften. 3)er 3^^^0 l^b ben
erftaunten 3^^ ^^i ftd) ju fefeen unb am SHatile teiljunetimen.
3)er hunger befiegte bie Sd)fld)tem^eit, — 3^^" f^te fid) unb ag
unb tranli Don bem, toa^ it|m ber 3^^fl bot 9Tie nod) tiatte er
fo fiSftlic^ getafett; er toarb erquidit unb atlm&tilic^ getroften unb
frotien 9Rute$. 3)ie jtoSIf SHanner fd)ienen fid) fiber i^n ju freuen
unb fleboten bem 3^exQe, fein Sianjel ju ffillen. SHit t|er5lid)en
SBorten T^ieb 3^t|n t)on feinen gaftfreien SBirten. 3>er S^erg
ffl^rte U)n am ber §6t|le, bie, toie 3^^^ 1^* bemerbte, im (5reifen»
ftetn toar unb geleitete i^n auf bie 6trage, tDeId)e nad) 93dt|men
ffl^rte unb auf n)eld)er 3^^^ P^) nic^t metir t)erinen bonnte.
"Skinn Derfd)n)anb jener. Site nun 3^^^ f^^^ Sianjel umpadite, um
3u fef)en, momit i^n bie freigebigen (Beifter befc^enkt fatten, ba
fanb er in bemfelben eine jiemlid)e Slnja^I JBarren g^biegenen
©olbeg unb Sitters. 95oUer 3fteuben gelobte er, baefelbe red)t
gut anjutoenben. (Er boute alfo in ber (Begenb bed ^r^eimatbed
bei Xf)um metirere §5ufer, tDeId)e er armen fieuten otine SHietjin^
flberlieg unb tat and) fonft allerlei ©utee an Sranben unb SIrmen.
Spater, ate bie 3^1 1^^ §aufer fid) t)erme^rte unb ein ganjes
2)orf borau^ entftanb, toarb badfelbe it)m jum SInbenken 3^^^^^
bad) genannt

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

— 31 —

xDlcbcrum um einc anbcrc (g&c geliommcn, noc^mab. Sic neu*
gicriflcn 3forfd)er Hegcn ftd) Jebod) baburc^ ntd)t ab^alttn, flc gtngcn
immcr tDciter, ttofebem, bafe i^tc JJraclicIn faft ju x)erl6fd)cn btotitcn.
3)a erbtt&tcn ftc plS^Hc^ t>or fid) eine lafcl, auf ber gtofec an*
gejilnbete 3Ba(i)dker2en ftanben unb um toelc^e f(^ar3t)er^iUIte
<5cftaltcn mil Xotcn0cfid)tcm fafeen. S3on bicfcn ct^ob fid) cine,
n)ic es fc^ien, ein alter ^riot, unb fprad): be^tet augenblidilid) um
tmb lofet bie Xoten ru^en, fonft feib 3^^ ^^ ^^^ Xobe^; jum SIn«
benlien aber an bae, toae 3^^ flefel)en ^abt, netimt t|ier biefen fil»
bemen a3ed)er unb t>erfpred)t, und in Slutie lu taffen. Sei biefen
SBorten t>erfd)tDanb er unb mil it|m bie Xafel unb i^te JBeifi^er,
bie Sradietn t)erI5fd)ten unb bie SBSnbe be$ (Sangee, ben }ene noc^
}u burc^anbem fatten, ftflrjten jufammen. JBebenb vox Sc^edien
etlten alle bem (Singange ju, unb ate man nad) t>ielen S^^iren ben
(Bang abermate betreten tooUte, roar er t)erf(^ttet 3^^^ filbeme,
, t>er0olbete Seld) tolrb aber nod) tieute, toenn ben 3rtoftenfd)fllem
3U (Brimma boe Slbenbmatit au^gefpenbet mixb, gebraud)t.

30. 2)00 3<nAetfc^Io|( iiit SBinblietge bei tButgfi. ]

<5r&ge, iBb. I, 9lr. 262; nac^ IBecfter, ber fHauifc^e (Srunb bei IDre^ben,

fTflmberfi 1799, ©. 107 ff. unb fleft^olbt, ber ^lauenfc^e (Brunb, !5)re»ben

1842, 6. 60 ff.; not)eUiftif4 bet)anbelt oon (Sottf^alk, !Deutf4e fBoVk»'

mftriften, Xeil I, ©. 163 ff.^ poetlf* oerarbeitet oon Sie^nert, ©. 16.

3n SBurgli am aBinbberge roo^nte t)or 3^^^^^^ ^n alter 3>orf«
nmfikant, ber in ber gangen (Segenb betiebt roar, benn aUt Sn&bc^en
unb iBurfc^en be^aupteten, bag fid)*0 nad) feiner (Beige am beften
tanje. SHe SBeine ^oben fic^ mie t)on fetbft unb auc^ bie un«
gefc^iditeften X&nger mugten Xakt fatten, fie mod)ten tpoUen ober
nit^t SHeg tog nun einmal fo in feiner ©eige. Slot^bopf6 ©drge,
fo ^ieg ber luftige ^ebler, roar alfo in alien 6(^&nken tpiltkommen
unb murbe ju alien :^irmfen unb ^oc^jeitefeften beftelli (Sines
6onntagd, ate er ben JBauem von 2>euben jum Xange aufgefpielt
f)Qttt unb in ber Sllittemac^teftunbe einfam nac^ $aufe ging, fiber*
rec^nete er ben (Srtrag feiner (Beige unb bad)te bann an ben kttnf«
tigen Sonntag, 2^ rDeld)em er tpieber beftellt mar. 6o verging
i^ bie 3^t unb unpermerkt kam er jum SBinbberg. 2>a fiel
it)m auf einmal ba» S^^berfc^Iog ein, von roelc^em er in feiner

Digitized by VjOOQ IC

— 32 —

3uflcnb fo t)lcl 0c^drt ^attc, bafe eg im 3nncm bcs 5BctflC6 ftc^cn
foUe — auc^ auf bcm ©Ipfcl bcefelbcn foU frfl^er cin ©c^lofe gc^
ftanben tiaben — unb fprad) bet fid) felbft: bu bift bo6) nun fc^on
mand)c$ ttcbc6 3^^^ wnb ju jcbet Stunbe ber 9Tad)t ba uorilbct*
flegangcn unb f)a\t nod) nlcmole chDoe von btcfcm S^^^^loffc
gefpUrt, n)er toeig, ob ee toatit ift SUtr foUte niemanb erfc^einen
unb mir gcblctcn, ju folgen, ic^ fafetc mir tDltUlt^ ctn $erj unb
fiUltc mir mcine lafc^c mit ©olb. 3^ ^^^ "^ ^^ (Hngang ine
3auberfc^lo6 toftfete! 3)en toil! id) bir jeigcn, enoibertc U)m cin
SHann, ben er nicmate gefc^en unb bcr Uftn jefet gerobc in ben
SBeg trat 2)er arme (SSrge erfc^tadt fo getDoltig borfiber, bag er
nic^t einmal jurtt&jutreten t>ermoc^te, unb fo freunblic^ ouc^ immer
bie SInttDort bee Unbekannten erklang, fo fa^ ee bod) urn bos
$er8, tDOB er fic^ t)or^in ju faff en getraute, gar jammerlic^ au6.
Aoxttm, folge mir getroft, t>erfefete ber Serggeift, bu toirft im ©c^loffe
Don einer t|o^en (5efeUfd)aft ertoartet, um il)r jum Xanje ju fpielen;^
fie tpirb bid) gnUgtid) besa^ten, bag bu bein fiebeUmg ^aft, mas
bu brauc^ft: aber ^ilte bid) ja, im @d)loffe ju reben unb forbere
]a nid)t, toenn man bic^ fragt, mas bu fflr beine SHufife bege^reft
aiot^feopfe ®5rge roar ganj Derfteinert t)or ©c^redien. 3)er 95erg«
geift ging t>or it|m tier unb toinkte i^m, 2^ kommen, unb ®5rge
folgte, o^ne ee in moUen. SBa« tiflif e« bir auc^, toenn bu p^eft,
t>ermo(^te er bod) noc^ bei fid) ju benken, er tpiirbe bid) balb er»
greifen unb bir too^l gar bas (Senidt brec^en. SKit 3i^™wft
ftammelte er bae ftete fo betoa^rte: „Wlt gute ©eifter ufm.", mas
fd)on fo mand)em in gleid)en flngften ge^olfen, unb roanlite jittemb
Winter i^m brein.

3>urc^ einige fc^aurige SBege, bie 2lot^liopf« ©drgen, fo gut
er auc^ am SBinbberge SBefc^eib njugte, gftnjlid) unbebannt toaren,
unb bie er fid) auc^ niemats roieberjufinben getraute, gelangten fie
enbtid) an ein groge$ Ieud)tenbe6 Xor, bad fic^ pldf^Iid), fo balb fie
in ben gerftumigen 95or^of getreten toaren, von felbft toieber fd)Io6.
2>er Sliufifiant glaubte, er toerbe au$ biefem be^auberten 6(^Ioffe
tpo^l nun nie metir tierau^kommen, benn tpenn ber Xon f einer
©eige btm JBerggeift gefiele, fo bSnne ts bemfelben leic^t in ben
Sinn kommen, i^n gar jum ^ofmufikanten gu mad)en. S^i\d)tn
2rurc^t unb (grftaunen geteilt, burc^ging er ben mit Jadieln er«
Ieud)teten 93ort|of unb erblidite bann me^rere pr&c^tige unb ^ot|e

Digitized by VjOOQ IC

— 33 —

(Bebaube unb Xurmc, bic baum, nac^ fcincm Slugcnmafec ju fd)ttc6cn,
itn SBinbberge ^ta^ tiaben honnten, unb allee toat ^etl unb er^
Icuc^tet, txric am Xage- Scln Orfl^ter ging ftcte vox it|m ^in unb
btQ^te UfXi butd) bos ^auptgebaube in einen grogen, t>on t)ielen
tmifetib fterjcn erleuc^tctcn Baal, too elnc grofee (5cfcUfd)aft t>on
^erren unb 2>amen, in fc^n^arjet altbeutf(i)er Xrac^t unb mit M\U
lichen ^erlen unb (Ebelgefteinen gefc^mfickt, i^n augenbtidiHc^ um«
ringte unb t)on obcn bis untcn mit fltofeen Slugcn betrac^tctc.
Zt)tn poc^tc boe ^erj flctooltig; fein 5^^^^ ^ber minfetc it|m
freunblid) unb fU^rte it|n butc^ ben t)etfammelten Rxex^ gu einem
Samin mit bcm bcutcnbcn 2Binbc, fic^ nun auf ber ©cigc ^dren
ju (affen. SIuc^ ^ier umgaben i^n, n)&^renb er ftimmte, bie gerren
unb 3)amcn, unb enblic^ cr^lclt er bae S^tc^^w Jum Slnfang. (2$
begonn eine SItt Xong, betgleic^en er toeber in fBuxQk, noc^ auf
ben anbem 2>5rfem um^er ]zmal^ gefe^en ^atte. 2>a6 6onberbarfte
Don oUem mar aber, ba^ er baju mit ber grSgten Orertigfieit eine
SQufik fpielte, bie er in f einem fieben no6) niemate ge^Srt ^atte
unb t>on ber er auc^ nac^^er nie toieber einen Xon pernor*
bringen konnte. Site fit^ bie ®efeUfc^aft of^ngef&^r eine Stunbe,
nac^ f einem SSebflnken, mit bem Xanje beluftigt ^atte, kam jebee
^^oor mit emft^often @c^ritten unb fc^toeigenb auf i^n ^u, unb
nun betrac^en fie i^n mit Slic&en, t>or mcldjen feine Slugen {u
Soben fanlien. (gnblic^ trat einer ber §enen au6 bem Sreife \)tt»
Dor unb fragte: «2Ba« forberft bu fur eine JBelobnunfl?" JBei
allem Slngftfc^eig gebac^te bod) (SSrge ber (Erma^nung bee Or^t|rer$:
er jog feinen jmifc^en bie Snie geklemmten §ut Senior, ^ielt i^n
mit bemOtiger Gebftrbe offen t>or fid) ^in unb gab burc^ eine SBe*
megung ju erftennen, ate fei er mit aUem jufrieben. 2>a ergriff
ber ndmlic^e $err eine So^Ienfc^aufet, futir bamit in ben $aufen
ber im fiomine gU^nben :^o^ten, unb fd)ilttete fie (SSrgen in
btn $ut !Diefer entfe^e fid) barflber nic^t toenig, aUein in bem*
fetben Stugenblicfee trat ber bekannte 5^^^^ tierbei, unb minfete
i^ freunblic^, er foUe i^m folgen. ®5rge ge^ord)te fogleid),
voU banger ^rtoartung, mae toeiter folgen merbe, unb fat) fic^
in kurjem ju eben bem Xore guriickbegleitet, burd) toelc^ed ber
freunblic^e SRann i^n eingefft^rt bcitte. 3" biefem Slugenblidie roar
ttud) ber Orft^ter unb mit i^m bie ganje <&rfd)einung t)erfc^tDunben;
Slot^kopfe ®drge aber befanb fid), t>on ber finfterften 9lad)t um»

Digitized by VjOOQ IC

— 34 —

^aUt, auf bent ndmli(i)en $la^e, too i^m bet (Seift in ben SBeg
getreten max.

STac^bem er ftd) von feinet betftubenben Slngft njieber ein
menifl er^olt ^atte, nerfolgte er ben mo^Ibefeannten ^einwoefl mil
elligen ©c^ritten unb bac^te ber njunberbaren Segeben^eit nad).
dt drgerte fid) im ge^eim nic^t mtnxQ abet bie ^SUifc^e Selo^nung,
bie er in feinem gute vox fic^ ^in trug, unb ^atte bie :^o^ten gem
auf bie ©eite getoorfen, wenn er nic^t bie Dermeinten b8fen (Beifter,
bie im SBinbberge tiauften, miber fic^ aufjubringen befflrc^tet ^fttte.
a^ max i^m otinebies nic^t tpot}! babei ju 9IIute, bag ber $ut
immer fd)tDerer xDurbe, bie fiaft na^m mit jebem Sc^ritte ju unb
fiaum Dermoc^te er fie me^r gu tragen: aUein bie Srurd)! gab i^m
ftrSfte, unb fo fc^Ieppte er fie gebulbig mit fort ftaum aber ^atte
er feine SBo^nung erreic^t unb bie :|pau6tflre aufgefc^loffen, fo
fc^ilttete er bie fc^tperen fto^ten nebft bem, ma» fie fonft noc^ er«
fc^tpert ^aben moc^te, mit einem SHale auf bie @eite, unb tparf bie
XHre gef(i)tDinb Winter fic^ ju. (£x hxod) fo eilig ah mSglid) in
fein Sette, gog bie 2)edte Uber ben :^opf unb briicfite nod) unter
berfelben bie Slugen fo feft }u, ate er fionnte; aUein bie Silber be6
Sauberf cutoff e0 fc^ioebten it)m noc^ immer vox Slugen, bi^ enblic^
bie Snflbigkeit ber (&efd)&ftigfieit feiner (Sinbilbungekraft (Sin^att
tat unb ber gauge (SSrge mit Seib unb Seele in einen tiefen Sc^laf
t>erfank.

9Ud er am SHorgen eru)ad)te, ftanb ber gauge 3^^^'^^ niit
aUer Sebtiaftigkeit toieber vox xf)m ba. (Sx fprang fogleic^ aus bem
JBette, um f einen :|^ut gu befe^en, ber feiner SHeinung nac^ gang
Derbrannt fein mugte, aber gu feinem grSgten (Erftaunen fanb er
ben $ut unt)erfet|rt. 3"t>^wx er i^n fo Denounbert t)on atten ©eiten
^erumbretite, fiel aue einer feleinen Dffnung im gutter ein (5oIb*
ftilA t|erau6, bergleic^en er nod) nie ein^ in $5nben ge^abt I)atte.
2luf elnmal entrdtfelte fic^ it|m nun bie JBelo^nung mit ben gm^en==
ben So^len, fotoie bie fid) immer t)erme^renbe ©c^mere berfelben.
suit groger SSegierbe fprang er t)or» !0au&, nad) ben auggefd)fltteten
So^Ien gu fetien, aUein ftatt ber ge^offten (Bolbftflcfee fanb er nic^te
ate ein ^ftufc^en toter ©teinko^len. (Er raffte fie alle emfig gu^
fannnen unb trug fie tiineln auf ben Xifd), allein fie woUten toeber
erglil^en, noc^ in ®oIb fid) t)eru)anbeln. dx tat fie toieber in ben
!0\xi, aUein and) biefer SSerfuc^ lief fruc^tlod ab.

Digitized by VjOOQ IC

— 35 —

'S>a ftanb nun Slot^kopfs (Bdtge unb kra^te fic^ Winter ben
Otiren, bag er fein (SlUdi fo Derfc^etjt tiatte. Soe in bent $nte
gefunbene Golbftacft ma(i)te t^n &tmer ate et Qtmt]tn max, n)eil es
i^n beflftnbig an fdnen SBerluft erinnerte. 3>o et abet ah luftlger
©plelmann t)on STatur lielnen ^ang jut ©c^toetmut befag, fo et*
gab et fic^ enbtid) batein, unb nad) einigen 3^^^^ f^i^n et fogat
ftot) batflbet, bafe et nld)t jum teld)en Sllanne getootben toat.
n'S>mn*', fptad) et juweilen, „fc^on ba6 eine (Bolbftflcfe t|at mix Un«
mut imb @otgen genug gemac^t, tote fe^t tpiltbe mic^ nic^t etft
ein ganget $ut noil foI(i)et (golbftficke gepeinigt ^aben."

31* SHe ®tftfin fiofel int @c^af6etge bti ScmgeniDotsiiebotf* O

(Stftge, iBb. I, 9lt. 222; ft. SBintet in bet «(S;onrtit Stg." 1853, 9lt. 96.

SBei fiangentDolmsbotf in bet 9Ta^e bet Stuinen bet alten
SBetgfeftung ©tolpen liegt bet ©d)afbetg; in biefem ift eine §d^Ie,
borin foil bie ©tftfin Sofel begtaben fein. 6ie ^at abet beine
?lu^e im (Stabe, fonbetn tpanbett bei Xag unb Slac^t Return unb
non ben loletn, bie fie mit in it|t ©tab genommen ^at, gibt fie
btn fieuten, bie i^t ftanb^alten.

(Einmal ^ot ein Sc^ftfet bei jenem 93etge getoeibet, bem ift
plS^ic^ eine fc^Sne S^^df^^^ etfc^ienen, bie ein fiutjed toeige^ Sleib
unb urn ben fieib ein fc^toatjed (Sttttelbanb ttug. 2>ie t|at it)n ge*
ftagt, ob et i^t ^elfen tooUe, unb ate et ja gefagt, ^at fie fic^ nad)
bem 93etge jugetoenbet unb i^m getoinfet, i^t ju folgen. Site et
abet bott angelangt ift, ba t|at fid) bet 93etg aufgetan, unb e^ toat
ein (Sang unb eine toeite galle ju fe^en, an beten (Snbe ein bteitet
SBaffetgtaben ©at, ftbet ben obet keine JBtflcfee ffl^tte. 3)a ^ot
bas Snftbd)en gefagt: ^?luf! fptinge I^inftbet!" 3)et ©c^ftfet abet
^ot geanttDottet: „(&x ift ju bteit", unb ate i^n bie 3un8f^^i^ ^^^'^
mate gebeten, ^at et e$ iwtmal netgeblic^ t)etfu(i)t, meil et f(i)on
alt unb fteif toat. 3)a t|at fid) btflben ftbet bem ©taben ein gtogee
Xot aufgetan, unb bet ©c^ftfet f^at in einem toeiten ©aale niele
SKftnnet mit langen toeifeen {Bfttten fifeen fetien, eine ©timme abet
^at getufen: ^Slbetmate umfonft! nod) t|unbett Sotite!" 3>atauf ift
oUee t>etfd)munben unb bet ©c^Sfet ^at fid) etft nad) 9Ilittetnad)t
miebet nac^ $aufe finben kSnnen.

3*

Digitized by VjOOQ IC

— 36 —
32* SHe fiebeit tieramstfc^eiten Slitter int SSoIteitlietge.

Digitized by VjOOQ IC

— 37 —

ftete tparf ber glficklic^e Spieler einen ^afd). 2>ie baburc^ SSe*
freiten be^o^Iten tt)n bann jebedtnat mit fot>ieI Xannenjapfen, ate
ber SBurf Slugen g&^Ite, unb Derfc^toanben barauf. Site ber SBalb«
arbeiter eben ben te%ten (SetDinn ein^eimfte, erbrStinte ein fur(i)t«
barer Soimerft^Iag. <Sr enoac^te unb lag {u gaufe im 33ett, tiatte
alfo nur getrSumt.

SKorgens beim gfrft^ftfitli fragten l^n feine Slnber: „95ater,
marum fd)tteft 3^^ ^o^l In btefer Slac^t fo unru^lg? 2^x roftlstet
euc^ unauf^drlic^ ^in unb ^er unb ftiegt auc^ jutpeilen unDerftSnb*
Hc^e Caute au^.* 3>a erjft^lte er ben ©einigen Jenen fonberbaren
Xraum. 9B&^renb er noc^ rebete fiet fein flittel ^erab t>on bent
Slagel an ber SBanb, bag es taut polterte. (Sins feiner Zid)tetd)tti
moUte benfelben auf^eben, t)ermo(^te ee aber ftaum, fo fc^tper roar
er. ^ierbei fielen bie fBliAc be6 SUftbc^end auf bee SJaters lange
©ttefeln. (gg rief: ^95aterd)en, (£ure Sttefeln triefen ja noc^ vom
SBaffer, gerabe ate m&xtt 3^^ ^bm erft ^eimgeketirt Unb ^ier in
ben Xafc^en duxes Sittete ftecfeen fo n)unberf(^5ne, golbgtftnjenbe
Xannenjapfen!" 3^^ bemerfite ber ^olg^auer, bag er nic^t ge^^
trftumt, fonbem SBirWic^e« eriebt ^atte. (£x max in ber (Beifter*
ftunbe auf bent SSattenberge getoefen, ^atte burc^ feine glMHc^en
aSflrfe bie t>eru)tinf(^enen Slitter erISft unb jum fiotine S^f^n ^'
fatten, bie fid) nac^tier in (5oIb t)ertDanbeItett

9lun tDurbe ein gar fr6t|Iic^e« SBei^nac^tsfeft gefeiert. S)er
S^olj/tfautx fiaufte fftr einen Xeil bed (Bolbee ein groged JBauergut
unb ^ieg t>on ba ab im 3)orfe nur „ber reid)e S^P^bauer*.
(95ergL Sir. 902.)

33« S>tx $itt iiit ®o(bfieIler am gftogefietge.

(grdge, 93b. n, 9lr. 769; poetifc^ be^anbeU bei 6egnit$, 6agen, £egenben,
Snarcften uftx)., SKeigen 1839-54, 83b. I, 6. 116 ff.

Slorbroeftlic^ t)om (Sioxntbot) befinbet fic^ ber fogenannte 3ftage«
berg, ben einige Jelfen bilbett 95on biefen ift einer mit einem tiefen
2od)e Tjerfe^en, in welc^em fid) bie l|eibnifd)en ^riefter ju i^ren
9Betefagungen begeiftert tiaben foUen, xoonon toatirfc^einlic^ ber
Serg jefet noc^ ben Stamen ^at, unb unter biefen Jelfen befinbet
Tic^ eine 5elfenfd)luc^t, in ber ein grower Sd)afe begraben liegen
foIL (Einft tDeibete ein armer girte am Ofufee biefes SSergee; mftbe

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

— 39 —

fie fle^entltc^, bag fie i^n balb ju fic^ netime in itiren @(i)og, toorin

Slu^e finben alle, bie ba mil^felig unb betaben finb. Sluf einmal,

ate et fo in (Bebanfeen t>erfunben an ben {J^Ifen bee ^rotfc^en"

bergee umtierftletterte, fa^ er vox \id) bie fc^on bamate berilc^tigte

Xeufete^S^Ie unb in berfelben brei alte SHinner um einen fteinernen

3;ifc^ ftfeen. 3)le SKanner fc^ienen felbft von Stein 5U fein, fo t)er*

loittett fatten fie aue, unb fo tegungdloe fagen fie ba. (^fc^redit

iDoUte bex fBUxQtx au0 bem JBereic^e bet gd^Ie flie^en, abet ee

wax U)m nid)! mSglic^. Seine Slngft n)urbe no6) vextm^xt, ate if)m

etner bet SHanner n)inkte, n&t|er 5U treten. dx fagte fic^ enblid)

unb ttat, njiemo^l beklommen, an ben (gingang ber §6^Ie, 3)iefelbe

^atte fic^ n)unberbat etu)eitert unb wax an ben SB&nben mit ®oIb

unb Z^vsvekn Qt\(i)m&At, auf bem fteinernen Xifc^e abet lag ein

i^aufen (Bolbftildie. 2>a6 9IIftnn(^en, n)el(^e$ i^n gendtigt, nStier

ju treten, beutete i^m ^ierauf an, fic^ fot)ieI t)on bem (Solb^aufen

}u ne^men, ate er jur Mbtiilfe feiner 9Tot bebftrfe, unb nannte it|m

ben XaQ, an toelc^em er wieber erfd)einen kSnne, foUte ba^ ©elb

nic^ auereic^en. (S0 Derbot i^m aber sugleic^, niemanbem von

all bem ettoae gu fagen, toad er ^ier gefe^en unb erlebt ^abe.

2)er Slrme langte erfreut ju, filltte fic^ bie Xafc^en mit (Botbftacken

unb entfemte fic^ bankenb t>on ben freunblid)en unb mitleibigen

©eiftcm. 3^6* begann er ein neues 2eben, aber nid)t etn fieben

tjou ©otteefurc^t (£x betete nid)t, er arbeitete nic^t, fonbern fag

Dom SKorgen bte jum Slbenb im SBirte^aufe. S)urd) blefes flotte

fieben erregte er Sluffetien, felne SHitbflrger fteAten bie Sdpfe ju*

fammen unb konnten i^re 93ertDunberung ni(i)t t)erbergen, auf mel(i)e

aaSelfe ber einft fo Mrme reid) gemorben fei. CKner untematim ee,

i^n au^suforfc^en, unb erfu^r auc^ infolge eine$ 9lauf(i)e6 ba$ gauge

(Se^eimnte. (£x forberte if^m tiierauf burd) Sro^ungen bad SSerfprec^en

ab, l^n mi^ne^men, fobalb er roieber jur §6t|le ge^e, um fid)

(Selb ju ^olen. 8ln bem beftimmten Xage unb jur beftimmten

Stunbe begaben fid) nun beibe auf ben SSeg unb traten vox bie

^btjtU, aber biefelbe blieb oerfc^loffen, unb Sffnete fic^ nic^t. Seit

blefer 3^** tf* ^^ "o^ niemanbem meiter geglflcfet, in nfttiere ®e«

meinfc^aft mit bm (Seiftem unb it)rem (Bolbe gu gelangen, fie bleiben

tu^ig Im 3nnem bee SBergee unb I)ilten i^re Sc^a^e.

n. 3ene §dt|Ie u)irb jumeilen nod) bie 3wbenfc^ule genannt,
unb jtoar aue folgenbem ©runbe. de follen nftmlid) jur 3^xt ber

Digitized by VjOOQ IC

— 40 —

3ubcnt)crfol0un8cn i^tcr ©Ic^et^eit tDcgcn, unb urn nlc^t in l^ten
Sleligiondilbungen geftdrt ju toerben, ]i6) me^tere 3^^^^ bafetbft
Derfammelt unb feierttc^ angelobt ^aben, bag, toennfieunentbedit bleiben
unb unbctiinbert mtt t^rem SBermSgcn na6) ^olen gctongen tDfltben,
fie blcfc6 nic tiergeffcn, t>iclmc^r ja^tlid) an elnem befttmmten lage
an btcfcm Drte relc^Hc^ ©pcnben ©ertcilcn toilrbcn. 3t|r Slbgang
mug unge^inbert gefc^e^en fein, benn ate etnft im 16. 3^^^unbert
eined @onntagd (e^ foil bet (SrlSfungetag au0 bet babplonifc^en
(5efangenfd)aft gemefen feln) nac^ bet ^xiXf)tAxd)t ein e^rfamer SBflrger
SBubifftne, namend ®ott^etf tUmft, in biefer (Begenb lufto^anbelte,
trieb i^n bie Sleugierbe an, biefe §6^Ie ju befuc^en- dt trat ^inein,
unb tpatirfc^einlic^ max fie ju jenet 3^tt ger&umiger, als gegenm&rtig

— er erblidite fieben SHannet in polnifd)er 3wbentrod)t mit tfyc^
tDftrbigen tDeigen SBftrten, fifeenb um eine runbe Xofel unb in (5oIb»
ftfldien tpiltilenb. SBeftarjt Uber biefe ungen)5t|nli(^e (^fc^einung,
tDoUte er jurflAge^en, allein man rief i^m ju: ^xd)U bid) nic^t!
benn toir finb nid)t ^ier, um S6fe«, fonbem (Suits 5U tun! 2Bor»
auf man i^m erja^Ite, toie fie i^te 8leife nac^ ^olen t>or einigen
tiimbert 3^^^^ ungeftSrt gemac^t, unb bag it|te abgefc^iebenen
(Beifter jft^rlic^ an biefem lage t|ier jufammenliamen, unb ben, ben
fie trftfen, an» 'S>ank fftr itire Slettung befc^enfiten. 9Iimm ba^er

— fu^ren fie fort — foDiel bu liannft unb toiUft, benn nur einmal
ift e0 jebem ju kommen ertaubt, jebod) beetle bid), balb Ift fie vtx»
ronnen bie 3^1, toft^renb tDeld)er ee una oergdnnt Ift, ^ler auf
(Stbtn JU tpellen. Slmft na^m feln Xafc^entuc^, pacfete be^ (Bolbes
eln, fot)lel er t)ermod)te, unb begab flc^ banfienb au5 ber $d^le.
Site er mtt feiner ®olblaft ben Serg erklommen tiatte, oema^m er
elnen bumpfen Snail, melc^ee, mie er fpttter erfutir, bae Serfc^roinben
ber freigebigen 3wben bebeutete. SHit bem (Belbe foil er fid) ^ftufer
unb Qrelb, unb barunter aud) ben unfem SBubiffin gelegenen fO'
genannten SBeinberg, toelc^en fpftter^in ein getoiffer ©teinberger au»*
baute, erkauft ^aben unb ate ein u)ot|l^abenber Wllann geftorben
fein. Db irgenb eln anberer nac^ it|m toieberum biefe $5t|le be-
fuc^t ^abe, unb ebenfalte fo glttcblid) gewefen fei, baoon fc^toeigt
bie 6age.

in. 9Tac^ einer anberen Sage foUen bie frll^er telte In Seibau
lebenben, telte bie In ber 6tabt Sublffln nac^ l^nen benannte (Baffe
in 3nenge bewo^nenben 3uben In biefer §a^le l^re Sc^ftfee unb

Digitized by VjOOQ IC

— 41 —

Softbarfieiten Derborgen ^aben, um biefelben bei ben gegen fie t>er«
^angenen JBerfoIflungen ju ftc^em, jut 3^* ^^^^ Slot baoon (StbtauO)
ju mac^en imb fie gelegentlid) nad) unb nac^ unbemetfit fort}u«
fc^offen. 2>a nun abet i^re SJertreibung ptd^ic^ erfolgte, fo fatten
fie fic^ eilig, gf&Mi^, nut mil bent Seben banon ju kommen, fort*
begeben, irnb fo bie ©c^a^e, beren fiagerftfttte nixr nienigen befiannt
gemefen, iierlaffen mttffen. Siejenigen, n)elc^e SBiffenfc^aft banon
ge^abt, n)aren geftorben unb t>erborben, unb fo ru^ten biefe Sleic^*
tflmet noc^ im ©c^oge ber (Brbe. ?tm lage Urfulft bee 3^^^^ 1618
ging nun ber ©eibauer SRortin Sleike in biefe Sluft, unb gelongte
an eine mit me^reren Sliegeln unb ©c^ldffem Denoa^rte eifeme Xflre.
$l5|(tic^ nema^m er ein ftarfiee Slaufc^en, gleic^ einem t>om Srelfen
^erabftOr^enben SBafferf aUe, unb bemerkte, mit fid) @(^Idff er unb Slieget
Don felbft ISften. (Ein fur(i)tbarer Snail erfolgte; ben SSauer ergriff
bie grSgte Stngft unb SSangigfieit, unb jittemb unb bebenb enteilte
er ber $6t|le, bie fic^ t>or feinen Slugen t>erfd)IoB unb beren ©telle
unb (gingang er nimmer fanb.

rST. (ginft foil in biefe nerrufene $6t|le ein SBauer jiemlic^
txieit ^ineingegangen unb an eine t>erfd)loffene XHx gekommen fein,
tDeil i^n aber Graufen anQ)anbelte, ift er o^ne Q)eitere0 Sflac^forfc^en
roteber umgefcetirt 3^ biefer §6^le foil fic^ nun aber ein grower
Don fierjen er^ellter ©aal befinben, in bent an einer langen Xafel
bie (Beifter biefe« JBergee fi%en unb jur etoigen ©trafe in §aufen
(golbee tDil^len mflffen. 95or lingerer 3^^ foil aber ^ier bes
Sloc^ts ein ftleinee graues 9n&nttlein mit langem, fc^neetoeigem
SBorte benterkt tporben feitt 2)ie$ ^5rte ein getoiffer Sleic^arb au»
bent Sorfe ©eibau unb bef(i)log bie ©ac^e genau ju unterfu(i)en.
3n einer finftem Slac^t ntac^te er fic^, nac^bent er t>on btn ©einen
rtl^renb Slbfc^ieb genommen ^atte, auf btn SSeg. Saunt ^atte er
bie ©pi^je bee Sergee erreic^t, fo ftanb auc^ fc^on bas graue SH&nn*
lein t>or i^nt. ©o ntutig Steic^arb erft geu)efen roar, fo tierjagt
toar er nun, bod) er^olte er fid) balb toieber unb fragte ba« SKann*
lein, toer ee fei unb tpae e$ f)itx ju tun ^abe. 34 ^i^ enoiberte
e» mit fro^er $aft, ein ©eift au» biefem 95erge unb bin um einee
S5erfe^en0 tpillen non ben anberen Serggeiftem vttbammt, ^unbert
3a^re lang allnac^tlid) biefen JBerg auf« unb abjufteigen, bie ber
2ag meiner (grlSfung liommt, unb bu, futir er fort, bift beftimmt,
mic§ JU erlSfen, unb bae gefd)iet|t, toenn bu allein ben unge^euem

Digitized by VjOOQ IC

— 42 —

6c^a^ bet in biefcm JBetgc vtxboxQtn ift, t|cbcn toitft S)le6 aUcin
ju tun DettDeigerte fic^ Steic^atb tiartnadiig, ba erktubte es bos
SKcinnlcin, baft cr fclncm ©ruber ben JBorfall entbecften unb l^n
jur ^ebung be$ Sc^a^es mitbringen kdnnte. 6ie Derfa^en fic^
mit ben ndtigen SBerbjeugen unb beftiegen in ndc^fter 9IIittemac^t
ben Serg. 2)06 9n&nnlein empfing fie, gebot itinen aber, tpenn
©timmen ous ber Xiefe fie fragen toflrben, mas fie mit bem Sc^afee
mac^en toollten, ja nic^t 5U anttoorten, unb fic^ burd) !I>ro^ungen
ni(i)t erf(i)re(fien 5U laffen. 2)ie Sriiber fingen an lu graben unb
fanben, toonac^ i^re ©eele fid) fetinte, ben Sc^a^ Site fie i^n aber
t)eben toollten, erfd)oU au6 ber Xiefe eine fur(i)tbare 6timme. 2>ie
Sc^afegraber fd)tDiegen. 3)ie Stimme brotite, fie 5U tdten, toenn fie
ni(i)t SlnttDort gftben. 2)a voaxb 9lei(i)arb$ Sruber bod) &ngftlid)
unb antiDortete, bag fie fid) bamit ein fro^es fieben ju t)erfd)affen
gebftd)ten, unb ber Sc^afe — fanfe mit bonnembem (Bepolter in
bie liefe! ©eit biefer S^t t|at ber unglfldittd)e ©elft noc^ lieine
(grlSfung gefunben.

V. (ginft fpielten Sinber armer (gitem an biefem JBerge unb
fanben einen $aufen Sotilen. 3)a fie bie Slrmut itirer Cittern
kannttn, bac^ten fie klug genug, t)on biefen :^o^Ien fomel mi^u*
ne^men, in ber SHeinung, ba^ fie bod) toot)! ju ettoas braud)bar
fein ft8nnten. 3)a bie (gltem fic^ barliber ate ein gute^ SBrenn*
material freuten, natimen bie Sinber ein 35rbd)en unb gotten ben
llberreft ber Sotilen nac^ $aufe. (Hnige lage fpftter rooUten biefe fieute
fid) ber :^ot|Ien jum Srennen bebienen, unb fanben einen grogen
^aufen (Solbftilc&e.

35« IBfitgetmeiftet tion Sibbau ate ©c^o^^fitet iiit Sdbcmet

IBetge.

©rftfee, ©b. n, 6. 177.

Son ber t|6c^ften 6pi%e be6 fiobauer 95ergeg ffltirt nad) STorben
ber fogenannte ^rinjenfteig an einem gelfen t)orbei, ber im JBoIke
aUgemein ber (BolbfeeUer genannt roirb.* S)ag lor beefelben ift

* SJon unbehaunter l^anb ift an bcmfclbcn cine ©telle au0 ber
83ibel, giob VII, 9, angef^rieben, toeltfte alfo lautet: „^im 2D>olke ©erge^et
unb fa^ret baf)ln; alfo toer In bie g6lle ^Inunter ffi^irt, kommt nitftt toleber
^erauf/

Digitized by VjOOQ IC

— 43 -

gefc^Ioffen, unb nut an ^o^en Sfefttagen mat ed eingelnen DergSnnt,
iiw 3^"^^^ ^^ ©S^Ic ju treten unb ftd) bort Sc^a^e ju ^olen.
Sinft foUen arme Sinbet t|ier got) gefammelt unb eine Don i^nen
no(^ nie bemetftte $d^te gefetien tiaben. Sleugierig filetterten fie
an ben 9lanb berfelben, urn ^inetniublicften. 2)a entffl^rte bet
SBinb ben §ut bee elnen Sinbee in bae 3^^^^^ ^^^ §6^le unb
biefes jagte i^m keck nac^, urn it|n ju ertiafc^en. ^IS^lid) fie^t es
fic^ Dor einer fc^toar^betiangenen Xafel, an bet ernfte, blei(i)e
Snonner fi^en, wtldjt mftc^ttge $aufen (Solbed jfttilen. Srteunblic^
u)inken fie bem jittemben Snaben unb geben i^m feinen Derlorenen
$ut mit (5oIb flefilUt jurflA. <gr ©erlftfet bie §at|Ie unb eilt mit
feinem 6(^a^ nac^ $aufe. Umfonft fu(i)te man fpftter nad) bem
(Eingange berfelben; er war t>erfc^Ioffen unb t|at fid) nie wieber ge«
dffnet 3^ 93o(iie abet befte^t ber (Blaube, bag t>etftotbene SBUrger*
meijler Don fidbau in bem Sr^Ifen einen ©c^afe ^flten, mit bem fie
bie Stabt einft, wenn fie in Slot ift, untetftflfeen njfirben.

36« S>tx ^o^ntttbttQ^

Itberfet^t oon Dr. $ilk aue Protyka za Serbow [Predzcnak] 1895, 6.36—37.

Sei ^ermeborf {naf)t SSnigeu^arttia) ift ein Serg, n^elc^er
$a^nenberg ^eigt C^inft ging ein junger 6(i)mieb Abet ben ^a^nen*
berg ^u feinen C^ltem nad) $aufe, fr5^Ii(i)en Sinned, bos er fie balb
tDieberfe^e, meil er lange in ber 3ftembe gemeilt ^atte. 3)er SBeg
fti^rte it|n t)on Suppa nac^ ^emtdborf. Site er aber gang na^e 5U
ermft^ntem SBerge fiam, auf melc^em gerabe bie 3iefer(i)en ungefd^r
eine Cite ^od) toaren, blieb er fte^en, meil er etmo^ erblicfete, toae
er frfl^er niemab gefetien ^atte. 6iet), vox xf)m fft^rte ein grogee
getDdlbteg lor, bag gedffnet roar, in ben Serg tiinein. <&r bac^te
bei fic^, ba^ f)itt uielleic^t Sergleute feien, bie in bem Serge
arbeiteten, unb u)oUte fie fic^ nS^er anfetien. 3Ite er fid) aber
na^erte, erblickte er bort ein graued Slianntein mit langem, grauem,
Derartlbertem JBarte; ba« toinlite i^m, bafe er nS^er feftme. 2)er
Sc^mieb erfc^rak vox i^m, toeil e$ i^n mit fd)arfen Slugen an*
fc^aute, unb moUtt mieber flietien. 3)er ©raue rief it|m 5u,
bofe er fic^ nic^t ju fflrc^ten brauc^e, unb fragte it|n, ob er Sc^mieb

Digitized by VjOOQ IC

— 44 —

fei. Site bet SUanberer bit^ be}a^te, bat er i^n toeiter, ba^ er i^m,
bcDor er nad) §aufe fitnge, elnen 3>lenft lelfte unb ftc^ auf ben
WtQ no(^ etoos oerbiene. 2)er Sc^mieb toar baju toiUig unb

Digitized by VjOOQ IC

— 45 —

ftd^nte ba9 graue Snannlein: „&, eti" 2)er Solbat abet tm>ai)tt,
er^ob ftc^ auf bcm ^ferbe unb ftagtc: ^3ft ee nun 3eit?* —
n^^n", fagte t>M SHannlein, ^jetjt noc^ nic^t fiege bic^ toieber
nieber unb fc^lafe!" 3>er ©olbat aber flng an ju tueinen
unb Magte: ^S33ie lange, ac^ toie lange mug ic^ ^ier noc^ oer^
toeilen! 6lnb bcnn bic jc^n tangen Stunbcn ((Bejeltcn) tmmer
no(^ nic^t ooruber!'' 2)ann neigte er \ii) toteber unb fc^Uef ein.
!Da0 9K&nnletn abet fagte fc^eltenb junt Sc^mieb: „%\it bca nidji
me^r, fonbem nimm bic^ in adfil** 2)er Sdymieb befc^lug ^ierauf
fe^r aufmerkfam unb max ftotf, ba^ er keinen me^r berd^rt ^atte.
2)ie 3^t ^^^ t^^ fc^neU nergangen, unb er bac^te, bag ed kaum
fieben 6tunben gebauert ^abe. 2)er kleine <&raue entfemte fic^ mit
bent 6d)miebe^anbtDerkd3euge unb btm Qolbattn, kam bann allein
toteber unb bradyte bent 6(^miebe bad <&elb unb beja^lte i^nt fUr
jeben ^rug einen 2)reier. 2)er Sc^ntieb na^nt ba0 <&elb unb ^atte
ein ganjes^ Q&Adjtn nolL 2)ad 31l&nnlein ffl^rte i^n toieber auf
bie 6teUe, too er i^n ^ereingefft^rt ^atte, unb fagte i^nt: ^2)u ^aft
beine Slrbeit gut vtvAdfttt, fage ntir jeboc^ nur, ob bie fdytoarjen
aSSgel mit btn roten O^ren braugen noc^ um bm a3erg ^erum
fliegen?" 3)arauf anttoortete ber Sdjmieb: „Z(i, bie fliegen ^ier
noc^'' Unb bos SK&nttlein fagte Magenb: „^, ba mug ic^ ^ier
and) nod) lange bteiben; e^er toerbe ic^ nic^t toegelaffen toerben,
ate fid) bie 93dget nic^t Derlieren."

Qid) Derbeugen^ Derabfc^iebete er \id) barauf non btm @d)mieb.
Unb ate er fic^ Demeigte, tat fid) bad Xor toieber auf, unb ber
Sc^mieb trat ati6 btm 93erge ^inaue. Saum aber roar er ^eratie
getreten, fo fc^Iug bad Xor Winter i^m toieber 3U unb an beffen
Stelle fa^ er eine groge Sanbgrube.

&id) nad) btm SBege toenbenb, auf toelc^em er geftommen roar,
getoa^rte er — toelc^ed SBunber — , bag bie Sieferc^en, toelt^e
oor^er nur uttgef&^r eine (EUe ^oc^ gecoefen toaren, je^ gegen ac^t
aVitn magen, uttb boc^ roar er anfc^einenb nur fieben 6tunben in
btm 93erge getoefett Site er nun bie j&^rlidyen Sltidtotlc^fe ber
ftiefem 3&^lte, fanb er beren fiebett 2)aran erkannte er, bag er
fteben 3^^^^ i^ Serge Derbrac^t ^atte unb bag fic^ bie SUorte
bed SR&nnleitid erfiUIt ^atteit 2)a eilte er nad) feinem <&eburtd«
orte. Site i^n bie flinber erbliditen, flo^en fie oor i^m; benn ber
groge, lange 93art, toelc^er i^m im Serge getoac^fen roar, oer»

Digitized by VjOOQ IC

— 46 —

fc^euc^te flc. (gr elite in febt elterlic^ee §au6, unb ate er in bie
©tube bam, biteb er Den»unbert fte^en: 3rrembe fieute fa^en i^m
entgegen, unb eln WCLann In mittleren 3^^^^n fragte i^n, mca
er rootte. (Sx aber antroortete: „Z^ bin ^ler in meinem elterlidjen
§aufe, too aber finb meine (gltem?" 3>abei nannte er i^re
^amm. §ierauf fagte ber JTOann: ,,3>a feib 3^^ wjo^l St^miebe
%lnbreae? ^re (gltem finb vox t)ier 3^t)ren mit Summer unb
6orge ilber (hid) geftorben, unb toir ^aben ^er !0a\i9 gepac^tet''
6d)mteb« Slnbreae tueinte fiber feine dliexn ^eige Ir&nen. 3>ann
too^nte er in feinem $aufe gliidilic^.

Digitized by VjOOQ IC

IV. WiUj^t^i^m^n.

Sie^e Qui) 3ctuber« unb 6(^a^fa0en.

37. S)et 0efpenfti0e $afe am So^^imfe. V

(Stage, 95b. n, 9lt. 635; f(5^let, Slbetglouben im ©ogtlanb, ®. 540.

(Knft tourbe oom fio^^aufe, einem 3um 6(^ilba(^er 3^0t^b^5i^^^
gctjdriaen 3Sfler^aufe, ein 3Sfler begraben, toobcl ein §afe bte an
ben Sc^dnedier Serg bent 6arge oufrec^t get)enb fotgte, bid enbUd)
ein filterer 3^0^ einige ftembartige SSorte fprac^, niorauf bet gafe
nerfdjwanb. _ _ „'

38. SHe aSinfelimittet beim gftiebtri(^^9ttt0ttft«@tein in

tHitgeteilt oon Sebrer 91. Simmer in 9laun.

2)ie @Qge ge^t je^t noc^ unter ben 6(^dne(fiem, befonbetd
unter ben Sinbern. Z^ entfinne micft, bofe mix aSuben, wenn e«
bunfeelte, ftetj^ ben 2Beg beim ,,Qlten ©M" (eigentlic^ S51I), wie bie
6cft6neAer it)ren Sr^lfen nennen, mieben — au0 8rut(^t nor ber
^SBinfelnrntter". 3>ie woltten frii^er, inebefonbere jur 3^^ bt9
grogen Sranbes^, ami) niele ennoc^fene fieute gefe^en ^oben.

6ie ^aufte in (Beftolt eines Sc^afej^, bM immer wimmerte
unb n)infelte, in alien ^duferlnken na^e bent Sr^Ifen unb gait ffir
ein aSorjeic^en na^enben Ungiadid. SBurbe fie genedit, [o konnte
fie folc^e grofee 3>imenfionen onne^men, ba^ fie bij^ ins 2. §aufer*
ftoA ^ineinfcftauen bonnte, unb ntanc^ feeAen 93urf(^en foil i^r
JJenfterbefuc^ erft^re&t t)aben. —

Digitized by VjOOQ IC

— 48 —
39« S>M 0efpenfti0e fioUi in JDetoni^*

(BtdBe, aSb. n, 9lt. 657; ^Sftler, Hbcrglaubcn uft»., S. 500.

JBor o^ngcfa^r 70 3ot)rcn foUtc cin SIlQurer In Dctenlfe in
clnem §aufe ber SUtftabt ben obcrn goueplafe unb bit ©Snge tueifeen.
Serfclbc bam babci ber Iflre bcr Dbcrftube na^c unb fanb fie cin
tDcnig off en; ^auptfSc^Iic^ urn bos JJotbenmufter ber SHJanbe ju
fe^en, fdyante er ^inein unb erftaunte nic^t toenig, ate er ben in
ber SHitte fte^enben lifc^ gonj mit ©elb belegt fa^. 3>er SHaurer
trat fogleic^ luvddx unb toeigte fort 93alb barauf bant er an eine
Sammer bie i^re XHx oui) auf ber 6eite bee ^auptpla^ee ^atte.
Sluc^ biefe ftanb ein toenig off en, unb neugierig fdyaute er auc^ ba
^inein unb erbttdite me^rere fiaben unb anberee ®er&t 93eim
Xlberblidien biefer Sac^en er^ob fid) Winter einer fiabe ein ftalb
Don getD6t)nIid)er rotbrauner ^xbt. 3>en SKaurer ttberlief ein
Sc^auer, er macule, ba^ er balb fertig tourbe, unb moc^te fic^
nic^t metjr umfc^auen. Safe fic^ auc^ ju anberer 3^** i« jenem
Oeteni^er $aufe unb imax int oberen Stodie beefelben, ein Salb
i^abe fe^en laffen, toirb noc^Je^t oon einigen be^auptet.

40* {^00 (Shdi^fi^f^eiu

(Stage, iBb. n, ^r. 664; fiddler, ^erglauben, 6. 574 ff.

3n Oeteni^ unb ber Umgebung jeigt fic^ bae fogenannte (Sxb*
t)ixt)nd)tn, toenn jemanb fterben foil

(ginft tear ein Snabe in Detenife mit feinem liranfeen Sdjtueftert^en
nac^mittage allein in ber Stube. 2)a lief auf einmal ein 93ogeI,
grau, gerabe toie ein fiac^t&ubdyen, fiber bie Stube unter bos 93ett
unb lieg ein: „(5iXA, qUA, gUcb, QiXdx,*' fc^neU nac^einanber ^dren.
Sim folgenben SRorgen toar bad Sc^toefterc^en tot 2)er 93ogeI
toar ein (£ibt)ix\)nii)tn getoefen unb t)atte btn XobeefaU angejeigt

(gin (KntDO^ner non Unter^ermegrfln fat) bie (grb^fl^nc^en nor
btm lobe feiner Orrou. 3>a6 gefc^at) jeboc^, ate er noc^ in Orreiberg bei
Slborf lebte. (£x befanb fic^ nac^mittage 4 Utjx in ber 6tube, ate auf
einmal imti (Srbt)lit)n(^en ftamen unb i^r: „2Vidx, Ificb, Idcfi'' t)dren liegen;
fie maxtn fo grog mit Stare unb ztwas bunftler mit eine fiac^taube.

3n 93obenneukir(^en jeigten (Srb^fitjnc^en ben Xob beffen, bem
fie erfc^ienen maxtn, an.

Digitized by VjOOQ IC

— 49 —
41« 2)00 feuetfpeienbe ©c^eht $u JDbetlofa*

TOtgetellt oott Slob. (£lfel, <5era.

3m 3^^^ I860 ftorb in Dbcrlofa in cincm ncrrufenen §aufc
ein alter URann. (Kn paox Xage noc^tiet, toie ein }n)dtf)(l^riger
Sungc Qbenb0 im 3)unbeln jur §Qii0tflre ^erouetritt, urn in ben
goud^of 3U ge^en, ba kommt it)m ettood entgegen toie ein junged
Sc^toeinc^en. 2)as^ grun^t unb toil! i^m bos 93ein befc^nuppem;
kaum abet ftSfet er'e t)on fic^, fo fpeit bcw 93ie^ Slouc^ unb geuer
au6. 2)er 3^^^^ fpringt iurilcfi unb ^olt nun ben SSoter mit in
ben gof. 2)a fi^t bas Xier ouf bent alien ^adieftodi bee eben
93erftorbenen, fpringt aber fc^nell ^erab unb l&uft burc^ btn (fatten
bavon, nienwnb tueife, tuo^in. 3>er 3wnge aber lag fiber ein 3^^
an einem bofen 93ein.

42« SHe filagenmttet 5u ^louen*

(Eifel, 6agenbu(^ bee ©ogtlanbee (1871), 9lt. 319.

a93enn in ^lauen jemanb fterben toill, ba fie^t man vox bent
gaufe ein 6c^af liegen: bae ift bie ftlagentutter. Oft koUert ee
fort, oft aber ric^tet ee fic^ auf fiber SRenfc^enl&nge unb f&llt bann
roieber }ufammen.

43. S)et ff^tDOtse JBftt im SBftlbc^ett bei mtttet^B^e.

(Brdfte, ^b. U, 9lr. 677; metrifc^ bearbdtct von gager, &. n, ©. 18.

3n bent in ber 9iat)e oon Snittelt)a^e bei $aufa befinblic^en
2Bftlb(^en ISfet fic^ feit Ifingerer 3cit ein bftrartigee Iter mit feurigen
Sugen unb fc^toarjem Jjfelle fet)en, toelc^es bie 95orfiberget)enben
burc^ fein Sruntmen erfc^recfit unb Derfc^euc^t. SRan fagt, ee fei
in btn asrper biefee Ungetflme bie Seele einee fet)r Garten JJSrftere
gefa^ren, ber bie armen fieute, toelc^e fic^ ^olj aue btm SBalbe
ge^olt, ftete auf bae ®raufamfte gemig^anbelt ^abe, einft aber, ale
er gerabe auf einen alien ©reie, ber fic^ §olj jufammengefuc^t unb
auf fein 3lufen nit^t geftanben t)abe, ^abe fc^iefeen toollen, burc^
Selbftentlabung feinee {geroe^ree feinen lob gefunben unb feit biefer
3eit ru^eloe umt)ervDanbele.

Digitized by VjOOQ IC

— 50 —
E 44« SHe netgtofiettett Sru^ltute bei fBlautntal.

^5^ let, 6a0enbu(^ bee (^jgebitgee, 9lr. 131.
9lk vox cinigen 3ct^t^unberten Diel folfc^cj^ ©clb Don Dfterreicft
nac^ 6Qc^fen gefc^offt mmbe, kamen auc^ mit folc^em ®etbe einige
^t)tleute in bie 9iat)e oon SBIauental, ba too fic^ am Itnften Ufer
ber Sodiau bie fogenannte Steintoanb er^ebt (E^ kam ein fc^toered
(SetDitter, unb bie Oru^^^^ute fuc^ten bee^alb @c^u^ unter einem
Hber^&ngenben Sr^lfen. 2)a bM Untoetter lange an^ielt, fo oertrieben
fie fi(^ bie 3eit mit SQttenfpieL ^ISfelic^ fu^r ein JBlife nieber, ein
fc^toerer (Donnetfc^log fotgte unb bie Sr^lfen^d^le mit bm bavin
fi^enben SHannem max im 9Iu nerfc^tounben. 2)ie fte^engebliebenen
aOJogen tDurben nac^ (Kbenftocfi gebrac^t. Sin getoiffen Xogen laff en fic^
nun in ber 91&^e ber Steintoanb Spukgefpenfter fe^en. @o kam einft
toieber^olt bed Slac^td ein toeifer ^afe. <^n Slrbeiter bt9 $ammer«
toerke fc^Iug nad) i^m unb rii^mte fic^ bonn, er ^obe it)m eind qu6^
0en)if(^t ^er in ber folgenben Sloc^t fanb man ben SHonn tot. (93ergL
QU(^ Sir. 27).

45« 2>et ff^tDOtse $uitb ouf bet JBotfuoaet fi5ti|ie«

^d^ler, Sagenbu^, ^r. 125.
Sin ber 6trage oon ^ckroa nad) 9Iiebert)aglau, ouf ber \o*
genannten ^SSppe" ober^alb be« neuen {BoAtooer 3rrieb^bfe«, foU
fid) 5fter$ um SRittemQc^t ein fc^toarjer gefpenftifc^er iQunb fe^en
laff en, ber entmeber neben ben i^m 93egegnenben ein Stilckc^en
^inl&uft unb bann pld^lic^ t)erfd)tDinbet, ober auc^ fic^ biefen eine
aOeile in ben 2Beg fteUt nnb fie im aOriterge^en ^inbert Sen
ober jenen foil er iutoeilen auc^ gendtigt ^aben btn Qtxa^mbamm
^inab}ufpringen, too^in er barauf felbft gefolgt ift, um in btn
na^en SHulbengebUfc^en, t)on roofer er jumeift gekommen toar, fic^
ju Derlaufen. — 95on btn lefeteren ift bekannt, bag fic^ barin
etlic^e ^erfonen er^Sngt, ebenfo, ba^ in bem baneben rauft^enben
SHulbentoe^re me^rere fiebeneflberbrilffige i^ren Xob gefucftt unb ge»
funben tjaben.

46. ®ef|ienftif(^e0 @(^af bei SBUbenfeto*

^d^ler, 6agenbu4, 9lr. 121.
a3ei bem na^e am SBeinberge gelegenen (Bottes^acker ju 3Bilben<
fel0 foil fid) 3U n&c^tlic^er Stunbe frft^er ein roeiged Sc^af ^aben
fe^en laffen, melc^e^^ bie JBorilberge^enben erfc^redite.

Digitized by VjOOQ IC

— 51 —

47« 2>et tDeige SBibbet ouf bem ^imbutenfelfett bei
@f^eebetg«

^5^ let a. a,D., 5lr. 120.

aiuf bem <&leegber0 bei Sc^neeberg ^cifet ein Sr^lfen ber
^anburenfetfen. Wan erj&^lt, bag auf unb on i^m einft bie a3e«
iDO^ner oon Slue mit ^anburen gek&mpft ^aben foUen. 9Io(^ ISgt
\id) auf i^m jutoeiten bes Hadjis ein toeiger SBibber mit feurigen
^Stnent fe^en.

48. 2)00 0ef|ienftif(^e SUdb auf bem Srtoiieimtatftte in
@f^eebetg«

dd^ler a. a. O., 9lt. 282.

2)rei Sfirger in Sdyneeberg kamen einmal bee 9Ia(^t$ in ber
jiDdtften 6tunbe au0 btm 9Birt0^aufe. ^9 fie an ben ^rtauenmarkt
gelangten, trennten fic^ jioei von it)nen unb ber britte ging altein
ilbet btn genannten SOorkt 9luf einmal ffirang i^m bafetbft ein
ftalb auf ben WXAm unb legte bie beiben 93orberbeine feft auf
feine Q6)xdtttn; fo mugte ed ber WRann bid an fein $au6 tragen.
Sort Derfc^anb e^, aU bie Srtau i^rem SHanne bie Xtlr aufmac^te.
3)ie JJrau t)eTO)unberte ficft, baj^ it)r 3Ilann fo bleic^ unb erfdyrocfien
audfa^ unb fragte i^n nac^ ber Urfac^e; boc^ er tootlte i^r unter
neun Xagen nic^ts erj&^ten. 2)a brang feine ^au noc^ me^r in
i^n, Mb er i^r enblic^ ba^ Segebnid erj&^Ite unb i^r jugleic^ bie
Spuren auf feinen 91d)feln jeigte, toelc^e ba0 gefpenftifdye Solb
mit feinen ^foten barauf juril&gelaffen ^atte. 3)a« mar fein Un*
qIVlA, benn man foil von berartigen (^lebniffen, wtnn fie nidft
bem aSetreffenben 95erberben bringen foUen, unter neun lagen nic^te
tti&i)ltn. 2)er Wann ftarb auc^ inner^alb biefer 3^^-

49. S)et ff^at5e ^itbel an bet (SHfenbtftcfce bei
tliebetff^Iema*

ftd^let a. a.Q,, 9lr. 122.

3n ber SlO^e ber bei Slieberfc^Iema aber bie SHuIbe fO^renben
C^fenbrflcke ftanb vox 3A^tt)unberten unb noc^ e^e 6c^neeberg ge«

Digitized by VjOOQ IC

~ 52 —

grilnbct mwcbz, cin (Rfcn^ammcr. Sluc^ tourbc ba» (Kfcncrj,
toelc^es bamold am Sc^neeberge gegroben toarb, fiber bie alte
a3rac6e nad) fi5gni^ gefat)ren, um es bofelbft auf bet Slatdtooge
tolegen ju laffcn. 3)ic Srfl&c tear mit clncm Sac^c Dcrfc^cn unb
bes^^alb fe^r bunkel, unb toeil augerbem ouf beiben Seiten bet
SHulbe finftere SBalbungen maxtn, tourben an btefer bamate f(^Quer«
lichen Stelle otele (Sreueltaten Derfibt. Unlet anbem tourbe bafelbft
and) ein SRann erfc^Iagen, wzldjtx etnen \^maxizn $ubel mit fic^
ffl^rte. 3)lcfcr ^ubel ift bann noc^ nadj langen 3^^r«i^ bei ber
aSrflcfee gefe^cn u)orbcn, fcinen $erm fuc^cnb unb barauf ift er
jebej^mal plSfelid) toicber Dcrfc^tounbcn.

50« 2>et ff^tDotse $ttitb ouf bem ^embetge bei JBocfcotu

dd^ler, ®agenbu4, 9lr. 123.

Sluf bem §embergc bei bem JBergfledien JBoAou ift ein be*
ftimmter ftreid, in n)el(^em ein [(^tDarjer $unb ^auft SBer fic^ in
biefen ftreis Derirrt, ber fie^t ben $unb unb tr&gt jebe^mol eine
ftrank^eit baoon.

51« 2)00 <Befpenfteqifetb $u SBUbetuuu

(S^r. fie^mann, Collectanea, 6. 261.

9lnno 1624 arbeitete Slnbers JUinge JBater ju SBilbenau
(bei Sc^toarienberg) im i^db mit einem $ferb am 93erge gegen«
fiber btm ©runbtfimpeL 3)a er ju JTOittag au&\pannt, kommt ein
anber ^ferb, fpannt fid) ein unb orbeitet im Jjfelb mit bem §afeen
(pfluge) gefc^tDinb fort, gleid) ote toenn'j^ getrieben tofirbe. 3>er
SRonn erfc^ricftt unb fie^t eine SBeile 3u; enbtic^ fponnt fid)'d qu6
unb lauft mit noUem Sprung in btn ©runbtfimpel t)inein, toumiert
unb Derfc^toinbet

52« SHe 5tDei toetgett ^itbel bei Slittet0firfln*

ftSMer a. a. Dv 9lr. 119.

Surj nor btm fogenannten SiS^unenoalbe 8U)ifd)en 2litterj^grfin
unb $d^lQ follen fid) manc^mal bee SIbenbe }n)ei n)eige $ubet mit
glfl^enben Slugen unb an feuriger Sette feftge^fingt fe^en (affen.

Digitized by VjOOQ IC

— 53 —

53. SHe JBtatt^att0f(at$e $u CItetleiiu

(S^t. fie^mann, Collectanea, 6. 260.
3n biefem aSergft&btlein finb bei SRenfc^engebenften 3toei
9B&(^ter geftorben, 3Ilerten a3renbel uub fein 6ucceffor Slnbreo^
6eibet, bie be6 9lad)to ouf bent Xflrmel im Slat^aud bie Stunben
gemelbet 2)enen ^at ein 6pektTum, bas fic^ toie ein tootUgt
6(^af angretfen taffen, ntel Sc^atk^eit angeleget, ben 933eg ins
Xflrmel Derlegt, bae SSlofe^om juge^otten, i^re Steiber unb ben
Strang jum fi&uten Derftecftt unb oft ilbet ierbrdcfit, fonberlid)
toenn fie }um Xifd) bes $errn gen)efen ober vox Xtunben^eit bee
(Sebetd t)ergeffen. SHee 6pelitrum ^aben fie insgemein bie Srau«
^QU6ka^ genonnt, toeil ee bofelbft im brangebouten 93rQU^au0
gem getoo^net. 3^^^ 3^^^ ^or i^rem grofeen JBranbe, Slnno 1653,
befSuft \ii) i^r (Semeinfteiger (E^riftof 3&nker im Slat^aufe, fotbert
bie a3rQuka^e ous unb bleibt trunken brinnen tiegen. 2)e0 Slac^to
kommt bie So^e unb fc^teppt it)n oue bem Slat^aufe in bie S&tte,
kra^t, f(^t&gt unb brAcfit ben Steiger fo j&mmerlid), bag er ac^t
SBoc^en ftronk lieget. (&t toftre bonn ah fic^er Derborben, toenn
x\)n nic^t ber SBJirt gerettet unb in bie SBfirme gebrac^t ^fttte.
Ex populo.

54« 2>et gefpettftiff^e $ttitb bei Htttetfc^ette.

f(5^)lcr 0. a. D., 9rr. 810.
8ln ber (grenje ber 3)6rfer Unterfc^eibe unb ailarbersbac^,
unter^Qlb bt9 fogenannten 93ogtetgute6, Iftgt fic^ in ftarmifc^en
STfic^ten ein fcftneeroeifeer feunb mit rotleuc^tenben siiugen fe^en,
beffen ftlogege^eul fc^ouerlic^ burd) bie ^adji tont. <Sr tut jeboc^
niemanbem etroos ju fieibe. (£s foU ble« ber §unb eine^^ Sc^Sfers
fein, ber feinem §erm fel)r treu ergeben roar. 3)er Scftftfer \)at
\i(i) einft in fener (Segenb er^&ngt, unb ber $unb foU nun feinen
§erm fuc^en. _ __ _

55. f^t seisige SIQlttetitu*

(Srage, 93b. I, ^r. 541; na^ Se^mann, Sc^oupla^, 6. 944.
3m 3<^^Te 1674 too^nte in JBranb, einem gebirgifd)en 3>orfe
unter 3oa(^imdtf)at, eine SlUUIerin, bie 3IQit)t«SlbeIin genannt, toetc^e

• 3)le 6age fdUt eigentUcft au» bem ^ier be^anbelten CBebiete fcfton
^erau0.

Digitized by VjOOQ IC

— 54 —

bic ormcn JBerglcutc unb 3tonfetfncr auf (Sottedgobe mlt JBrot oer*
legte, baefelbe abet fo ormfelig buk unb gab, ba^ ee faft eitet
Spreu unb Steie toar unb in bet 6uppe jerfdytoamm. 2)a i^te
Slrbeiter fic^ bektagten unb fiber bos ftrmlic^e 93rot befdytoerten,
fagte fie mit Xro^: ^Si meine (Sotteegaber 6fiue kinntn*^ \d)on
fteffeni" 2)a enbtic^ biefe WOfU unb (Selb^amfterin geftotben, ift
fie noc^^er oft toiebergekomntenr ^ot btn WClann geplagt unb, fo oft
bet SKflUer feine 6&ue g^ttert, ift oUejcit eine frembe gefpenftifc^e
@QU mit jugetoufen unb ^at famt ben onbeten qu0 bent Xroge ge«
freffen. 3^re Xodyter fuccebierte i^r im §aufe unb liefe fid) Dom
Xeufel ingleidyen jum 6(^inben bet armen fieute unb 3U Ungerec^^
tigfteiten nerteiten, fommelte Diet (Selb unb Dergrub einen XeiL 2)a
bie ftaiferlic^en 6otbaten 1691 bo t)orbeimarfd)ierten, waxb fie non
einem berfetben ^eftig erfc^teckt, tourbe fptac^tod unb ftarb, ba^
nitmanb tougte, too^in fie i^r (Selb oergraben. 2)arauf kam fie in
unterfc^ebtidyer ®eftalt tuieber, plagte unb fingftigte btn Winter*
laffenen WBitwtt, bag et cnblid) gar befperat tourbe unb im 3^^^^
1693 im Dfetober ju feinen ftinbem fagte, er feSnne nic^t me^r
bleiben, er tooUe ju f einem Sruber ge^en; na^m borum <&etb 3U
fi(^, tDurbe ober auf ben Srelfen tot gefunben unb ^at auc^ etn niertel
SRag <&elb ^interlaffen.

56. 2)00 gefiiettftiff^e SMb $u mubettotu

(S^r. fie^mann, j^iftor. S^aupta^, 6. 673.

(Rn martialifc^er 93orbote mar es, bag vox btm beutfc^en
Sriege, ba ber Oreinb einfallen foUte, fic^ }u Snitbenau im gerbft bed
9Ia(^t6 ein grfiglic^ed ®ebtdke unb ®ef(^rei er^ub; es tief etmae
im 2)orfe burc^e SBaffer auf unb nieber in ®eftalt einee Salbed
unb brflUte fo abfc^euUc^, bag bie fieute alle beftftrjt u)urben.
3)en folgenben Sommer ift ber Jeinb eingefaUen unb tfot mit
^Iflnbem unb 93erl)eeren ermiefen, xdo^ biefer ftriegj^poftillon an«
gekflnbigt ^atte.

57« 2>et f(^tDat5e $ttitb in ®tfittt^aL

SS^Ier a. a. O., 9lr. 124; 93lilml in ber <^sgebirg05eitung, 5. 3a^rg., 6. 174.

9lod) je^t ^drt man non alien fieuteur befonbere ^flttenarbeitem
in (SrHnt^at bie fefte 93e^auptung, bag um ben ftupfer^ammer ba*

Digitized by VjOOQ IC

— 65 —

felbft etn groger fc^toarger gunb fc^Ieidye, aber nic^t tote anbere
biefer Here ouf t)ter, fonbem nut auf jtpei JBeinen, unb bafe er
oft ^eimfte^renben Slrbeitem im (Smidx fpringe, fie and) toof)! bid
fiber bie no^e fianbedgrenge nerfotge.

58« 2>et $^fitteimtop0.

ft dialer a. a. O., 9lr. 127.

9ln bent ^ut^aufe bei Obercareborf ober betm StoUen an
ber 9lQunborfer 93rfi(fie finb fc^on mele oon einem gefpenftifdyen
5unbe, roeh^er ber ^fittenmope ^eigt, erfc^recftt toorben. 2)er gotten*
mops erfc^eint ouc^ in OIbemf)au, Obemeufc^dnberg, Slot^ent^ol,
(Brunt^al unb Umgegenb. dt i^eigt bort meift ^^flttenmo^ ober
^fittenmu^", unb bie i^n gefe^en f)aben, befdyreiben i^n ate einen
grogen, fc^toorjen $ubel mit feurigen Slugen, ber bee 9Ia(^t9 um«
^erftreic^t, jo jutoeilen fogor ouf 93&umen angetroffen toirb. ®e«
fagt toirb toeiter, bog ber ^flttenmope ein bdfer (Seift fei (^nft
ift er einem ru^ig ba^inft^reitenben Srleifdyer ouf bem 9Ul(fien ge«
fprungen, unb tro^ alien Sc^fittetne, iBetene unb ^hiii)tm konnte
i^n ber SHann nic^t toieber ^erunterbringen, bie er oor feiner Ifir
angelangt roar, too bM ®efpenft mit einem ^dt)nif(^en Secret t)er*
fc^toanb. 2)er Srl^f^^^^ obtt ftarb nac^ brei Xagen.

SIuc^ auf ber @trage iroifdyen Sh^eiberg unb (Srbieborf tieg fic^
frfl^er ber gflttenmope in (Beftalt einee riefen^aften ^ubete mit
feurigen Slugen fe^en. 9IUin ^iett if)n fflr einen oenoanbelten a3erg«
btccmitn, ber o^ne Slaft oon ®rube gu (Srube toanbem mugte.
(€. §. SnaUer, aSefc^reibung ber aSergftabt aSranb, S. 4.)

59« 2)00 SrteUiet0if(^e SptkttmtL

(S^r. fie^mann, Ck>llectanea, 6. 260.

Slnno 1654 ging gu Srteiberg ein toeiger ^unb ein oiertel
3a^r (ang atte 91&(^te in ber 6tabt um unb lagerte fid) ftete vox
Dr. 3&gere, a3firgermeifter0, Xflr. SBenn i^n bie 3Bad)ter gleic^ gar
umringet fatten, entfeam er i^nen boc^ aue btm Sreie unb ftanb

Digitized by VjOOQ IC

— 56 —

A«MA /Tk/kPfA f/k*«A «MA{f MA** «f***A** /M*t ft^fflAA HfAf*** ftA****^^ Sa Xa

Digitized by VjOOQ IC

— 57 —
68. S)et 8ef|ienftt0e $^afe bei Srtonfienftets.

CBtftfte a. a. O., fSb. I, 9lt. 471.

91n bet Srtanftenberger Strage, bie nac^ (E^emni^ fflt)rt, fte^t
in einem 3>orfe ein fc^bncr neugebauter ©aft^of, in bent licln JBe*
fi^er lange bleibt, btnn ba I&gt fic^ am Xoge unb bee 9lQ(^t6 ein
$Qfe fe^en, bet fiberoU neben bent goud^etm f)erl&utt, alterbings
o^ne i^nt ettoae 3U tun, fUr oUe anberen abet unfic^tbat ift.

(Btftge, iBb. I, 9lr. 426; na^ fBoQti, fieipdiger ^nnalen, 6. 215.

Urn SUei^nac^ten bed Z^h^^ 1^64 ift non einet ge^e ein
(Befpenft ober ^oltergeift in$ fiojatett gebannt toorben, fo in (Seftolt
einet fto^e, jutoeilen and) unter anberer (Beftalt, bie Sranften unb
anbere fieute fe^r oq^erte.

65. 2)00 bteideiitige Xiet $u Seifisig.

(Brafee, a5b. I, 9lt. 456.

SBenn man jioird)en 11 — 12 U^r fonft be$ Vlad)i» an ber
Dormaligen ^atlifc^en Saftei fpajieren ging, ]af) man ein brei<
beiniged Ungetflm bafelbft ^erumlaufen. Site X(rfad)e er}&^It man
folgenbee. 9U$ bie atte ftirc^e ber f)eiligen Sat^arina, toetc^e ber
Sat^arinenftrage i^ren 9Iamen gegeben ^at, eingeriffen unb an
beren Stelle ein $aud gebaut toarb, i^at man auf btm ®runbe ber*
felben ein ©Uw gefunben, in toelcftee ber einer befeffenen ^erfon
einft von einem SHdnc^ au^getriebene (Seift in ®eftatt einer SUMe
gebannt toar. SUeit nun gteic^eitig bie ^allifc^e Saftion gebaut
toarb, fo fe^e man in ba» Orunbament befagtee ®tad unb feit
biefer 3^t ging bort ba9 breibeinige Xier um.

66. 2>et JBietefel $u fititmna.

<5rdBe, 93b.I, 9lr.dld; oergl. auc^ beffen iBierftubien, ^reeben 1872, 6. 125.

Wtnn man 3um $apifd)en Xore ^inauege^t unb ftatt nac^
bem Sirc^^ofe 3u fic^ recite toenbet, erblicfit man tint Slei^e

Digitized by VjOOQ IC

— 58 —

Qdjzunzn, bit \idj an etnen ^ot)en Serg te^nen. (Sine von biefen
ent^&lt einen ftelter, bet in ben 93er0 f)inein0e^t, unb in biefem
befinbet fic^ angebtid) bet 93ierefel. 2)tefer leibet bee Slac^te nie»
manb barin, kommt ouc^ manc^mal, toie man fonft tti&i)lit, \)ttau»
unb erfcftrecfet bie JBoruberge^enben.*

67« <Befpenftettlete in bet Slo(^li%et ^flege.

Digitized by VjOOQ IC

— 59 —

(Btobfc^il^; enbUc^ toieber einett kopflofen @(^immel an bet @au«
brtidie, auf ber (Srenje Iopffelfer6borf*2BinbeIn. (?ln onberer ©telle,
91t. 208, finb bie fpuk^aften Sleiter anflefO^rt)

@e^r ia^lreic^ finb and) bie umge^enben 3&lber. din folc^ed
tion xiefiger (Br5ge fpufit im go^toege von Stoc^li^ nac^ 9logtDi^;
ferner ein6 mlt „teUerflro6en, feuriflen Sluflen" in ber Slft^e ber
SUfttjenburfl bei 2lo(^li|(, ein anberee, o^ne Sopf, auf ber 9lo6tDl|(er
6(^eibe ((Brenjflur). Vud) auf ber 993itt0enborfer @(^eibe, bann an
ber JBrfl&e unter^alb ber ffflrftener Sltfl^le bei ©eelife (in ber 9ia^e
be$ Snorbkreujed), fotoie an einem ©tege bei ber Snutfc^ke, fiib'
toeftlic^ tion Slmsborf, erfc^einen Sftlber. (Sin folc^ed ^odit bem
SBanberer auf im Sobolb bei 3\^<^(^Q^% dnblid) ge^t ein Salb
urn auf ber (Brense itoifc^en SHu^fc^eroba unb 2)5U^f(^; bie ©telle
^eigt banac^ ba6 Sftlberloc^ (DergL ba$ Su^loc^ bei Solkau). —
SBon einem gefpenftlft^en SBocfe melfe man am SBoclieftefl auf ber
(Srense SaSeigbac^^Sdnigdfelb iu erj&^len.

68« S>et feurtfie $tmb in bet ®(^e ju Sei0itig«

<Br&ge, 93b. I, ^r. 343; nac^ fiamprab, Sddutgker C^rontka, 6. 211.

3u ber 3eit, ate f!aul OTatt^ia* ©(^toarj Slektor ber ©tabt*
ferule ju fieienifl ujar (1651—1691), ift elnmal ein ©(^ulknabe, bee
Sirc^Daterd (£^r. Sliedierd ©o^n, }u SUittag um 12 U^r in bie
groge ©c^ulftube gekommen, ba ^at er einen grogen fc^marjen l^unb
mit feurigen Slugeti angetroffen, ber bie Sanke umtoirft $eftig
erft^ro&en Iftuft er ^lerauf jum germ 2lektor unb jeigt e0 i^m mit
Bittern unb JBeben an. 3Hefer ge^t and) gleic^ mit ^erunter unb
trifft ben $unb vox ber ©aule, baran bie ©anbu^r ^ftngt, an, ber*
felbe Derfc^minbet aber, fobalb ber gerr Slektor ju reben anffingt.
3)arauf ^at ber gen ©uperintenbent Dr. 3acobi, ber nod) benfelben
9la(^mittag in bie ©c^ule gekommen ift, ber ©ac^e toegen eine
emftllc^e SSerma^nung an bie ganje ©t^uljugenb ge^alten unb folt^e
aSerma^nung nod) ben ©onntag barauf in ber 9lmt«preblgt toieber-
^olt StUein unter ben ©c^aiem ift boc^ bea feurigen $unb$ toegen
eine folc^e gurc^t entftanben, bag keiner alleln me^r in bie ©c^ule
ge^en tuoUte, fonbem fie toarteten alle braugen vox ber lilre, bi0
ber §err Santor kam unb ©ingeftunbe ^ielt.

Digitized by VjOOQ IC

— 60 —

M 69* S>et gefpenftige $unb ju Snuien^eiiii*

(BtftBe, »b.I, Sir. 73.

Sluf bent Stittergute }u Xauben^etm feittoftrtd 993Ubberg an
bet (Slbe ieigt fic^ abenbd ein groger fc^tDarser §unb, bet aud bem
gaufe ^eraud ilber ben $of lauft unb niemanbem etu)a6 tut; nur
anflerufen fiiiurrt er.

Digitized by VjOOQ IC

— 61 —

nQ(!^ SUtenborf ^inauf. $ier Uegt and) bet Sirc^^of. ^uf bem na\)t
babei unb ober^alb bed 9narkte$ fic^ er^ebenben Serge, bem
fticferit^t, ftanb frfl^er ein ©(^lofe, toelc^e^ ein ©Ife ber SBirfeen von
2>uba getoefen fetn foU unb t)on bem nic^t blog noc^ bie 993aUgr&ben
2U fe^en finb, fonbem too fic^ and) ^eute noc^ jutDeilen eine toeige
3unflfrau fe^en laffen foil, ble tlbrlfletw nlemanbem ettooe juleibe
tut (f. 9lr. 720). Jril^er lief abet in jeber STat^t um ble jujdlfte ©tunbe
von jenem ©c^loffe aud burc^ ben S^ukengrunb ble ©tabt entlang
bte in ben Stmlt^fc^grunb unb von ba In ble ©c^logrulnen )uril(k
ein kotjll\d)maxitt, iottiger j^unb mit feurlgen ^ugen, Don bem man
etj&^lte, bag in biefer (Seftalt ber (Seift etned Ori^el^erm Don 2)uba
umge^e, ber ftc^ burc^ feine Unmenfc^lic^kelt, SDoUuft, Slaubfuc^t
unb (Seig DorjilgUc^ audgeieic^net ^abe, aber nac^bem er elnft bet
teuerer 3^il ^^^ Slrmen, mtld)t um ein ©tUcfU^en Srot gebeten, mlt
^unben Don feinem ©c^loffe ^abe meg^e^en laffen, pl5^li(^ geftorben,
in biefen §unb Derroanbelt unb jum ru^elofen §eruminen ate
folc^er Derbammt morben fei 2)a trug e$ fic^ nac^ langen, langen
3a^en ju, baft eine gemiffe ?lnna JBftttner (um 1700 — 1710), ber
i^T 95oter geftorben, beffen eingigeg geliebtee Sinb fie gemefen mar,
gegen Slbenb auf ben fiirc^^of ging, um an bem frifc^en (Srabe
bes teuem 93erftorbenen )u beten, unb Don Summer niebergebracbt
nic^t barauf ac^tete, bag ee immer finfterer maxb, fo bag fie bie
SHittemac^tftunbe noc^ meinenb bei ben (Sr&bem ber ^bgefc^iebenen
fanb. ©ie^e bo erft^ien auf einmal ber feurige $unb, aber nlc^t
bro^enb unb furt^tbar mie fonft, fonbem fe^te fic^ ftill unb traurig
auf einen benac^barten (Srab^Qgel, unb has fromme 9n&b(^en,
melc^e o^nen mod)te, bag biefen Dertoilnfc^ten (Seift mo^l ein
grageree gerjeleib ate fie felbft brfl&en mSge, entflo^ nic^t, fonbem
trat iu i^m ^in unb ftreic^elte i^n, ja fprac^ i^m 993orte bes Xroftea
ein, unb fie^e ber $unb niarb ganj freunblic^ unb fprang mebelnb
um fie ^erum, le&te i^re ^ftnbe unb fc^ien l^r au6 f einen jefet
nic^t me^r milb leuc^tenben Stugen fagen iu mollen, bag l^re XtiU
na^me i^m bie ^Idfungdftunbe gebrac^t ^abe. ©oDiel Ift gemig,
feit biefem lage ift ber $unb nit^t me^r gefe^en toorben.

Digitized by VjOOQ IC

— 62 —
74« S>et ®eifi 6ei ben ®aitteh^en.

^ei^e, Sagenbuc^ bet ©ftc^fir^en €(feiDeid, fieipsig 1894, 9lr. 27.

3)er c^emallfle IBefifeer bea geiner^borfer SUttergutce bei ©eb*
nit}, Slamene ©auer, tear cin ^art^erjifler SHann. 3wr ©trafe bafftr
bonnte er im (Srabe bcine %u^c finben unb mufetc auf felnem
(Sute um^ertnen. (Snblic^ bannte i^n tin kluger SHann an bie
fogenannten ©autelt^e jtoifc^cn ©tcinbctfl unb gafenberg bel ©eb«
ni^; ^ier fc^redit er ben nftc^tlic^en SDanberer, inbem er balb ate
toeifeer $irf(^, balb ate §unb mtt feurigen ?lugen unb roter HwxQt,
balb ate ©(flange erfc^eint 3lu(^ fc^tDingt er fic^ gem auf
Dorbeifa^renbe SBagen, toorauf bann bie ffferbe in rafenber (Hie
baDonjagen.

75* SHe ©pufigeifier bei bet ®ebntt(er ^opletfabtUt.

Wei^e, Sagenbud) bet ©ft^fifc^en ©c^eia, 9lt. 23.

3tDif(^en ben fogenannten 9leuen ©c^eunen unb ber $apier«
fabrik an ber ©trage t)on ©ebnitj nac^ ©c^anbau ift e0 nic^t ge«
^euer. SBer in ber Snittemac^teftunbe bort oorfiberge^t, bent
begegnet eln grower ft^ujarjer $unb mit feurigen Mugen, ber
niemanbem ettoa^ guleib tut, mmn man i^n nic^t neckt, im
©egenteil fic^ aber ^art an bie 3ferfen be6 Sle&enben ^eftet unb
i^m mo^l gar mit ben ^foten auf bie ©c^ultem fpringt ©o er«
3&^lt man \id), baJ^ einem Su^rmann, toelc^er fic^ erkfi^nte mit ber
^eitfc^e nac^ i^m iu fc^lagen, biefelbe plS^lic^ mit (Setoalt au0 ber
$anb geriffen toorben roar unb er augerbem noc^ ju tun ^atte,
bie beim Slnblidi bed gefpenftigen Xieres iittemben ^ferbe im 3^6^!
ju ^alten. — (gin anberer SKann, ber ben gefpenftift^en §unb bie
fogenannte ©c^ulleite ^inaudftdrmen \at), max fo gottpergeffen, i^m
auf einem ^bfc^liiffel ju pfeifen. ©ogleic^ mac^e ba^ Xier ke^rt
unb kam \)od) burc^ bie fiuft auf i^n iu. 2)em Sllanne ftanben
bie ^aare ju Serge, ©ein Segleiter entrig i^m noc^ rec^t^eitig
btn ©c^lflffel, pfiff auf ber anberen ©eite burt^ benfelben unb bad
lier ftflrjte mat^tlod in bie na^e ©ebni^ac^. — Slnbere tooUen
einen feopflofen SWann mit einer ©enfe gefe^en ^aben. 3>er ©age
nac^ foil in ber (Begenb ber ^eutigen f!apierfabri& ober auf ber
nSrblid) gegendberliegenben §6^e vox alter 3^it ein Slofter ge-

Digitized by VjOOQ IC

— 63 —

ftanben tfabtn unb baoon nod) beren 9lame i,bie ^eilige Seit^e"
^errfl^en. 8lbt unb SKSnc^c foUen in bcmfelben ein flottlofee
SBefen getrieben ^aben, unb fo foil benn eine$ ^ad)te bo^felbe )ur
©trafe bafflr famt ben Sniffetfttem tjerfunben, bcr 9lbt fclbft aber
in einen fonnb oenoanbelt unb )U jener allnSc^tUc^en 9Banberung
Dcrbammt fein. — 3)er $unb mar auf Diele 3^^^^^ gebannt, neucr*
bing$ abet ift er toieber einigen {^auen begegnet unb f)at babei
ben Sopf ju)if(^en ben SJotberbeinen getragen. — ?lm 15. ?Ipril 1835
ging bet SDebermeifter Slbam aud ®ebni^ nod) fp&t abenb$ in ®e«
fc^ftften nac^ $ofteiner6borf. Sluf bent SlflAmege, ben er erft in
ber 9IIittema(^teftunbe antreten konnte, gema^rte er auf ber 6trage
unter^alb ber „^eiligen fieit^e" plS^Iit^ eine ^fc^IotirtDeifee'' Jtau.
Ox bot i^r einen guten Slbenb unb moUte fie eben nad) itjrem
aOege fragen; — ba m&d)\t fie pldfelit^ riefengrofe unb ft^reitet auf
i^n ju, ate ob fie i^n umarmen tooUte. (Sbenfo fc^nell aber max
fie tuieber tjerfc^munben. Unfem SKeifter trieb bie Mngft xa\d)
^einnD&rto. Sei btn „^mm ©c^eunen" ^5rte er ed „tDie mil
loiUer SBagen mlt Settengeraffel ben JBerg ^erunterfeommen". ®cft
bei ber 3)re^brfl(fee tjerfc^anb ber ©pufe. 3>er SWann roar barauf
ein paar loge feronk. — Ilberd 3^^^^ toieber im ?lpril, feommt
ber 9IIann urn biefelbe ©tunbe von ^einerdborf. Sluf ber SDiefe
bei bent ^Sfifc^el'' fie^t er etoa^ SBeigee liegen. dt ge^t barauf
(00; pld^ic^ ftargt ein n)eiger $ubel auf i^n ju unb toirb grog
uitb immer grdfeer ^toie ein 2Beberftu^P unb — ^toeg toar'd".
9Bie ber Slleifter ^eimkommt, fie^t er in btn Salenber; e6 ift ber
15. )tpril, er fagt toeiter nic^te, ge^t )u Sett unb Hegt t)ier SDoc^en
auf einer ©telle. — ©pftter l^at er n\d)t» me^r gefe^en.

76» S>et oefpenftige Bi^fltttdocft ju dertigemalbe*

^flnblic^.

3iDifc^en ber alten Qd)uk unb bent Slmten^aufe* ^at*0 friUjer
gefc^eec^t 2)a ift nftmlid) ein ^itQtnboA gefiommen mit grogen
Ipdmem unb feurigen Mugen, ber ^at bie fieute, benen er auf ber

" 3n ber Slft^e fte^t an ber 2)orfftrage bei bem gaufe bed @tanbe0«
bzamttn ^ffe ein fogenanntee 6d^ebenkreu5.

Digitized by VjOOQ IC

— 64 —

@trage begegnete, ttlc^tig in bie Seine geftogen. (£» max abet ein
SHann im 3>orfe, ber t)Qt flefagt, toenn er i^m einmal in ben 2Burf
k&me, ba tooUte er i^m bie 6enfe in ben Sopf ^acken. SDie er
nun einmal fril^ urn 4 M^r ^auen ging, ba toartete ber S^eQtn*
bocli auf il|n, unb ate ber Sllann mit ber ©enfe an^^olen tooUte,
konnte er \id) nid)t t)om gteclie rfl^ren. Site er ^eimkam, bonnte
er nic^t effen unb mugte fic^ ju Sette legen. (Sin anbermal \)at
ein 9Ilann ben S^^d^^^ock gefragt, moB er eigentlic^ molk, unb
berfeit ift er t)erf(^u)unben. Sllant^e fagen and), ein ^ejenmeifter
^atte i^n auf me^rere 3^^^^ uerbannt; bann hftme er aber toieber.

77« S>et ®c^u6 in ben ^intmeL

Snitgeteilt tjon Dr. (Beorg Dertel, ©erlin.

3)er $err t)on Sleibolb auf ^olenj foil einft bei langantialtenber
3)flne mit feinem S^gbgeroe^re, urn (Bott ju bebro^en, nat^ bem
gimmel gefc^offen ^aben. (£t ift jur @trafe bafttr irrfinnig getoorben
unb ^at im (Srabe felbft keine Slu^e finben kSnnen; fonbem er
ge^t nftc^tlic^ertDeile auf bem alien (BotteeaAer ju Sleuftabt im
Sneigner ^oc^Ianbe in (Seftalt eine$ fd^n^arjen Saterd um unb
fc^redit bie SBorilbergetienben.*

78« <Ein SnSrber ate feutiget $unb ion Sdbouet fBttqt.

(grftge, S3b. n, 9lr. 783; na4) 840 15 bei ^lar, bie ^elle Sagenaelle,
fidbau, 6. 29 ff.

S5or langen 3^^^^^ f^anb am J$uge bes fidbauer Serge$ tief
im (5ebflf(^e ein fd)mu(fte0 369^^^^W5, ujelt^es ein getoiffer SBift^eber
ate gSrfter mit feiner JJrau bewo^nte. 3)erfelbe roar aber in ber
ganjen Umgegenb ge^agt unb gemieben, benn er wax ^abfUc^tig,
grob unb ^art gegen jeben, ber etn)a$ mit i^m }u tun ^atte. Seine
arme JJrau ^atte ee felbft fe^r ft^lec^t bei i^m unb fanb nit^t ein«

• Slu(^ ber erfte SBlrt auf bem SBinterberge ftat na4 ber fegftftlung
meiner Hrgrofemutter bei anbauembem SlegciwDetter einft in ben gtmmel
gef^offen. SHeine Hra^ne bat ba» felbft gefeben unb btn 2rret)ler bei feiner
©ellgbelt beft^woren, baDon abgufteben. (W)

Digitized by VjOOQ IC

— 65 —

mat in feiner Slbtoefent^eit ju $aufe einen Xroft, btnn fie max

kinberlo0. SJotsflglic^ toot abet fein gag gegen feinen Sc^tDiegeto

DQter, einen reic^en Sauer in bet 9la(^barf(^aft geric^tet, toeil er

fi(!^ einbilbete, berfelbe ^abe feiner Xoc^ter ju toenig Snitgift ge«

geben. ?lun trug ee fic^ ju, bafe ein junger JBflrger am ber ©tabt

fidbau bos get} ber jnieiten Xoc^ter jene6 Sauem genionnen ^atte

unb bag biefelbe i^m auc^ i^re ioanb }ufagte. Salb foUte bie

goc^geit ftattfinben unb Sifc^eber^ @($n)iegen)ater rflftete fic^ nur

nod), bie SHitgift fflr feine lot^ter ^erbeijuft^affen- (gr ^atte baju

taufenb (SoIbgiUben beftimmt, bie er in ber @tabt irgenbtoo au$«

gelie^en ^atte unb je^ iurflcker^atten foUte. dx mac^te fic^ alfo

eined fc^dnen SHorgene mit feinem (Sefd)irre auf, um ba^ (Selb aud

ber ®tabt ju ^olen, er^ob ed auc^ unb lub ed, nac^bem er ed

IWDOt in einen kupfemen, mit einem 2)effiel oerfe^enen, Seffel getan,

auf felnen SBagen unb fu^r fc^on in ber 3)ammerung ben i^m

mo^Ibekannten SBeg in fein ^eimatlic^ed 2)5rf(^en juradL 9Ulein

er foUte ba»felbe nit^t erreit^en, benn ber gottpergeffene 3^8^^^'

mann, neither feines @(^n)iegerDater$ 83or^aben unb ben Xag, too

berfelbe ed ouejufO^ren bac^te, au^gekunbfc^aftet ^atte, lauerte i^n

im SBalbe auf, fprang auf bm SBagen unb unb tStete ben nic^te

a^nenben (Sreie o^ne Snft^e. (£t ^ob ^ierauf ben \6)mtttn Seffel

Dom SBagen ^erab unb fc^Ieppte i^n auf unbetretenen SBegen in

feine SBo^nung, bie ^ferbe aber trugen i^ren gemorbeten Jfl^ter

Don fetbft auf bem too^lbekannten SBege bid Dor fein gaud. SBie

erfc^rak bie unglflcblic^e Sraut, aid fie i^ren armen SJater von

blutiger SnSrber^anb erfc^Iagen roieberfa^i (Sd litt fie nic^t im elter«

lichen gaufe, fie eilte noc^ um Snittemac^t )u i^rer oer^eirateten

St^efter, um i^r unb i^rem SKanne bad fc^redilic^e SBegebnid mit'

juteilen. 3^^ ©(^toefter glaubte jeboc^ le^teren noc^ im SBalbe

unb beibe meinten nun fiber ben 93erluft i^red beften ^rteunbed.

SUiein ber bSfe 3^8^ ^^^ ^o^I gurficftgekommen; er ftedite in

einem Sellergemac^, vdo er feinen frfi^er fc^on jufammengefc^anten

SQammon ju bem blutig ermorbenen Sfinbengelbe in ben Seffel

ju Derfc^liegen fic^ beeilte, meil er beabfic^tigte, feinen 6($at} noc^

in berfelben Slac^t aud bem gaufe }u fc^affen. dt ^atte n&mlic^

unfem bt& gaufed ein oerborgened fioc^ im Sfelfen bemerkt, bad

burc^ einen ro^en Stein fo perfect n^ar, bag ber Uneingemei^te

keine 6pur einer gd^Ie genia^ren konnte. 3^^^^^ ^^^ ^^^ ^^^

Digitized by VjOOQ IC

— 66 -

fteffel burc^ t>a» neu^insuge&ommene <Se(b fo ft^tDtr geiDOtben, bag
er \id) nur mit gtoger WU)t trandportieren tteg. SBie nun alfo
Slf^eber benfelben mit groger SSfl^e na^ ban i^m tDO^Ibekannten
Orte ^infe^leppte, tierfa^ er gUU^o^I in bet bic^ten 2r(nftemi» ben
SDeg; fein grug fleriet in bm fumpfigen SBiefengrunb, bet fic^ nod)
^eute an bent dftlic^en Sruge bea Serges finbet, unb ^ier oerfanfi
er mit feinem 6(^a^e, boc^ ber trflgerifc^e Soben nerf(!^n}ieg fein
(Stab. 9Ib er frfl^ nic^t niieberfie^rte, konnte feine Srau nic^t
me^r gnieifein, bag i^m ein Unglfick jugeftogen fei, bod) glftddic^er*
nieife nermoc^te fie feine gauptuntat nur ju a^nen, ein fStmtis
gegen i^n wax nid)t oor^anben. @ie begab fic^ nun ju i^rer
(Sd)mt\ttt unb brac^te i^re Xage bei berfelben, bie fic^ mittlenoeile
mit i^rem Srftutigam ner^eiratet ^atte, ju, bos 3&9^^au0 aber,
toelc^ed niemanb mieber bejie^en moUte, jemagte ber 3^^^ ^^
3eit 91Uein einigeS^it nac^^er erft^ien in ber ©tunbe ber 2>ammerung
ein fiic^t am Sruge be0 fiSbauer Serges unb ein ^olg^auer, ber
basfelbe nA^er gefe^en ^aben tooUte, be^auptete, bag bM fiic^t ein
feuriger ^unb mit fprft^enben Stugen feL 9tUe, bie ba» 1)6xttn,
riefen: ba6 ift Sifc^eber unb fein ®(^a^ aber niemanb getraut fic^,
^id) bemfelben ju nlfi)tcn ober ben $unb ju er(5fen.

79« S>et feurtge $unb am 29bmtt SSetge oto ®c^a%^fltet«

<Brage, fi3b. n, 9lr. 782; S. Sorott, ber SObauer 83erg unb ber Sriebri^
ttuguft'Xurm. fidbau 1854, 6. 69.

3n ben fumpfigen <Bebflf<!^en am Sftlic^en gruge bee fiSbauer
Sergei Iftgt ]id) angebttt^ junieilen ein feuriger $unb fe^en, btn
manege febot^ far ein gemd^nlic^ed 3^^^^ fatten nioUen. SBer
nur bemfelben mutig folgt, ben fil^ er jur S)iamantengrube. 6o
fie^rte einft fpftt in ber 9Ia(^t ein ^ermig^borfer Sauerm&bc^en
Qom fiSbauer 3^^^^^^ jurQA, ber $unb begegnete l^r unb felt«
famenoeife ^atte fie SEut genug, i^m ju folgen unb gelangte auc^
rit^tig in einen glftnsenben 6aal, mo alles im biamantenen fiic^te
bU4}te unb ftra^tte. S)en anmefenben ^p^onen gegenflber Augerte
fie ba0 bod) eigentlic^ fe^ befc^eibene 83erlangen, nur einen ein«
Sigen SHamant ju befi^^en, tun vermSge bemfelben ju einem $eirat0*
gute ju gelangen — i^r Sater ^atte i^ nftmlic^ bie OEinmiUigung

Digitized by VjOOQ IC

— 67 —

^ S3er^eiratuns mit einent armen, abet brotien SBurfc^en tierfagt
— kaum abet ^atte fie biefen tierjei^ttc^en SBunfc^ geAugert, ate
ber ntOrrifc^e Sfeuerpubel fie tofltenb anfu^, mit ben 3&^nen tt'
fagte unb mit folc^er (Setoolt in bie finftere 9la(^t ^inau0f(^leuberte,
ba% fie erft unnieit i^er Se^aufung fe^ unfanft auf bem iBoben
anfumt 3^^ @c^a%, nac^bem er einige S^t barauf von i^r btn
eriittenen UnfoU erfo^ren, fteUte bie Sac^e Uflger an. 2He n&c^fte
9la($t begab er fic^ an ben Serg in ber ^offnung, bie Sekannt*
fc^aft be0 ^ubtls ju mac^en, ber and) fe^r balb fc^nftffelnb unb
fc^naubenb in ben Str&uc^em erfc^ien unb i^n burc^ feltfame (Se«
bftrben ^m Orolgen einlub. 2)ie Slac^t umr robenfc^tDarj unb bei*
na^ klopfte (S^^riftop^en bad ^er), al0 er bem feurtgen SK^rer
burc^ ba6 (SeftrOpp mH^fom nac^Metterte. 2)o(^ fie^e ba, balb
ftanb er an ber erfe^nten ^forte, balb auc^ in bem ge^eimnisDoUen,
kdftlic^ erleuc^teten, t)on (Sbelfteinen bli^jenben @aale; aber er fteUte
\id) entfe^Iic^ bumm unb fingierte fdrmlic^en SlSbfinn unb gerabe
baburc^ ermarb er nic^t nur bed fEubete gn&bigfte (Beoogen^eit,
fonbem aiu^ bie me^rerer ann^efenben Serggeifter, mie ed fo oft
^eutjutage noc^ oielen niirklic^ bimtmen fieuten ge^t, bag fie anbem
gefaOen. dt ben^unberte ben fc^dnen (SidkeOer, unb ate man i^m
gonje S5rbe voVL S)iamanten jeigte, niunberte er \i^ fiber bie
giftfemen ^afelnfiffe. 9nan bot i^m baoon an, aber er nieigerte
fi(^ }u mffmtn, meil er bad ^arte 3^ug nic^t beigen kdnne; «nun
fo nimm boc^ beinem SlUtbc^en menigftend einige mit!" fagte einer
ber (Bcifter unb fflllte i^m alle lafc^en mit 3)iamanten. $ierauf
empfa^I er fic^ jiemlic^ tSIpifc^, unb ba ber fEubel i^m mieber
^inableuc^tete, kam er glficklic^ ind XaL (Sr aber lac^te fic^ ind
S&uftc^en, bie (Seifter getOufc^t ju ^aben, ^eiratete fein SUdbc^en,
kaufte \id) fflr feinen Sleic^tum bad ganje 2)orf, unb feine 9Ia(4«
kommen kSnnen noc^ ^eute lac^en.

80. C^ine Seufetobo^Ie befuc^t Me Obetloufi^ifc^en ®tftnbe.

(SrAge, SBb. n, 9lr. 776; gaupt, 6agenbu4 ber 2au\ii^, SBb. I, 6. 156.

Wb in a35^men ber 2>reigigj&^rige Srieg audgebroc^en mar,
^elten bie fiaufi^er @t&nbe eine Sufammenkunft )u Subiffin um ju
beraten, mie fic^ bad fianb in folc^en Sriegdtftuften ju oer^alten

6*

Digitized by VjOOQ IC

babe. Site rie nun fo bafaften unb Kcb berieten. filoofte ts ana

Digitized by VjOOQ IC

— 69 —

felner JBeglelter jertreten. 6eit blefer 3eit foU fic^ urn ble Snitter*
nac^teftunbe gutoeilen ein feuriger gunb in ben Stragen tion Stibiffin
fe^en laffcn, unb anjeiflen, bag binnen brel lagcn eln {Jeuer in
bet @tabt audbrec^en toerbe.

82« S>et ff^ofse $unb ju SSubiffltu

i&rftge, SBb. n, 9lr. 758; <Btftt)e im fiaufit^er moQ. 1838, €. 127 ff.;
fiaufitjet SSolkeragen 6. 27 ff.

3n JBubiffin uor bcm auetocnbiflen Cauentore unfem bee
(Saft^ofes bet brei fiinben, nid)t toeit von bet @teUe, too fic^ e^e«
male linker $anb ber Slabenftein befanb, entfteiflt in ber jtoSlften
9Ia(^trtunbe einer bafelbft befinblic^en 93ertiefung ein gtoger fc^n^atier
)ottiger $unb, toelc^er burc^d Zot ^inein bie in bie (&tQtt\b bed
SBaifen^aufed, mand)mal nod) toeiter feine Slunbe mac^t, bann
jurftckfie^rt unb am befagten ^ItAt mieberum tierfc^tDinbet Seine
(Erft^einung beutet allemal ein 2f«uerunglfl(fe ber ©tabt an, inbem
man tior alien bebeutenben Sr&nben biefed Ungetfim bemerftt ^aben
toilL Sein Mrfprung toirb folgenbermagen angegeben. 3"^ ^Ift^^
3a^r^unbert, ate bie fiaufi^} noc^ ^olen ge^drte, lebte in ber ioaupU
ftabt biefer ?Promn} ein polnift^er (5raf non tDflfter befttalifc^er
Slatur, me^r bem 15^^^^^^ ^^ (S^^riftentum ergeben, ber nac^
bamaliger ebelmftnnift^er ©itte unb 5Brau(^ IBdrger unb JBauem
bag qu&Ue, inbem er fie, fflr 93ie^ beftimmt, jur Ortone ^ielt, fie
nur gunbe nannte unb nit^t felten i^nen einen roten Qaf)n aufe
(Se^dfte )u fe^en bro^te. Site er nun eines Xaged bie 6a(^e, nac^
feiner Slrt, tuieber ret^t toll betrieben ^otte, fc^roang er \id) nad)
genoffener Slbenbma^Ijeit non 9IIet beraufc^t auf fein Slog unb
fprengte in toller SBut jum fiauentore ^inau0. 2)a fiel pld^ic^
au5 bem mnnbttlid) umflorten SBolken^immel eine J^uerkugel
^ab, tDotJor fid) ber (5aul ft^eute, toa^renb ber Sleiter ergrimmte unb
tro^enb mit fc^arfen $ieben i^n )ur Drbnung ju bringen bemil^t
mar. Slllein milb fc^nob unb b&umte fic^ ber Slappe unb entlebigte
fic^ feinee befpotift^en ©ebietere auf eine fo ^eftige Slrt, baj^ ber*
felbe ^erabftflrjte unb am folgenben SKorgen mit fc^marjem (5e*
fic^te imb auf ben Slildien gebre^tem Sopfe auf bem n&mlic^en
$Ia^e, mo gegenm&rtig ber $unb ber (Erbe entfteigen foil, entfeelt

Digitized by VjOOQ IC

— 70 —

gefunben tmttbe. 3>er (Baul abet tourbe von niemonbem me^r
gefe^en, unb man fogt, ee fei ein bSfer J^SUengeift getoefen, bet
in biefer (Seftolt btn (Brafen ge^olt tfobt, meU^er ouc^ Qerbammt
fei, bi^tDeilen ate $unb btn Sllenfc^en ju erfc^einen. (Ein vor nun
fc^on beino^ ^unbert 3^^^^ befianntes Sankelfangerlieb gebenfit
feiner in folgenbem:

S)er \dfwatht ^uxtb, btn man f)\tx fc^aut,
WSax b54mf 4et <Btaf tnit Soar unb Qaat^
2)e0 @4idifate Sift mac^t i^n sum 6unb«
SBau, loau! belli er bi^ biefe 6tunb\

82. S>et ®eifi mif bem irgefft^tlU^en Ratite''*

6afopl» m ©. 1894. S. 81 ff.

2)er Slain von fiuga nac^ SaSeibUI} ^eigt ,,gefa^rli(^er Slain'',
meil fi(^ ba ein geoiffet 3^nke ba6 fieben genommen t)at ymkt
wax einft (Baftoirt in fiuga, ilberall ate ein fe^r ftarker 9Ilann
bebannt Z^^^^ ^^^ ^ ^^ liebertic^er SKenfc^ unb ein Xauge*
nic^te. ®ein 93erm5gen oertat er unb mugte in ben 'S>kn\t }ie^en.
S3on feiner @t&rke erj&^lt man oieL $ier fei nur jener Segebem
^eit gebat^t, toeh^e bie Urfac^e feiner Untat roar. (Sinmal ift er
mit feinent ^aud^erm, bei nielc^em er in fiuga biente, eine 9Bette
eingegangen, bag er jniei SAdie SBeijen auf bem Slfldien bid in
bie aa3eibtt4}er SHa^le trflge. ^gunbert later fejje i^ bag bu bie0
nic^t fertig kriegft; btnn bort fiber btn Serg mit jtoei @&Atn
SBeijen bannft bu nic^t ^innieg", fagte ber $err. „(£» gilt", ant*
mortete 3<^nke. Sim anbem Xage fc^ritt Z^^^^ ^^t jniei Q&Atn
aSeijen auf ben Serg. Slber er begann feine Slrbeit nic^t nac^
alter guter 6itte mit btn SBorten: „3n ©ottee Slamen." (Sx fagte
tDo^l biefe SDorte, fOgte i^nen aber ^ingu: „2)er Xeufel meig, toie'd
ge^en mirb.'' Z>tst)alb geriet i^m bie Slrbeit nic^t; beina^e f(!^on
auf bem Serge oerlieg i^n ber Sltem unb er fieL ®o oerfpielte
er bie ^unbert Xaler. 2)er $err erlieg i^ fa bie $&lfte, boc^
roar aud^ ein ^albe^ ^unbert Xaler i^m juoieL 2>ed^alb fat) er
immer, bag er fic^ ba» fieben ne^men kdnnte. Unb fo er^ftngte er
fic^ einft an einer (Si^t bei genanntem Slaine. SJon ber !^tit an
^at e0 an biefer @tette bie fieute unb bas SSittf gefc^euc^t <Ein«

Digitized by VjOOQ IC

— 71 —

mal fuf^r bort ein ®(^mieb votflber, o^ne ju tDlffen, bag e0 ba
f4>eu4e. ^Idtjlic^ brannte oUee oot l^m unb bie ^ferbe fingen
an fd^u ju inetben. Unb ate er tfi^tx auffc^aute, fa^ er einen
fdtrigen SSogel burc^ bie Suft fliegen.

84« S)er oet^mtttte ^Etopfl aitf ban Seiiijiget SSetge*

t(r4i9 btB Sereins fat f&4f!f4e SoUiskunbe. 6ammlun9 ^ilk.

a3on ben $5^en beim 6t&bt(^en (Slftra fll^rt eine btn Slamen
„2dniQtt Sets'*, ^<)^I n^^ ^net SramiUe non fieipjiget. tluf
bem fielpjifler JBetfle befinbet flc^ ein Don non blc^tem ©trauc^toetti
beooc^r^er ^A, meU^en bie UmtDO^net Ongrtllc^ meiben. 9nan
ge^t namentUc^ jut Slac^tjeit nic^t getn baran ootflbet, btnn
oft fe^on foUen fic^ fieute bott oetittt ^aben unb au0 bem SBufc^*
metk nic^t me^r ^etauegekommen fein. SHe Sinbet in fener
(Segenb matnt man, nic^t nac^ bet oertufenen Stelte ju ge^en,
mo unfic^tbote SRSc^te ben SKlenfc^en irreleiten. fOon bem Urfptunge
biefed 6pufi0 ets&^lt man folgenbe (Sefc^ic^te: (Ein ftommet, tugenb«
teic^et fEfanet bed 2)otfe0 3lalbi^ bet ein makeOofed fieben fO^tte,
^at einft einen fEtopft von @t SHatienftetn in ein ^Qnbe^en t)et»
manbelt unb auf ben fieipjiget SBetg oetbannt 2)et ^topft foil
fic^ einee fttgetlic^en fiebensmanbete fc^ulbig gemac^t ^aben; bee^
^alb fitafte i^n bet batflbet etjiltnte fEfanet. 9Ud bet fEtopft nun
butd) bie ^BOadft bed Slalbl^et (Seiftlic^en feine menfc^lic^e (Beftatt
vettoten unb mit bet jenee Xieted ^atte nettaufd^en mftffen, ba
befc^ulbigte et ben ^fanet: „SSatum tuft bu mit fo Itblee? Sift
bu boi^ felber nic^t ganj tein oon SftnbenI'' 2>et ^fattet et'
toibette: ,,3Sa0 ^abe ic^ benn vetbtoc^en?" 2)a fagte bad $finb($en:
«3>u ^aft beinet SEuttet (Utt gefto^Ien unb oetfiaufti'' «3a, bafat
abet ^abe id) mit Xinte unb ^apiet gekauft, um (Bottee 993ott
ju fc^eiben**, entgegnete bet ^fanet. Unb bet JBetbannte mugte
fid) in fein 6(^ickfal etgeben. dx Ugt feboc^ niemanben ungefttaft
bem Dtte feined UngUidid na^efiommen.

Digitized by VjOOQ IC

— 72 —
85« S>et gefpenftige Od^fe 6ei $otfia«

©rage, ©b. n, 9lr. 851; 91. Cauflfe, 9Eafl. 1838, S. 385.

Set gorka ift fotoie bei (Sdtli^ eine gfigelrei^e, toelc^e fic^
t)on aUcften nad) ©ilben ^Injic^t, unter bem Stamen: ble SBeinberge
bekannt 2>ie Senennung berfelben foil fic^ bat)on ^erfc^reiben,
bag t)or 3^tten auf biefen JBctflcn tin ©c^Iog fleftanben, too man

Digitized by VjOOQ IC

— 73 —

nlc^t flSnnen, fonbem tjetflrub if)n in ber ©t. Slnnenblrc^c. 3>ort
liegt biefer Qd^a^, toelc^er 24000 ober toie anbere fagen 80000
3)ubIonen bettagen foU, nod) unge^oben bid auf ben ^eutigen
Xag. SSan toeig too^t, bag eine an bem einen ^feiler ber Sirc^e
befinbttc^e grlgur bie ©telle anbeutet, too ber Sd)a^ liegt; aber ge*
rabe ber %rm, toelc^er barauf ^intoeifet, ift abgebroc^en unb fo
^at man i^n nic^t auffinben kSnnen.

87« S>et gefpenftifie $tmb ju SBeigig.

©rage, ©b. n, Sir. 714.

^f bem Slittergute 993eigig bei ^amenj ^at ju 9lnfang bee
19. 3cit|r^unbert5 ber JBefi^er einen $unb ge^abt, ben er fe^r geliebt
unb tote einen Sllenft^en ge^alten ^at, )a ate er geftorben, ^at er
t^m einen (Srabftein gefe^t, unb barauf feine Xugenben befc^reiben
laffen unb tjerfic^ert, ber $unb fei beffer geroefen ate bie Sllenft^en.
@eit ber ^tit ge^t aber ber $imb um unb l&gt fic^ in einem
3immer bes 64)loffe6 ate ©efpenft fe^en. SJor elnigen 3tt^i^c^nten
fa^en i^n bie ©erren 6tDob. unb v. Qu., bie einee STac^te bort
fc^Iiefen; er f prang Don einem JBette aufe anbere, fie ffl^Iten i^n
auf ber JBettbe&e, fa^en aber nur feine feurigen ttugen unb mer&ten
feinen ^eigen Sltem.

Digitized by VjOOQ IC

V. (3i\pmpx in McnfifiBngBjiali

Sitf)t and) Sd^a^fagen unb Slomanttfd^e SaQtn.

88. 2>et Sa^Ux non fttittsettt^oL

(Stage, fi3b. n, sir. 640; tnetrif^ be^anbelt Don leader a. a. O.,
§. n, ©. 13.

a3om ^ird^^ofe ju :U{ngent^a( bto an ben no^eliegenben SBalb
ge^t jebe Slad^t lun bie stodlfte 6tunbe ein gefpenftiget 6(^tten,
eine fieud^te in bet ^anb. 2>ad S5o\h erjO^It fid) ^iedlbet folgenbe
(Befd^ic^te. (Ed foU einft im 2>orfe ^(ingent^al ein ^5^Ier getoo^nt
^aben, ber jebe Slac^t von bet 6eite feinet tteuen ^au^ftau auf*
ftanb, urn angeb(id) im SBalbe xuxd) feinem Slleitet ju fe^en. 2>ie
tDO^te Utfad^e toat abet, bag et im SBufc^e }u einet bott too^nen*
ben ^onkubine fc^id). (£in\t ging et au(^ in finftetet 9la(^t, bie
fieuc^te in bet ^anb, ben too^lbekannten SBeg, ba folgte i^m fein
SBeib, bie et fc^lafenb glaubte, unb toatf i^m getabegu fein a3et«
ge^en Dot. (£t tooUte e^ jtoat anfange leugnen, atlein balb gab
ein SBott bos anbete, et toatb ^eftig, fc^Iug feine tec^tfc^affene
Orrau niebet unb begab fic^ 5u feinem ^eb^toeibe. Site et mit
biefet im beften ftofen begtiffen toat, Sffnete \id) pldfettc^ bie Iflt
unb fein 2Beib ftfltjte ^etein unb ttaf bie ©d^utoigen auf offenet
Zat 3et>t ^alfen feeine SJotftellungen me^t, et mife^anbette fie
obetmate unb toatf fie 5ut Xflt ^inau6 mit bet S)to^ung, fie in
ben btennenben Slleilet ju fc^leubetn, mtnn fie i^m toiebet ju na^e
fiomme- Sie abet ^etfluc^te i^n unb tief: „3)et Slleilet toetbe bit
felbft 3um (Stab, mSgeft bu lebenbig Detbtennenl" 2>e0 ku^te bet
fiS^Iet; al0 et abet nac^ feinet (Setoo^n^eit btn SKeilet etfUomm,
urn fid) umjuft^auen, fttttjte biefet plSfettd) jufammen unb bet
2freDlet ^etfanli in feinem feutigen Sdjtunb.

Digitized by VjOOQ IC

— 75 —
89« 2>et BiDtiboiiqif fm fBtamba^tt 6i^Ioffe«

(BrAber fi3b. n, 9lr. 711.

3ni 93tatnba(^er Sc^loffe (ftgt fic^ bann unb toann ein oltee
^auegefpenft fe^en, bet atte (StdnxoA genannt, beffen (Srfc^einen
immer ettood 99dfe0 Detkflnbet

(Einft fagen bie (Bftfte in biefem Sc^Ioffe bie ganse Slac^t
^inburc^ beint fiartenfpieL 2>en Xag, bet fc^on butd) bie gfenfter
ioufc^te, fa^en fie nic^t, unb ein Snorgenmetter, bod ilber bie Serge
ba^inroOte, ^dtten fie nic^t — fo fe^i toaren fie Dertieft in i^re
fiortenr ate pldtjlic^ bet SBftc^ter vox bent 6(^(og fein SUorgenlieb
fang unb abbanfite. dt fang bos fiieb: ,,SSet n)eig, mie na^e mir
mein (Enbe!" — Site biee ein gerr von Sc^imbing ^5rte, einer
bet kediften Spieler, ba rief er laut: ,,2>er meint unfre beften (SoIb«
fflc^fe! SSer weig, wie naJit beren dnbtl" — (Rn grimmigee
flatten flbert&ubte biefen Wii^. 2>a blies ein ftarker SDinbftog au0
bem SDorfaol bie fii(^ter au0, bie Xflren fprangen auf unb ber alte
(BrOnrodi trat, in ber Xrac^t feiner SSftter, in kurjen SUtterftiefeln,
gelben fieber^ofen unb grflnem 993amfe, einen (^fen^ut auf bem
fiopfe unb ein kurjes 3<^gbf(^n)ert urn bie ^Qften, 3ur Xilre herein.
3n ber ganb aber trug er eine kleine fiateme, bei beren Sc^eine
man ffvti 6(^atten toie im 3^dkavxp^ an bm SD&nben ringen
fa^. aSolb aber war ber ganje 6puk Derfc^munben. SSan fc^tug
fiic^t, unb woltte weiter fpielen, aber o SDuuber! bie fiarte war
meg. 2>er ^err von 6(^imbing, barilber erboft, Dergag fic^ in
atler^anb 6(^impfreben unb fc^mft^te auf btn alien (SviXnxoA, btn
er be6 Xeufete (Senoffen nannte, ate ein ^err von Slabe auffprang
unb btn 6pdtter, ber felbft far bie Xoten nur 6pott ^atte, ^am
3meikampf forberte.

3n S&renborf kamen bie beiben Sftmpfer jufammen, bie fi(^
lOngft im ftillen ge^agt fatten. Sflac^ einem langen ^i^igen ^ampfe,
ber 2U keinem dnbt ju fa^ren fc^ien, ftellte fic^ ber von Slabe,
ate f ei er mflbe, unb ber von 6(^imbing brang nur um fo un«
gefiOmer auf i^n ein. ps^ic^ aber fc^rieen bie 6ekunbanten ^altl
— nabe ^atte einen meifter^aften 6tog geffl^rtr unb ^o(^ fprang
bae 93lut ccas 6c^imbing0 93ruft pernor, ber, in eine na^e fi5^ler«
^tte gebrac^t, allba fein fieben auBt)aud)tt. (&n 6c^&fer fc^nitt
ber 9Ia(^Q>elt jur (Mnnerung an ben blutigen 6fl^nakt ein grogee

Digitized by VjOOQ IC

— 76 —

3reu2 in einen SBaum ein, auf einem Stein fte^t bie 3^^t^^i^t)I
1705, unb bcr altc Stogbegcn bee iperm t)on Slabe ^angt noc^
^eute unter alien S93affen im (Erlbac^er 6(f)loffe.

90« 5^e oeige grtou dei bet Xtftnfie otti toeftlU^en ttb^oiifi

Digitized by VjOOQ IC

— 77 —
91* 2>et Xtontt^etet \m SBobeti^p dei ®4i5ne(fu

Snttgetettt Don fie^rct 9L Simmer in «aun.

9tn bet 6trage, bie t)on SdjintA nad) [Jr^Ifienrtein ffl^rt, 5iet)en
fi(^ }u beiben 6eiten groge SDalbftreAen ^in, t)on benen bie red^te
Hegenbe, grdgere ben 9Iamen nWobtdd^" f)at 9lo(^ t)or einigen
3<^^tie^nten, e^e 9(j^ unb 6&ge ^ier klatxQtn, max bos ein faft
unbucc^bringUc^e^, ftunbenlang fic^ aii6be^nenbe0 S93albge^ege, ba^
nut toenige ^eimifc^e einmol burc^quert fatten. SSege gingen Abet'
f)atipt nic^t buxd), unb ee gab fieute, bie ein Sieb bavon fingen
konnten, loie fie tagelang in bet 3^^^ gegangen . . . . '0 Ift ^eut-
jutagc noc^ nic^t vitl anbets geroorben. Siel, vkl Seeren mugte
e« im SBoberic^ geben; aber loir ftinber Hegen fie geme fte^en ....
SBae SSunber, mznn's^ bort nic^t ric^tig fein foil

34 fltwfl — '^ tft noc^ nic^t fo lange t)tx — einmal mit meinem
ajater an einem lounberfc^Snen ©ommemadjmittag Don galfeenftein
^eim. 935ir Derloren un0 babei geme etoas feihodrtd tiefer in btn
9BaIb unb tooren gerabe barilbet, un^ allerlei Spukgefc^id^ten
t)om SDoberic^ ju erjd^Ien. 2>a, auf etnmal — toie gebannt blieben
mix erf credit fte^en unb laufc^ten. ds^ max, ate toenn aud ber
Sfeme Xdne ju une brangen, X5ne fo doU ®et)nfu(^t .... je^t
lautcr — unb toieber leife; jefet felang'0 mit bos Sc^wirren Don
§arfenfaiten, bann wieber loie ganj femer, femer IrompetenWang.
SBir laufc^ten lange, unb fo lange mix laufc^ten, Klang unb fang
e9 . . . . bi0 iDir enblic^ mac^ten, bag lolr fortfeamen — ber ©pufe
tear \a bal

Site xxAx toieber braugen auf ber ©trage maxtn, na^m mein
93ater ba» S93ort: ^SSeigt bu, ma» ba$ toar?" Unb ate ic^ t)er«
neinte, erja^tte er mir'e.

3n ben Srtei^eitokriegen lagen frembe 6otbaten auc^ in 6(^5ne(&;
3luffcn 5. 23. auf ber §o^enreut^, ein anbermat Jranjofen in ber
6tabt SHefen foil fic^ ein Qd)dntAtx Sflrger jum ^f^xex angeboten
^aben. 2)er aber ^at bie Qreinbe in0 S93oberi(^ Derfc^leppt, n^o fie
lange um^erirrten unb in ber Slac^t in einem ©umpfe Derfanfien.
3^re ©elfter foUen bort jefet nocfj fpufeen, unb juweilen fteigt ber
Irompeter ^eroor unb Idgt ben Slotruf burc^ ben S93alb erfc^allen. . . .

60 ge^t bie 6age (oergL baju aber Sir. 350, femer Sir. 974).

Digitized by VjOOQ IC

— 78 —
92« 2)00 8IUlitti4ien imb bte SBd^pnetin fm fio$$au0«

Snttgeteitt Don Secret 91. Simmer, Slaun.

2)00 fio^^au0 {ft ein attee Sc^ilbac^er 3&9^^&u0(^en (Sc^ilbac^
bet 64dne(&). (E$ ftanb am Slb^ange jenes mit mftc^tigen Sric^ten
betoac^fenen Sergkegete, bm bie fieute f^Streugrfln" ^eigen; mtnn

Digitized by VjOOQ IC

— 79 —
94« S>ie noMt grtou bet tiett S^pof^fem dei Oeteni^.

(BtAbe, fi3b. n, frit. 660; ftd^ler, tlbetfilaube, ®. 520.

SEe^rere UmiDO^ner ^aben oft itoifc^en bem S^oriDerk bei
Ceteni^ unb ben @4)af^&ufem auf einem gfelbranbe ein nacfitee
Orrauettjinttner um^erge^en fe^en, toelc^es auf bem linken Slrme
ein kteines ^inb trug. 2>ie (^c^einung vtx^ifyoDanb pldtjlic^ unb
man fanb auc^, fo fe^ man fuc^te, fieine Srugfpuren bet einfam
S99anbelnben. 8ln biefer 6teUe foU eine Sllutter i^r ^inb umge«
brac^t ^aben unb nun fieine Slu^e finben.

95« ®age Hon bet loetgen ^(m ju ®tebu

(Stage, 93b. n, 9lr. 693; Sac^rengrfin 1861, @. 144.

%lm (glfterufet fte^en ^eute noc^ bie Irflmmer ber im guffiten-
kriege }erft5rten S3urg 6tein. SHefe tierteibigte bamate bie S3urg«
frou bi0 }imt &ugerften, erlag abet bet Sbetmac^t unb kam mit
alien i^en fieuten um. Z^x (Seift kam abet nic^t jut Slu^e, fonbetn
einem ba^ingleitenben fiic^te Qltid), toee^olb bet SSolksmann fie
fiatente nennt, ge^t fie um SHittetnac^t i^ten un^eimlic^en 935eg.
6ie tut niemanben ettoa^ juleibe, toeic^t Dielme^t jebem Sla^e*
kommenben mit kecken 6ptflngen au0. ®(^eu oot i^t SrUlc^tenben
folgt fie bagegen unb ge^t an bem StiUfte^enben mit einem eigen*
tfltnlicben (Setftufc^e, toel^es bem Slauf^en eines feibenen fileibe^
gleif^t, DdtObtx.

96« ®a0e Hon bet Sutg <B5f(ioebu

(Stab^r ®b. n, 9lt. 692; nad) Sac^fengtfln 1861, @. 148.

S>em S>otfe SRagtoi^ am (inken (Elftetufet gegenilbet liegt
ein kleinetee, (BSgioein genannt, bad feinen Stamen von einet alien
iButg ^at, bie am na^en SSalbab^ang auf bem felfigen ted^ten
(Elftetufet geftanben ^at Um bie SHittetnac^t Detlftgt ein kopflofet
Steiter feine Xtttmmetbutg, mad^t faft immet benfelben S99eg, Unt)eil
oetkflnbenb, toem et begegnet, unb ke^tt beim (^nttitt bes SHotgen*
gtouen^ 3U f einem S99o^fi^ iUtdA, mo et einen Sd^a^ betoac^t

Digitized by VjOOQ IC

— 80 —
97« 2>er ®)iattitfiauer fm ®9tauet 9BaIbe«

(Stdfec, SBb. n, 9tr. 681; metrifc^ beftanbclt oon fiaget, g. I, 6. 43.

3m ©graucr SBoIbe erbli&t man bci lag unb bci 9lac^t ju*
toeilen ein(Sefpenrt inSauerUeibem, toelc^ed getod^nlic^ eineXabak6«
pfeife in bet ganb tr&gt, abet toenn e$ gegrflgt toirb, nic^t 5u
banken pflegt. (£0 ift biefe$ bet ru^eloe ^erumge^enbe (Seift einee
Sauere qub 6^au, bet im le^ten {^h^ansofenkriege frattiSftfc^ee
©olbatcngut untcr dskoxtt nad) pauen fasten mufetc. 3)ie raub*
gierigen 6olbaten fuc^ten if)n buxd) Sc^impfceben unb SHig^anb^
lungen ju Dcrantaffen, ftc^ ju cntfcmcn, urn ftc^ fo feines SBagens
unb feiner ^ferbe auf leic^te SBeife ju bemfic^tigen, ba er abet i\)xt
Slbfic^t merkte, fo lieg er fic^ buic^ ntc^te bnoegen, fein (Sefc^irr
5U Derlaffen. 2)a fc^Iugcn l^n bie Satbaren tot, ttegen i^n Hegcn
unb fu^rcn mtt fcinem CKgentum auf unb bat)on, fcin (Beift aber
t)at im (Srabe keine Slu^e unb fuc^t nod) ^eute feinen Dcrlorenen
SBagen unb ^ferbe.

98* 2>er Slapptxtx auf bem fiit4i$ofe su X^erdiu^.

(Stage, iBb. n, 9lr. 674; SBec^ftein, 6agenbud), €. 482 ff.; metrtf^
bcatbcttet von gaget, §. I, 6. 15 ff.

Sluf bem ^iic^^ofe ju X^ierbad) o^nn)eit $aufa n)ai Dor
Seiten ein (Serippe, beffen ^noc^en noc^ edit 5ufammen^ingen. (£0
ftanb tn eincr Snauemlfc^e unb biente bcr 3>orfjugenb teite jum
6(^iedi, teite jum ^tvtl Wtnn bet SSinb ftaik metfttt, fc^Iugen
bie gebrec^Iic^en (BHeber kloppemb jufammen, barum nannte man
e$ ben 3Iapperer. 2)a0 (Serippe t)atte einft einem reic^en Sauern*
fot)n, man fagt bem So^ne be« ©c^uljen anget)dtt, ber ein arme«
Sn&bc^en aus bem 2)orfe liebte unb um i^re Unfc^utb betrog. Site
bie$ gefc^a^, t)atte er i^i jugefc^moren: „mtnn id) bir untreu mtxbt
unb bid) nid)t ne^me, foU mein fieib niemate im (Scabe ru^eni"
SIber er burfte bos SH&bc^en boc^ nic^t ^eiraten, unb tooUte ^er«
nad) auc^ nid^t, unb fceite fic^ eine reic^e gr^au. SHe SIrme abet
fanb bod) and) einen iSIann, ber fie ju (it)xtn biac^te, jener
Ireulofe aber wurbe nic^t gUicklic^ mit ber reic^en 5rau, Dlelme^r
^dd^ft unglfldiHc^, unb ba ergab er fic^ bem Xrunhe unb ftarb an

Digitized by VjOOQ IC

— 81 —

einem ungUlcklic^en Stut), bm er in bet Xrunken^eit Qttan. (£t
maxb begraben, abet ber 6arg mit feinem fieibe ^atte keine Slti^e
in ber kO^Ien (Stbt, er ^ob fic^ empor unb immer fa^ man ein
klein tDenig bmon au6 bent (Brobe ragen. Sllan fd^flttete frifc^e
(Srbe barauf, e0 ^alf aber nic^te unb ber 6arg i&Att immer ^5^er.
2>a ^ob man i^n enblic^ t)erau0, unb ftetlte i^n in ein offene^
(SetDdlbe, mo man bie Xotenba^re ju oerma^ren pflegte. ^mft^Hc^
tierfiel ber ®arg unb ba» (Serippe murbe frei unb alien fic^tbar.
2>araber gingen aber 3^^^ ^i^ wnb t)iele rougten fdjon nidjt me!)r,
wit ber ge^eigen, ber einft in biefem fieibe gewanbelt, aber bie ®age
ging, bag er immer noc^ roanbere, raftloe unb ru^elo$. 2)a wurbe
3U X^ierbad) eine ^oc^jeit ge^alten, auf ber oiele 3unge unb Sllte
toaren, unb ba^ }unge 93olk fpielte ein ^fftnberfpieL <E$ roar
fc^on 3IIittema(f)t „Wm foU ba» $fanb tun, ba$ id) in meiner
ganb ^alte?" fragte eine Stimme. „(£» foil ben filapperer i)om ftircf>»
^fe ^er^er tragenl" erfc^oll bie Slntmort 3llle0 lac^te, aber faft
unbemerkt mar ber, bem bae ^fanb ge^Srte unb ber bie ke&e 2)ime
Hebte, bie fo fret)el^aften SBunfd) auegefproc^en, sum ^irc^^of ge*
gongen, ^atte fic^ mit btm 3lapperer belaben unb fiam balb bar*
auf mit feiner fiaft angepraffelt WltB \(Sftit auf t)or Qd^xzA unb
(Sn^ttyn, ber Surfc^e aber mar ftolj auf feine (Courage. SHitten
in ben fiOrm ber }ungen fieute trat ein alter SSann unb fprad)
emfte SBorte: ,,gebt bem ^lapperer alle bie ^anb, unb bittet it)n um
ajerjei^ung, bag i^ \i)n geftSrt, fonft mirb UnglUA liber euc^
ftommen." 3^0^i> taten bie SSerfammelten mas ber SUte gebot, nur
ein SUfltterlein ftanb fern, unb Irftnen jitterten in i^ren Slugen
,«uc^ bu, auc^ bu mugt bitten!" rief ber Sllte i^r ju, Unb fie fdjritt
jittemb ^eran, fagte bie ^nod^en^anb unb flflfterte: ^Derjei^e, mie
i(^ bit felber Derjei^e!" (£0 roar bie SSerlaffene. 6ie^e, ba ISften \i6)
gleic^ bie finoc^enbdnber, unb bae (Serippe fank aueeinanber. Sllan
fommelte unb begrub bie ^nod^en, unb ber ^lapperer ^atte nun Slu^e.

09« SHe ^eilige Sfeme am aBflsmelftebu

®rage, fi3b. n, Sir. 679; metrifd) be^anbelt Don gager a. a. O., Q. I,

6. 35 ff.

(Einft, al0 noc^ bie Or^me i^r ^eimlid^es aber oft gerec^tee
(brndfi flber SBerbrec^en ^ielt, bie vox bem meltlic^en Slic^ter keine

Digitized by VjOOQ IC

— 82 —

JBeftrofung fanben, lebte ein 3unfeet von JBobe, im flanjen SBogt-
tonbe ato tDflftcr Snabc^enDerffttjrer Detrufcn. 3>erfelbe ^atte nun
aud) ein Sn&bc^en, bos am SQJflnnelftein too^nte, fic^ geneigt ge>
mac^t unb berfelben i^re Unfc^lb ju muben getougt, bann abet
biefelbe, ote fie i^n mo^nte, i^r fein SaSort, fie e^elic^en ju tooUen,
ju ^olten, ^S^nifc^ jurflAgetDiefen. 3^ bet SBetjtDeiflung gab fie
fic^ felbft ben Xob dot feinen Slugen, ate er abet f(^ulbben)ugt nac^
feinem Sdjloffe eitte, toarb er plSfelic^ t)on btn 2)ienem ber {Jeme,
bie im SDHnnelfteine i^ren 6i^ aufgefc^Iagen ^atte, etgriffen, t)or
ben gteigrafen geffl^rt unb auf beffen aSefe^l mit brei Solc^ftic^en
ermotbet 6eit biefet ^tit irrt fein blutiger ©(fatten, ben 2>o((^
in ber JBruft, um btn SBftnnelftein ^erum unb erft^e&t ben ein*
famen SDanberer burc^ fein SBe^klagen.

100« 2)00 SHakonat ju ^oufcu

(Srage, 93b. n, 9lr. 675; Sie^nert, @. 522.

Z^ 3^^^^ 1^^72 tDurbe ju $aufa ber erfte 2)iakonu$ angeftetlt,
toelcber aber erft 1583 eine eigene SlmtdtDO^nung er^ielt, unb jroar
burc^ einen Xotfc^lag. 91&mli(^ S93olf Sc^aufel, ein 93auer au0 bem
Va ®tunbe t)on ^aufa gelegenen, je^t btn gfOtften t)on (Sreig ge«
^drigen 2>orfe SBemegriln ^atte einen S3ilrger Don $aufa erfc^lagen
unb murbe t)om fturfftrften ju 60 JL ©trafe iierurteilt SHefee
aSIutgelb erbat fid) ber Slat t)on $aufa unb kaufte bafar ein arm*
feliged $&u0cben gur SlmtetDO^nung far bm SHakonud. 6p&ter
ate baefelbe boc^ gu klein unb roanbelbar erfc^ien, roarb e$ vtr*
kauft unb bafUr ein anberee gerdumigee $au0 am SHarkte erroorben.
2Jon biefem ging bie Sage, ba^ barin brei 3wngfem, Sc^tDeftem,
roelc^e i^re Qd^&iit barin tiergraben ^fttten, bei Slac^t umgingen,
unb namentlid) auf bem obem JBoben i^r Unmefen trieben- 3m
3a^re 1822 brannte ber grSgte Xeil ber 6tabt unb auc^ bae SHakonat
mit ab. SBeim Slufbau Demac^l&ffigte man ba^felbe fo (ange, bag
man am (Enbe ben 6taU bed gur ^farrroo^nung angekauften (Saft«
^ofes ate S99o^nung fOr ben 2>iakoniid einric^ten mugte, melc^e
freilic^ fe^r feuc^t unb fonnen* unb monbenfd^einloe roar. SHerft*
tDdrbigertDeife ^at man aber von biefer 2)iakonat0fteUe ben 6pru(^:
Diaconus Pausanus nunquam moritur (b. t). in ^aufa ftirbt ber

Digitized by VjOOQ IC

- 83 —

SHokonud nienmte), toeil oUe, Me biefe 6teUe befUeibeten, balb
nrteber tierfe^t ju toetben pftegen, fo ba% e0 alfo tro^ jenet fd^lec^ten
SBo^nung nit an JBctDerbern urn btefe^ Stmt fe^ten bflrfte.

101* 2)00 9Il8tu^0fief)ienft ju <S(ier0gtfltu

(Stf elr @agenbu4 be^ SJodtlanbe^, 9lr. 206. 2)anac^ bei (Stage, 9lt. 642;
metrtfc^ bearbeitet Don ^aqtt, g. I, 6. 31 ff.

SSie ba» (Eberegrflner 3(ofter ift aufge^oben tooibenr gebad^te
ber alte ^ropft fic^ mil bem ^lofterfc^o^e au0 bem ®taube ju
mac^en; ts traf ftc^ ciber, bag it)m bet Sd^a^ t)on einem (Seifte
TDieber obgenommen tourbe. 2>a0 toai auc^ ein Slldnc^ getnefen
unb t)atte bos 3Ioftei einft befto^Ien getiabt, xDofUr er ate 6trafe
2unt SSac^ter bed ^lofterfc^a^ee gefe^t toar. 3^^^ beic^tete ber
$ropft nod) feine 6(^ulb; er t)erfc(|ieb jeboc^i o^ne Slbfolution, unb
toO^renb bae alte SUdnd^egefpenft ertdft tourbe, fie^t man nun
biefen &ngftli(^ burc^ bie (BetoSIbe fc^leic^en unb ^5rt, rote er &(^}t
unter ber fiaft feiner klirrenben SBilrbe.

102« 5^e S^miBftouen bee Stdteiu itnb St5t^elftebt0 dei

Seer^oibe*

ftb^Ier, 6agenbuc^ 9lr. 48; ftd^ler, SJolk^brau^ im SJogttanber 6. 519.

8ln ben 93reiten» unb 9ldt^elftein bei a3eert)aibe kniipft man
folgenbe 6age: 3tn grauen SUtertume foUen Don ffiUefelb bei ^^aiktn*
ftein au0 itoei alte ^^^fif^^^^^ ^ier^er Derbannt roorben fein,
bie noc^ jefet i^r SBefen in biefer (Segenb treiben. 2)enn balb
faf)ren biefelben in feuriger Sutfc^e mit bergleic^en Sloffen befpannt
Dom SSreitenftein fiber ben (Sd^lenbac^ 3um Sldt^elftein, ber bann
feine lore dffnet unb fie aufnimmt; balb ge^en biefelben in fc^roarjen
Steibem um ben Sldt^elftein fpajieren. ^umMm finbet man bort
bie fc^Snften Silber* unb ^upfermfinsen, bie, menu man fie aufge*
^oben unb in bie Xafc^e gebra^t ^at, ous berfelben roieber Der«
fc^minben. — Sluc^ roirb erga^lt, bag am SHorgen be? erften Ofter^
feiertage bie 3wngfrauen bee JRdttjelfteine tanjen-

Digitized by VjOOQ IC

— 84 —
103« 2>et etDige 3^^ ^ fBog^wnbt.

(Stage, Sb. n, frir. 636; fiddler, ttbetfitouben uftD., @. 568.

3m Sc^ilbac^et SBalbe ^at fid) einft an einem trilben $erbft«
abenbe bet exoiflc 3wbc fe^en toffen. ffie tear eine lange untjetm*
ttd^e (Seftatt mit tangent, eiegrauem Sarte unb gaar unb eingeQ){(&eIt
in einen graubiaunen jerriffenen SKantel, von bem aud) ba$ ganse
im^eimlic^ jerfefete (Befic^t bebe&t wax. 3^ tauter, frembblinflenber
6pra(^e fragte er einen atten SSogelfteUei nac^ biefem unb jenent,
nac^ einigen Qramilien unb 2)5rfem, bie abet nic^t me^r not^anben
waxen, abet bet 6age nac^ einft e^iftiert ^aben follten. 2)ann t)at
er i^m einige unbekannte (Eigentdmlic^keiten bet ba ^Angenben
a35gel unb einige ^eilenbe fir&uter, bie braugen not ber S93albt)fltte
TOuc^fen, geseigt, non bem ftreu5f(^nabel ift er aber immcr fern ge*
btteben. 2)em alten SSogelfteUer wurbe ber (Baft un^eimlid), ber,
ate er gefragt warb, ob auc^ ein guter (!^t)rift ba0 alles roiffen
Mnnt, pI5^U(^ aufftanb nnb o^ne (Brug fortging. 2)a fa^ ber
a^ogelfteUer bem 2)anonget)enben nac^ unb bemerkte pIS^Hcf) an
feiner 6pur, bag in ber 6o^le fUnf grogkdpfige 91&gel in (Seftalt
eine0 fireuiee eingefc^Iagen n^aren, bie bann bei jebem ®c^ritte bee
SKanberers biefee ^eilige ^d(i)m in btn JBoben einprftgten. 2)a
fa^ er, wtx ber SDanberer geroefen roar, ber fo genau rougte, roie
nor nielen ^unbert 3(^^ten bie (Begenb ^ier befd^affen gewefen fel

104* Sa0 <Bef)ienft am Sei^penftefie bet ®to(i0botf*

(Sifet, @agenbuc^ bee SJogttanbee, 9lr. 158.

aiuf einen SHann o^ne ftopf, ber am fieic^enftege bei (5rob«*
borf juweilen umge^t, ^at einmal einer, ber auf bem Slnftanbe
wax, ba« (Smtl)x angelegt 2)a erlatjmte i^m ber SIrm, bag er
i^n ganjer neun SBoc^en lang nic^t ^at brauc^en fednnen.

E 105« Set Steiter offut Stopf bet ij^eietBbotf.

groft, d^xonik Don (Brflnbetg, S. 76.

„3)er Sleiter o^ne fiopf faufte frfl^er fpomftreic^e mit ner-
I)angtem ^HqO, von §eier«borf aiw burc§ ben „SIofegraben'' auf

Digitized by VjOOQ IC

— 85 —

bem e^emaligen geiereborfer Sna^toege ,,auf bet Sage" bo^in bto
auf ble gS^e Dor ©dfau. 2)ort, too ble gtogc fiinbe fte^t, fec^rte
er urn unb ritt jurflck 3wtDeilen ^iett cr ate fcurigc ©cftalt auf
fcurificm Sloffe „tm grtiebrle^" (dncr xoflften SHarfe bel ^eicreborf),
ouc^ fuc^te er urn Sllittemad^t in bie IBauemge^dfte tmxd) bie Xore
eiitjutetten.

106« 2)00 <Btaitiiiftntt4ien am <Btflnbetfier Sit^btt^t.

groft a. a. O., 6. 76.

S)a6 ^Graumantu^en" too^nte in bet Qretfen^S^Ie am ^irc^^*
berge. 93on ba and tierfolgte e^ bie fieute, n)elc^e oon (Sranberg
nac^ (Sdfau gingen. ^urj doi (S5fau Derfc^manb es pIS^Hc^.

107« SHe ,,8febeaitiM{eittiia0b''«

groft a. <L O., S. 76 ff.

3n bent SB&Ibdien jmifc^en STiebergrflnbetg unb $oni^, Mt
fiSpjig" genannt, irrte bie ^JJebermafeenmeeb" um^er. Sie trug
auf btm Sopfe eine ^JJebermafee" (SBarenmllfee, beren lange gaare
im SDinbe wit Orebem ftatterten), unb ging bed Slbenbe burc^ bie
(Be^Sfte bed 2>orfed. SBer fie ne&te unb rief: ^J^bermfi^!" mugte
in bemfelben 3^^^^ fterben.

108« 2>er „fBlai^mSn^*'.

grofi a. (L O., 6. 76.

3n bem (Se^SIg jn^ifc^en (Srilnbetg unb (Sdfau ^aufte bet
.ySIac^mdnc^''. (Sr wax klein Don (Seftalt n)ie ein 3^^6 ^^^
^&gli(^ t)on Slngefic^t, mit ftruppigem Sart unb vointm gaupt*
^aor. 9luf bem ^opfe trug er ein kleined runbed ^lltd^en unb
am fieibe eine graue Sappe. (£t tat niemanb ettoad %5fed, nut
erf(^edite er bie fieute. 6tumm erfd^ien er, ftunrni Derfd^toanb er.

Digitized by VjOOQ IC

— 86 —
109. 5^e oetge grtou fm ^fattfiotten ju tKeetane*

friac^ (SxHit, 93b. n, ^It. 624; fieopolb, (Sf)ronik Don tDteetane, 6. 252.

3n alter 3^* I^Wc auf bcm ©djloffc ju SlUerane tin ^tt^OQ,
ber Don feiner (Sema^lin Ikeine ^inber bekam. S)a^er no^men fie
ein jungee Sllftbd^en, eine (Sr&fin, an Sinbedftatt an. Site biefe
17 3ttl)r alt loar, ftarb be« iperjofle ©attin. 6ie watb balb tier-
geffen unb bie junge (Stdfin kurj nac^^er t)on bent i^ergog ju
feiner groeiten (5emat)Hn enD&^(t 2)iefe gebar i^m in ber Srolge
jroei ^inber, einen Snaben unb ein Sliabc^en. Site nun erfterer
ac^t, le^tere jroei 3^^^^ ^^ ^^^r ba ftarb ber gerjog unb bie
junge gtau tteg fic^ fe^r balb t)on itjrer bSfen fiuft Derleiten, bie
aSetoerbung eine^ jungen, freilic^ nic^t ebenbilrtigen SSannes an^
june^men. Site berfelbe nun roieber einmal bei i^r geroefen roar,
tteg er beim Jortge^en bie SBorte fallen: ^2Benn nur t)ier Slugen
ni(^t TOftren!" 3>a6 perblenbete SDSeib, bie unnatflrlic^e Sllutter
beutete biefe SDorte aber fo, bag i^r fiieb^aber fie gem ^eiraten
voUxbt, roenn fie nur nic^t bie jroei fiinber ^atte. ©ofort fagte
fie i^ren (gntfcfjlug. Sie fc^idite bie SBartefrau mit btn fiinbem
in ba0 na^e bei SHeerane gelegene (Sotted^ol}, urn bafelbft fpaaieren
}u ge^en, unb ein t)on i^r gebungener Slleuc^elmSrber, ber i^nen
bort aitflauem mugte, flberfiel fie unb tStete ^uerft bie ^inber-
frau. Site ber 3nabe felbige in i^rem SBlute ^infinken fa^, ba
Derfprac^ er i^m, er molle i^m fttnf von feinen ac^t Slittergfttem
geben, roenn er i^n leben laffe. SUlein ee ^alf nic^td, ber SUdrber
ftac^ i^n nieber. 2>a6 kleine Sc^roefterd^en, bie nun von lf)m ge«
pacfit maxb, t)itU i^m roie jur Slbtoe^r i^re ^tippe entgegen, allein
er ftieg fie }urfl(& unb morbete fie unbarm^ergig atu!^.* 2>ie

* 3n einem alten Stu^e fiber Sneerane foil biefe iBegeben^eit ab*
gebilbet fein mit ben Unterfc^riften:

Sllein lieber &. lab mi4 leben,
3c^ toiU bir vleubedi unb Sloffen geben,
$leibenburg, bie neue,
€0 toitb bi(^ ni^t gereue;
unb:

Sllein lieber Q. lab ntic^ leben
34 DDill bir meine $uppe geben.

SforgL bie 6agen oon ber (Sr&fin Don Orlamilnbe unb ber bedl^tigten
IBeiben 9rau auf ber ^laffenburg unb in SSerlin. (€. (SrAge, ^^reug.

Digitized by VjOOQ IC

— 87 —

SHutter lieg ^ierauf bie brei fieid^en ^eimlid) in bie SBurg bringen
unb nat^bem fie aiu^efprengt, alle breie feien fc^neU einer b50«
artigen, anftedienben ^tonk^eit ertegen, in bet Sc^Iogkirc^e bei«
fefeen. 3^^^"^ fiicb^aber aber fc^rieb fie, boe §lnbemi0 l^te«
(E^ebunbee fei nunme^r befeitigt, unb er foUe nun }u i^r fiommen.
2)erfe(be kam auc^, allein ei fagte i^r mit trauriger Slliene, er
^abe fie nut prilfen toollen, ob i^te Sinnlic^keit bei i^i i^re
aHutterliebe llberfteifle, nunme^r bSnne er fie, eine fiinbeemSrberin,
nic^t e^elic^en. 3^fe^ flberfiel bie unglfl&Iicfje grau furdjtbare 8leue,
unb ba fie meinte, bag i^re entfe^Iic^e 6(^ulb nur burc^ bie
fc^roerfte SBuge geffl^nt werben kbnnt, lieg fie fic^ i^re beiben
Kniee mit ^olftem umkleiben unb trot nun Don i^rer fiammer*
frau begleitet in leic^tem Settlergeroanbe i^re a3ugfat)rt }u bent
^apfte nac^ Slom, immer auf ben 3nieen fortrutfc^enb, an. ^f
ber gaifte bee SSeges ftarb aber i^re Segleiterin unb fie mugte
nun aUein o^ne jegttc^e Unterfta^ung i^re Sleife fortfe^en. Site fie
enblic^ an bem i^r begeic^neten filofter in Slom, mo fie abtreten
unb angeblic^ Slbfolution finben foUte, angefiommen mat, fc^Iug
gerabe bie }n)dlfte 6tunbe. 6ie oermoc^te es nic^t me^r fic^ auf«
juric^ten unb an ber @4)eUe ju ^ie^en, i^re gr&ge fatten bie
^^igkeit unb Sraft Derloren, fie ju tragen. 6ie fank vox <Er«
fc^Spfung nieber unb mmbe frU^morgend vox ben not^ un-
geSffneten ^forten bee filoftere Don SSorilberge^enben tot auf«
gefunben. 3^^^ ^^^^^ f^^ ba^er fieine Slu^e, fonbem fc^roeift
feitbem ate toeige Or^au in bem Slotengarten ober Slaubgarten,
bem je^igen ^farrgarten Don SHeerane, um^er.

Sagenbw^, fSb. I, @. 15.) 3n bem alten SJolkeUebe oon berfelben (in
Srentonoe 20unber^om, fi3b. n, 6. 236) fagt ber ftnabe:

fiieber l^aaer, lab ntid) leben,

SOilt bir Orlamflnbe geben,

^4 bie $laffenburg, bie neue,

Urtb ee foU mic^ ni$t gereueni

uttb boe WStbd^tn fagt:

fiieber goger, lah mic^ leben,
SOill bir meine i>tdit geben,
(^gel, SBenget tag mic^ leben,
20iU bir meinen %ogeI geben.

3ener g. ift offenbar ber gager, ber SHener ber (Srftfln oon Drla-
ntilnbe, ber bie ftinber emtorbet ^aben folL

Digitized by VjOOQ IC

— 88 —

110^ 2>er dSfe Snumen snrtf^pen tKotien^al iiitb
fi5ttig0iDaIbe.

&6t^lzx, SoQtnbnd^ 9lr. 628; Xobia^ @c^mibt, Chronica Cygnea, fSb. U,

1656, @. 157; (B. <S5pfett, Qltere unb neuere (Sefd^tc^te be^ peigen'

0tunbe0, 1794, 6. 308.

(Ettoa eine t)albe Slleile Don S^^^c^Ur itoifc^en SHarient^al
unb SSnig^toalbe, finbet man im fogenannten »tiefen XaP altee
Snauertoerfe, toelc^ee flbcr dnen §aufcn gefaUcn unb n)ie etn jlcm*
H(^e0 Serglein, n^eil e$ berafet unb mit golg ben)a(^fen, anjufetien
ift !5on biefem (Semftuer n^irb tti&i)\i, bag ee ein Slaubfd^Iog ge*
toefen fei 3)abei ift auc^ ein fe^r ticfer unb auegcmaucrter
aSrunnen, toelc^en bit SBauem ben bdfen Srunnen nennen, weil
fid) bi0tx)ei(en (Sefpenfter bafelbft ^aben fe^en ktffen. (S» foUen ^ier
n&mlic^ bie (Seifter imtitt SH&bc^en, welc^e it)ren Sruber umgebrac^t
^aben, untge^en.

111« 2>et Ita^emieit noiii fio^tbetfie bet B^tcfcatu

(Stage, iBb. n, 9lr. 616; nac^ ($ratoriu0), (^n grflnbUc^er iBeric^t Dom

®4na(kif4en fiat^enoeite/ ate einem xDerdiUc^en unb xDiltdiUc^en ^ben«

tt)eure bepm fto^lbetge im SJoigtlanbe ac. ttn ben Xag QtQtbm SJon

©teffen fidufepelt^, au0 Slttt mier ine 2)orff. o. O. u. 3. (1651) 8.

Urn bm So^lberg bei 3^^^^^ foU fic^ ein (Befpenft fe^en
(affen, mtld^tB feinet luftigen Streic^e toegen Diele fl^nlic^keit mit
bem Slttbega^I ^at unb bet Sa^enoeit ^eigt 3^ner brei SHeilen
von 3tJ5i&au gelegene JBerg !)at feinen Slamen t)on ben Stein*
ko^Ien, bie er ent^ait unb foil feit bem 3^^^ 1479, wo etnmal
ein 3^9^ ^^^n ^d)s^ ge^e^t unb nac^bem er folc^en Derfolgt, fein
(Seme^r tion Dt)ngefat)r in eine (Srube loegebrannt, innerlic^
brennen. SBer jener ftafeent)eit urfprflnglic^ gemefen, barllber ^at
nun btx SBerfaffer jenee obengebac^ten Sud^ee t^ielerlei SSermutungen
aufgeftellt, unter anberem fagt er, er fei einft ein fe^r ungetreuer
Sc^Sffer ober Statt^alter ber §effen, alfo ein Satten«95ogt geroefen,
^obe aber fo Diele (Selber unb (Sinna^men unterfc^lagen, bag er

* 3- <Brimm in feiner beutfc^en Sn^tt^ologie @. 448 roeig oom
fta^enDeit nur, bag er ate SBalbgeift auf bem Si^telberg ^auft unb man
bie fttnber mit i^m fc^reckt (Sergl. 9lt. 155. 2)er fiafeen^an^.)

Digitized by VjOOQ IC

— 89 —

nadi feinem Xobe nic^t t)abt ru^en bdnnen, fonbem immer fpubenb
umBeflangcn fcl, bte er von cinem ^cjenmcifter imb Xeufclbanncr
In blefe 2Bllbni0 oerbannt toorben: tocll cr ]id) nun nic^t untcr
biefem SBerge tooUe bergen laffen, fonbem ]id) fiber bie fc^n^ere fiaft
befc^ere, fo betoege er ben fBttQ unb fpeie ati0 iBo^^eit unb (gift
3feuer oon unten in ble $5^e. Sim melften lagt er fic^ jur 3^it
bed 6t 93eit0ta8e9 fpflren, too bie @onne in boe Stidjtn be0
^rebfed tritt. SSon i^m toerben nun oerfc^ebene luftige 6trei(^e
erja^Ii

€o 300 einft in einem Dogtl&nbifc^en 6t&bt(^en ein frember
^oufierer mit SBriUen unb einer SEenge fiurjioaren ^erum unb be*
trog bie fieute burc^ feine gefc^ickte Slebegabe urn i^r (Selb unb
^ng i^nen bafflr feinen unnil^en firam ouf. 2)00 oerbrog ben
^Q^enDeit, ber gerabe bort ^erum ftric^r getoaltig, er baufte i^m
alfo ein ^dljemee ^feifc^en far 16 ^fennige ab, obgleic^ jener 18
geforbert ^atte, unb oerfproc^ if)m, nod) mtf)x SDaren ju ntf)mtn,
toenn er mit fic^ ^anbeln ttege, betaftete bann jebee einjelne Si&A
unb fteckte e^ toieber an feinen Ort, toorauf er angeblic^ um (Selb
ju ^olen \id) entfemte. €oba(b er aber toeg roar, ba ^atte \id)
ber ganje firam be0 :&aufierer0 in @ei(e, @tricbe, @tr&nge, @acb'
b&nber, ^eitfc^enfc^nflre unb Sinbfoben oenDonbelt unb an feinem
$alfe befonb fic^ ein natiirlic^er 2>ieb0ftrQng, an bem ein kleiner
^Sljemer (Bolgen boumelte. 2>a ftonb nun 9IIa^ Qrlebenoifc^ ganj
beftfirjt ba unb tounberte fic^, bag er auf einmal au0 einem
SHaterioliften ein 6eiler getoorben.

(Einft ^atte ein getjiger SSouer feinen ganjen 6inn auf bie
Sienen geftellt unb too er nur einen Sc^toarm oermutete, berfelbe
moc^te nun von ben 6einigen abgejogen ober anber^ roofer ge*
kommen fein, ba ^at er feinen fiorb angefc^Iagen. 2)00 ^at ben
^a^enoeit fc^er oerbroffen. ®r ^at fic^ alfo in (Seftott eine0
Sienenf(!^armd an einen 93aum ge^&ngt unb ift Don bem geijigen
Sauer fc^nell in ben Sienenkorb gefc^Iagen toorben. Site berfelbe
nun nac^fe^en toill, wit fi(^ ber 6c^arm im ®efSge gebSrbe, ba
nrtrb er gen)a^r, bag bie oermeinten Sienen fc^on barin gearbeitet,
Sellen unb :5onig gefef^t ^aben. 2)arilber ^ot er fi(^ erft fe^r vtx*
nmnbert, aber oto er nft^er jufc^aut, finbet er, bag ber oermeint-
HdK $onig ftinkenber fiot fei, toelc^en i^m eine im 6tocke fif^enbe
<£ule mit ben Qrlflgeln ine (Befic^t fc^leuberte, bamt ^erauefutrr unb

Digitized by VjOOQ IC

— 90 —

and) feine flbrlgen JBlenenftdcbe, 200 an bcr 3a^I, mlt cnp^rte; bcr
SBauer abet, bet i^r nac^eitte unb fie auf fatten tDOlUe, broc^ vox
tauter ffitfer bdbe Seine.

&n anbere^ 9IlaI kam ein frember 93otaniker ouf ben Rotfitn^
berg unb bcu^te bort kortbore ^flanjen jum (Bolbnuu^en ju finben.
3u bent gefeUte \id) bet fia%enneit ols fir&utermann gekleibet unb
nanntt it)m ba» reife Silberbtatt, pennigkraut, Xoufenbgfllben^
kraut, (Solbbtfimc^en, SrrouenmQ^e ufto. ale tauter fir&uter, bie
®oIb brSc^ten. 2>er Xox grub nun alle biefe ^r&uter au0, toeil er
meinte, (Solb unter i^nen ju finben, aUein er fanb nic^ts, unb ata
er mit feinem Srunbe f^neU na^ :5aufe eilte, brac^ er untenoege
ben SIrm, ja er erfc^tug ju :5aufe in ber $i^e feine Srrau, bie i^n
auegetac^t ^atte, unb gr&mte fic^ bann teita beetoegen, teite toeil
er au0 ben SDurieln nic^t reic^ geroorben roar, ju Sobe.

®inft ift ber ^a^enoeit nac^ XripetriUe ata fiammerj&ger ge«
kommen unb ^at Dorgegeben, er kSnne flatten unb 9n&ufe oertreiben.
2>afar ^at man i^m eine ^artie fc^Sner Xoler tierfproc^en, allein ata
er ba0 Ungejiefer toeggebonnt, i^m folc^e nic^t audgeja^IL S)a ift er
nac^ ^rt bee Slattenf&ngere Don ioamtln tDiebergekommen unb ^at
alle Aaiitn ber SBllrger, beren 666 geujefen fein foUen, au0 ber
©tabt geffttirt, unb feit biefer S^it foUen bort keine Raiim mtt)x
fortkommen.

(Sinmal i)at ein '6aufbruber vox ^fingften SItaien beim
fio^Ienberge ge^olt unb in feine SSeiiaufung gebrac^t, in SSiUene
eine grflne fiuft babei ju geniegen unb feine SBiergSfeen bamit ju
bee^ren, bae ^at ben fia^enoeit, ber ber recite SDalbmeifter unb
95aumt)err ift, fc^roer geftrgert 2Bie nun folc^er JBirkenfc^muck ^in
unb tDieber in ber €tube auegebreitet unb bamit gleic^fam eine
fiauber^Qtte gemac^t toorben roar, ba roirb bae iBierfag i)erein«
gefc^leppt, in bie SHitte gefteUt unb ber ©aufbart^el unb feine
2freunbe fefeen fic§ auf ©c^emeln runb ^erum unb giegen fo einen
93e(^er nac^ bem anbem in bie (Surgel i)inab unb bringen \id)
einen Xoaft nac^ bem anbem ju. 8(uf einmal f&ngt aue bem fiaube
ein ^uckuck ju fc^reien an, toae ii)nen anf&ngKc^ gar n&rrifc^ vox*
kommt, barauf f&ngt ein Stored an 2U klappem unb enblic^ fingt
bie Stac^tigaU i^r Slunba Slunba 2>ineUula. S)a erfc^recken fie
balb ein toenig unb toiffen nic^t, toie i^nen gefc^ie^t, benn balb
roerben fie gejupft unb fe^en boc^ nic^t, roofer e» kSmmt, balb

Digitized by VjOOQ IC

— 91 —

fc^ingen unb fc^iltteln fic^ bie SRaien unb fc^lagen auf bie Sage*
biebe IO0, bag fie ^tttt unb SKorbio fc^reien unb axu^ bet 6tube
^intoeglaufen. (5ltid)mofil ^offen fie, bet €puk toerbe fic^ balb
tDieber Dertteren, bamit fie ju intern (Belage 2uril(kke^ren Mnntn.
€ie giuken borflber jum grenfter herein, fie^e ba toaren am aUen
SUaien funge SK&gblein getoorben, toelc^e f(^5ne (Slftfer in ben
^&nbtn fatten. 2>a fprangen alle eilig toieber in bie 6tube, fogten
fie an unb fprongen mit i^nen urn bca Sierfag Return. SSie fie
fic^ abet ein n^enig umfc^auen, ba ^aben bie SHmen XeufetoUauen
an !o&nbm unb 2r&g^n, ein groge^ runbed ^uge mitten im &opfe
unb an biefem ^itQzniidmtt. (Si, wit teuer tourbe i^nen je^t bo^
2a6)m, mit gem VD&xtn bie ^engfte }e^t ^inaue unb baoon ge*
toefen! SIber fie mugten aud^arren unb bei etlic^en Stunben alfo
^enun^ilpfen, bag i^nen bet 9(ngftf(^n)eig an oUen Orten au^brac^
unb fie enblic^ fftr tot nieberfanken. S^ax ^aben fie fic^ bolb
tDieber er^olt, abet ii)re (ofe ^fingftluft max i^nen fftr immer oer*
gangen.

Oft 30g ber fia^enneit ate fa^renber €(^ftler im fianbe ^erum
unb foppte bie SSirte. 60 kam er einft ate armer Stubent ju einer
SBirtin unb legte \i6) o^ne n^eiteres in ein fc^Snee (Baftbett 6ie trieb
i^n ^eraud, er aber fta^I i^r ba0 Sett unb oerbaufte t». (Ein
anbree 9IlaI fa^ er, bag eine 6(^enktDirttn gebratene Sauben am
6piege ftecben ^atte, ate fie nun au0 ber ^ftc^e abgerufen maxb,
^ufc^te er ^inein, na^m fie mit \id) unb ag fie ungefc^euet in ber
6tube am Zi\6)t auf. SSie nun bie grrau bae fa^ unb i^r (Eigen*
tum Dermigte, fragte fie i^n, toie er ju ben Sauben komme, unb
er antn)ortete: ^uHe kdmmt ber Xag jum SSinbe (fintemal ee ge«
rabc fe^r ftftrmte)?" 3)amtt na^m er bie anbere gefto^lene Xoube
beim ^opfe unb frag fie auc^ auf. (Snblid) kam er einft in ein
2>orf, mo ein gei}iger ^farrer moffxttt, ber niemanbem ttma» gab,
fonbem alle Slnfprec^enben enttoeber felbft, in einem bicfien JBauem-
pel} oermummt, ober burc^ feine fieute ober mittete feine^ fiettem
^unbes forttrieb. iBei biefem trug er \id) fo an, ate gei)e er auf
Srreier^fflgen unb moUtt feine Xoc^ter e^elic^en. 2>a na^m man
\i)n mit Orreuben auf; ber 93ater tteg etlic^e Sauben iuric^ten unb
braten unb bie SIbitter lief etlic^e 9RaIe Dom greuer mtQ unb Heg
bie ^ftc^e leer fte^en. 9Iun jog er fc^nell bie mitgebrac^ten jungen
abgerupften 9laben au0 bem SlSujel, lief 2um $erbe, fpiegte fie

Digitized by VjOOQ IC

— 92 —

an unb f o tourben fie jufammen fertig. %l» fie aber aufgetifc^t tourben,
ba partierte er (e^tere auf ben Seller bee ^farrere unb feiner Srtou,
unb keiirte ee alfo, bag bie rec^ten Sauben auf ben feinigen kamen,
bann abet mac^te er Yxd), nac^bem fein ^ppetit geftillt roar, au0
bent Staube.

(Sinft fragte man ii)n, toarum je^jt alle^ fo teuer fei, unb er
antcDortete, t» gebe }e^t me^r Xribulierer unb liltQtl ate fonft, be*

Digitized by VjOOQ IC

— 93 —

ge^en ^ineingertatit unb erft nad) langer ^tit toieber fein Seic^natn
sefunben toorben fein. SSenn man in bie 9l&^e biefed Drtee kam,
fo ^5rte man fortiD&iirenb SSinfeIn aitd jenen Sc^Ac^ten, o^ne ^eraud«
iubekommen, too baefelbe ^erkam.

113« 2Det ^ansertettet ju StoObetg*

©rage, S3b. I, Sir. 574; ftd^jUr, ©oflenbudj, ^flr. 28.

3n bet (Begenb be$ St&btc^en^ 6toUber8 foU bei Slac^t ein
Sleiter o^ne fiopf in einen (ongen fc^toatien SRantel ge^flllt auf
einem fc^warjen Sloffe t)crumreitcn. SSor i^m ^cr fUittcrt eine Qxau
unb fc^or; gefle&te fir&^e, toelc^e fic^ ouc^ bi^n^eilen auf einer
gtogen fiinbe in bet Oberftabt fe^en l&gt unb burc^ i^r mittem&c^t*
U(^e$ fir&(^3en jebem, bet t» ^drt, ben Xob binnen brei Sagen vtt*
kflnbigen folL

9Ia(^ anberen foUen dot bent Sleiter brei Slaben fliegen; ouf
melc^em $aufe fic^ biefelben nieberlaffen, batam foU }emanb in
bemfelben 3a^re fterben. 3)en Sleiter nennt man ben ^Panjerreiter.

114« 2Det fiftttnet ju StoOdetg*

(Brdge, iBb. I, 9lr. 575; nooeU. be^anbett t)on (S. SGinter in bet <S:onftit.
3citung 1854, 3lr. 101 ff.; poetlfdj b. Sieftncrt, @. 329.

3n ber lefeten 3eit nor bem 3)rei6igja^rigen Sriege lebte ju
StoUberg eine SBitoe mit i^rer loc^ter in einem feleinen §au0(^en
am dnbt bes 6t&bt(^end, n^elc^es ii)r i^r WBLann ah einiigee (Erbe
^interlaffen ^otte. 2>em $Qufe gegenilber mo^nte ein junger SRann,
ber feinen Unter^alt bamit fanb, auf ben 3)5rfem mit nerfc^iebenen
SSoren ^eruntiujie^en, bie er auf einem fileinen SBagen, n^elc^en
fein $unb jog, mit \id) fil^rte. 9Iun max berfelbe fc^on l&ngft ber
fc^anen Soc^ter ber SSitme iieimlic^ gut gen^efen unb and) biefe iiatte
i^n ftet0 gem gefe^en; ba trof e« fic^, bafe gerabe am tieiligen
(J^riftabenb er i^r fein gerj auffc^lofe unb fie fragte, ob fie fein
SBeib n)erben n^oUe. 9IatarH(^ lieg \id) ba6 SUabc^en nic^t (ange
bitten. aSeibe teilten ber alien SHutter bie fro^e Sleuigfeeit mit
unb feierten fo rec^t non ^erjeneluft ben ^eiligen Mbenb. auiein

Digitized by VjOOQ IC

— 94 —

pld^ic^ fprang bet ^Srmer auf unb erfil&rte, ei Mnnt nic^t I&nger
bletben, ei m&Wt noc^ in boe benac^barte, IV2 €tunbe Don bem
6t&bt(^en gelegene, SBittenborf (ba0 fp&ter burc^ ben ^rieg jut
mii\tm Waxk n)arb), urn bort^in beftellte SSoren 3U fc^affen.
Stoat bat i^n feine Srant, ntir biefen Slbenb ju bleiben, ee fei i^r
fo angftltc^ 3U 9nute, oUein bet fiSrmer lac^te fie aue unb meinte,
e0 fei )a SEonbenfc^ein, er t)abe ben SDeg fc^on fo oiele Sllole bei
fc^Iec^terem SDetter unb im Srinftem gemac^t, er mzxbt ii)n alfo auc^
t)eute nic^t oerfeiilen. Rwci, er lieg fic^ nic^t t^alten, fein 9n&b(^en
aber fe^te fi(^ traurig an ben 6pinnrocken unb oerfuc^te fic^ bie
3eit mit ©pinnen ju t)ertreiben. Slber in i^rer ^erjeneangft kamtn
i^r ^&gH(^e Silber vox; bie 6pinbel unb bad (Sam fc^ienen i^r
btutig 3u fein, unb e^ roar i^r, ate fpinne fie i^r fieic^en^emb.
6ie na^m alfo ba0 (Sefangbuc^ unb bie Sibel jur $anb, oUein
oUes ^alf ni(^t0, e^ moVtt keine 9lu^e in i^r ftngftlic^ fc^Iagenbe^
^erj einjie^en. (^blic^ ^arte fie bie (SloAt jur grii^mette I&uten;
fie eilte ^eraue, urn 2U fei)en, ob ii)r Srftutigam jurflcbgeke^rt fei,
allein mtbtx ie|(t no(^ nac^ bem Sc^Iuffe ber SEette lieg er fic^
fe^en. (Snblid) ^atte fie keine 9lui)e me^r. 6ie bat einen i^r freunblic^
gefinnten 9lac^bar, fie nac^ bem enoa^nten 2>orfe 3U begleiten, urn
bort 2U ^5ren, ob i^rem (Beliebten etn)a0 jugeftogen fei Site fie
aber bort ankamen, ^drten fie, berfelbe fei itoar bagemefen, aber
fc^on feit SEitternac^t toieber fortgefa^ren unb fie konnte alfo nic^t
me^r jtoeifeln, bag i^m ein UnglM begegnet fei ^uf bem 9lflck«
mtQt oerfolgten fie nun bie 6pur, n^elc^e ber ^Srmer mit feinem
SDagen ^interlaffen tiatte, unb biefelbe fO^rte fie auc^ beutlic^ nac^
einer moraftigen, aber grunblofen Stelle eine^ ben Stollbergem
unter bem 9Iamen bee SSalkteic^ee bekannten SSei^ere, too fie auf
einmal auf^Srte. 3^t feonnte bie Slrme nic^t met)r an bem ©c^icft*
fale i^ree JBrftutiganw jroeifeln; fie fee^rte oerjmeifelnb in ba»
6tabtc§en jura* unb fprac^ im ^alben SBa^nfinn ju i^rer alien
Sllutter, in brei SHonaten toerbe fie xi)x Slnton ju Xrauung ab^olen,
bi0 ba^in mflffe fie fic^ it)r goc^jeitsWeib fpinnen. 60 fpann fie
benn emfig bie jum Ofterfefte, unb als bie Sllittemac^t bee 93or'
abenbe beefelben gebommen roar, ba bflnkte ee fie, ee poc^e jemanb
breimal an» Jenfter. 6ie Sffnete e» unb ee fc^ien i^r JBrSuti^
gam braugen ju ftetien, jtoar mit totenbleic^em, aber ^immlifc^
freunblic^em ©efic^te; er lub einen Sn^rtenferanj unb 39pteffenranfeen

Digitized by VjOOQ IC

— 95 —

von feinem SSJagen ob unb vti\dfmanb. &aum ^atte fie ba0 (Sefic^t
i^er bekflmmerten SEutter etj&^It, ate fie aiic^ fc^toer eikrankte,
imb e6 tDoren nic^t 24 6tunben oerronnen, ba toar ba0 SEftbc^en
entfc^tofen. 6eit biefer 3eit fagte man aber, bafe fic^ ber ©eift
bed Sormere mit feinem SDogen unb $unbe in ben (Saffen Don
StoUberg oUn&c^tlic^ fe^en laffe, unb mo er dot einem $aufe ani)&It
unb fir&nje oblabet, ba n)irb ein6 au0 bemfelben brei Xage nac^^er
begiaben, unb wmn jemanb in ber @tabt auf ben Xob Uegt, ba
fagt man: bort ^at ber warmer abgelaben; ba» Sumpfloc^ aber,
tDorin er fein ®rab fanb, ^eigt no^ ^eute bae &&nntclod).

115« SHe um^enDanbetitbe ®tftfin in bet fiirc^e ju
aSUbenfeto*

ftd|>ler a- a- D., 5flr. 60.

3n ber frfl^eren, )e^t nic^t mei)r Dor^anbenen ^irc^e su
SSilbenfeto befanben \id) bie SBegr&bniffe ber oerftorbenen (Btteber
ber erlauc^ten grSflic^en gramilie ber $errf(^aft 9((te fieute ergS^Ien
nodi ]dit, einft ^abe eine oerftorbene (Br&fin bafelbft nic^t Slu^e
finben kSnnen, fonbem fei oft in ber ^irc^e um^ergetoanbelt unb
^abe bie Orgel gefpieli Site \id) tnblid) ber ^farrer be^ Drtee
entfd)log, fie jur Slu^e ju bringen, ^abe er ben fiantor vox ber
Sirc^tdre mit ber SSeifung fte^en bleiben laffen, to&^renb feiner,
be$ ^farrere Stbtoefen^eit in ber ^irc^e, ein ®ebet ju oerlefen.
Site ber Cantor au6 Sleugierbe burc^ ein 6(^IQffeUo^ fa^, foU eine
6timme gerufen ^aben: ^Se gucbtl" Wiad) Seenbigung ber f8t»
fc^Srung trat ber ?Pfarrer au0 ber Sirc^e unb oerfeflnbete bem
fiantor, bag fie beibe in bem Z^¥^ fterben miigten. 6ol(^e0 foil
cud) gefc^e^en fein.

116« SHe gefiienftige Sftou ouf bem metgen (Jrete int
^ottenfteinet SBoIbe^

sailer a. a.O.,nr. 45.

9(uf bem in)x\d)tn €(^Iog Stein unb 9lieber«€(^Iema auf ber
:55^e be0 rec^ten Sllulbenufere emporragenben n^eigen ^l» unb in
beffen Umgebung ^at \id) Dorgeiten eine Srrauengeftalt fe^en taffen.

Digitized by VjOOQ IC

— 96 —

Slnfange crfc^ien bicfelbe ate toelfe gefelcibete Sungfrau, fpftter abet
ate attee SEattcrc^en. 3tt biefcr ©eftalt ift fie nod) t)ox ctniaen
3a^ten von $ol8lefem gefe^en loorbcn-

117« 2Det gefiienftige Sftetet ouf $attenftein«

®rdge, S3b. I, 9lr. 556; poetifd) be^. Don SGiefe bet 3. ®antber,
<Broge0 poetifcbee Sagenbucb bet 3)eutf(f)en, 3ena 1846, 93b. I, 6. 123.

Stuf bem ©c^Ioffc gortcnftdn, bem 6tammf(^Ioffe bcr 6c^6n-
butflc, fanb ftc^ clnft jebcn Xag ein Sc^attenrlttcr eln. SRan
nannte i^n Sdnig SJoUmer ben (Beifterkdnig. (Er ^atte, man n^eig
nic^t tDie, bie fiiebe ber f^anen Sunlgunbe uon ©c^Snburg, ate fie
noc^ Sinb max, Qtmonmn unb biefelbe erWarte, i^n unb Tkelnen
anbem tooUe fie eiielic^en. Qo ritt er benn jeben Xag auf unfic^t^
barem 8loffe in& JBurgtor ein, jog baefelbe, o^ne bafe jemanb ee
fa^ (nut t)6ren feonnte man feinen Xritt), in ben ©tall unb ftieg
bann felbft unfic^tbar unb nur am ©c^all feines Irittes feenntlic^,
bie S^logtreppe ^inan. S>ort kam it)m feine Sraut entgegen, ber
reic^te er feine $anb — bae roar ber einjige ffl^lbare Xell feinee
fidrpere, toeic^ unb glatt, aber etekalt — unb nun fprac^en unb
koften fie jufammen, toie jtoei fiiebenbe ee tun. 2>ann fc^ritten fie
in ben ©peifefaal, too i^rer fc^on ber iBruber bed ^&vlcin» ^arrte,
unb aUe brei fe^jten \id) ju Xifc^e unb a^tn unb tranben nac^
^erjendluft 2>ie bem ©(^attenritter Dorgelegten ©peifen unb ber
9Bein in feinem iBec^er Derfc^toanb, unb bo(^ fa^ niemanb, too ed
^inkant Sllan ^drte nur bee ©(^attenbrftutigantd ©ttmme unb ber
©raf, bem frfltier vox feinem geiftertiaften ©c^toager gegraut, fafete
immer mti)x 8leigung ju it)m, benn er tiatte an i^m einen fteten
treuen JBerater unb SBamer bei beuorfte^enbem UngUlciL SBenn
ba6 SHa^I DorAber roar, oerlieg ber (graf bie beiben iBrautleute, unb
fo fafeen fie bte feurj vox 1 U^r; ba na^m ber gefpenftige ©aft
eilig Stbfc^ieb. ©o trieb er es oiele 3^^^^^* i>(i ftufeerte einmal ba»
2rr&ulein, toie fie \id) nad) einem ^uffe von feinem Sllunbe fe^ne,
unb fie^e i^r geifter^after iBrftutigam antmortete: ,,fiebe too^I auf
eroig, toeil id) an beine rein geiftige fiiebe glaubte, t^erlieg id)
mein ^immlifc^ee Sleic^, um bei bir ju fein, )e^t mo tm an ixbi\d)t

Digitized by VjOOQ IC

— 97 —

fiiebe benkft, ift mein iBIetbend nic^t mtf)x i)iei, bu fie^ft ntic^ nie
tDieberl'' S)amit Derfc^toanb er, unb nie ^at ba0 Srr&ulein toiebei
feme Slft^e etnpfunben.

118« Steitet o^e fto|if int ^atbitut^

ftd^Ier a- a. D., Sir. 25—27.

SHe $ol3^auer etj&^len, bag fi(^ an bem fogenannten neuen
Xeic^e tm SSUbenfelfer SDalbe ein 9leiter o^ne ^opf fe^en laffe,
mtUi)tt barm im SSaffer nerf(^n)tnbe.

9(uf bet €trage von iBem^bac^ nac^ iBeierfelb, im fogenannten
^irc^graben, foil dftere ein Sleiter o^ne fiopf gefe^en morben fein.

3n bet SHitte bee SSegee jmifd^en fiSgni^ unb €(^Iog 6tein
ift ein SBoIbort, genannt «bie ^o^Ie fiinbe''. 3ur 3eit fte^t an bet
©telle neben einer 93ertiefung eine }unge fiinbe; e^emals befanb
fi^ eine umfangreic^e ^o^Ie fiinbe bafelbfi Staler ftieg aite bet'
felben urn SEittemac^t ein Sleiter o^ne fiopf, bet ben SSalb bmd)^
irrte unb bie fieute fc^eckte. 9lo(^ )e^ foU berfelbe jumeilen au0
bet fileinen 6enke bafelbft auffteigen.

119« S)et Sf^ittlebmSiu^ non X^erfelb«

sailer a. a. O., 9lr. 811.

9Ute fieute in X^ierfelb bei :5artenftein eti&^Ien Don einem
(Seifte, bem fogenannten 6^miebmdn(^, votldftt frfl^ei in btt
6(^miebe bee Drtee fein 9Zkfen getrieben ^aben foIL 3)en Sinbern
ift er su einem Sc^ecbgefpenft gemorben, benn wmn biefelben nic^t
fotgen moUen, fo bro^t man i^nen mit bem 6(^miebm5n(^, melc^er
je^ neben bei 6(^miebe unter ben SSurjeln einee Strauc^ee
mo^nen foil

120« 2Det Stttegiieitmami in 8Utietobe«

sailer a. a. D., 5flr. 78.

Wx imbeftimmten Sagen, befonbere votnn bei SHonb nic^t
f(^eint, entfteigt bem ^eUer bee alten Slittergutee SUberobe nac^
12 Ufft ein SUdnc^ mit einer grogen, ^ell leuc^tenben fiateme, t)om

Digitized by VjOOQ IC

SJoIke bet fiatemenmann genamtt S)erfelbe ge^t unbeirrt tang*
fomen ©(fritted auf bem SHarktrteige nad) btm ^lofter^olse unb
t)erf(^u)inbet in einem ^eUer be^ Slitterguted ^(afterlein. (Sr tut
ttiemanbem ein fieib.

121« SHe iDetge Sftou in Sc^eefieirs*

Salter a. a. O., 9ix. 35.

3n bet ^ofaken« unb SBebergaffe ju Sc^neeberg ^at fi(^ bed
9Ia(^t0 me^rere 91lale eine toeige Srrau fe^en laffen.

122« 2)00 fe^otse SEfttttu^en ouf bem ®oite0a(fiet in
Sc^neefietg.

adt)ler a. a. £>., 5flr. 86.

^uf bent (Sotteeacber in €(^neeberg ift frtt^ei am Sage ein
fd^toatged Snannc^en gefe^en toorben, toelc^e^ ein iBuc^ in bet $anb
t)atte. (^ne0 Xage^ erbticbte e^ auc^ ber Xotengr&ber; berfelbe er^
fc^rak barilber fo fet)r, bag er balb barauf ftarb.

123« 2Det gefiienftige QvottQ ouf bet C^fenbittg bei SBilbbac^*

®rage, S3b. I, m. 476.

3n ber 9l&^e be0 2>orfe0 SSilbbac^ bei 6(^neeberg ttegt auf
einem SJorgebirge be^ SHuIbentalee ba0 Slaubfc^log, bie ®fenburg,
urfprllnglic^ eine ?lrt aSorfeftung oon Sc^lofe Stein, mit mtld)em
fie burc^ einen unterirbifc^en unter ber Sllulbe ^infft^renben ©ang
Derbunben getoefen fein foil $ier t)aufte im 14. 3^^^unbert ein
Slaubritter, Sonrab non Sauffungen, ber foldje Sc^anbtaten t)er«
flbte, bag i^m ber leufel ben §ate brac^ unb fein ©eift nerbammt
ift, bi0 auf ben tieutigen Xag bie Umgegenb in 3«>erg0geftalt ju
fc^recben.

Digitized by VjOOQ IC

— 99 —
124« SHe iDetge Sftou $a SleufiftbteL

(Brdge, iBb. I, 9lr. 539; £e|)mann, Sd^auptafe, @. 943.

3n Sleuftftbtel bei Sc^neeberg etg&^It man auc^ Don einer
gefpenrtigen toeigen Srtau, toelc^e eine 6e(^0U)d^nerin getoefen,
abet tnblid) oerbonnt toorben fein foil 9(uf intern (Sxabt ift in«
bed intmer eine Meine (Srube, eine iBackfc^Qffel grog, geblieben, man
moc^te biefelbe iufilUen n)ie man moUit.

125« 2Det ff^iDatse 91mm be0 3flbenfteist0«

«9^ler eta. O., 9flr. 88.

3tDif(^en iB&renn)albe unb (Biegengriln er^ebt fic^ ein (SxaniU
fete, bet 3^^' ober (Biegenftein genannt (Se foUen einft in bet
Umgebung bedfelben 6olbaten einen fiagerpla^ ge^abt unb bie um«
tDo^nenben iBen)0^ner ^art auegeptfinbert ^aben. 2>abei ^at einer
Don ben 6olbaten einem armen SHanne, mtl6)tt nid)t» geben konnte,
ba0 :5AttIein angesflnbet 2)a nenoflnfc^te i^n ber SIrme unb jur
@trafe mug nun bie €eele bee 6olbaten in ber (Seftalt einee
fc^arjen SSannee an bem S^^^^f^^^^r ^o au(^ reic^e 6^&^e
Dergraben fein foUen, ru^eloe um^enoanbeln. 93iele fieute moUtn
biefen fc^n^arsen SHann f^on gefe^en ^aben.

(Rn 9nann au0 SSrenn)aIbe fagte einmal, er filrc^te \i^ nidft,
benn ee gebe beinen fc^n^arjen SRann; er fei fc^on oft bee Slac^to
an btm €teine norbeigegangen, o^ne etoae gefe^en ju f)QbtxL 2>a
gefc^o^ ee, bag er einft toieber an bem S^^^^fteine norbeifu^r.
^Ibi^id) fe^te fi^ ein fc^n^arjer Sllann ju i^m auf bzn SDagen,
ber immer fc^erer unb fc^roerer wurbe; julefet feonnten bie ?Pferbe
btn SBagen nic^t me^r mtitzt iie^en. 2>er S&renn)alber glaubte,
ber SHann woUe i^n nur erfc^re&en, bes^alb bret)te er fic^ um
unb gab ii)m eine O^rfeige. ^ber ebenfo fc^nell bekam er eine
fol^e non unfic^tbarer $anb n)ieber. (£t mugte ben SSagen fte^en
laffen, ging nac^ $aufe unb ftarb nac^ neun Sagen.

Digitized by VjOOQ IC

— 100 — .
126« ®ef|ienftiff^e Sftouen in <S^enftocfu

fiddler a. a. O., iRr. 63.

SSenn man in (^benftocfi in bet 3ot)anni0na(^t urn 12 Ut)t
van eine getDiffe 6ttagenecke ge^t, fo fie^t man eine n)eige grtau
mit einem toeigen Xragkorbe. Slebet man biefelbe furc^tlod an, fo
mixb man Don i^r befc^enlti — 8(uf bem alien (Soiieeacber befinbet
\id) eine Segrabnis^aUe, in n^elc^er oft bed Slac^t^ eine Srtau mit
einem ^inblein auf bem Sttme gefe^en n)urbe, bie ^eftig n^einte.
SSelc^e iBetoanbtnid e^ mit biefer Srtau ^at, bann niemanb fagen.

127« 2Det girfe aft^tenbe IBetfiaititte*

ftd^ler a. a. O., 5flr. 100.

3n bem Dberfarftergeb&ube ju Sartofelb n)oi)nte in frfl^eren
3eiten ein reic^er SEann, bet fe^r geijig max. 9lac^ f einem lobe
mufete er, an einem beftimmten (fofeerfcnfter be« §aufe0 fifeenb,
5ur Strafe fftr feinen ©etj ein iBiertel $irfe 3&^Ien. Db et ba»
mit fertig gemorben unb nun eridft ift, n)eig bie 6age nic^t 2u
melben.

128« SHe iDetge Sftou stoifc^en SBUbent^oI vmb ftottefelb*

fiai^ter a. a. O., 9lr. 86.

9(uf bem SSege Don SDilbent^al nad) fiartofelb ift Sfter^ bes
9la(^t6 bei SHonbenfc^ein eine SrtauengeftaU in n)eigem (Setoanbe
erfc^ienen. SHefelbe ging ftete t)OX bem SSanberer ^er, Ueg fic^
abet Don i^m nic^t erreic^en, fo fet)r er auc^ feine 6(^Titte be«
fc^leunigte.

129. 5!>ie eifetfflifitige tote gftatu

(Brdge, iBb. I, Sir. 540; £e^mann, Sd^auplafe, @. 943.

3m 3a^re 1666 im September t)at fic^ cine fc^re&Uc^e 95e-
gebentieit in einer SBergftabt ereignei 3)a ift ein geroiffer (5. S.
geftorben, beffen SDeib juDor in ber graftenieit gebac^ten 3^^^^
auc^ bed Sobed erblic^en. 2)a nun ber a93itu)er 2ur anbem :5eirat

Digitized by VjOOQ IC

— 101 -

fc^reiten tooUte, Itam intmer ein (Sefpenft in (SeftoU feiner x)tt»
fiotbenen Srrou unb ftngftigte i^n, bag et keine 9lui)e ^oben konnte
unb ba^er feinem (Seftnbe gebot, fie foUten in bet 6tube fc^tafen
uttb i^rc SBetten t)ox fcine ©c^Iafkammer fc^ieben. 9lm 3>onner0«
tage jut)or fpric^t ba» ©efinbe: „$crr, toenn 3^^^ ^od) jut)or, c^e
3^r toiebcr JBraxitigam feib, CBurer oorlBen gftau einen fieic^enftein
legen lieget, tHelleic^t bUebe fie augen!'' di befteUt am Srteitag bie
9IIaurer unb I&gt i^n legen unb fagi: „9lun ^abe id) meine SUte
^ier eingefc^toert, fie toirb nic^t tDieberkommen, bet Seufel mflgte
fie benn ^eraueffl^ren!" 8limmt bie SHaurer mit fic^ nac^ $aufe,
igt unb trinkt mit ii)nen, befteUt einen iBoten, bet morgend frdi)
toeglaufen foU, gel)t ju JBette unb boe ©efinbe Uegt oor btt Sammer*
tflr. Um SHittemac^t kommt ein (Sefpenft in bie 6tube, fuc^t erft
in ben Slegiftem unb biattert borin, bomac^ raufc^t e$ fiber bie
(gefinbebetten wtQ, kommt in bie hammer unb ermfirgt ben SHann.
Srrfl^e kam ber befteUte JBote unb toartete jwei ©tunben; bo0 (5e»
finbe ^ieg i^n anpoc^en, rufen unb gar ^ineinge^en, ba finbet er
if)n tot, unb nac^^er ^at fic^ biefes (Sefpenft ingleic^en nod) oft
toieber fe^en laffen.

130. 2Det gefiienftige Sf^miebegefeUe $a 3o$mmgeotgenftabt

(Brdge, 93b. I, iRr. 533; 3. (S:^r. (Engelfd^atl, iBefd^reibung Don
3o^ann0eor0enftabt Beipsig 1723. 4 @. 135.

3m 3a^re 1719 fa^rt Slbro^am {Jriebric^ einem 6(^mieb
^o^Ien ein; ba er nun nac^mittag um 1 }U)x mitbtt an bie SHeiler*
ftatte kommt, unb ben 6(^miebegefeUen, meld)tt mit auflaben foU,
nic^t finbet, oben im (Sebilfc^e fic^ aber etrood betoegen fie^t, meint
er, ee fei ber (Se^Ife, ruft ba^er, er foUe \id) ^erpacken unb mit
auflaben. :5i^^uf erfc^allt eine Stimme: ,,3^^ gleic^!" (S» kommt
and) toirkli^ jemanb unb ^ilft it)m etlic^e fiilbel ^o^len auf btn
barren ^eben, alfo bag {Jriebric^ nic^t anbere meint, er t)abt feinen
(Sefellen. Slac^bem aber ber 3o^lenftaub \id) ein toenig legt, fie^t
er an beffen Unterleibe eine feltfame (Seftalt, ftSgt i^n bo^er t)on
\\d) unb fpric^t, er folle fic^ packen, feine $ilfe bege^re er nic^t
SBorauf ber anbere, inbem Jriebric^ toieber auflabet, boB fidfc^-
fSglein umke^rt unb folc^ee mit lauter kurfdrftlic^em neuem gangem
©elbe belegt, mit JBege^ren, toeit {Jriebric^ ein armer SHann, folle er ee

Digitized by VjOOQ IC

— 102 —

ne^men, unb fo oft er rx>a» brauc^e, toieber on biefe 6t&tte kommtn,
toetl er i^m tin me^rereer geben tooUe. :5tetaber tourbe ^rtiebric^
untDiUig unb ftteg boe grc^g mit famt bem (Selbe flbem $aufen,
bag biefe^ auf bem ganien $la^e jerrtreut lag, bet anbere abet
rafft e0 itn :5ui toitber in feinen 93eutel iufommen unb ^&It ee
2rttebri(^en alfo bar. SHefer ke^rt fic^ jtoar an nid)t» unb f&^rt
fort, mug aber btefen (Sefd^rten ein gute^ QtHA SSege femer mit
fi(^ iiaben, ber nun ii)m immer ben iBeutel Dor^&lt, biemeilen bae
(Selb fc^ilttelt unb es i^m aufbringen mill, bi6 ^Mebri^ au0 Un^
gebiUb i^n sarftig gefc^olten unb mit ber ^eitf^e gefc^Iagen ^ai
2>arauf ift biefer in ba6 :5ol3 QtQanQtn, jenen aber i)at ein fotc^er
2>ampf unb (Seftanb flberfallen, bag er ju erfticben tiermeinte, mie
er benn \id) and) mirklic^ lange nac^^er no^ unp&gHc^ befanb.

131« 2^00 SEOtttu^en in bet ®tube nZxtnt Sfteunbfc^aft''
bet So^tttmgeotfienftobt

fi5i)Ier a. a. O., 9lr. 166; (Brdge, 93b. I, 9lr. 534; (Engetrd^all
a- a. D., 6. 136.

3n bem JBergmerfee jur »Xreuen Sfreunbft^aft" ^at fic^ am
7. Stuguft 1719 folgenbe^ begeben: (£» arbeitete vox Ort 3o^cinn
(S^riftop^ €(^(ott, unb ba man ju SHittag au^gepoc^t ^atte, ^drte
er gegen ben Sc^ac^t no(^ jemanben iiuften. 2>a meinte er, ee
merbe ber 6teiger t)or Ort fa^ren, folded in Slugenfc^ein 2U ne^men.
Slac^bem fic^ aber niemanb eingeftellt t)atte, moUte er auefa^ren;
aber kaum ^atte er fic^ umgemenbet, ba na^m er toa^r, mie i^m
}emanb t)om Sc^ac^te ^er mit brennenbem (Brubenlic^te entgegen
fiam. 2>abur(^ murbe €d)lott in feiner frU^eren SEeinung, bag es
ber 6teiger fei, mieber beft&rki 2)o(^ ate fie enblic^ beibe auf ber
6trecke jufammenftiegen, na^m er ma^r, bag ed ein fei)r bleiner
SRann in einem braimen Sittel mar. 2>erfelbe ^ing eben, ate
(Sdfiott Dorbeifu^r, fein (Brubenlic^t and (Seftein, fo bag es auc^
f of ort ^&ngen blieb, legte bie Xafc^e ab unb fprac^ ju Sc^tetten:
nZ\^^ fc^on Sc^ic^t?" benn bie SBergleute fuiiren an biefem Sage
megen ber SSeerbigung bee :5ammermerk0befi^er0 eine 6tunbe
frtt^er aue. iBei biefer Stnrebe Qberfut)r 6(^Iotten ein 6(^auer, er
eilte bat)on unb traf beine Strbeiter me^r in ber (Srube an. SHes

Digitized by VjOOQ IC

— 103 —

93e8egni0 erjS^Ite er borauf bem 6teiger, toelc^er anfange nic^t
T>iel bavcm tDiffen tooUte; boc^ mugte QdjUott fpSter btn Ort jelgen,
tDoran bQ6 SHannc^en fein (Srubenttc^t get)angen ^atte. 2>afelbrt
no^tn man eine fileine ^tuft toa^r unb e^ tourbe an bet €teUe
ein 6(^u6 gebo^rt, ber elnen ©ang dffnete, von bem man me^rcre
Quartale nac^einanber eine gute Slu^beute mad)it.

132« 2Det bleine 3ft9^ ^ t^tm Cf^fenbo|ife fiet iBotfiatu

fiddler a. a. D., Sflr. 171.

iBei ber alten 3^^^ ^uf bem Oc^f^kopfe ^aben oerfc^iebene
fieute einen fileinen 3&0^ ^tt erbfa^Iem (Sefic^te gefe^en. *S>tt^
felbe labet )eben, ber \i)m begegnet, ju einem 6piele ein, unb toenn
i^m bann ber Setreffenbe folgt, fo fiUirt er it)n auf unbekonnte
Srlecbe, von too ati0 berfelbe fic^ nur f(^n)er orieber jurec^t finbet

133. 5>a» ®etftetff^(of( fiet Sotfiaiu

9,bf)ltx a. a. O., ^Ir. 30.

Ungef&^r 20 SHinuten Don bem burc^ feinen frU^er leb^aft
betriebenen Strjnei^anbel beltonnten Sergflecben fSoAau befinbet
fic^ ein ©umpf, von ben Sen)0^nem einfac^ »bie ^Pfflfee" genannt
Sobei erijebt fic^ ein gelfen, auf bem in getoiffen Sfiac^ten jtoifc^en
11 unb 12 Uf)x ein groge^ 6(^tog mit unj&^tig erleuc^teten grenrtem
Su feiien ift Z^^^^ ^t>^r v)tl6)tt auf ba6 6(^Iog iuge^t, toirb in
ber 3rre um^ergefO^rt 9(n bemfelben Pat(e ^at fic^ ouc^ iuroeilen
ein Sleiter o^ne Sopf fe^en laffen.

134« 2Det &puk an bet Sttage bet Vibtmaxu

KS^ler a. a. D., 9lr. 31.

2>a, too Don ber (S^auffee imi\6)m 6(^neeberg unb 93ockau
ber &ommunikationdn)eg nad) SUbemau abge^t, fte^t eine fteineme

Digitized by VjOOQ IC

— 104 —

SSuIe. 95on biefem Pafee tolrb Derfc^lebenes crja^It ©Inige tooUen
bafelbft In gciDiffen SlcU^ten jur SUlttemac^teftunbe elnen JReiter
o^ne flopf gefe^en t)abm, ber mtt tDilbem (Se^eule Dorflberjagte;
anbere ergd^len, bag fi(^ bort bes Statute jtoifc^en 12 unb 1 U^r
ein fiic^t tfin unb ^er betoege, mobei sugletc^ beittlic^ (Snoinfel ju
t)6xtn fei

135« 2>et Seit^emoeg wnb Sixdi^o^ jtoifc^en Sleib^atbet^ol

ft5<>let a.a. D., ^t. 107.

8U» Dor 3<^^t^unbcrten Im <&:5flebirfle bic ?Peft tolltete, berfl^rte
fie au(^ ben feleinen Drt Sleib^arbet^oL 2He fietc^en tourben auf
einem Po^e jmifc^en Sleib^arbdt^ol unb Sf^o^I^^u begraben, unb
ein WcQ, mtl6)tt beibe !Ddrfer Derbinbet, ^eigt nod) ^eute ber Seic^en*
meg. Sluf bemfelben fie^t man jujeiten in ber SHittemac^teftunbe
(Seftalten dngftlic^ ^in unb ^er laufen, ober man erblidit and) eine
5rau mit feurigen ^tugen. 3)er Segrftbnisplafe ift )e^t eine SBiefe
DoUer gllgel unb fiSc^er; er toirb ^bae (Bottesa&erle'' genannt
3tu(^ bort miU man in ber SHittemac^teftunbe (Setoimmer ge^drt
^oben. SUte ^erfonen ergft^Ien toieber, bag auf biefem pa^e bie
§eiben begraben toorben feien, mM)t einft auf bem na^en 6tein«
berge too^nten. Sluf bem (Sipfel bemfelben fie^t man nod) fe^t ein
(Bemftuer unb einen ebenen JRafenplafe. 3)ort foUen fie ju i^ren
(Sdttem gebetet ^aben. !Dad (Sem&uer toirb von ben 93etD0^nem
ber Mmgegenb ^fiirc^el'' genannt

136« 2>er gefpenfttge Uttgmaxm in Stue«

©rage, »b. I, 6. 414; SHclfeer, gift, ©c^neebergenfig, 6. 1146.

3n einer SDSo^nung ju Slue ^at im 3^^te 1614 beim
6cf)norrf(^en igammerroerk ein (Seift fi(^ ^dren unb in (Seftalt
eines ©ergmanns fid) fe^en laffen. 3)erfelbe ^ilpfte in einer ge«
toiffen (Begenb unu)eit ber SHuIbe, unb ba man an biefer ©teUe
mit ber Slute eingefc^togen, ^at fie auf 6ilber gefc^Iagen.

Digitized by VjOOQ IC

— 105 —
137« 2)et 9tai^$a(0 ju Stue«

S5^lcr a. a,D,, ^r. 69.

3n fril^eren S^^^it Icbte in Slue ein JStfter mtt STamcn
Slac^^ote. !DerfeIbe toar rau^ in feinem SBefen unb fldgte aUgemetne
i^rurc^t ein, fo bag man feiner $erfon fo t^iel toie rndglic^ au6
bem SSege ging. SRad) feinem Xobe ging bie 6age, 9lacf)^ate fei
in cine finftere flammer feinem gaufe^, burd) meldje eine (Effe ffl^rte,
Derbannt morben unb fpuke batin um SHittemac^i !Die iSammer
^otte nur ein feleine« 2f^nfter nac^ bem §ofe, unb ee ujurbe erja^lt,
fobalb biefe6 grenfter gedffnet merben milrbe, foOte Slac^^ato eridft
fein, gleic^jeitig abet tofirbe and) bad :gau0 abbrennett !Dad ^am
ftonb in ber Sia^e bed (Baft^ofd jum SngeL Site bafelbft im 3a^re
1859 Sr^er audbrac^, tourbe au(^ bad e^emato 9lacf)^aldf(^e :gau$
ein Sloub ber Ortommen.

138. S>a» SrtSuIeiti mtf ber snulbe bei fUSfietleiti Belle.

ftd^ler a. a. D., Sir. 62.

SBor tonger 3^^ ^^^ ^wf bem 2littergute fliafterlein bei ?tue
ein JJrauIein geftorben, metered nat^ feinem lobe bed Sflac^td auf
ber 9IIuIbe ba^infc^meben foltte. !I>a gefc^a^ ed, bag jmei Serg*
leute einft eined 6onntagd in einer f(f)5nen Sommernac^t t)on
St^lema nad) ^eUz gingen, um bafelbft SHufife ju mad)tn. 3^^
SBeg fa^e fie ilber bie fogenannte Oc^fenmiefe unb ben ]S(ofter«
fteg. aid fie an bie Dct)fenu)iefe feamen, fefeten fie \id) nieber, um
ein menig audguru^en; babei kamen fie auf ben (Bebanken, bem
Srr&ulein ein SHorgenftanbc^en ju bringen, unb aid fie eine SBeile
geblafen fatten, n&^erte fi(^ i^nen bad in einen 6(^Ieier ge^illlte
Srftulein tmb n)arf )ebem ein @tr&ug(^en in ben 6(^og. !Der eine
Don i^nen fteckte badfelbe in eine Xafc^e feined iSitteld, ber anbere
aber n)arf ed meg. ^i!b5 am n&(^ften SHorgen berjenige, meld^er
fein 6traug(f)en eingeftedit ^atte, ben iSittel mieber anjie^en
iDoUte, bam i^n berfelbe fo fc^mer Dor, unb ba er in bie lafc^e
griff, um nac^gufe^en, gog er fein Strdugd^en ^eraud, meld^ed fi(^
in pitred (Bolb Dertoanbelt ^atte. 93oII ^Irreube teilte er bied feinem

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

— 107 —

jtoei (Srofc^en. !Da gefc^o^ ts, bag bo^ SUftbd^en einmal jum
3a^rmarbte nac^ Sc^neeberg flinfl. 3n bet Slbtoefen^elt Sffnete ble
aSduertn, toelc^e bereite langft gemerkt ^atte, toie i^re SHenftmagb
mc^r (5elb befafe, ate fte jum fio^ne er^telt, bercn fiabe unb fanb
barin eine groge SKenge S^^tS^ofc^enftQcfie. Site nun bo^ Sll&bc^en
am Slbenb wleber ^eim kam, crjffi^lte e« auf bringenbee iBefragen
bie (5ef(f)i(^te, mie e^ in bem Dielen (Selbe gekommen tear. 93on
blefct 3ctt an tft l^m jebod) bie alte 5^au Don ber 3fenburg nle
toieber erfc^ienen.

141. 2)et Steitet o^e ftopf mtf bem Siegenderge bei

(BrftBc 835. 1, m 572; poctifc^ bc^. Don 3lc^ncrt a. a. D., 6. 93.

Sluf bem Siegenberge, etnem faft 300 dllm ^o^en, feegel*
fSrmtg auffteigenben 93erge foU flc^ eln better o^ne flopf [e^en
toffen, Don bem ftc^ bae JBoIk folgenbe 6oge erjo^lt ©nft (im
17. 3a^r^unbert) foil etn SnuUer in 3mdnife eine [e^r [c^Sne loc^ter
ge^abt ^aben, bie mit bem Or^rfter Don (Brfln^ain ^eimlic^ Der«
fproc^en mar, ber ilbrlgens mit ben flbrigen ©liebem i^rer Ofamilie
[o gut mie gar nic^t bebannt mar. 9lun ^atte aber ber Sllflller
and) einen So^n, allein Don biefem ^atte er fid) loggefagt, meil er
o^ne feine (grlaubnte bie lodjter bee ©c^arfric^tere gee^elic^t unb
fomit eigentlic^ nac^ bamaligen Slnfic^ten feine Ofamilie bef^impft
^atte. ©leidjmo^l bamen bie ©efc^mifter an biefem unb jenem
Drte miteinanber jufammen, unb ate nun einee Iage« bie fc^dne
amuieretoc^ter in bie 6c^enbe, mo fie i^ren fiieb^aber ju treffen
bac^te, sum Ian5 gegangen mar, traf fie i^ren 95ruber mit feiner
grcm unb konnte e» i^m natflrlic^ nlc^t abfdjlagen ein Iftnjc^en
mit i^m 2U mac^en. SBA^renb bem mar aber ber Ordtfter angelangt
unb gleic^ Dom Roffe au5, mie er mar, auf btn Xanjfaal geeilt. 8ll«
er nun feine ©rout in ben Slrmen eine« JJremben erbli&t unb fie^t,
mie fie freunblic^ mit i^m fc^erjt, ergreift i^n rafenbe ®iferfu(^t
<gr locfet fie alfo unter 6d>mei(^elmorten auf ben S^egenberg, inbem
er Dorgibt, er ^abe bei bem fc^nellen Slitte etmae im SBalbe Der*
loren unb fie foUe i^m fuc^en ^elfen- 3)a$ Snabdjen ge^t auc^
ni(^t0 a35fe0 a^nenb mit, ate fie aber an eine rec^t milbe Dermac^fene
©telle bee ©ergee bommen, mirft er i^r in fc^nellen SBorten i^re

Digitized by VjOOQ IC

— 108 —

Hntrcue Dor unb erftidjt fie, o^ne nur t^re JBerteibiflung an^Sren
gu tDoUen. fieiber ^atte er nur gu fitter getroffen, bie UnglilMcf^e
flab in mcnigen SHinuten i^ren (Beift auf, Inbem flc nur nod) fo
viA 3rit ^atte, i^rem SHSrber gujurufcn, l^r Dermeintlic^er 95er*
ftt^rer fci i^r 95ruber getoefen, ben er nod) nic^t gefeannt ^abe. 3^
milber JCersmeiflung u)arf er fic^ fiber bie Sterbenbe, aUein er Der*
modjte fie nic^t mieber im fieben jurflchjurufen. (£t eilte alfo auf
ben lanjfaol unb fdjrie i^rem 95ruber ju, er ^abe feine Sc^mefter
gemorbet, er molle fic^ felbft bem (5erld)te flbergeben. So gefc^a^
ed auc^. 2)a er ben Xob fuc^te, bauerte bie Unterfuc^ung nic^t
lange; fc^on nai) brel Sllonben fiel fein fc^ulbiges §Qupt 5u ©rfln*
^ain auf bem Sdjafott, auf bem {Jrle&e aber, mo bie blutige lat
gefc^e^en, marb ein meifeer 2lofenbuf(^ gepflanjt, beffen Slofen bee
9lact)te mie mit JBIut befprengt auefe^en unb ber feine ©latter
traurig jur (grbe ju fenken fc^eint. Hm Snittemac^t aber feommt,
menn bSfe 3^*^ bet)orfte^en, ein Sleiter, ben flopf unter bem
?trme t)om (Brfln^ainer §od)geri(^t nad) bem Slofenftocfe geritten,
t^ermeilt burje 3^tt unb fee^rt bann mieber bort^in iuvfXdx.

142. SHe aSittfeltmttter bei ®tflst$aitu

CBrftBc ©b. I, Sir. 530; poetlfc^ htt). oon 3ie<>nert, a. a. D., 6. 406.
3n ber STa^e t)on ©rfln^ain fliefet ber fogenannte D«malb«*
bad), ber feinen Mrfprung t)on ben (Brenjgebirgen bei 95reitenbrunn
unb Slitterggrfin ^at 2ln bemfelben foil um bie Snittemac^teftunbe
ein gefpenftiger Sc^atten auf unb nieber ^ufc^en, ber beft&nbig
ftlagetSne ausftftfet Sas SBolk nennt biefen bie SBinfelmutter unb
erja^lt ]id), einft ^abe ein S^wflKng, bem feine ©eliebte bie Irene
gebroc^en, in biefem, an Dielen ©tellen fe^r tiefen unb reifeenben
fBad)t feinem fieben ein ffinbe gemac^t. Seine i^n iaxttid) liebenbe
Snutter ^abe i^n jmar fieben lage lang aufg forgfftltigfte gefuc^t,
aber bod) feinen fieidjnam nic^t mieberfinben feSnnen unb fei 5ulefet
felbft an (grfc^Spfung unb gebroc^enem gerjen geftorben. 3^^ 2^^
fei nun, meil fie gegen ©otteg meife Of^gung gemurrt, emig bm
flarper i^ree ertrunfeenen Sotjnee Dergeblic^ unter fteten filagen
unb aUimmem fudjen ju mfiffen.

Digitized by VjOOQ IC

— 109 —
143. 2)et ^foimenfiielet aSoUiteufeL

C^. 2cl)tnann, Collectanea, 6. 257; aii4 In bcffcn gtrtorlfc^cm Sc^au-

platj 6. 75.

ginter (5rilnl)aln Hegt ein SDSalb, ber pannenftid flenannt,
ouf toeld^em nic^t aUein t^iel SUenfc^en finb erfd^Iagen toorben,
fonbem e^ ^at auc^ ein SBalbteufel t^iel fieute erfc^rec&t, gebrflcbt
unb mlt geuer angebtofen, bafe fie bart^on geftorben. 3)e«8lei(^en
ift ee einem Sc^neeberger mit 9lamen SUe^l^om begegnet, ben es
in ben Slumpe^bac^ getoorfen jum Xrinkgelb, bag er biefe6 (Befpenft
ate einen Sllolgfacfi auf bem Slfldten ben Serg ^inantragen mflffen,
unb ^at i^n alfo gebrttdit, bag er kammerlid) mit bem Seben batpon
kommett

144« 2Det ibommttbadftt aSoUmtSnc^*

dt^. Se^tnann, Collectanea, 6. 257.

StDifc^en (Elterlein unb (5rflnl)ain am 2Beg ba^in ift im (Brunb
am V5ad) ein ig&mrnerlein geftanben, bem Stbt 2U (Srlin^ain ge^Srig;
um unb auf beffen @ct)Ia(ken ^at fic^ oft ein (Beift in SUdnc^e*
geftalt fe^en laffen, toeld^er bie Dortlberge^enben trunkenen unb
jouc^enben Surfc^en libel beja^Ite, fonberlic^ biejenigen, bie i^n
au0geforbett unb gef(^mat|et ^aben. 50 3^^^ ^^^ ^^^ ^lofter^
SknDiiftung f)(d ber (Seift einen (Slterleiner SSergmann, ber auc^ in
trunkener SKeife mit i^m gefret)elt, mit ben ©einen ben ©erg ^erab«
gefc^leppt unb in ben ^ad) getoorfen, baburc^ er fo gefd^rlic^ am
goupt befc^&bigt tDorben, bag er niel $efte tun laffen mllffen. Z^
biefer <5eift ^at ?lnno 1669 einen 2lid)ter, ber bafelbft t^orllber nac^
(Sltedein trunfien in SUittemac^t geritten, t)om $ferbe gemorfenr bag
er einen Slrm gebroc^en, bM ^b t)on feinem ©oben t^erjagt, unb
ber Stickler ift mit (Befa^r bee fieben^ ^eimkommen.

145* VMbttt aSalbgefpenftet im Oberetsgebitge.

CBrage, fSb. I, 6. 502 ff.; nac^ Se^tnann, ©(^louplafe, 6. 74.

2>ie S93&lber fiber bem ©Idfelftein unb am Sllfintterberg finb
fe^r un^eimlic^ unb ^at ein SBalbteufel im 3a^r 1575 ben iSd^ler

Digitized by VjOOQ IC

— 110 —

(Seorg SdjtDanber, brel 3^^^ nac^^er feinen (Befellen unb 1582
einen brittcn flakier, Detoalb aBcUner, erfdjrecfet, gebrfl&t unb fo
Dergiftet, bafe fie fterben mflffcn.

aremcr ^at ein JBue^^oljer SBalb* unb Snorbgetft im 93u(^*
tfolitt 95uf(^ am SBcge unter ben Dorbelge^enben fieuten Dlelen
3ank unb ©(^Iftgerei Derurfac^t, bafe fie btemetlen bluttg unb ^aU)«
tot Donetnanber gefc^teben.

SaSte ©ottfrieb 2ltct)ter bet ?Pfarrfubftltut in ber Slafc^au im
3a^re 1661 Dor Dftem feinen 95ruber im benac^borten (EUerlein,
von mo^er er gebilrtig, befuc^t unb nun fp&t burc^ ben SBalb nac^
§aufe eilt, Derffl^rt i^n ein ©efpenft in einen furc^tbar bicfeen
SaSalb, 5erplagt i^n bie ^albe Sflac^t ^inburc^, bafe er frfl^ morgens
nac^ gaufe kommenb ^albtot ausfa^, fi(^ totkrank nieberlegte
unb fagte, ein (Sefpenft ^abe i^n in manc^erlei (Beftalt bie Sflac^t
geplagt unb ftetd begleitet, barauf er naif etlic^en Xagen geftorben.

146« SHe JDetooIbebitc^e bei (Elterleiiu

CBrafee, 835. 1, m. 531; poetlfc^ be^. oon 3ie^nert, 6. 389.

Sliest meit Don SBafc^leite bei (Elterlein in einem lale am
Ufer bed D$n)alb$ba(^ erblidit man bie Xrilmmer einer ]Sir(f)e, ber
fogenannten Demalbefeirc^e, meldje 1614 ber (5rllnt)ainer ?tbt (Beorg
flflttner gegrflnbet ^at, bie aber, weil injmifc^en bie JReformation
bort auffeam, nic^t tJoUenbet toorben unb liegen geblieben fein foIL
3tnber0 ersft^It ]16) ba& fBolk bie Urfac^e. (Ed foil n&mlic^ um jene
3eit ein reic^er §ammert)err, namen« (tafpar ^linger, gelebt tjabtn,
ben aber fein Steic^tum fo ilbermfltig gemacf)t tfaiU, bag er keinem
©rufee, fetbft Don feiten folc^er ^erfonen, bie mit i^m auf gleic^er
©tufe ftanben, ju banfeen fi(^ ^erabliefe. 3>em begegnete einft ein
ebenfo reic^er iBerg^en Don (Elterlein, namens 2BoIf (56tterer, unb
rief it)m ein freunbUd^ed (Blfldtauf gu, atlein ^linger ^ieU ts abtx*
mate unter f einer SBflrbe, bem ©rflfeenben ju banken, unb fo ge*
fc^a^ ee, bafe lefeterer i^m barllber einige ^arte, beleibigenbe SBorte
fagte. 6o ftol) nun ber :gammert)err mar, fo rac^fflc^tig mar er
aud) unb befc^lofe auf ber Stelle, feinen 95eleibiger fflr feine freimHtige
Stebe bflgen ju laffen. (Sr teilte feinem Sruber feinen pan mit,

Digitized by VjOOQ IC

— Ill —

unb na6)btm fie etne0 Xagee audgebunbfd^aftet, bag bet iBerg^etr
oHein ju ^aufe fein toerbe, toeil aU feine 2)ienerf(^aft ju einer ^«
hiftigung fic^ entfemt ^&tte, gelingt ee i^nen, fic^ in bie SBo^nung
beefelben eingufc^Ieic^en, too fie ben Unglficklic^en mit Seil^ieben er^
morben. 2Beit entfemt, i^r JCerbrec^en, beffen fie fi(^ freuten, ju
leugnen, ftellen fie fic^ felbft bent (Serid)te, m^ld)t& fie inxtr gum
Sc^eine gum Xobe Derutteitt, allein ate \\6) bet reic^e :gammer^err
erbietet, jur Sll^ne jene« Sllorbee eine flirc^e gut (£\)xt bes §. Dswalb
gu erbauen unb au6) bie 9lrmen bet 6tabt reid^Iic^ gu bebenken,
liein iBebenken trftgt, bie lobesftrafe in biefe ©elbbufee gu nenoan*
beln. 3tu(^ fackelte SKnger nicf)t lange, fein SSerfprec^en gu fatten.
<Er lieg Slrbeitsleute, fot)iel it)ret nut kommen moUten, fUr feinen
95au anwtthtn, ©au^olg in feinen SBaibem fdjlagen unb ©teine
in feinen Steinbrilc^en brec^en, ga^Ite mit DoUen ggnben, unb e6
merging kein Z^^> ^^ fta"*^ ^^^ flirc^e fertig ba. 3lun liefe er ee
and) nid)t an reic^er Studfc^mUckung bee 3^^^^ fe^len, iSangel unb
SUtar UDaren von ben gefc^ickteften iSflnftlem gearbeitet uub mit ber
Ougerften $racf)t gegiert, eine ^etrlic^e (Slocke gierte ben Xurm unb
allee wax gur (Einmei^ung ber ftirc^e in ©ereitfc^aft Sie^e ba
gog an bemfelben Sllorgen, mo bie (Beiftlic^keit fic^ anfc^ickte, ba^
neuerbaute (5otte»^au6 gu meil)en, ein furc^tbaree ©emitter ilber
has Xal herein, unb fei ee SBorgeffl^l beffen, ma£^ kommen foUte,
man gSgerte, bie ?progeffion gu beginnen; felbft ber (5l6(kner mei*
gerte fic^, bie (Blocke ertdnen gu laffen, benor ba^ Unmetter nic^t
tiorilber fei 2)a marb iSIinger ungebulbig unb fcf)mur unb Dermag
fid) t)od) unb teuer, nic^te foUe i^n ab^alten, bad einmal angefangene
(Sefc^ftft gu unterbrecf)en, unb vomn niemanb anber^ e6 tun moUe,
fo merbe er felbft in bie Sirc^e eilen unb bae (Belftute gum erften
SOale in Semegung fe^en. ^wax oerfuc^ten it)n bie ^riefter Don
biefem ©eginnen abgut^alten, aber umfonft, er ftttrgte in bm lurm
unb fing an bie (Slocke gu gie^en. Slber fonberbar, biefelbe klang
mie ein Strmefilnbergldckc^en unb lange gut^or, e^e er au0gelauten
^atte, fu^r ein SU^ftrat)! au0 bunkler SBettermolke ^erab in ben
lurm, tStete ^linger unb gflnbete bie -ftirc^e an. STiemanb magte
gu Idfc^en, benn jeber fa^ ^ier ba$ (5erid)t (Sotted, unb fo mar in
kutgem von bem fcf)5nen S3au nic^td ate bie SUauem ilbrig, unb
niemanb magte ee feitbem, bie ftirc^e mieber aufgubauen. fllinger«
ficit^nam marb gerfc^mettert im lurme gefunben unb am Slanbe be«

Digitized by VjOOQ IC

— 112 —

SaSalbes einflefc^arrt 3)te UmtDo^ner abet erja^len fid), urn SKltter*
nac^t ge^e fetn (Setft ru^elod boxt um^er unb grflge ben guf&Qig
bort^in Derirrten unb bei feinent Slnblidi dngftlic^ bat)onfIie^enben
SBonberer, unb fein :geruntttren mUffe fo lange bauem, bi0 i^m )e«
manb banke. Seinen 93ruber ^at bie Strafe (Sottee fc^on DOr^er
erellt, benn noc^ e^e bcw ©eric^t fein Mrteil gefprodjen, toar er Dom
$ferbe geftfitit nnb t)atte ben gate gebroc^en.

147« S>er ®eift mit bem Stoittfteiti*

^erglcmbe im (Srsgebirge vox 50 3a^ten. (^n intereffanter gufeenftuben'
Slbenb. (Blobenftein bei Slittetegdin, 1891.

3n finfterer 9lo(^t trieb fic^ frfl^er auf einem Sl&er in elner
obererjaebitflifc^en 3)orffIur ((StQtnb von 9litter«flrfln) ein (Belft
um^er unb ftS^nte: „Wvi feU ing ^ie t^u?'' ds max ber ©eift
eine0 Sauem, ber bei Sebseiten auf jenem Sldier einen Slainftein
mit betrftgerifc^er ganb Derfefet ^atte unb biefen nun jur Strafe
fo lange auf ber @d)ulter um^erfc^leppen foUte, bis )emanb bos
(Erl5fung0n)ort ju i^m fpr&c^e. Sinmal ^at ein 93etrunfiener, ber
um bie Sac^e n)ugte, bem fdmmerlic^ iSlagenben gugerufen: „Zf)vCn
in 3)reiteifete*9lamen ^in, mu bu madigenumme ^oft" Db ber
(Seift feit ber 3^t ^tu^e gefunben, mirb ni(f)t beric^tet

148. S>er rrOfc^M}'' bei <BIobenfieitu

&)tnba.

iBei (Slobenftein in bem :go^toege, ber jum Ofc^i^felfen fa^rt,
fi^t ein (Seift in einem ^o^len StoAt unb Uaubt ^bfen aus einem
gaufen girfekdmer ^erau0. 2)ort^in ^at i^n aber voxitittn ein
3efuit gebannt, ber i^n mit einem ©ertel bebro^t unb Derma^nt
^at, nic^t e^er au0 bem Stodie gu kriec^en, ate bis er ben girfe
unb bie (Erbfen fein f&uberlic^ Doneinanber gefc^ieben ^abe. (Sar
Diele fieute ^aben ben ^Dfc^ife" fc^on ^^^oUem'' ^Sren. SBenn er
nftmlic^ mit feiner Slrbeit balb fertig ift, bann boUem bie (grbfen

Digitized by VjOOQ IC

— 113 —

oUemoI von bem fc^molen SUlnbel, too jener fie ^ingelegt ^at,
tDieber unter bie igirfekdmer, unb bonn ^5rt man ftet0 ba^
^goUem" be0 (5eifte«.

Srra^er ift bet ,tOf(^i^'' n&c^tlic^ettDeUe in unb bei bet 2U
fiebgeiten itftn ge^Srenben ^^tifc^^iltte'' umgegangen. @ie ^aben
i^n aber t)on bort t^ertrieben, toeil er bie ^ammerfc^miebe in i^rer
@(^Iafkammer oUju arg genecfit ^at; manc^mol jog et i^nen int
6(^Iafe bie tDoUenen Soj^en x>om fiaget toeg, ein anbermal toieber
^t er i^nen baa (Eifen Denoogen. ^nem, bet i^n ba ^at rufen
ifiten, Uang*0, ah ob er fagte: ^iBrdngt mx etoengk Sal} in
meine ©upp!'' 3)er ^Dfdjife" foil namlid) feine grau im Z^iom
erfc^lagen ^aben, toeil fie i^m einft bie Suppe glfl^enb ^eig
ouf ben Xtf(^ gebrac^t ^at Unb be^^alb mug er nac^ feinem
eigenen Xobe ate (Sefpenft umge^en.

149« Set <BIofienfieiner Begflttmmu

(S:^r. Se!)mQnn, Ck)Uectanea, 6. 267, unb Sc^auplat), 6. 75.

3n ber 8litter»grfln ift ein ^o^er g«te, brunter ber SSacfy
fleugt, brinnen auc^ ein (Sefpenfte ate ein IBergmann (mit einem
bretinenben (Brubenlic^te auf btm iSopfe) fic^ fe^en unb ^5ren
laffen, ber bie muttoiUigen 93ergleute, menn fie in ber Slac^t trunken
oorilbergangen unb feiner gebac^t; teite mit i^rem iBergfeil angefagt
unb an btn Qrelfen ge^&ngt, teite in fSaif gen>orfen, teite mit
2>onnem, Stifeen, iBobem unb Steinujerfen alfo erfc^re&et, bag fie
erbranket

150« S>a» <Bef|ienft mtf ber Stitietintenbetiitit 5u SBiefent^ol*

©rage, ©b. I, Sir. 503; Jlober a. a. D., S. 110 ff.

3m 3a^re 1675 im SHonat Dktober ^at fid) auf ber Super*
intenbentur ju SBiefent^al ein (Sefpenft fe^en laffen, wtld)ta einen
toeigen Xrauer^abit an^atte unb fic^ fQr eine Srtau oon Slbel aue*
gab, fo bei bem gu (Slauc^au frfl^er befinblic^en Slonnenklofter bie
Stelle einer flbtiffin oertreten ^abe. 2)ad erfte SHal ift biefee (Be*

Digitized by VjOOQ IC

— 114 —

fpenft, mtlift9 man fp&ter nut bie toeige Ortau genannt ^at, etner
^ler blcnenbenSfia^terln au»£etp8t8,namen«3narle©abine3)cmantln,
erfc^ienen, tft t)or bad iBett, in toelc^em fie mit ber Sinbermagb lag,
getreten, ^ot gedc^it unb gefeufjt, bann ^at ee bie filbemen (Eg«
Idffel, toelc^e in einem fiSrbc^en gelegen, gej&^It unb, ba i^rer nut
elf getoefen, gefagt: „(Sl, be« §erm £6ffel fe^lt!'' toa* tmd) ber 5^11 ge»
toefen. gierauf t)at ed bee @uperintenbenten langen 9IIantel unb

Digitized by VjOOQ IC

- 116 —

fdjUtttl^er in ben gftnben ^aben, tut [ic^ auf elnmol ble Iflre
auf ben Qaal ^tnan0 x>on felbft auf, morauf i^r etn jiemlic^er $aufe
t)on fc^arjgekleibeten Slldnc^en entgegenkommt, unter toelc^en ein
fe^ langer mat, bet ftc^ nad) i^r ^inndgte unb beibe fiic^ter au6«
btte«, ba^er fie feufete: ac^ 3efu0! ?tber blefe SBorte sogen einen
fol(f)en Xumult naif fic^, bag e^ fc^ien, ate molk alle^ ju (Brunb
unb Soben ge^en. §ierauf ift fie dot Sd^redi bat^ongelaufen, ^at
ftc^ aber Derirrt, unb ift in bod Sc^Iafgemac^ bee Superintenbenten
gekommen, ber x>on bent fi&rm aufgetoac^t mar unb gemeint ^atte,
ee fei ein grower Stein in feine Stubierftube getoorfen worben.
Site er aber bie 91&^terin erblidit, ^at er i^r iugerufen ju beten,
unb felbft angefangen ju fingen, bad Sllftbc^en aber ^at gefe^en,
n)ie bie ganse Sammer rtad) unb nac^ burc^ bad Slbfingen ber
geiftlic^en Sieber von ben fc^UDarsen SHdnc^en, mit benen fie an«
fflUt roar, leer warb. 3n ber nftc^ften STac^t ift bad ©efpenft ju
ber 8fiat)terin, bie mittlertoeile feranfe morben max, ujiebergebommen
unb ^at gefagt, fie ^Otte fic^ nic^t ftlrcf^ten follen, benn bie fc^arjen
9n&nner mflrben i^r nic^ts getan ^aben; ber Sc^afe fte^e fc^on
augen unb befte^e aud fiird^enhleinobien, n^elc^e t)or etlic^en ^unbert
3a^ren bort^in gebrac^t ujorben feien, fie mSge nur nac^fudjen
laffen, fo mflrben fic^ gewig 95orjei(^en finben. Slid man nun
nac^gefuc^t, ^aben fi(^ t^erfc^iebene (BefAge von 3inn unb etlic^e
fiampen von Zon gefunben, melc^e noc^ fo neu unb UDeig UDaren,
aid menu fie erft geftem ^ineingelegt UDorben to&rett Unter ber
<5runbmauer ^at man and) ein mit Si^flrirt^i^^^ audgemaiierted
SBe^&ltnte, unb am (Snbe bedfelben ftarke $f often von (Eic^en^olj
unb nac^ benfelben fct)6ne ©c^iefertafeln gefunben, mit melc^en bad
aSe^&ltnte ober bie fi&ften gu ben ^leinobien bebedit gemefen maren;
bie le^teren finb aber nic^t me^r ju fe^en gemefen, fonbem maren,
toie man meinte, nerrtt&t morben. ?lber fiber ben ^itQttn ^at ein
groger S^egelftein, ein Duabrat, gelegen, auf melc^em ein flru5ifij
gan} kenntlic^ geprdgt gemefen ift SB&^renb bem ^at fic^ auc^
bod (Sefpenft fe^en laffen unb augen an ber SHauer fiber ber (Sxbt
ift ein jiemlic^ed (BetSfe bemerfet morben, mie mtnn ©ergleute ba
arbeiteten unb etmad bemftltigen mollten, allein ate man jum
5enfter ^inabgefet)en, ^at man nic^t bad geringfte ma^rgenommen.
SBO^enb bed (Brabend t)ai man au6) etlic^e Xotenknoc^en gefunben,
xoelc^ed nermutlid) 2leliquien Don biefem unb Jenem §eiligen ge*

Digitized by VjOOQ IC

— 116 —

tDefen, fo gu biefem 6(^a^ gelegt tDorben, bag er ]\d) ntc^t wx*
rU&en mdc^te. (Be tfot and) ba» (Befpenft bei bem SludfOIlen bee
gemac^ten fioc^ee nic^t mmiQ SBibenoiUen, gum teil auc^ @p5tterei
fe^en htffen, benn nac^bem man lange Sratfpiege genommen unb
an bem Dtte, too bie Si^d^^f^^i^^ ^erauegegangen maren, ^erab«
tD&rte in ben ^bboben geffl^lt, ob ftc^ etoa bie iS&ften gefenkt,

Digitized by VjOOQ IC

— 117 —

fiinb mitkommen toerbe, e^ foQe toeber i^r noif biefem etood ju
fictbe flefdje^en unb fte toerbe fo tJlel ftnbcn, bafe fie fflr it)re £eb«
tage bat)on genug ^aben toerbe. 2)a^er ^at fie eine0 Xagee i^re
3eit unb (Selegen^eit abgefe^en, ift auf boe (Be^eig be0 (Sefpenftee
oufgeftanben unb in bie 6tubierftube gegangen unb ^at bort fo
lange ge^orrt, bie bie toeige Srtau bad fin&blein au0 feinem
aSettc^en genommen, auf ben Strm ge^oben unb ^ineingebrad)! ^at,
mtldfe^ in bet Slac^t 3n)if(^en 1 unb 2 W^v gefc^e^en ift 9Ia(^«
bent \i6) abet mit bet Xilre ein grogee (Seraffel er^oben, auc^ bet
30ac^9fto(fi, btn bad (Sefpenft nebft einem langen iBriefe, mit
9lI5n(^6f(^rift befc^rieben, in bet rec^ten ganb ge^abt, fe^r ^elle,
u>ie toenn bee SUorgend bie 6onne aufge^t, geleuc^tet, ift bad
fin&blein gleic^ barOber aufgen)a(^t unb ^at bent (Befpenfte eine
O^eige nac^ hex anberen gegeben, bag fie ed enblic^ t)om Strme
^erabgelaffen unb mit ber linken :ganb fortgefd^rt, meil ed nic^t
toeiter ^at mitge^en moUen. !Da benn ber ganse 6aal jur re(^ten
unb ttnften :ganb DoUer fc^marjer unb meiger SRdnc^e geftanben,
mitten burc^ ift ein enger IDurc^gang geblieben, unb ^aben fic^
auf beiben 6eiten Sltufifeanten gefunben, melc^e mit ©eigen, ?pofaunen
unb Xrompeten aufd fiieblic^fte mufijiett, toie folc^ed aUe im :gaufe
ge^Srt 9Ud nun bad gedngftigte fiinb famt ber 91&^terin an bie
Xreppe kommt, fie^t ed bafelbft einen grogen \6)watitn :gunb fi^en,
ber eine feurige 3unge aud feinem VHad^tn recfet, ift aber bat^on
noc^ me^r erfc^odien unb f&ngt an }u fc^reien: „^6)l gunb beigt,
gunb beigt!" morauf ed fic^ aud ben gftnben bed ©efpenfted ge«
riffen unb mieber in bie Stubierftube getoufen ift 3)a nun bie
9ia^terin folc^ed gefe^en, entf&Ut i^r ber SRut auc^, fie ke^rt alfo
ebenfalld um; allein ed ift i^r mie ba^ erfte WLal niift mo^I be«
bommen, fonbem bie bdfen ®eifter ^aben fie bei ben ^aarjdpfen
ergriffen, jurilcfigeiogen unb etli(^e SHale toiber bm fSoben geftogen,
tDobei ed i^r Dorgekommen ift, aid toenn neben i^rem fiopfe lauter
^iftolen lodgefcf)offen mflrbett Z^^^^ f^^ ^^^ ^^4 ^^^ groger
WXdft in bie 6tubierftube gefeommen unb niebergefunfeen, nic^t
tDiffenb, mo fie fei, noc^ ttrie i^r gefc^e^en, ba ^at fic^ bad flnftb*
lein umgetoettbet, fie bei ber ganb genommen imb t)ollenbd in
feined JCaterd Sc^laffeammer geffl^rt, mo^in bie 8frauen5immer aud
ber anbem Sammer gelaufen kamen unb fie ^ier gu erqui&en
fuc^ten. 3)er ©uperintenbent ^at nun bie ganje 3rtt ^inburc^ mit

Digitized by VjOOQ IC

— 118 —

fetner ganjen gamUie unb (Befinbe morgene unb abenbe fclnc Sin*
bad)t ge^alten, bie 91&^terin abet, toeil fie i^m 2um anbem SRale
nic^t gefolgt, toegiie^en ^eigen. iSaum ift fie jeboc^ fortgetoefen,
fo ^at bad (Befpenft fi(^ bie folgenbe Slac^t borauf in bet 9.ammtt,
mo bie SfUl^terin fonft gelegen, mit Deme^mlic^er ©timme ^6ren
laffen: „Wo 3^r mit bie Sllatie Sabine nic^t mieber ^erfc^afft, fo
voUi i^ auf ben britten Slbenb im :gaufe fo toumierenr bag 3^^
nic^t foUt barinnen bleiben kdnnen-** SBorauf ber gerr bee ^aufes,
ber folc^ee ge^drt, geantoortet: „3)et leufel ift ein fiflgner, er
n)irb'6 au(^ bieemal bleiben!'' unb n)irkli(^ ift e$ in ber barauf
folgenben Slac^t ganj ftiU geblieben unb ^at fic^ feit ber 3^it
ni(^t0 toieber oon bent 6pufie ^5ren laffen.

151* (Silt <Bef|ienfi ftngfttfit ebten aSiefent^oler*

(S:^r. Se^^tnann, CoUectanea, 6.267; auc^ bci Jlaber, SBicfent^aUfcftce
<Jl)rengeba4tnl0, 1719, ©. 97.

Slnno 1658 n)iU ein ^rteifc^^adier au0 bem SSiefent^al gar frO^e
nac^ (Elterlein ge^en. SSie er eine ^albe SHeile ^erau0 in bm SSalb
auf einen $Ia^ kommt, begegnet i^m ein graufamer Sllann mit
feurigen Slugen unb brennenber 3unge in ber (Beftalt eine« vtt*
ftorbenen 95flrger«. 3)er ^at eine flette urn fic^ mit eitel Xoten«
kdpfen. !Dafar erfc^ridit er unb ke^rt um, unb ber SRann begleitet
i^n bi6 in fein 5^U0, fte^t ftete oor i^m unb fie^et i^n an, bi»
bie SBirtin auffte^t unb &icf)t angilnbet !Da oerfc^minbet er. 2)00
^at ber grleifc^^acker feinem ^farrer geklaget Exp.

152. SHe aSe^blage im QNtsgefiitge*

(Brafee, ©b. i;9flr. 568; fie^^tnonn, ©t^ouplofc S. 784.

3tn <&:jgebirge gibt ee ein (Befpenft, bie fogenannte fliagefrau
ober fllagemutter. 2Hefe ge^t oor bae gaue, voo ein ^ranker liegt
unb f&ngt an j&mmerlic^ ju ^eulen; toiU man nun miff en, ob ber*
felbe ftirbt ober nic^t, fo mirft man tjor bie Iflre oon oben ein
luc^ ^erab, ba» bemfelben ge^Srt, nimmt Jene, bie nun ju ^eulen
auf^8rt, baefelbe mit fort, fo ftirbt er, Iftgt fie ee aber liegen, fo

Digitized by VjOOQ IC

— 119 —

finbet ba» (Begenteil ftatt 3^ SJogtlanbe kommt boefelbe (Befpenft
auc^ vox unb bort fagt man, boefelbe ^abe bie (Beftalt einee grogen
toeigen iBoIIen unb to&Ije fic^ fo auf bet 6trage fort

3m 3^^^^ 1626 bcim grogen Sterben too^ntc 81 fiddler, cin
Sc^ufter, in DbenDtefent^al am Snatkte: ba er fid) xtun abenbe
3iir Slu^e legt, ^drt er ein )&mmerlic^e0 (Be^eul auf bem Snarkte^
bag er baoon ni(f)t fc^Iafen kann. (£t fie^t ^inau6 unb toirb ge^
roa^r, bag e^ um ben ^olgftog eine^ gegenftbenoo^nenben 9lac^bar$
fo toinfelt unb jammert (e^ lagen barin itoei @terbenbe, toie er bee
folgenben SRorgene guerft erfa^ren). (£t fpric^t: „3^ ^^I^ ^^^ 5^
bag bir toad anberee in ben Slacken fo^re!'' unb legt fic^ toieber
nieber. (Bleid) kommt ba$ ^eulgefpenft vox bie ^Sammer, ^eult noc^
gr&glic^er, unb er fa^rt mit Orurc^t unb (Braufen ins ^tt ^inein;
fein 9Beib oenoeift i^m aber feine SJenoegen^eit, n^orum er bei fo
elenben Sterbejeiten fo frec^ ^inauegefc^rieen, bann fangen fie an
miteinanber gu beten. 2)a$ ^eulbing f&^rt ^inauf auf ben Dber«
boben unb von ba gum grenfter in bae Duerg&gc^en ^inunter, unb
^etilt miebtx aufe new vox bee fSHttth ZHx, unb morgene erfu^r
er, bag auc^ barin ein patient am Xobe Igge. 2)er Sc^u^mac^er
felbft ^at inbee nod) flber breigig 3^^^^ gelebt

153« @pitligeftalten on einem aStumten auf bem 8ric^teHietge«

fie^mann, diftorif^er Sc^aupla^, 16d9, 8. 250.

Stbra^am Sltunfc^, ein alter frommer ^utmann in SBiefent^al,
ergft^lte ffir roa^r, bag er einftmate oben auf bem Oric^telberg einen
llberaue fc^Snen iBrunnen angetroffen, beffen ©runb unb iBoben von
eitel (Solbflammen geleu(f)tet unb ba er fic^ niebergefe^t unb biefen
fc^dnen Duell betrac^tet unb roieber aufgefe^en, fei ein fc^Snee buntee
S35glein auf einer 6eiten, auf ber anberen aber ein 9R5n(^ mit
einem off enen 5Bu(^ gefeffen, barflber er erfc^ro&en unb baoon ge*
laufen. (Sx ^abe aber feit berfelben ^tit ben iBrunnen ni(f)t roieber
antreffen feSnnen.

Digitized by VjOOQ IC

— 120 —

154. 2)00 SSetgmftttnlein 5tt ©to^Hietg.

9Ia4 (S)f)i. fie^manne Collectanea autographa bei ^oefc^el, Itbei ^ag.
df^x. Se^manne Srieg^f^iontk ufto., (Brimma 1889, 6. 38.

Slnno 1622 fc^Iug bafelbft SHerten Sldber ein unb traf ein
relc^ S^ittergefc^ieb an, bratw er mlt fetnem GetDerke 41 (£cntncr
3inn getoann, beren jeber 50 fL leic^t (Selb gait, bie 3^^^ ^^^6

Si«««lt«** Ka«* '•■A^Aa /CaAAM /CkAf^Atf QftflF K^^rAlP 0<»/ftA VMA«* i^lftfft fAfkV*

Digitized by VjOOQ IC

— 121 -

(Trottenborf unb ein gutee Stfltk auf bet @trage nac^ @(^etben»
berg toeiter gekommen, fo begleitet t^n eine gefpenftifc^e Sateme
eine gute Strec&e.

3n Sleubotf beric^tet bie @age von etnem gtoeiten fiameraben
bed ^Sa^en^ans, bent iBac^reiter, ber gutoeilen bee Slac^te ben
Ge^mabQC^ auf* unb abtD&rte burc^reitet unb burc^ fetn (Srfc^einen
UngUlck Derkflnbet, n^enigftene nta(f)t er borauf aufmerkfam, bag
in ber 9ia^e be« Drtee, too ble §ufeifen felnes Sloffee Junlien
ff^logen, balb ein Sreuer entfte^en n^erbe.

156. 2)00 fiirc^eitfpefttmitt in Ctottenborf.

$oef4eI, Itbei dt^x. fief^manne Sriegs^ronik ufo)., (Brimma 1889, 6. 38
na4 d^r. Sef^manne Collectanea autographa.

Slnno 1584 am SBei^nac^tofeft toartet ber ^Sirc^enfung ju
(S^rottenborf bee 9lQ(^te beim @(^ulmeifter auf, bamit er ^elfe in bie
(r^riftmetten lauten. 3"^ ©c^Iaf erfc^ricfet er unb enoac^t, meinet
er ^obe boe S&uten t)erfd[|Iafen, ge^t unb fc^Ieugt bie ^Sirc^e auf.
2>a fie^et er bie ganje :Sirc^e lic^t unb einen unbekannten ^riefter
tm 8neggen)anb vox bent ^ar fte^en unb oUba fein SBefen ^aben,
gleic^ ate ^ielte er 9Reffe. 2)er :Snabe erfc^rickt, lauft jurflcke unb
fogte au«. 3)a bie recite 3^^* feommet unb ber 6($ulmeifter mit*
ge^et, finben fie bie ^Sirc^e oerfc^Ioffen unb nic^te toeiter. ^tnn
wa» ber :Snabe gefe^en t)atte, max in SRittemac^t getoefen. 2)e0'
toegen oiel 3^^^ bie Sltette abgefc^afft

9bmo 1639 begrub bafelbft in ber ^eft unb beim firiege*
toefen (Seorg 2)onat, ein 60}&^riger frommer 9Rann, bie Seic^en
bei ber Slac^t me^r aud Stnbac^t benn ume (Selb. (Einft, ba er im
beften in feiner Slrbeit ift, kommet ein 6pektrum mit grogem (Se«
rftufc^ aud ber fiird^ien vom (Si)Ox in ber (Seftalt einee ^rieftere
mit gar altoaterifc^em gabit in Sloc&e unb iBarett, brflber ber gute
SRann erfc^tkt, aUee fte^n unb liegen I&gt, entlauft unb bae fBc^
graben aufkiinbiget. ®o oft auc^ bei SITanneegebenken ein ^riefter
flerben foUen, ^af 0 ein ^ti(i)zn auf ber ^Sirc^en gegeben, quasi fiele
allee in gaufen, ober ^at bie U^r vttxnAt, bag ee 40«, 50mal
gef(^(agen, ober ^at bae (BlStklein geiautet, mit ju btn 3^^^
§erm ©tel^neri unb germ SUbini gefc^e^en-

Digitized by VjOOQ IC

122

167« 2)00 i&eibetDettK^en.

flSljlct a. a. D., 9lr. 196.

3tDtf($en 6(^elbenberfl unb <i;rottenborf Ilegt eine fumpflB^
Gegenb, toeU^e bie $eibe genannt toirb; bafelbft ge^t ju beftimmten
3etten boe ^elbetoelbc^en urn.

5.74.

r 8U
Idler
inter
Inen
ntc^t
raun

um
irll4
tiic^t
nerir

egen
oer*
lurc^

Digitized by VjOOQ IC

— 123 —
160« 2)et 3ft0^ o^e fiopf im igofbufc^ bei @(^Iettau«

(Brftfec, SBb. 1, 9lr. 627; 3lc^nert o. a. D., 6. 460.

3n bem ^ofbufc^ bei 6(^lettau, burc^ ben bet SBeg nac^
XlnterȤcnnann0borf ffl^rt, lafet flc^ bci Slac^t oft tin gefpenftiger
jager o^ne ftopf fe^en. (gr foU t)or aUen ^titm bit Slrmen, mtldjt
fi(^ bae bfirre Sleig^olj fommelten, oft unborm^erjig mig^anbelt
f)Qbtn, unb gut Strafe na6) feinem Xobe nun umge^en mfiffen.
Slec^tlic^e Seute I&gt er ungeneckt, ober bie ^olgbiebe ^at er fc^on
oft in Xobeeongft gejogt, unb bton^eilen feft gebonnt, fo bag fie
©tunben lang on einer ©telle fte^en bleiben mufeten-

161« 2)00 mStu^egefU^t on bet fiircbe su Stifltttaxu

(Brftge, fSb. I 9lr. 526; poeUf^ be^. von Ste^neit, 6. 82.

9ln bet Sftlic^en Slugenfeite bet fiirc^e iu ©c^Iettau befinbet
\id) ttooa adit dlltn von bet dtbt tin 6tein in bet SHauer, bet
angeblic^, o^ne von 9Renfc^en^&nben bearbeitet gu fein, einem
SCSnc^gefic^t taufc^enb a^nlic^ fie^t 2)06 SSolk erja^lt fic^ Don
bemfelben folgenbe tounberbare (Sefc^ic^te. Um boe 3^^^ ^^^O
toot 3o^onne6 fiflttner (ober ftottne), ein JBruber bee (griln^ainer
9lbte0 (Seorg ^Silttner, ^farter gu ©c^lettou (unb gtoar bet le^te
bott^olifc^e (Seiftlic^e bafelbft). 2)a begob ee fic^, bag einft in ftiUer
SQittemac^t, ate biefer noc^ eifrig in ben fiirc^ent)atem ftubierte,
ein bleic^er Sc^atten dot i^n ^intrat unb alfo fprac^: „iiiixd)tt bid)
nidft, i(^ bin bet (Seift einee beiner 93org&nger, bet vox nunme^r
^unbert Jo^ren, ate bie ^uffiten in ber 9l&^e roaren, ein filbemes
SrujifiE urn Sltittemac^t in bie flitc^mauer oergrub, voo ee noc^
tft: i^ voaxb am n&c^ften SRorgen von btn milbtn S^d^ttn tt^
ff^Iogen unb bin je^t gekommen, um bic^ aufguforbem, bae ^eilige
:Sreu3 toieber an feinen frfi^eren Drt auf btn Wtax ju ftellen- 2)u
xDirft ben gletfe, too ee Dermauert ift, leic^t erkennen, benn es loirb
fi4l beinem ^uge ein fiic^tfc^ein jeigen unb ba, too berfelbe ergl&ngt,
fc^Iage ein, unb bu n)irft ts fogleic^ entbec&en!'' Damit Derfc^toanb
er, ber fromme ^farrer aber eilte in bie :SapeUe, roo ber 6akriftan
i^n gur SHeffe bereite enoartete. 2)iefem teilte er bas (Srkbte mit
unb ^ieg i^n am folgenben SEittag mit jammer unb 6pi^aue

Digitized by VjOOQ IC

— 124 —

gut Qanb 3U fein, urn bas ftruaifis Qtt6 feinem 93erfte(fie ^eraud
5U ne^men. ftaum tear aber ber ^faner totebcr tDcggegangcn, fo
Detfuc^te ber iBdfe boe bem (Seije an fi(^ fc^on iugetDenbete gerj
be$ 6QkrlftQn0, er befc^Iog auf ber 6teUe btn SSerfuc^ ju mac^en,
boe ftnigifi; gu entbec&en, ben Slaub auf bie 6eite gu fc^affen unb
bonn btn ^UA mdglic^ft gut n)ieber au^jubeffem, bamit man von
bem gef(f)e^enen 2>iebfta^l m(f)t6 getoa^ren m5ge. 9Ia(^ kurgem

Digitized by VjOOQ IC

— 125 —

4 }U)x, bie Slrbeiter elnes ©tdnbruc^, roclc^cr bem (Brcifenftein
\tf)t na^e Uegt, i^r iBtot Derje^rten, tuft att6 Unmut einer berfelben
gcgen bie §6^e bee JJelfene: ^fiomm, floepar, Ig mlt!'' 3*^ *^^w^*
felben Shigenblic&e kommt ein groger Stein t)om grelfen ^erab unb
fOUt gerabe neben bem Slrbeiter ^itt

163. 2)et olte Xutm in Xomtedetg.

(Brafee, IBb. I, «r. 489; 3iet>nert, 6. 465.

Sla^e bei ben Slittergutogeb&uben bee 2>orfe6 Xanneberg bei
(Sttftt fte^t ein urotter Diereckiger Xurm. Seine ftarken Snauem
finb nod) )et}t an bie breigig dUtn ^oc^ unb von einem SBaffer*
gtaben umgeben. SSiel eti&^lt man von if^tn, abet menig 3^'
fommen^&ngenbee. 3n uralter 3^it foU einmal ein (5raf, bet Se»
fi^er biefer (Segenb, eine groge 3^8^ ge^alten, fic^ babei Derirrt
^aben, unb mit feinem Sloffe in einen ©umpf gefunfeen fein- 2)em
Xobe na^e mftre er nod) von ben 3^8^^ ^^^ SlUl^e gerettet morben
unb ^&tte 3um Slnbenken btn Xurm gebaut 3^^^ ^^fi f^^I ^^
bem Xurme bet (Seift einee bet fp&tetn iBefi^er fpuken, abet macum?
n)eig niemanb. 3(uc^ n)oUen alte ^olif^atker unb iBergleute ben
93aum miffen, mo bie 6eele biefee ungliicfilic^en Spukere ein«
gefpunbet fein foIL (ge ©are fonft ein eifemft Sleifen um ben
Saum gelegt geniefen, um bie 6eele rec^t feft iu b^Iten, abet bie
$oI}biebe patten suletjt aud) btn Sleifen gefto^Ien.

164« SHe tDtige Oftou ju IBemiebetg.

(Stage, iBb. I, 9lt. 538; fief^mann, Sc^aupla^, 6. 942.

Sluf bem genn^ofe unb Slitterfifee 5u JBenusberg (ober
J]ren(^0berg) bei X^um kennt man eine meige Sr^au feit langen
3a^ren ^er. 6o oft bei ber ^errfc^aft ober i^rer JJamilie unb
i^ren nac^ften n)i(f)tigften Stn^ertoanbten ein Xobeefall fic^ ereignen
foU, lagt fie fic^ eine gute 3^tt iUDor vox vidtn dffentlic^ fe^en,
unb jcDor, votnn ber Xobeefall im $aufe gef(f)e^en foU, ge^t fie aud
felbigem ^eraue, bie Xreppen ^inunter, lange fiber ben &of ^inab

Digitized by VjOOQ IC

— 126 —

ju bemjentgen Xore, too bte fieic^e ^inatwgetraflen tocrben folL 3P
abet bet Xobeefall auger^alb bee ^aufee unter ben n&c^ften Stn«
oertoanbten ju oermuten, Iftfet fte fic^ nur balb ^ter, balb bort er«
fc^etnungeiDelfe, auc^ mof)l ju ben Jenftem t)ttab fe^en, }eboc^ fo,
bag niemanbem baburc^ eintgee fieib ober ^Srank^eit toieberf&^rt,
voM fie o^ne aUe JBeleibtgung t^r SBefen unb Slffenfplel trdbt

166. SHe 3)i<^<^ <^f ^^^ ^S^lbetge bei Unttobetg.

S5l>ler a. a. D., 9lr. 46; na^ 95t. (Brlmm, iDeutf^e Sagen, iBb. I, Sir. 11.

5Bei 8lnnaberg Hegt oor ber Stabt eln ^o^er JBerg, ber ?pd^l-
ober ?ptelberg genannt, barauf foU vox 3rtten etne f(f)dne 3wngfrau
oetbannt unb t^etiDflnfc^t feln, bte fic^ nod) Sfterg urn Sltittag,
toed^Qlb fic^ bann niemanb barf fe^en laffen, in k5ftli(f)er (Seftalt,
mit prdc^tigen gelben, Winter fic^ gefc^Iagenen ioaaxtn ^eigte.

166. 2)et fc^otse VBitmn pi fiSnigetDoIbe.

(Brage, fBb, I, 9lr. 549; Se^monn a. a. D., 6. 950.

3m 3a^re 1696 ^at bie Jrau bee ftS^Iere ioan» Sleuber ju
:Sdhig$tDQlbe bei Slnnaberg im SHonat 3uliue ein 9R&bc^en jur
SBelt gebtQc^t Site boefelbe nun getauft toar, ift bie Slac^t barouf
ein fc^roarjet langer SHann, ber au« ber Stubenfeammer ^inein in
bie Stube kam, vox i^r 5Bett getreten unb ^at fie alfo angerebet:
^(gib mir bein fiinb!'' SUe fie fic^ aber geujeigert, ift er roieber
^inauegegangen unb ^at boe ©c^lofe Winter fi(^ jugefc^Iagen, bag
ee gefc^mettert. Slac^ 14 lagen feam etrooe an ben fiaben, bag
fie and) ben ©c^atten am Ofenfter feljen feonnte, unb roeil fie ben-
felben fftr einen §unb ge^alten, Ijat fie bemfelben jugerufen: „(5e^eft
bu, garftiges Slae?" SBorauf ee ben Orenfterlaben genialtig ju*
gefc^Iagen unb fie roeiter nic^te untemommen. 2)ie folgenbe Slac^t
^at ee i^r bae Stub au6 bem SSettc^en gejogen, ba fie ee benn
quer fiber btm aSabetoannc^en auf bem (Befic^tc^en liegenb gefunben,
roeU^ee nac^^er etne Slac^t um bie anbere fic^ ujieber^olt Ijat 8ln
einem Sonnabenb ^emac^ im Sluguft ^at bie SRutter ^ur Slac^t

Digitized by VjOOQ IC

— 127 —

ba0 !^inb kutj Dorset geftiUt unb toieber tfinam in boe 9B&nn(^en
gelegt, ba bem JBotcr, ber neben t^ lag, getrftumt, ee I^attc eln
ftinb einen 9Irm gebroc^en, tooraber er erfc^ok unb Quftoac^te,
bo(^, toeil er fic^ befonnen, e^ fei )a fein Sinb nic^t, toelc^ee er
bei fi(^ in ber ftammer ^abe, nriebcr einfc^Iief. §ierauf iDurbe
i^m bcw Sett t)om fieibe flejogen, barflber er auffu^r unb nad)
bem fiinbe f^rie, roelc^e^ fie roieber au» bem :Sig(^en ganj blog
auf bem (Sefic^te liegenb tot gefunben. Site nac^ beffen Seerbigung
ber anonn roieber an feine tlrbeit in bie ftoljlen gegangen unb
feine^ iBruber$ 995eib be0 Slac^te bis ju feiner SSieberkunft bogu^
bleiben Dermoc^t, ^at fi(^ bed Slac^te jtoifc^en 11 — 12 U^r etmoe
an bem unteren Settbrett bemerkbar gemac^t, bamit geknatkert, ift
enblic^ gar tne 5Bett gefallen, bag es ganj fc^roer roorben, unb
ba fie i^re fc^Iafenbe @(!^tD&gerin aufgetoecfit, ^at ba» UngetQm
gefagt: ^SBarte nur, ic^ rota bir beinen Sleft fc^on geben!" 2)amit
ifl es roeggefeommen, unb Ijat fie ee orbentlic^ auf bem Strode
^nge^en ^5ren; au(^ ber :5unb ^at t9 gemerkt unb fe^r getoinfelt

167« 2)et gefpenftiff^e Sfu^tmmm 5tDif(^en ®eiet0borf unb

fi9tttg0tDaIbe«

ft5f)Ier a. a. D., 9lr. 82; SHortt) 6pieg, ^berglauben, 6ttten unb (Be«
brftu^c im fft^flf^en Dbereragcblrge. ^rogrammarbeit, 1862, 6. 39.

Snrtfc^en (Beiersborf unb ftSnigeioalbe, am linken Ufer ber
^6f)la, liegt bie fogenannte Sleic^eltmiefe, roelc^e, ba fie fumpfigen
Untergrunb ^at, fe^r toeic^ unb ^pappric^" ift 3n berfelben foU
ein Sru^rmamt, ber Sal} gelaben ^atte, mit 995agen unb ^ferben
Derfunken fein- 9tbenb$ 9 U^r foil berfelbe mit feinem gru^rmerfe
mieber erf(!^nen, mit feiner ^eitfc^e knallen unb babei ^^flo^!" rufen.

168. 2)et Srelbteufel su ^tumbadf^

(Srdber 93b. I, 6. 508; (Sf^r. Sef^mann a. a. £>., 6. 76.

Slnno 1654 ^ielt ^ane iBreitfelb, ber Slic^ter gu Grumbac^,
etnen 2>orfknaben von 13 3^^^r SRic^ael 6(^mieb, ju f einen

Digitized by VjOOQ IC

— 128 —

6c^afen, toelc^en ein grelbteufel jtDeimal von ben Sc^afen toeggeffl^rt;
bM erfte SHol am 4. Dktober fttUe burc^ bie £uft unb i^n nac^
fiitStoalb ins bixcte Sfic^tengras getoorfen unb tiegen laffen. 2)06
anbere 9RaI fo^e bad (Sefpenft feinem 93ater &f)nli(i), bet kutj guDor
geftorben voai, bolb mit, bolb o^ne fiopf; boe trug i^n fiber brei
(Srbe toeg in bie $5^e unb toorf it)n in einen 9Roraft, tDorflber
btnn bet arme ^Snobe oQeseit Krank n)arb, bog er bie 6c^afe,
borum ni(f)t toeiter ^flten tooUte.

169« 2)00 Utnefelbiff^e <Befpenft

(S^r. Seljmonn, Collectanea, 6. 260.

Slnno 1621 ge^et ber ©c^ulmeifter 3o^. fiinbner in Slmefelb
in bie ftirc^e unb lautet ben Sltorgen ein- (it)Z er fic^'e aber oer-
fie^et, kommt ein @peKtrum Winter i^m ^er unb gibt il)m einen
Sac&enftreic^ unb fpric^t: ^SBorum fte^ft bu mir ouf meinent
fieic^enftein!"

3)cr SEarmorleic^enftein ift 3o^. 3rriebri(^ Cottars, ber vox
Seiten ju 9lm$felb gemo^nt unb allba begraben toorben ift Slnno
1599, btn 30. 3anuar.

170« SHe tDtige Srtou ouf ®(^atfenfteitu

Sie^nert, Sac^fene iSolksfagen; ^Erofaifc^er ^n^ang 9lr. 15, banac^
(Brafee, «r. 637.

Muf bem ©(^loffe ©c^arfenftein bei SBolkenftein ge^t feit
3a$r^unberten eine roeifee 3rrau urn. SEit bem sujSlften (Blo&en-
fc^Ioge nac^te mirb fie rege, n^onbelt, in lange, n^eige, nebelbfinne
(Stw&nbtt ge^fiUt, burc^ aUe (Semac^er bee Sc^Ioffe^, bleibt bie*
n)eilen fte^en unb feufjt unb ift flber^oupt traurig. Dft ^ot man ge«
wagt, fie anjureben, aber nie ^at fie 8lnt©ort gegeben, fonbem ift
immer fogleic^ entflo^en. 6ie mug eine fc^mere Sfinbe begangen
^aben; nielc^e aber, bae roeig bie 6age ebenfon^enig ale fie btn
Slamen ber Slac^tmanblerin ju mnmn oermag.

Digitized by VjOOQ IC

— 129 —

171« 2)00 olie SSetgrnogasin tittb bie 3ftmt5ofen«!RefeI in

SKiuriendetg^

irmtdeteUt vom SntUtatfc^riftfleaer tOlas 2)tttrt(^, ^eigen.

(Einen aSdc^fenfc^ug entfemt t)on ben fiafecnen bet ^eutigen
fi. S. Unteroffijlcrfc^ule tn SEarienbcta Uegt abfcite bet fianbftrage
nac^ SBolftenftetn boe alte iBergmagojin, erbaut bereinft, ate bet
©Uberbergbou In bet SKarienberger ^flege blfl^te unb fpftter mit
feinen ^allenottigen 9l&umen inuner ate (Sittikx* unb &amrmt»
geb&ube Toon bet jetoettigen (Somifon benu%t. i)iefem 3^^^^ t)ient
e6 aud) ^eute noc^. 2>a6 ^o^e mafftoe (Seb&ube mlt ben Iuken«
artlgen genftem iDurbe in ben 2rran5ofenferlegen ate gofpital be*
nu%t, unb e$ Uegen Winter bemfelben in einem Dormaligen Gteinbrud^e
175 in ben 3a^ren 1813 unb 1814 ^ier oerftorbene ©olbaten
begraben, n&mlic^ 8 £)ftetrei(f)er, 4 ^reugen unb 163 Srtansofen.
@o melbet ein einfac^er ppramibenfSrmiger, t)om SEarienberget
83erein oerabfc^iebeter SHilit&re am 50. Z^^^^^i^ ^^ Sc^Iac^t bei
fieipjig emeuerter Senfeftein. 3n bem Sergmagasin ift ee nic^t
ric^tig. <g6 fpufet barin von 3rtt ju 3^*- 3)ie (Jranjofen-Slefel
ge^t bort unt

SBenigftend ift has fra^er gefc^e^en unb liber bie Urfac^e
etg&^It man fic^ noc^ anfange bet fedijiger S^^te in bet iBet)dlkerung
eine gar grufelige (Sefc^ic^te. 3^ ^^^^ fi^ ge^Srt au6 bem SHunbe
eine« aUen SBalbarbeiterg, ate id) 1862 bei bem 7. 3nfanterie»
SBataillon in SEarienberg biente unb im SBinter jene$ 3^^^^^ ^^^
einem Unteroffijier einmal eine fildppelftube befuc^te. 995&^renb
im Dfen ein ^eUee greuer praffelte, ber SBinb ganje @c^maben
Sc^nee gegen bie gcnfter roarf, bie )ungen JBurfc^en i^re ?Pfeifen
bampfen liegen unb bie fleigigen Sringer ber 9R&b(f)en bie ^Sljemen
filSppel in JBetoegung fe^ten, bag fie luftig klapperten unb bie auf
bem filSppelfack aufge^eftete Spi^e 2ufe^enb$ mudfn^, erj&^Ite ber
toeigb&rtige fe^nige SBalbmenfc^ bie (Befc^ic^te von ber Srtanjofen*
Slefel mie folgt:

„2>ag ee im SBergmagagin fc^eec^t, ift fo getoig toie Slmen in
ber R\xd)t. "SXxb f)at mir fc^on mein (SrogDater erj&^lt Die
2rtan30fen*9lefel ge^t bort um. @ie kann Keine Slu^e im (grabe
finben, toeil fie auf (Srben ein gar fo traurige^ fio$ ge^abt ^at, bag
fie iulet}t ben 93erftanb Derteren ^at unb fid) bae £eben na^m Site

Digitized by VjOOQ IC

— 130 -
}unge« bUbfauberee W&bdjtn toot fie nac^ iDresben gekommen in

Digitized by VjOOQ IC

— 131 —
172« SHe tDeigen Oftouen su fBiumtnaiu

(Stage, fBb. I, 9lr. 544; Se^mann, 6(^auplat}, 6. 948.

Sim 15. September 1695 ritt am 6onntQg fp&t C[;^r. :Saifer,
SUflUer ju iBtumenau, nac^ $aufe, unb ate er Winter bie $farr«
tDo^nung ju SUberte^ain, too i^n fein SBeg noc^ !0au\e trug, kam,
gingen bret Sltanner in getDd^nllc^er ftleibung gefc^tottib unb o^ne
2u gragen Doraber, toorOber er fic^ Dertounberte, roeil er fie far
Slumenauer anfa^. Site er ein loenig fortreitet, feommen i^m auf
bem SBege oier oerfc^leierte SBeiber entgegen, roelc^e eine Xoten«
ba^re mit einem @arge unb fieic^entuc^ tragen. Darflber erfc^ric&t
er, toeig faft nic^t, too er fei, balb bilnkt i^n, er reite burc^ ein
grogee SBaffer, balb ate milffe er einen ^o^en SSerg ^inanreiten,
bte ein toenig £ic^t toirb unb er erkennt, bag er auf bem rec^ten
9Bege fei Site er nun ju bee 9lic^ter$ Xeic^, ber ganj na^e bei
btm (Seric^te ift, fedmmt, fie^t er abermate fflnf bte fec^0 ^aar t)er*
fc^leierte SBeiber ba^erkommen, bie ilber ben @teig, barflber er auc^
getDollt, ge^en, bag er nic^t toeig, toae er tun foil (£t l&gt aber
bem $ferbe f einen (Sang, toelc^ed biefen SBeg roo^l geroo^nt, aber
flber ben 6teig nic^t ge^en roid, fonbern lenkt fi(^ mit einem 3iem«
lichen 6c^nauben neben bemfelben burc^ ein kleinee iB&c^lein unb
bringt fofort f einen Sleiter gefunb nac^ §aufe, roie VDot)l ee fe^r
gefc^toitjt

173« igammetgefpeitftet tat Obetetsgefiitge.

(Srftge, fSb. I, Sir. 542; fief^mann a. a. O., @. 944.

Sim 30. September bee 3a^re0 1670 ^at fic^ in einem 95erg-
orte }ugetragen, bag ein getoiffer SHann, namens (L. f8., feinen
6o^n Don breije^n Z^W^ tn 93erric^tung ftber Srelb in$ n&c^fte
2>orf tierfc^ickte. Site er mitbtt jura&ge^t, begegnet i^m fein ge*
mefener ^ate, ein §ammer^err, ber fc^on vox fec^e 3a^ren geftorben
tDor, in ber (Beftalt, toie er i^n im 6arge angejogen gefe^en ^atte.
3)er fie^t i^n an unb fprit^t: „SieI)e ^ate, bift bu ee? fte^t mein
jammer noc^? ift er noc^ nic^t toeggebrannt?" 2>er :Snabe erfc^ric&t
unb fc^flttelt ben fiopf, toill auc^ befto me^r nac^ $aufe, ba» (&t*
fpenft aber ift balb t)or, balb Winter i^m unb brummt etroae, roae
«r nin^t Derfte^en feonnte, unb Derftnberte fic^ breimal in ftleibem.
2)a ber Anabe liber ba$ 2)orf ^erauekommt, f&ngt jener an: „Slc^,

Digitized by VjOOQ IC

— 132 —

tote milbe bin ic^! ac^ votnn mic^ boc^ jemanb Mtge! ^ate, ge^e
in mcinen gammer, an bcm Drtc roirft bu (5elb finben, bir iffe
befc^eert," unb bamit bftuc^tc ee bem ftnaben, er fc^e (5clb vox fic^
liegen unb fc^immem. 8U$ er feinem ©tabtlein naf)t feam unb ju-
vox buxO) tin 93flfc^Jein ge^en mufete, ba fing fic^ erft ein fiarm
an: ba5 ganje Silfc^Iein tear voU fc^marjer Sltanner, bie btn §ammer«
melfter umringten, balb Dertoanbelten fie fid) in grofee rote ^irfc^e,
bag ber Snabe nic^t rougte too aw noc^ ein, balb \at) er einen
SKann feommen, ber ^atte eine Slute in ber §anb unb bro^ete ba«
mit bem (gefpenfte unb btn §lrfc^en. 3)er finabe lief mit Jurc^t
unb ^itttxn fort; bie §irfc^e DerJoren fic^, aber bai^ ^ammergefpenft
begleitete iljn nod) ein ©tflcfe SBegee unb e^e es tjon i^m berg*
unter 8lbfd)ieb na^m, le^nte fi(f)'6 noc^ einmal iiber ben finaben
^Inflber unb fa^e iljn fc^arf unter bie Slugen, ging bann aber einen
anbem SBeg, vox fid) ^inmurmelnb. 2)er ftnabe kam ^eim, felagte
e6 feinen (Eltem unb lag bann ac^t Xage lang fe^r krank.

3m 3a^re 1658 ftarb im (Bebirge ein Sergbeamter, toelrfjer
jmar ein grower Jteunb ber ©c^ule unb ftirc^e, fonft and) tt)xbax
im ©efprdd), o^ne 3rlurf)en unb ©c^elten unb guttatig gegen feine
2lrbeiter gemefen roar, unb borf) nad) feinem Xobe ate greu*
Ii(f)e6 Gefpenft umging. (E$ lieg fid) in be$ 93erftorbenen (Seftalt
nic^t nur auf bem gammer, ba er getoo^nt, fonbern auc^ in feinem
§aufe, meiftene aber auf einer Sc^melj^iltte fe^en, fc^Iug ftnec^te
unb Snagbe im StaUe unter ba$ SBle^, feine Xo(f)ter ilber ben fieib,
bafe fie ac^t SBoc^en ferank tog, unb tjejlerte bie 8lrbeiter, bafe nie«
manb bleiben roollte. (gin 3a^r tong barauf mar grieben unb
Slu^e Dor i^m, aber ba nac^ biefem ein 93auer o^ngefa^r ilber
eine unbeftannte SBalb^fltte kommt, bie 93retter loereifet unb fie
^eimffl^ren unb nunme^r ba0 le^te iBrett abreigen milt, brfltkt i^n
ber gefpenftige Sltonn, bag er fterben mugte. 2)a fing er fein
SKorbfpiel roieber an unb brfl&te ftafpar Sibem, einen fto^Ien-
meffer, auf bem §ofe tot. Sen Xag vox bem (Eljriftfefte im 3^^^^ 1659
fc^iagt er in ber 9la(f)t ftark ans Xor, ber W&ijttx meint, ee fei
fonft eine ndtige ^oft unb mac^t auf, ba prafentiert er fic^ in
einem fc^marjfammtnen ^elje unb mit einem fpanifc^en Slo^re unb
brMt bem SBac^ter alle (glieber entjmei unb bege^t anbere Xaten me^r,
bag fid) bie SBac^ter vox biefem gefpenftigen (Beifte fe^r gefftrc^tet.

Digitized by VjOOQ IC

— 133 —

174« 3<^ttftenbe ®eiftet ouf bet tUiine Obetlotttetftein bei

3961%

ftS^ler a. a. O.; na4 (Blildiauf, 2. Sa^^d^^ng, 9li. 5.

Sic aSurg Dbcrlautcrftetn ift tm gupenkriege gcfc^ldft iDorben.
3tt ben nod) langerc ^M geblicbcnen flbetreften iDo^nten Sctg*
geifter unb 3^^Qt, loelc^c flc^ nlc^t mltelnanbct oertrugcn, fic^
ftete jankten unb bee Slac^te einen furc^tbaren S&rm Dentrfac^ten,
fo bag bie SBanberer oft auf ben (Sebanken kamen, ee bonnere
bafetbft 2>a kam einft au6 bent iBapertanbe ein (Beifterbanner,
ein Or^ilen^auer von ^rofeffion, in biefe (gegenb. (E0 max ein
langer, ^ogerer SEann mit jerlumpten ^Sleibem, ate (Seifterbanner
gefuc^t ^ier unb ba, gefUrc^tet abet t)on )ung unb alt 2)et Slrnt*
mann im ©c^loffe Slicberlauterftein bat i^n, bie (Beifter in ber
9luine Dberlauterftein ju bannen, benn fie tiegen auc^ i^n nic^t
ungenec&t 2)er Sr^ten^auer oerfprac^ altee unb ^ielt auc^ SBort
3n einer finfteren Slac^t na^m er feine Sefc^iodrungen vox, pfiff
breimal ganj laut, unb bie unru^igen (Beifter kroc^en alljumal in
ben t)orge^aItenen Slanjenfadt 2)iefe (Beifter trug ber iHIann in
ber folgenben Slac^t im Slanien, mit tint ^artie junger iSa^en,
in bie entfemtere 2luine bee Slaubfc^loffee am fta^enftein, too fie fic^
nun unter bunfelen 3fit^ten bie ^tit mit SBflrfcl* unb ftartenfpiel t)er-
trieben- Site }eboc^ bie Sluinen bee Slaubfc^loffee immer me^r ju*
fammenbrac^en, fatten bie gebannten (Beifter nic^t aUe me^r pa^
unb jogen aue. Sliest fetten jeigen fie fic^ )e^t noc^ in ber 9l&^e bee
alten Dberlauterftein in feuriger (Beftalt 3)ie 3frauen biefer (Beifter
^eigen SlagetDeibel 6ie ^eigen ben na^en Xob ber Setoo^ner an
unb ^aben it)xtn 6i6 auf ben fumpfigen SBiefen von Stnfprung.
3uu)eilen erfd)einen fie au($ in S^blife in (Beftalt Weiner ftinber,
bittere Xr&nen Dergiegenb.

176. SHe ^imsftott bee Sotttetftein bei ^ihlVd.

flakier a. a. D., Sir. 47; na^ ^(BlflAauf, 2.3a^rfianfi Sir. 5.

^nft ^iltete ein junger $irte aue Sauterbac^ feine magere
^erbe bei ber Sluine fiauterftein unb legte fic^ auf btn roeic^en
toormen Slafen urn fic^ ju fonnen. ©c^on tooUte er ju SKittag
eintreiben, ate er ein (Berftufc^ Winter fic^ ^drte. (£x fie^t fic^ um

Digitized by VjOOQ IC

— 134 —

utib erblic&t tine S^^Sf^^^r ff^^h ^^ N^^ ^ ^^^ ftleibung, tote
fie niemanb me^r trug; biefelbe max befc^aftigt, fioub jufammen
}u xeiftru ^rteunblic!^ kommt fie auf ben girten }u, fteckt i^m
aOe Xafc^en ooll fiaub unb oerfc^toinbet, ate et fic^ nai) i^r um«
fie^L 93on 93enDunberung unb innerem (Srauen treibt bet ftnabe
feine gerbe eilig nai) §oufe. gier erjft^It er bei lifc^e von ber
(£rf(^einung, greift in bie Xafc^e nac^ bent fioube unb jeigt e0
t)or. aUelc^ aUunberl 3>ie 93iatter fatten fic^ in eitel (5olb t)er»
toanbett. 9lo(!^ an bemfelben Xage gingen feine fieute in bie (Segenb
ber SUiine, urn fiaub ju reci^en. 6ie braci^ten ganje 6a(6e bat)on
nac!^ ^aufe, abet e^ max unb blieb fiaub. 2)er girtenknabe kaufte
fpatet bad fie^ngeri(!^t in fiauterbac!^; abet bie golbfpenbenbe 3ung«
frau f)at er nie toieber gefe^en.

176. SHe ®eftatt ittit bem SU^ie firt ^ofiete^mu

flO^lcr a. a.D., 9lr. 84.

3)en aUeg t)on SHittel^^obere^au nac^ 36blife Ober ben fo-
genannten ^SBerg" bee 9lac^te ju ge^en, ift getuig jebem <gin»
I^eimifc^en unangene^m, ba fc^on manc^er t)on einer (Beftatt, bie
bort mit einem fiic^te ^erumWuft, geftfft tuorben ift

177« 2)00 etliptnft to etoer $cdbe firt ^obtt»^mu

ftdfjlcr a. a-D., «lr. 96.

3n ^oberel^au bei 36blife fiel^t man neben ber alten ©c^ule
eine groge ©tein^albe. gier foil ein (Befpenft fein SBefen treiben,
btm \d)on oft t)at man bafelbft 6t6^nen, Slufen unb ©epolter ge»
^5rt, unb e« mirb ttber^aupt t)iel barflber gemunkelt mad) ber
allgemeinen 6age foil bie« ©efpenft ber (Beift einee frfl^eren (Brunb*
befifeere fein, mek^er ate fe^r ^artljersig t)erf(^rien toar.

Digitized by VjOOQ IC

— 135 —
178* 2)00 grtoitesifteiitet Sptbttimu

<£^t. fiel^mann, Collectanea, @. 259.

Sltmo 1662 tteg \ii) }u Srtauenftein auf bem (6otte0a(6er
am ^ellen lici^ten Xage ein fci^tDatjer langet Sllann fe^en, bet bie
Quere im (Srod am 2Bege auf bem 9lngefi(!^t gelegen unb (Sroe
tDic cln ©ci^tDcln gcfrcffcn. 8luf ble Ortage bcr lotcngrabertn, tooe
er ba maci^e, anttoortet er nic^t (Stn Qd)u\knabt fagt*0 bem ^farter,
e0 liege auf bem (6otte6a(6er ein graufam garftig SHng; fe^e faft
am mie bet WMtx }u 3Iein'93obti^fc^. SHe Xotengraberin fie^et,
bag e0 t)etf(!^tDunben unboon feinem fiiegen bas (Sxa» gleici^too^I
niebergebril(6t gelegett 2)ie 2)eutung ^at niemanb geuiugt, bid
man mu^ brei 2Bo(^en etfa^ren, bag \idi bet SnoUer }u 3lein*
iBobri^fc^ et^&ngt, bem bad (Sefpenft ben 2Beg auf ben (5otte0«
a&er nerlegt, bag er an einem anberen Ort milffen begtaben
toerben.*

179. SHe toflfte fiitc^e firt Rrtc^enmu

<Brage, SBb. I, 9lr. 241; 3ie|)nert, 6. 435; ftdf^ler, Gagenb. bed
(Srsgebltged, Sfix. 304.

Sllitten attf ber (Srenje bet beiben 2)5rfer Slei(!^enau unb
^emtdborf im ttmte ^rtauenftein am ^reujtDalbe, t^att an bet nac^
93dl^men fO^renben 6ttage, ftanb bid 1876 bie Sluine ber SapeUe
"}um ^eiligen fireuj ober bie fogenannte wii\tt fiirc^e. 3)iefelbe
ift 24 (gUen tong unb 12 (gUen breit gemefen, fc^eint aber nur
eine 9BaUfa^rtdkir(!^e getoefen }u fein, infofem 1742 ein ge«
tDiffer Xrope ober ^arti^fc^ \id) mil bem gemtdborfer Sli(!^ter um
bad Sle(^t ftritt, 93ier unb a3rot }um t^eiligen fireu} }U fc^affen.
Hnter biefer fiapelle foil aber eine gauge SSraupfanne ooU (Solb
fte^en unb gmdlf gr&ffer atten 2Beined lagem, allein ob man mo^l
oft fc^on banac!^ gegraben, t)at boc^ niemanb ben reci^ten i^UA
treffen Mnntxu gremer foil fic^ bafelbft bed Slac^td }tDif(!^en 11 unb
12 Xl^r }utDeilen ein Sleiter ot)ne fiopf fe^en laffen, imb man er«

* 3n fie^mannd Collectanea 6. 264 ift noc^ angemerkt: 9(nno 1663 (?)
btn 6. 3uni etfjlng flc^j 9lihol Zt^itlt, ber SUflUer jur ftleinen JBoberifef*
in btm Srroueniteiner ^tvitx an eine kleine Sric^te, toie bod (Sefpenft
oben auf i^ gebeutet f^atte.

Digitized by VjOOQ IC

— 136 —

ia^It, bag urn biefe 3^it einmal an bem Orte etnem frlU^eren
^faner oon gentisborf ettoae paffiert fei, toae berfelbe abet anberen
ni(!^t mitgeteUt ^abe.

180* SHe toelge grtou am Stmitftocfe te ttlteitftetg*

ftdfjlct a. a. D., Sir. 37; nac^ ^grelbetger Slnaeiijet", 1883, Sir. 181,

1. iBeilade.

2)er SBeg burc!^ bie fogenannte lange (Saffe in SUtenberg,
wtli)t nai) StnntDalb fflt)tt, toirb oietfac^ begangen; man ftnbet
borin eine einfaci^e unbearbeitete ^orpt^qrf&ule, bet Srautfto(6 ge»
nannt. (gingcarbcltct ftnb blc 3al)rc0jat)len 1716 unb 1820. 3>cr
6agc naci^ foil t)on S^t ju 3«lt wnb In gctolffcn 9iac^tcn tint
toeig gekleibete junge Srtau ju etbli(6en fein, wtldfz am 6teine
feufjt, betct unb bann ju cerfinkcn fcf)cint 8lm Slnfange be0
18. 3a^r^unbcrte foil unter fcltfamcn Umftinbcn an blcfer ©telle
eine 93erm&^lung ftattgefunben tiaben. CSin in einem 2)uell oer^
tDunbeter Dffijler lieg fid) ^ier bie (geliebte antrauen unb gab bar«
auf fein fieben (Sott }urfl(!k.*

181* SHe <BefiaIt o^e fio|if jiDifc^eit Sfttenlnitg utib 9Utm^

(etg*

©ieftler, ©ac^jflfcfte SJolMafien, ©tolpen, ©. 618.

UnjS^lig oft unb von ganjen Iruppe pon ^erfonen tourbe
auf bet d^auffee oom (Saftt)ofe ju S&renburg auftD&rto nac^ 9llten>
berg, ba too bie Strage ber 6teigung ^alber bie grogen SrQm^
mungen mad)t, eine (&f(f)einung o^ne 3opf beobac^tet Sei ber
letjten ^3)re^e'* pflegt bie (Beftalt, toelc^e fonft immer in gleic^er
Sdl)e mit bem 2Banberer auf ber anberen ©eite ber 6trage fort*
fcf)reitet, ju t)erfcf)U)inben. 3)ie oft einfam falirenben ^oftillone ber
9lac^tpoft tDollten in frfl^erer 3^^* ^^^ ©puk neben ben ^ferben
t)erge^enb gefe^en t)aben.

* !^er ©age foil eine toat^re SSegeben^eit au (Srunbe liegen (oergL
(Siegler, ©Ac^fifc^e Slolkefagen, @. 607 ff.).

Digitized by VjOOQ IC

— 137 —

182* SHe grilite grtou suiifc^eit 8Uteit6etg unb 3<^)^^^<^«

(Si eg let, ©a^fifc^e SIoIMogen, ©tolpen, @. 618.

Sluf ber 6trage jtoifci^en SUtenbetg unb 3aunl)<^^ in ber
91&^e be$ ^od) ilber bod fianb emporragenben 3a^lenberge$ gefeltt
fi(!^ nac^ ber 6age xttani)mal eine fc^toeigfame, bunkelgrfin unb
nad) t&ngft oergeffener Sllobe gekleibete Srtau ju bem 2Banbeter,
ge^t neben i^m l)tt, o^ne t^m Slebe }u fte^en, biegt audf n)o^I auf
einen fonft ntcf)t \tf)x bctrctenen 2BalbtDcg tin unb Detfc^tolnbet ba»
felbft 2)iefelbe jeigte ft(^ iumeift nad) ^ntritt ber 9Ibenbb&m«
merung, fettener be$ 9Ia(f)t0, ift aber aui) \i)on im SKorgengrauen
bemerbt toorben. 6o erj&^lte einft tin fonft glaubn)<lrbiger Wiann,
bag cr In feiner 3ugenb, ate cr am fril^cften SKorgen ber tjerbotenen
fiuft bt» 95ogeIftcUen« in ber 9ia^e t)on ^^arabie^^Jfunbgrube" am
^o^Ienberge naci^ge^en tooUte, einer luftipanbelnben 2)ame begegnete,
bie er ^5fli(|) begrfigte unb anrebete, ba er felbige filr bie alte
Sc^toefter be$ bamaligen Sergmeifter^ ^ielt. 2)er junge Sllann er«
^ielt ferine Slnroort; bie Jtau ging an il)m Dorbei, in einen 93Satb«
Toeg I)inetn unb oerfc^toanb bort oor feinen Slugen.

18S* iSinem Setsmontte te Sleu:s®elfiti8 etfc^eittt tin
gtouet WBLmm*

fidl^Ier a. a. O., 9lr. 156; SHeigner, Umftanbtic^e Sla^ric^t t>on ber
©ergftobt Wittenberg, 1747, 6. 239.

(Bottfrieb 95el)r, roelcfjer im Sioitterftocfe ju SUtenberg arbeitete
unb einen SBrennofen befcf)l(fete, erja^lte folgenbes: <g« fei am
31. Sluguft 1713, ate er in feinem §aufe ju 9leu»(5elfing frfl^ t)or
3 Utft f)abt auffte^en rootlen, ein SUann, grau oon gaaren unb
SBart, in einer tJoUfeommen menf(^ttcf)en (Beftalt, in einer langen
grouen fiutte por fein 93ett getreten unb I^atte gefagt: „aP5arte
immer noc^ ein bigc^en!" Unb ate SBel^r geantroortet: „Z^ ^^h
anfa^en", ^Stte biefer toeiter gefagt: „2)u foUft noc^ e^er broben
fein, ate ber, fo mein S5olfe jft^len lagi SBarte nodf ein bifec^en,
ic^ toil! bir ma» fagen. Z^ wtU mlt bir in^ 3e(^en^au6 ge^en
unb bir u)a0 ujeifen, toie ic^ mein S5olfe ujill ujegne^men. 3)u ^aft
unterf(!^iebU(^e 93Sarnungen getan unb babei ^aben bic!^ Diele oer*

Digitized by VjOOQ IC

— 138 —

ungtimpfet; biefetben ^aben i^r Xeil \i)on gektiegt Utib mtnn fie
blci^ Ifeo xDcrben toieber fo DerungHmpfen, mtnn bu C0 fagen tulrft,
fo foU 60 benen toieber fo ge^en, toie ben etftett Unb bu fottft
e^er broben tm ^ti)tnf)au\e feln, tole ber (Sefc^orene, ba6 merke
bit }um SBo^rgeic^en getoigl" 2)arauf vo&tt ber SKann oerfd^tDun*
ben unb et ^atte ni(f)t gefe^en too^in. gierauf fei er au6 bent
Sette aufgeftanben, ^&tte fic!^ angejogen, unb mit er feinen orbent«
H(f)en 93Seg ben SKil^tberg ^inon ins 3^cf)en^au0 gegangen, ^abe
er bafelbft ben atten grauen Wann innen an ber Xfir fte^enb
niieber angetroffen unb gefeljen, bag er Dom Dfentopfe an elnen
6tri(^ mit bent re(f)ten SImte fiber bie Sergteute nac^ bent Srenfter
}u getan, unb it)n an ber tinken 6eite berU^rt, bag er folci^es bie ganje
SBoc^e lang \tfyc gefil^Iet unb man^t Xr&ne barflber t)ergoffen. SRad)
biefent ^&tte er toa^rgenontmen, bag bie fieute alle toeggeuiefen, bi6
auf }et)n ^erfonen, fo an betn Of en traurig gefeffett. 2>er graue
Snann aber ^&tte ba^u gefagt: „2)a ^aben fie bie }tDdtf, bie mSgen
fie au0}&^len.'' 2>arauf fei er toieber t)erf(^tDunben, unb ^abe er,
n&ntlic^ Se^r, bie fieute, toelc^e fortgeroefen, tnitten untertn (Sebete
tDieber urn fi(^ gefe^en; zs fei auc^ gleic^ ber gerr (gefd^roorene
^ineingefiotnmen unb ^abe fi(!^ fofort am Xifc^e an feinen Ort ge«
fe^t unb mit ben Surf(!^en fein (Sebet getan; toeiter aber ^abe er
bamate nieber im S^ditnl)au\t, noff^ in ber (Siubt, ober fonft ttmas
me^r gemerket grteitag^ tiemac!^, ben 8. September, ^abe fi(!^
ferner begeben, bag, ate er ju feiner 3^it aufgeftanben unb ittd
3e(!^en^au0 fi(!^ begeben, au(!^ in bie 6tube ^ineingetreten, biefer
atte graue SKann in t)origer (Seftalt unb Xra(f)t beim porberen
Srenfter am Xifc^ auf feinem Orte gefeffen. 9lac^bem er nun n&^er
gegangen, ben Xifc^ mit ber ganb ergriffen unb fi(!^ fe^en rooUen,
fei berfelbe aufgeftanben unb gteic!^ toieber t)or feinen Slugen toeg*
gefeommen, roorauf er fici^ gefefeet unb mit ben ©ergleuten gebetet
8lm 11. September, frfl^ 5 U^r, erfc^ien ber graue SHann bem
©ottfrieb JBc^r niieber vox bem ©ette unb fagte, er foUe mit i^m
tDo^in ge^en, ba toiirbe eine goc^geit fein, e0 toSren fc^on brei
Xafetn gefe^t 9la(!^bem aber feine Srtau ba^u gekommen unb i^n
gerufen, to&re ber graue SHann toieber t)erf(!^tDunben.

Digitized by VjOOQ IC

— 139 —
184« Simftgelftet im ^etren^oufe ju Gtog^ftttnumttetiotf*

ft5t)Ut a. 0. O., 9lt. 92; SQfatket, (Sf^ronik oon (StoB^artmanneborf,
fUarlenberg, 6. 36.

2)er &ltefte grUtgel bet ^errfc^aftlic^en (Seb&ube in (5rog«
^artmanitdborf bei Srteibetg, toelci^er eine Slnga^l finfterer (Setodlbe
ent^&It, foU bet 6(!^aupla^ manci^er gefpenftif(!^en (fofc^einunsen
feitt (Einmol foU be^ Slaci^to }ur ^tit, ba kein SKenfc!^ ba0 ^enen«
I)au0 betDo^nte, eine (Seftalt mit fii(!^t burc!^ olle S^ntmer gegangen
fein; einmol toieber eine tange toeiblici^e (Beftatt in alter Xrac^t
unb mit einem gtogen Sc^tflffelbunbe }um dftem im gofraume bee
9Ia(^t0 um^ergetoanbelt, unb no(!^ ein anbetd SHal ein fi&rmen
unb ^oltem too^rgenommen morben fein.

185« SHe ^uppt von Stmtb*

ftd^let ct ct O., 9lr. 182; S. j^. 9liailer, SBefc^reibung ber SBergftobt
IBtanb, 1858, ©. 119 ff.

Sin bie Were (gef(!^icf)te bee (Saft^ofee gum (SxbQttidft in
SranJ) kniipft fi(!^ folgenbe Sage:

3n frQ^eren 3^ten roar eine too^l^abenbe 2BitQ)e im Sefi^e
biefee Crbgeric^te. SHefelbe Hbertrug ben ganjen JReici^tum i^rer
fiiebe auf i^re fiebenj&^rige Xoc^ter, unb an einem SBei^nac^tefefte
iDoKte fie berfelben eine feltene ^rteube bereiten unb fc^enkte i^r
eine $uppe, bie mit ber Xo(f)ter von faft glei(!^er (SrSge roar. Site
aber bae Xii)itxi)tn bie ^uppe erbtic6te, geigte ee me^r 2rur(!^t
ate Qrreube, unb auc^ an bem folgenben Xage mo(!^te boe 3inb
bie $uppe ni(!^t fonberlic^ anf(!^auen, oielme^r tourbe ee krank unb
ftorb nod) in ben }tD5lf 91&(!^ten an bem bdfen 6(f)arlac^fieber. Site
einen (Erfa^ i^ree geliebten Xd(!^ter(!^en0 nal)m nun bie SBitroe bie
$uppe jur ^anb, kleibete fie an mit ben (SetD&nbern ber 93er«
ftorbenen, Heg fie neben fic^ auf einem befonberen 6tu^te fi^en,
fe^e i^r Speifen unb (Setr&nbe vox unb fprac!^ mit i^r, toie mit
einem ftinbe. (Sine SHagb mugte bie $uppe aue* unb angie^en
unb regelmagig ine SBett bringen. 3a bie 2frau ging alien (gmftee
mit bem ^lane um, einen ^auele^rer far i^ren fiiebting }u berufen,
ato ber Xob i^rem munberlic^en Ireiben ein (gnbe mac^te. 6elt«

Digitized by VjOOQ IC

— 140 —

fame (SeriU^te Derbreiteten fic^ Ober i^r 2>a^inf(!^eiben; feierlic^
tDurbe fie }ur (fobe beftattet unb mit (Srauen gebac^te man bet
$uppe, bie ftitt in i^rer fiabe lag.

SUIein nac!^ bem Segr&bniffe bet gaii^mutter ^atte biefelbe
beine Slu^e me^r; in nd(^tti(!^et SBeile ftanb fie auf, fu(!^te i^re
Sleiber, bie bet nmt SSefi^er an fi(!^ genommen, unb lief im ganjen
^aufe um^et, fo bag jeber (&nmot)ntt fid) in bet Slac^t n\d)t ge^
traute, ilber bie ftngfttic^ oerfc^toffene hammer ju f(f)reiten. 6elbft
an 6onn« unb {J^fttagen, toenn fic^ bag junge S5olfe burci^ 6piel
unb Xan} ein 93ergn<lgen bereitete, trippette fie Winter ben kr&ftigen
Setgburfc^en unb ben rottoangigen SUSbc^en ^er, fo bag man
anfangg flo^, fp&ter abet, an bie (&f(f)einung getodt^nt, fi(!^ nic^t
fonberlicf) me^r ftaren lieg. 2)er SBirt abet na^m fic^ emftlici^ vox, bem
6puk ein (Snbe }u maci^en. 3^ ®t. SKici^aelid mo^nte n&mlic^ in einem
einfamen ^albDerfallenen gftuelein eine alte triefSugige 2frau, Don ber
man be^auptete, e$ fei nic^t ganj ric^tig mit i^r, auc^ ^abe man
in i^rer ©tube einft ein ©efc^dpf, einer glebermau* a^nlicf), bemerkt
6ie xDurbe nut bie ^atben^e^e genannt Sin biefe ^etfon toanbte
fic^ ber SBirt in feiner peinlic^en Cage, unb fie tjetfprac^ unter
feltfamen (Beb&rben bie $uppe in ber Sabe. SlUein bie ®ef(^icf)te
fc^int nic^t ge^olfen }u ^aben, oielme^r rumorte bie $uppe me^r
ate je, unb eg f(f)ien i^r gar nid^t in ber }ugenagelten fiabe 3U ge*
fallen. Surge 3^it barauf bam auc^ bag te^te 6tilnblein ber ^e^e
unb fie ftarb einee ritfel^aften lobeg. 3^^ frtner Slot toanbte
fic^ nun ber geplagte (Erbgerici^tsbefi^er an ben Ortggeiftlic^en in
Srbieborf. 2)er ^aftor erf(f)ien, las einige Iateinif(f)e (Sebete oor,
befc^tDor bie (Seftalt unb f(f)tog mit ben SBorten apage satanasi
2)arauf entfemte fic^ ber (6eiftli(!^e. Hntermegg aber ^5rte er ein
leifeg guften unb ate er fic^ umbre^te, tanjte bie $uppe fpottenb
Winter i^m ^er, fo bag er ooU (Sraufen eilenbg nad) gaufe lief .
unb Xflr unb Xor feft jufc^log. Unb fo blieb benn bie $uppe
ungebannt im $aufe. fiange 3^it rootil moi)it \ii) biefelbe ru^ig
oer^alten ^aben, bte fie bann enblic^ toieber mit i^rem 6puke
auftrat Z^^^^ Xreiben follte aber nunme^r ein balbigeg (gnbe
bereitet toerben. 9ln einem fonnen^ellen 9la(!^mittage murbe bie
fiabe mit allem Swbe^Sr auf einen ©c^ubkarren gelaben unb oon
einem XagelS^ner bem bunUen ©pitalmalbe gugefa^ren. 3^ n&i)tt
er bemfelben bam, befto fci^toerer murbe bie fiabe, fo bag i^m ber

Digitized by VjOOQ IC

— 141 —

Sc^eig Don bet @time rann. Unter einer 93irke maci^te et rin
fioc^, einige Srug tief; boc^ toar i^m bei biefer SIrbett nii)t gan^
tDot)l, benn bet gtmmel untjog fid) mit bunblen 2BoUien, SSHlje
leu^tetcn burci^ bc0 2BaIbc0 Sflftcr unb In bet ffeme roUte ber
2)onner. 3^ <^U^ ^^ f^^^^ ^ ^^^ fi<^^^ ^^ ^^^ gegtabene fioc!^,
f(f)aufelte (fobe barauf, bebe&te e^ mit 9lafen unb begab fi(!^ nun
eiligft auf ben Slfl(to)eg. 3^ n&tftt er an Sranb kam, befto
ciliger ^5rtc er I)inter fici^ trippeln unb trappeln unb ate er fid)
ouf einen Slugenbttdi umfa^, erbti(6te er }u feinem (Entfe^en bie
begrabene $uppe mit ^eUIeud)tenben Slugen. Sluger fi(!^ vox 6d)re(6
kom er ^albtot nac^ ^aufe, ag unb trank nid)t unb legte fi(!^ ju
93ette. 2)00 ^i^ige Sri^ber ftbermannte i^n unb f(!^on nac!^ brei
lagen mar er eine Seiche.

@eit jener 3^^ ^^^ ^^^ ^on ber gefpenftifc^en $uppe nic^t
me^r Qiel nemommen. Site jeboc^ bae ®rbgerid)t neu aufgebaut
murbe, moUen einige Sauleute biefelbe gefe^en ^aben, mie fie auf
ben ^albPoUenbeten SHauem ^erumgefprungen fei, unb man fagt,
bag fie ^eimlid) famt ber fiabe mieber au0 bem 6pitalmalbe ^erein^
gefc^afft morben m&re.

186* S>et ®c^attcptic^ 3tt Sloffeiu

ftdliler a. a. D., Sir. 87.

Sluf btm Srugniege, ber an ber 6ilbfeite be^ 6c^Iogberge0
Don ber Mnterftabt (bem frfl^er fogcnannten ^fioc^") naci^ ber Dber*
ftabt ffl^rt, trieb nod) por filnfjig 3^^^^^ ein ©pufegeift, ber
QdjQvxptid), fein 2Befen. ®r pf legte fid) bes 9la(i^t0 ben fieuten
am Slnfange bed 2Bege$ nad) einigen @d)ritten ^aufju^ucben" unb
fic^ ben Serg ^inauf bte gum 6tumpfe einer grogen (SU^e tragen
5U laffen, mobei bie fiaft immer fci^merer murbe. SHit bem Sleubau
ber 2)re6bner Strage, bei ber au(!^ ber obere Xeil be^ 2Bege$ in
SBegfall kam, ift er tjerfc^munben- 3>er (gic^enftumpf befanb fic^
gegenftber bem bicken runben (Sckturme, in mek^em fiip0 XuIIian
einige 3^11 t)ertDaI)rt morben fein foU, lint^ am 2Bege.

3n fra^erer 3eit mugte ber 6tabtna(!^tm&d)ter am n5rbli(!^en
6(^loggraben entlang ge^en unb Qon ber Sugerften SSergecke au0,
an ber fogenannten 2>e(!^anei, bie 6tunbe abtuten. 2>a ^at er

Digitized by VjOOQ IC

— 142 —

einmal in eincr SSintemac^t t)on unfic^tbarer Sanb eine D^rfclge
beftommen, bag i^m bie ^tlixn&iit ben SSerg ^inabrollte. (£t
\ijidzb ben 6(!^abema(6 bem 6(!^ampri(!^ }ti.

187« S>et gefiieitftige 9Il5nc^ im ^oftetgotteit su SUtsello^

ftdt^Ut a. ct Ov 9lt. 75; nac^ SHofc^fiau in bet ©o^onia 835. IL, @. 91.

2Bie in atten SSurgen Slitter unb Slitterfr&ulein, fo ^aufen in
atten fildftem auc^ oft gefpenftige SKdnci^e. 93S&^renb man abet
biefe 2Befen meift in ben SKittemac^tdftunben betauf(f)t ^aben toilt,
etj&^It man fic^, bag im Stoftetgarten }U SUt^ella in bet SHittagd*
ftunbe ein (S^ifterjienfermdnc^ mit tangem n)eigem 93arte promeniere
unb oft gefe^en vonibt. (£t foil }umeift, ba$ gaupt finnenb auf
bie ganb geftflfet, in ben 8lbteiruinen fi^jen, fic^ aber, fobalb man
i^m }u na^en oetfuc^t, in einer n)eigen Slauc^n)olke nerfiaci^tigen.

188. 2)00 ®ef|ieitft te t>tt d^xWjtna^t

(SrAge, 93b. I, ^x. 363; ^naut^, ^ten^eUe, Zeil VU, @. 186.

3m aiofter SeUe befanb fic^ im 3a^re 1630 eine SHagb,
mel(!^e bem abergt&ubifc^en fSxaui^t nac^ in bet ^eiligen (S^^riftnac^t
^interrildi6 burc^ bie @tubenttlr ^inauegriff. @ie ift aber burd)
gdttli(!^e6 93er^&ngnid oon einem ^dltifci^en (Sefpenft gar ^inau^ge*
}ogen unb fe^r iibel traktiert morben, alfo bag fie i^re fiebtage ^at
I^infiec^en miiffen.

189. S>et tocimenbe <SngeI fiel Roj^eiiu

©rage, 83b. I, 9lr. 361; nac^ ftnaut^, leU Vn, 6. 237.

4lm 10. ffebruar be0 3a^re0 1671 moltte eine Jtau von
Slogmein noc^ bem @t&bt(!^en $aini(!^en ge^en. 2)iefer begegnet
um 10 Uf)x oormittagd ein fin&btein mit lici^tgelbem gaar unb
meiger Steibung unb kUnbigt berfelben an, menu man }u Slogmein
nidft 93uge tun unb non unjilci^tigem fieben unb ^offart ablaffen
toerbe, folle bie @tabt nac!^ pier 2Bo(!^en burc^ Sf^uer }U (Srunbe
ge^en. 2)arauf ift bad Srtauenjimmer nor QifxtAtn in O^nmaci^t

Digitized by VjOOQ IC

— 143 —

gefaUen, unb ate fie fi(!^ toiebet et^olt, ^at fie nic^te toeiter gefe^en.
93ei bet SlnkHnbigung ^at fie jeboc!^ getoig oetfpreci^en mflffen, biee
in bet @tabt unfe^lbar anjufagen. (£9 kam and) }u bet 3eit }tDei>
tnol nai)Ananbtt in Slogtoein toirfttic!^ Sfeuer au6, maxb abet mit
(gotten ^illfe toieber geb&mpft

190* S>et Vbt im $mtbtoetfi0^aufe $u Rogtoeiiu

©tafte, aSb. I, 9lt. 307; 3ief>nert, ©. 488; ^oetlfc^j be^. bei ©egnifer

aSb. I, 6. 281 ff.

9U0 bet le^te Slbt be$ Stortetd SUtenjeUe, Slnbreas 6(^miebe«
toalb au6 9logQ)ein, kurg oor bet 6cikiiIarifation beefetben (1645)
felbft feinen girtenftab nieberlegte, btba6)it et mit ben SloftergHtem
and) feine SSenoanbten unb fo fc^enkte er feinem SBruber "Union,
{BQrgermeifter ju Slogn)ein, bo^ bort befinbU(f)e Slbt^aue, t>on bent
e0 1565 bet £u(!^mac^erinnung k&uflid) ilbetlaffen niarb, bie ee ate
^anbn)erk0innung$^au0 benu^t. 93Seit nun abet bet SIbt alfo bie
Aixiife urn i^r (Sigentum braci^te, foU er im (Sxabz keine Slu^e finben.
(£t nianbett barum in bem 3i^nung6^aufe ate 6puftgeift Return unb
lagt fic^ oft mit $ottem ^dren. (Bemd^nlic^ fie^t man i^n abet
auf bem Sobenraume be^felben fi^en, mo bie Xraueran}<lge bet
Sa^rentrager unb bae fieic^engercite bet Xu(f)ma(^erinnung auf bema^rt
mirb. @i^t et ftill ba, fo ^at e$ nic^td }u bebeuten, mitft et abet
bie oben genannten (Begenft&nbe ^etum unb ^antiett bamit, fo
ftitbt binnen btei Xagen ein Xu(!^ma(f)etmeiftet.

191* 2)00 8loittmtii0iiiftimc^eit pi ®ielienle|^

SQfitgeteilt t>on f^, fiommal3f4r Stoicfeau.
Site in Siebenle^n nodi SSetgbau bettieben mutbe, ^aufte
bafelbft ein iBetggeift, Slomanuem&nnci^en genannt. 2>etfelbe mat
}ti>at kein bdfet (Seift, abet immet^in fu(!^te et ben 31Ienf(!^en aUetlei
(Sc^abetnack angutun. @o fpielte et einft meinem feligen 93atet
einen tflc^tigen ©tteic^. 2)iefet atbeitete in feinet 3wgenb bei
einem 6iebenle^net SKeiftet, beffen (Stunbftfl(6 an einem 93et'

Digitized by VjOOQ IC

— 144 —

binbung$g&g(f)en lag unb mit einem maxmst)ot)tn S^un umgeben
max, Site mein 93ater einee 9lbenb$ oon einem (^f(f)&ft0gange et*
toa^ fpat nad) gaufe kam, fanb er alle« cerfc^loffen, unb ttuf feln
^odftn ^drte niemanb. Um nun in fein Sintmer }u gelangen, boe in
einem SeitengebSube lag, ging er ins (S&g(!^en unb niollte fiber
bzn 3^wn fteigen. ^ISfelicf) brad) aber ber S^wn unter iljm 5U«
fammen, unb vox i^m ftanb ein groger fc^toarjer gunb mit feurigen
Slugen unb fletfcf)enben3ftl)nen, ber i^n nic^t von ber ©telle lieg. SHein
93ater fing oor Slngft an }u f(!^nri^en, unb allm&^lid) fc^anben
i^m bie 6inne. 9lm anbem Sllorgen aber fanb er fic^, grDor in
6(f)tDeig gebabet, im ilbrigen jebod) ganj too^l, im SSett liegenb.
Unb ber S^un max in fc^dnfter Drbnung.

?lle mein SBater fpSter felbftfinbig geroorben max, ^ielt er
perb unb SBagen. 3c^ roar fcf)on ein 3wnge von jtuSlf 3Ql)ten,
al6 mir mein 95ater erlaubte i^n auf einer ga^rt nac^ Sre^ben
}u begleiten. 2)a0 gab natUrlic^ groge ^rteube. 9Ia(f)t0 ^alb 3n)dlf
Ulir tDurbe abgefa^ren. SKein 95ater roar eigentlic^ kein Slauci^er,
^atte \i(i) aber gerabe an jenem 8lbenbe eine 3*8^^^ angebrannt
3n ber 9Tai)e ber Dcf)fenrDiefen kam un» ein SHann entgegen unb
bat um g^uer, bae il)m bereitroilligft gegeben rourbe. 5Beim 3^^
fammenlialten ber BiflQ^^^n ejplobierten biefelben. 3)er SHann max
im felben Slugenblick perfc^rounben; bae Perb aber, burci^ ben Snail
erfci^reckt, ging burc!^ unb konnte erft bei SToffen roieber jum 6te^en
gebra(!^t roerben.

9ll6 roir nun in SToffen ilber bie SKulbenbrilcke fu^ren, \af)
mein 93ater auf ber Srilckenmauer eine f(f)dne ^itfci^e (gugbank)
fte^en, unb ^ieg mid) abfteigen unb bie gitfc^e t)olen. 2)a i(!^ aber
nic^t fat), ftieg mein JBater felbft ab unb griff banaci^. (£x t)attt
aber nid)t0 in btn gSnben; boc^ ffll)lte er einen ^eftigen ©ci^merj,
ate roenn bie gauge ^anb perbrannt mare. SBir mad)ten nun
fc^nell kalte Umfci^iage, ate roir aber frflI)morgen5 in Seffeteborf
bie llmf(!^iage emeuem roollten, roar bie $anb mieber gang ^eiL
Sllan fa^ nii)t& baxan, unb ber 93ater perfpflrte au(!^ keinen @d)mer2
me^r. — ?lle ici^ fpater in bie fie^re kam, fu^r id) eines Iage«
mit meinem 2el)rmeifter in btn Walb nad) ^olj unb jmar nac!^
Xif(!^er0 Stelle. 2>a0 roar ein ^oljfci^lag. Untermegd ^ielt mein
SKeifter an unb fagte }u mir: „(Se^, fteige ab, bort liegt eine gtiine
mit meigen $erlen befe^^te (Selbbdrfe!" 3^^ \^^Q ^^ f^^ ^^^

Digitized by VjOOQ IC

~ 145 —

nirgenbd eine 935rfe liegett 9lun ging mein SReifter felbft banac!^,
griff }u unb ^atte einen gtogen, grilnen Srtofc!^ in ber ^atib. 3^*
gleic^ ertdnte tin Qadftn, man kotmte ober niemanben fe^en.

3n 6iebenle^n unb Umgegenb erj&^lt man noc^ mand^en
anberen ®(^elmenftrei(!^ bed 3lomanudm&nm^en« @eit jeboc^ ber
aSergbau ^ier oufge^Srt f)at, f)at man nici^te me^r von i^m gefpOrt.
93Sa^rf(!^einIi(!^ ^at er nun Slu^e gefunben.

192« S>tt ge^enftige Reitet ju gflB^a^

(Stage, SBb. I, 9lr. 470.

3in 6ommer 1859 fu^r bie 2)re6bner Sr^^^rpoft (nac!^ dfftm*
nil}) tD&^renb einer 9nonbf(!^einna(!^t burc^ ein (5tbix\(i) auf ber
6trage nac!^ bent 2)orfe grlS^a bei Oeberan; pl5^H(!^ nmrben bie
$ferbe fci^eu, benn e$ fprang oor i^nen auf bent SBege ber Sc^tten
eitted Sleiterd in bie ^d^e, ber an i^nen t)orbeifaufte. 2>enfelben
fa^en ni(!^t blog ber ^oftiUon unb ber @(!^affner J^nfterbufc^, fonbem
aud^ bie ^affagiere. 3^ n&c^ften Statiottdort angekommen, er«
3&^tte i^nen ein Sru^rmann, bag er basfelbe (Sefpenft me^rmate
2U biefer 3^t bei fic^ ^abe t)orbeikommen fe^en.

193. SHe fielien tRitten bti <E:^eittsttfe*

ao^ler a. a- D., Sir. 96.

(Rn Xeil be6 6(^logrDalbe0 bei (Si)tmniii tr&gt btn SRamtn
^3)ie fieben SRuten". 3eber, ber biefen leil betritt, foU keinen
Slueroeg finben kdnnen. 3)er 6age naci^ foU ^ier einft einer be*
fonberen 3rank^eit toegen ein SKann begraben toorben fein, ber
febem, toelci^er biee (Sebiet betritt, ben Slueroeg t)erfteUt

194« S>et fi5fe ®eibelitt(tim to btn „&t^»tuttn'*^

SfM ^as 2)ittti(^, ^Qfeine Gf^ulaeit in (Sf^emnife. fieipsig 1891, @. 25 ff.;
teitoeife bei Biefjnett, ©at^fif^e SJolkefagen, 5. «lufL, 6. 450.

3n ben ^^Sec^eruten", einer SBalbung jmifc^en ben 3>5rfem
<Sl5fa unb 9tuer$tDalbe, fptikt ber 6(^atten bed bSfen Seibelmatm

Vlctc^c, SogenbutQ. 10

Digitized by VjOOQ IC

— 146 —

um^er. 2)tt0 wax tin bSfer 93eamter, ber bet fiebjeitcn felnc Mnter*
gebenen gar t)art unb flbet be^anbelte unb tiiele (^raufamfteiten
unb Ungetec^tigkeiten beging, toe^^alb et keine Slu^e im (Srabe
gefunben ^at Site et geftotben toar unb feine fiei(!^e au0 ber Xilr
bed Don i^m betoo^nten (Ecft^aufed, neben bem rdmif(!^en fiaifet
am SHarbt, im 6arge ^erauegetragen murbe, um begraben ju
merben, ba erklang pl5^i(!^ bie ^arte, rau^e 6timme Seibelmamtd,
wtliftt bie Xr&ger oer^d^nte, unb er f(f)aute in 6(!^lafro(6 unb
3ipfelmfi^e in ber erften (Stage au6 einem ber nac!^ ber Sretgaffe
ge^enben Sr^fter ^erau$. 3^ Xobe erf(!^ro(6en, liegen bie Xr&ger
ben 6arg fallen, in bem jeboc^ rlt^tig ber tote ©eibelmann lag,
toa^renb er oben am Sr^nfter t)erf(f)tDunben mar. dt murbe ^mar
begraben, von 6tunb an aber fing fein (Seift in ben frlU^er oon
il^m bemol^nten Siwiw^^ni an bee 9lacf)t0 ju rumoren unb bie SBor*
flberge^enben }u merfen, unb ts mugten beet^alb fogar bie Srenfter
jugemauert merben. dnblid), ate e» niemanb me^r in bem gaufe
au0^alten konnte, rourbe Seibetmanns (Seift burd) bie (Seiftlic^beit
unter bie SlikoIaibrQcfie gebanni 2)ort t)at er aber fo t)iel SKenfc^en
in$ SBaffer geto(6t, bag er bort meg unb in bie ^Sec^druten''
perbannt morben ift, mo er nun bie SBanberer irre ffl^rt, unb
burc^ geUenbee Slufen erf(^re<6en mac^t

L 196* S>et fiitt&enbe 9Il5nc^ im ®t fieorgen^oufe su Seifisig*

(Srftge, iBb. I, iTlr. 443; nac^ SHonatL Unterr. (m» bem Steic^e ber
(Beifter, 93b. I, @. 665.

3m 18. unb ben frfl^eren 3a^rt|unberten lieg fic^ in btm
3uc^t« unb aBaifen^aufe ju 6t (Beorg taglic^ ein SHdnc^ fe^en, ber
aber niemanbem etmae ju leibe tat 9Iun trug ts fic!^ aber }u,
bag ber gemd^nlic^e aBSc^ter biefeg Drts in ben jmanjiger 3a^ren
bee Doroorigen 3tt^i^^u«t>«tt0, meil er ber (5efeUfcf)aft biefee un*
beftannten ©effi^rten flberbrflffig mar, btn 95orfafe fagte, i^m, fo*
balb er i^m mieber begegnen mflrbe, eine folci^e D^rfeige ju oer-
fetjen, bag er it|m nicf)t fobalb mieber in bie ©eite kommen foUte.
9lat^ einigen 9iacf)ten begegnete er bemfelben auc^, inbem er mit
einem $unbe um bie jmdifte @tunbe aufm&rt0 ging, ber Wbnd)
aber I^erunterfpajiert kant 3)a er nun feinen SBiberfac^er ^eran«

Digitized by VjOOQ IC

— 147 —

kotnmen fa^ unb fic!^ ju einem nad)MX6dii)tn Qi)laQt fertig maci^te,
toarb et butc!^ eine pld^i(!^e SHautfc^elle pon bem ^erumtoanbelnben
SRSnci^e }u Soben getoorfen. (£t lag nac!^ feinem rigenen a3eri(!^te
eine geraume 3^t aUer Sinne beraubt ba unb naci^bem er fic^ ein
toenig er^olt, befanb er fi(!^ nic^t toett oon feiner SBo^nung, nebft
feinem iagfya\ttn ^unbe, bet an alien 93ieren }itterte, toorauf et
felbft mit gtoger WXtft feinem SSette ivkxod) unb alien Xtieb }u
betartigen be^etjten Unteme^mungen Derloren ^atte. 9lm folgenben
Xage abet na^m er mQi)x, bag i^m ber 93a(6en bid liber bie 3e^le
^inuntert)ing, o^ne bag man jebod) im (Sefi(f)t irgenb toelc^e 93er«
le^ung fparte. Wittx)of)l er etli(!^e Xage biefen S^f^ h^ ^^'
bergen fu(!^te, um fi(!^ nic^t eine geri(f)tli(^e 6trafe gujujie^en, ^at
er boc^ fpater feiner Dbrigkeit felbft Slnjeige baoon gemaci^t.

196* S>et olte gefiienftige WBiann te btx ®olbf(^mieb0«

toetftftott

(Srftge, 93b. I, 9lr. 445; na^ ^HonatUcbe Unterrebungen @. 701.

3m 18. 3^fttl)unbert njoljnte ein ©olbft^mleb in fieipjig in
einem fe^ alien gaufe. 2>erfelbe bemerftte nun met^rmate in ber
©tube, mo er mit feinen (Sefellen arbeitete, naci^ gemaci^tem 3frier»
abenb ein felled fiic^t, rote te benn biefe Sunft bamate erforberte,
ba% fie eine (Slaekugel mit 6(f)eibemaffer unb anbem 6a(f)en an>
gefont, t)or fi(!^ 3U ^aben pflegten. S93eil er nun root^l mugte, bag
keiner feiner fieute in ber ©tube roar, fagte er fic^ einmal ein gerj
imb f(!^aute burc!^ ba^ ©c^ttlffelloc!^ ^inein, mo er benn einee alien
9nanne$ mit einem grauen iBarte anfic^tig murbe, ber mit einem
fii(f)te emfig in bem ganbtoerkdjeuge t)erumfu(!^te. dx ^atte aber
keine fiuft, i^n bei biefer Sefcfjaftigung ju ftdren, fonbem be^rte
t)oll (Sntfe^en ju feinen fieuten iuvfJidsL

197« &n ®elft selgt eisien ®c^a% atu

(SrAge, 93b. I, 9lr. 423; nac^ ^rdtoriue, 9leue SBeltbefc^reibungr 93b. n,

@. 192.

ds f)Qt einmal bie (Srogmutter einer fieip^iger 2Be^emutter

(Belb unter bem Sr^er^erbe oergraben. 3^^^ SSutter ^at nun aber

10*

Digitized by VjOOQ IC

— 148 —

immer 9lnfe(!^tungen beftommen, inbem e$ i^r max, ate toemt e^
etnt)ei}e, unb bann kam e$ i^r oor, ate toetbe bet Of en unb bie
6tube fo ^eig, bag fie oor Slnsftfc^toeig ni(!^t bleiben konnte.
2)arauf ^at bo^ (Sefpenft bie Ofengabel niebergetoorfen unb ift
gleic^fam bonongeloufen* 60 f)at boefetbe benn immer fein Qreft
ge^obt, bid einnuxl bie 9Cagb Qreuer auf bem ^erbe maci^te unb
Qon o^ngef&^r babei einen ftflocfi a\i» bemfetben }og, barauf e$
gef(!^immert unb geklungen ^at Site fie mm n&^er ^infa^ unb
ba5 2o(^ meiter Sffnete, jog fie ein bleine^ I&ngH(^0 6(!^&(!^telc^en
^etDor, barinnen oiele Shitiaten lagen. SHefe ^at fie mit 2rtot)Io(6en
in bie @tube getragen unb it)rem 93ater gegeben, bet i^r }ur 93e«
Iot)nung einen ^elj bafflr mac^en lieg.

198* aBdc^itetitiiien toetben noit ®efiienftetn cmgefoc^teiu

(Brdge, 835. 1, 9lr. 422; $tatotiu0, 9leue SBeltbef^reibung, 93b. n, €.131.

2)em SKagifter ^r&toriud eij&^Ite eine fieipiiger SBe^emutter
mit 2lamen Urfel, bag e« i^rer eigenen SKutter miberfa^ren, mie
fie, ate i^r erftee 3inb t>on i^r geboren gemefen, einmal }mif(^en
11 unb 12 U^r }ur 6tube ^inaudgegangen fei unb fic!^ eine {Butter*
bemme ^abe f(!^mieren moUen, ba ^abe ein groger fc^arjer Sllann
}um fieUerto(!^e ^eraiBgefe^en, barilber fie bermagen erf(f)ro(fien,
bag fie ^emac!^ fec^eje^n 2So(^en krank im SSette tiegen mugte.
SZkiter fagte fie, fei es im 3a^re 1661 }u Seipjig gefc^e^en, bag
eine Slagelfc^mieb^frau in i^ren \ti)9 2Bo(f)en ^erauegegangen unb
um Derbotene S^t ben (g&nfen bei ber ^uHnerkircf)e, mo fie ge-
mo^nt, ju freffen gegeben, ba foil ee fie angeljauc^t ^aben, bag
i^r ©efic^t unb Sttaul fo aufgefc^mollen, bag ein garftiger ©iter
^erauegekommen.

109. SHe toelge grtou te bet ^famoo^nung pi ®t X^omod*

©rage, JBb. I, 9lr. 407.

aJei ben JBerfoIgungen ber calt)iniftif(^ gefinnten Sln^inger
bed bebannten fiansler^ Srell marb aud^ ber $aftor (Sunbermann
}u fieipsig am 15. 9lot)ember 1591 eingejogen unb auf bie peigen«

Digitized by VjOOQ IC

— 149 —

burs i^btaift Seine ^oc^fc^angere Stou fa^, tote \id) btt ^bel
ouf ber Strage urn i^n brangte unb i^n mig^anbelte. 2)abur(^
loarb fie tieffinnis unb erring fic^ am 24. 3anuar 1592 in ber
$famx)o^nuns gu @t X^omod an einem SBratentDenber. @eit biefer
3eit foU nun febeemal, loenn ber bafige $faner fterben foil, juoor
eine toeige grau fi(^ in bent $aufe fe^en laffen; namentU(^ ^at
man biee in bm S^^ren 1786 — 50 bemerken motten, too mtfjiutt
<&eiftli(^e ^intereinonber ftarben.

200« S>ie alte grtou in bet S^omoBfc^uIe.

<^rage, S8b. I, 9lr. 444; no^^ SHonatlic^e Hnterrebungen im Steic^e ber
©eifter, 95b. I, ®. 697 ff.

SrrH^er pflegten bie X^omaef (filler, toenn fie erkranbten, in
bm fogenannten roten Xurm gebrac^t gu toerben. (Einft fiieg
einem Sc^OIer mm eine ^eftige rote Slu^r gu \mb er toarb,
tun feine SHitf (filler ni(^t etoa anjuftedien, bort^in in bae se«
tDd^nlic^e ftranken^ait? gebrac^t (Sr toar bafelbft in (Sefellfc^aft
eined anberen Scalers, toelc^er am oiert&gisen Srieber bamieberlag.
3u i^rer SBebienung fatten fie eine SSartefrau, toelc^e in bemfelben
(&eb&ube unter i^nen too^nte, aber toenn fie fie bebient ^atte, abging
unb fie atlein lieg. 2>ie anbere 9la(^t nac^ feinem 2>ort^nfiommen
tDorb fener aber fo unru^ig, ba^ er keines Sc^lafes teil^aftig loerben
konnte, fein Sc^tafgenoffe aber toar fo feft eingefc^lafen, bag er i^n
auf keine Strt enoecken konnte. 2>ie (Slocke ^atte bereitd elf se«
f^kigen, ba dffnete fic^ bie @tubentflr, unb eine alte gtau kam
^ereingetreten, bie aber, mie er bei btm ^ellen SHonbfc^ein too^l
bemerken konnte, nic^t bie Stufmarterin toar. 6ie ^atte eine toeige
@(^Ieppe, toooon bie ^IHqA unter bem ftinne jufammengebunben
toaren, auf bvxi ftopfe, eine Sc^aube um bie Sc^ultem unb eine
toeige Sc^ilrse oorgebunben. 3^ ^^^f^ (Beftatt kam fie auf bad
aSett be$ QdjUtts geraben SBeges IO0 unb kam i^m fo na^e, bag
er i^ blaffes gelbee (Sefic^t nebft i^rer langen Slafe beutlic^ fe^en
konnte. 2>er 6(^iUer mugte fic^ oor Sc^reck nic^t anbere ju ^elfen,
ate bag er bae SBettuc^ vox bie Stugen ^iett, n)orauf bie (Srfc^einung
jurficktrat, fic^ an ben Slac^tftu^I begab unb benfelben gan} orbent<
li(^ aufmac^te. 3^^^ ^^^ na^ btn an feinem SSette fte^enben

Digitized by VjOOQ IC

— 150 -

6to(& unb sab bamit bet unten too^nenben SSfttterin ein 3^4Kn;
er ^9rte biefelbe auc^ o^ne SJerjus bie Xreppe ^inaufkommen, bie
alte Stau abet toenbete fic^ na6) bet (S(6e bet @tube unb oetfc^toanb.
Site bie S93&ttetin ^etaufkam, etji^Ite i^t bet Scooter bm ganjen
93otsans, fiel abet atebalb vox Stuftegung in O^nmac^t, aV(o, bag
man Ufxn eine Slbet [(^lug, toobei abet kein Xtopfen iBlut kam.
SHefelbe ^tau ift abet auc^ noc^ anbetn ^fonen jut SHittagBftunbe
etfc^ienen, toenn fie oben auf bent SBoben bts Xutme^ SSafc^e auf'
^ingen.

201« 2)00 netliebte ®ef|ietifi pi SeipsiS*

(Stage, fi3b. Ir 9lt. 447; nac^ Wonaiiid^t Untettebungen im fi^d^ bet

(Seijlet, 6. 729.

(Einft ^atte ein 6tubent auf bem 9Ieumatkt fic^ eine 6tube
Semietet, in nield^et i^m me^tete SSoc^en nic^te 935unbetbate0 auf*
ftieg. Site et abet eines Xage^ nac^ elf U^t ju Sett ging unb
bet Sllonb fo ^ett fc^ien, bag et nac^ au^geldf extern fiic^te attee in
feinet 6(^lafkammet untetfc^eiben konnte, fa^ et auf einmal eine
alte ^tau butc^ bie Sflte an fein Sett tteten unb too^tenb i^m
oot @c^te(k bet Sbtgftfc^nieig T)om ganjen ftStpet ^etablief, fi(^ be«
mfl^en i^n au0 btm Sett ju jie^en. SBeil et fic^ abet feft baniibet
ftemmte, mit alien fttftften fein Sett ^ielt unb sutackgog, fo ftiegen
fie mit bm Slafen 5ufammen. 2>et (Beift lieg ben fc^on in bie $d^e
ge^obenen @tubenten toiebet niebetfallen unb oetfc^manb untet lautem
Seufjen. Site nun befagtet 6tubent am anbetn Slbenb fpatet ate
fonft nac^ :&aufe kam, unb vox einem fonft jugefc^loff enen fiellet
ootbei mugte, fa^ et benfelben ganj gedffnet unb ein Relies fto^len^
feuet in bemfelben leuc^ten; et bac^te fic^ jeboc^ babei nic^te, fonbetn
begab fic^ in feine @tube, too e0 benn auc^ nic^t lange toa^tte,
bte bet <5eift toiebet kam unb biefelben t)etliebten Slngtiffe auf ben
@tubenten mac^te, abet ebenfo fc^atf jutUckgebtangt toatb. 2)a
betfelbe alfo nic^t ankam, macftte et ein 3«i4^# i>oh t^»n bet
Stubent folgen follte, toa^ biefet abet tDO^ltoetelic^ nic^t tat Sim
btitten Slbenb bat et einige JJteunbe ju ficft unb na^m ein ftatten*
fpiel vox, urn bie 3eit tjinjubtingen, meil et glaubte, bie alte ?petfon
toetbe nic^t toiebetkommen, allein tic^tig jut beftimmten ©tunbe kam
bie Ortau, mft^tenb feine {Jteunbe in tiefen Sc^laf gef alien maten,

Digitized by VjOOQ IC

— 161 —

toieber, unb mac^te Mefelben Slngriffe auf feine Unfc^itU), oerfc^toonb
abet ate fie bei i^m toieber nic^t ankam. S^folfie baoon Qab
bet 6tubent feine SBo^nung auf.

202« Cetfc^iebetie ®ef|ietiftet ju Sei)isiS«

(grage, »b. I, 9lr. 419.

3n bet ftloftergaffe neben bet frfl^eren $>oft foU fic^ bann unb
loann eine Slonne seigen, toeU^e bis an bo^ fogenannte 93arfug«
pfSrtc^en ge^t unb bort oerfd^tDinbet. ^^r^mer etj&^tt man t)on
einem SUdnd^e, bet an gen)tffen Xagen bes 3^^^^ um SHittemac^t
in bie Sleukirc^e ge^t Sbenfo i)at t)on ber Slonnen* bi0 5ur fSax*
fugmili)te fid) 5u 3^i^^n ^^^^ toeige (Beftatt gejeigt, n)el(^e in ber
fflolkefptac^e prOfeberfufe" genannt ©arb. 3wt 3^** be» fieipgiger
Slufftanbes t)on 1830 erfc^ien eine Q)eige gtau auf bem nmm
^irc^^ofe an bem fogenannten (Beifterpfdrtc^en, unb im 6(^r9ter'
g&gc^en, mtldft^ o^ngefd^r nut Diet (Etten breit max unb vom
^oftplafe jum aBinbmfl^Ien8a6(ften fllljtte, foil ficft Dor 3^^^^"
ebenfall0 eine meige (Seftalt gejeigt ^aben, unb bem Slac^ttD&c^ter
auf bie @c^ultem gefprungen fein, wtld^tt enblic^ baran getodt^nt
mit feiner anfc^einenb leic^ten fiaft auf bem SUldien feinen SHenft
bi6 SHittetnacftt, too fie oerfc^toanb, t)etfat).

208« 2)00 mtUtloOt bet fieipstS*

<Sr&ge, fBb. I, 9lt. 431; nooeU. be^. oon fiSadi^aus, SHe 6agen ber 6tabt
ficipjlg. fielpjig 1844. 6. 37 ff.

2>a too fic^ bie von @(^leugig kommenbe Slftet in groei Slrme
teilt, von benen ber eine nac^ fiinbenau, ber anbere nac^ 9Ut»fieip3ig
ju ftrSmt, befinbet fic^ eine @telle, melc^e von btn ^^d^ttn bas
Slitterloc^ genannt toirb. (£9 fotlen n&mlid) gu (Enbe bee 15. 3^^^'
^unbertd einmal jtoei funge (Ebelleute, wzUift gu Seipgig ftubierten
unb urfprflngli(^ burc^ bas iBanb eifrigfter ^h^euubfc^aft vtt*
bunben toaren, fic^ einer fc^dnen fieipgigerin roegen, roeh^e beibe
liebten, t)eruneinigt ^aben. 6ie bef(^loffen alfo urn btn Sefi^ ber*
felben gu k&mpfen unb trafen in btm bather angeblic^ fo genannten
Streit^olge stoifdjen bem Sc^leugiger unb bem fiinbenauer 2>amme

Digitized by VjOOQ IC

— 162 —

Sufommen; ^ier t>on basubommenben fieuten gefiStt, begoben fie
fU^ ouf ble felt fener S^t fo genannten Ritterfpuren, jtoet kleine
SBiefen in ber (Begenb ber ^eiligen SBrttcfie, unb br&ngten einanber
in btinber SDut bid aw lifer ber (Sifter, mo aber ber SBoben unter
i^nen roic^, unb beibe an fener tiefen ©telle i^ren lob fanben.
'S>a» 93olk nannU blefelbe feltbem ba» SUtterloc^ unb bet^ouptet,
bag l^re (Beftatten nod) t)eute be^ Slac^td ate ru^elofe ©fatten
bort um^erlrren.

204* S)et Sob bet aSutseiu*

^rftge, fBh. I, 9lr. 391; S^dttgen, l^lflorle ber 8tabt SBursen, ®. 679.
3m SEonot JJebruar be» 3a^re» 1707 Ijat eln fc^toeblfc^er &oU
bat, 9lnbrea0 @ta^l, felnes Sr&^nrl(^0 perbe eln roenlg bel bem <Be«
rlc^te ^erumgerltten, bomlt fie nld)t ftatlg n^erben foUten. Site er
nun n)leber nacft ber Stabt ju reltet, feommt eln langer SHann ju
l^m, toeld^er Qax kauberroelfc^ au»\at) unb elne groge 6enfe In ber
:ganb ^atte. !Der Solbat fragte l^n, too er ^In toolle? (St ant*
tDortet: „nad) SBurgen.'' 2>er @olbat fragt roelter, ma» er ba tun
U)oUe? glerauf glbt blefer jur Slntroort, er roftre ber lob unb ^atte
glel^i je^unb t>or ^unbert 3ti^ten In SSurjen jlemlld) relne Slrbelt ge«
mad)t; blefee Z(^t)x roerbe er e0 ebenfo madjtn, ber @oIbat folle
e0 nur ben fieuten t^lnterbrlngen, bamlt fie flc^ jum Xobe beretten
mSc^ten. SHlt blefen Sleben kommen fie an ble &ugeren Sc^eunen
too bann ber ©olbot In ble 6tabt reltet, ber lob aber t>on if)m
mfc^ieb nlmmt Site blefee ber ©olbat felnem SBlrte, SEelfter 3akob
?piflfeen, dnem gutmac^er, erjaijlt, Ijat ee blefer ben 8. SEarj ouf
bem Kat^aufe flemelbet. 3)er 6olbat t)at, ma* er flefe^en, bel felnem
SHajor fllelc^falto audgefaflt unb Ift erbdtlfl gemefen, eg mlt elnem
CKbe JU bebraftlflen. 3nbe« Ift bae 3a^r 1707 vctQanam unb ber
lob mlt felner ©enfe nlc^t nacft SBurjen flebommen.

206* S>et olte 3iiti|jfe«iteli^ bel Gritmmi.

©rafee, 85b. I, «r. 316.

Wmn man bel bem frttljeren ©pltale ju St. ©eorg t>orbei
ble ©trafee nac^ bm 3)orfe Sleunltj fle^t, erbll&t man ber SlegeU

* <fo tolU mlr frelllc^ fc^elnen, aU ob ^ler leblfiHtft elne gflunfterel
be* ©olbatcn oorllege.

Digitized by VjOOQ IC

— 163 —

fc^eune giemttc^ [(^ragitker einen Ueinen Xefa^ ober Xilmpel: in
Mefem foUen bie Seelen aUer <Srimmaif(^ Sn&b(^en, bie unDer«
e^etlc^ geftorben flnb, gebannt fein, nac^bem fie in Unken t>er>
toonbelt tourben, an benen ber Xeic^ fe^ reic^ ift 2)e6 9la(^td
abet foUen fie in ber 91&^e be^ Drte ate (Beifter ^etumf(^n)eifen.
3)arum ^eifet biefer leic^ ber alte Sungfemteic^.

206^ SHe @afieti nom @c^Ioffe SIiMsfc^en bet ®tritiiiiuu

i^rage, IBb. I, 9lr. 397; m^ 3- $ratoriu0, S)er abenteuerli^e <^im»'
Zopl 0. O. 1669, 80, 6. 63 ff.

3^1 3^^^ 1659 ^at auf bent 2n)ifi^en (Srimma unb j^ubertu0«
burg gelegenen @(^loffe SHuj^fc^en eine &6(i)in namen^ SUagboIena
gebient 3^ ^^ ^ft ^^ Sc^toggefpenft gehommen unb ffot fie ge«
plogt, fie foUe mit i^ in ben teller ge^en unb brei dUm tief
graben, ba toerbe fie einen grogen @c^a^ i)eben, ber i^r bef(^ert fei
unb niemanb anberem; bavon foUe fie bie eine j^&Ifte btn 9(rmen
geben, bie onbere aber bet^atten. Ob i^r nun glei(^ t>iele sugerebet
^oben, bent (Bebote Sfolge in (eiften, ^aben ii)r boc^ bie (BeifUic^en
abgeraten, jumal toeil ber Setrilger niemato t)at antwovttn tooUen,
iDenn fie 5u ii)m gefogt t)aben: oUe guten (Beifter toben (Bott ben
l^erm, fonbem oUejeit ftiUgefc^roiegen t)at Stuc^ ^at er keine ge«
iDiirgten Xouben armttftntn rooUen, btnn man ^at ^ier ben 91ber<
glauben, bag man einer Xaube bzn Sopf abreigen unb an ben
Drt ber <Erf(^einung ^imoerfen fotte. d^ ^atte n&mli(^ bos (Be*
fpenft immer baju gefagt, ee toftre ber 6(^a^ mit unf(^ulbig oer*
goffenem Slute bai)in gelegt toorben, milffe alfo auc^ auf biefe
SBeife roieber ge^oben roerben. 2)arum ^aben bie ^riefter gemeint,
ber bSfe Sr^inb n)oUe ber bort^in getockten SHagb o^ne S^^f^I ^^
^oto umbre^en. @ie t)at e^ alfo abgefc^Iagen, gleid^mo^t aber vox
bem Gefpenfte keine Slu^e ge^obt

<^ft kam ba» (Befpenft mieber ju it)x in bie Siic^e, ^atte
einen toeigen Irauerfdjieier um unb flng mit i^r an ju fprecften;
tD&^enb e0 nun ein Sein aber ba0 anbere gefd)Iagen i)atte, ba
fa^ bie SHagb, bag if)m ein Perbefug unter bem ftittel ^erau0«
fd^ne, tDorauf ts oerfc^itDanb. ^an glaubte aber, ^ier ^abe t)or«
3riten ein dbtimann feine 6(^efter mit einem SBunb @(^Ulffel tot

Digitized by VjOOQ IC

— 164 —

getoorfen. Siefes toar boe (Befpenft; e^ kam bei Xog unb Slac^t unb
niemanb toar t)or ii)m fic^er; ee toorf mit 6teinen, fc^ien 5u sielen,
trof abet niemanb. S^toeilen lief ee aud einer 6tube in bie onbere,
raffelte mit ftetten, na^m auc^ jumeilen in bem obem (Seftock ben
aSetmaltem bo^ Sffen t>om Xifd)e unb ging bamit gut Xflte ^inau5,
menn abet bie ^ungrigen fieute es baten, i^nen i^e @peifen toieber^
gugeben, broc^te es bca d^m mieber unt)erfei)rt t)erein. (Sefe^en
marb e0 jmar t)on niemanbem ate bet WaQb, atlein gleic^mo^l
moUte 2ulet}t niemanb met)r im Sc^loffe bleiben. (Snblic^ kam ein
iBefc^mdrer, bet es auf ac^t 3^^^^ megbannte, auf l&nger abet 9e«
lanfl e0 i^m nic^t (Hnftmate fling ein ?Pfatrer mit anbem ^inauf
um e0 5U fe^en, ba fat) er, toie fic^ bad (Befpenft ilbet ein gangefi^
2)a(^ au0breitete. SHitaber fiel er in O^nmac^t, unb m&xz i^m
nic^t jemanb ju ^ilfe gekommen, fo t)&tte er too^I feinen (Beift auf'
geben maffen.

(Einft kam ein mitjiger garter in ba^ 6t&bt(^en SQu^fc^en
unb fragte, ob ts benn ma^r fei, ba^ es auf bem 6(^toffe fo um«
gelje, mie man fage. 2freili(^, marb i^m geantmortet, ge^et felbft
^inauf, menn 3l)r e» nic^t gtouben molU. (Sx geljt alfo allein
^inauf unb lockt bae (Befpenft mit flugerungen, als: bifl bu btnn
ba^ komm Ijer, lafe bic^ feljen! ufu). SUlein ba* ©efpenft erfc^ien
nidjt, fein aKuturtUe blieb unt)ergoIten unb er ging alfo ujieber
^inab unb fagte, er fe^e root)!, bag allee Sage fei, uia$ man i^m
fo oft ]6)on 5U D^ren gebrac^t, er kdnne gar nic^ts erblicken. !Da
antmortet man i^m: bie @ac^e ift leiber nur aUju getoig, ^abt 3^^
ein mutig §erj, fo Derjie^et nur ein menig, es ift balb ^alb dlf;
bemnac^ get)et nod) einmal ^in, 3^^ toerbet fd)on jur ®eniige Don
bem ©eifte bekommen! 3)er ?Pfarrl)err magt's aucft, ruft abermate
mie juoor, unb mie er noc^mate meint, er fei umfonft gegangen,
fie^t er t)on ungefa^r t>or fic^ ^inauf unb roirb gema^r, bag fiber
ben Salken ein unget)eurer ©eift* mit einem l)a6tt(ften (Elcfanten*
tflffel liegt unb auf ii)n loe jielt 3)arflber ift er fo erfc^rocfcen,
bag er bie Sreppe t)erabftttr8te unb fllr tot aufge^oben roarb.

* Slatft ber ©olkufage wftre biefer ber (Beift fene» fril^em JBefl%er0,
eine* (Beneral*, ben ^uguft ber 6tarke toegcn Unterfi^^letfen ftinrie^ten Itcfe
unb ber, ef)e er nad) 3)re»ben ging, um ficft feihem 2li(fttcr 5u fteUen, erft
feine grogen ©c^ftfee mit einem Snaurer, ben er aber nat^ ooUbratftter tlrbeit
felbp ermorbete, IrgcnbxDO oermauert ^aben folL 3)iefe» (gefpenft ^at fi<^

Digitized by VjOOQ IC

— 165 —

3)er obettge JBefifeer bee Scftloffee befafe nun abet neben bent
6(^(ofTe no(^ eine onbete 3Bot)nung. !Da tr&umt i^m einee 9Ia(^td,
ate ^abe er einen @(^a^ in berfelben Stube. (Er lagt alfo einen
Slutens&nger mit einet SBflnfc^elrute kommen. !Diefe fc^l&gt nun
an einem setoiffen Orte ein, unb i)ier l&gt man burc^ bie SHauer
in einen $>feiler, ber ^oi)l toar, einbrec^en. 3n biefen begab fic^
bet Sc^a^grOber unb na^m feine Strbeit vox. (Sx fprac^ abet kein
SZfort, fonbem fc^rieb batin bei fiic^t immer einen 3^ttel nad) bent
anbem unb longte i^n ^erau0, toenn er ein SDerkseug, ate j^ac&e ufto.
Don niten ^atte. Man glaubte nun, er mdge jejjt root)! tief genug
gekommen fein, aber gefunben t)at \id) nic^te. Unter ber a\i»»
gefc^Spften (Srbe befanben fic^ aber t)iele Sllenfc^engebeine, roelc^e,
toenn man fie anrO^rte, jerfielen. Wian fa^ auc^ Sleibungeftfldie
borunter, an btntn nodf (Solb toar, fo man fie aber antaftete, ser*
fielen fie toie SHe^tftaub.

Itbtigettd ers&^It man, ba^ bae ganje @(^log auf lauter
SHamanten fte^e, ebenfo toie ber anbere @i^ bee bamaligen abtigen
93efit(ere (3llitte bee 17. 3a^r^unbert6). Wian t)at aud^ nic^t e^er
aufse^Srt, banac^ 5u graben, bie einmal bie ganje SHauer famt
me^eren ^ferben in btn (Sraben ^erabftdrste. 2)iefe SHamanten
finb teile toeig, tetle braunlid) unb beffer ale bie bdt)mif(^en, i)aben
fec^ C^en unb ftecken in Qr^lbfteinen, bie intoenbig i)o^l finb.
6onft foU aue btm 93erge jd^rtt(^ gegen bie Ofterjeit ganj toeiger
Xon ^erauefliegen, aue btm bie ftinber fic^ Sc^eibkeilc^en mac^tett,
unb i)at man im 93olke angenommen, bag biefer bie SHaterie ju
btn 2>emanten ift

207« S)et ®etft im Sfotrft^oufe pi C^VbU^.

(Br&ge, fBh.l, 9lr. 352; ftamprab, (S^^ronik 9on £eienigk unb €oVbi1^
Seienlfi 1753. 6. 541ff.

93ei ber fogenannten 9Ilagnuekird)e ju (Solbij} ftanb fril^er
ein Slofter, bae aber, roeil ee roilfte lag, 1580 ju einem Sorft^aufe

iUnriflene noc^ bie ine 19. 3a^r^unbert fe^en laffen. 3)ie gfatnitie fiilttic^au,
ber bae @c!^log ge^Srte, sog bee^alb fonfl au4 nur toenige Wod^tn im
3<^ire ffin, unb bie iSattin einee ber le^ten iBefi^er, bie kur^ nor i^rem
<Snbe bafelbft einige SBoc^en roo^nte, ^at ee burc^ Slufen unb Xflrroerfen
(o geftngftigt, bag fie baU> borauf ftarb. lUuc^ bie in ber ^tenerftube
(itenbe Sontmerfrau roarb me^jrmale bel i^rem tlamcn su i^rem germ ge»
rufeii, o^e bag le^terer ee getan ^atte.

Digitized by VjOOQ IC

— 166 —

umgebaut uhb 1618 in ein a35oi)nfKiU0 fflr ben Ordrfter Denoanbelt
maxb. :&ier ift t>or S^ten ein Schiller bee ^eiligen SSonifaciud, ein
semiffet ^ugo, (Sraf t>on Sefemburg, meld)tn bie SBenben bei @eelit3
erfc^lagen fatten unb ben bie sotteefHrc^tigen (Brafen ju dolbiii
im Or^lbe auf^eben, bei Seite fc^affen unb i)ier fatten begraben
laffen, beigefe^t toorben. @einen ^rebigtftu^l t)atte et aber gu
Seelij} bei 9lo(^li^, n)o er bm SQSenben ba» C^riftentum prebigte
unb man pentad) eine Sirc^e, bie fieon^arbekirc^e, nad) bem Slomen
bee aSauem, ber bm "Mitt befog, ^inbouete, von bet noc^ fe^t
einige @puren auf bem Qretbe gu fe^en finb.

3n biefee ^au» tfat \id) im Z^^^^ 1344 $err j^ane G^riftop^
von 9Utmann9^ofen ouf Commid^au unb Cobnen in groget ftriegd*
Sefo^r famt feiner fc^angem (S^efrau gerettet; ts ift abet biefe
^iet einee XS^terleine genefen, unb am 20. 3uni ift ber SBdc^nerin
am i)eUen Xage eine $>erfon mit einet SUdnc^ekutte angetan et«
fc^ienen. 2>iefe t)at bie (Barbinen Q)es9ef(^oben unb i^t in0 93ett
gefet)en, ift bann abet, mie ee betfelben t)or9ekommen ift, toieber
ine (Stab geftiegen.

208« ®ef|ienfiet in Gtensflureti bet Sloc^Ii^et ^flege*

$fau, Die aiteften Siebetungen ber ^loc^Iifeer $flege, 1900, 8. 44 ff.

3n ber Slo(^li^er (StQtnb finben \x(i) t)iele alt^eibnifc^e ftult*
ftatten, bie an Qrlurgrengen liegen unb neben ga^lreid^en Sleften
menfc^Iic^er X&tigkeit (@tein^&mmer, Umen, @teinfp&ne u. bergL)
auc^ regelmdgig 6agen t)on umge^enben @pukgeftatten aufn)eifen.
$aufig erfc^eint ein Sleiter o^ne ftopf. 6o bei ber 3dIItii^^<
WiJLtfU, bie an einer bufc^igen SBerglet^ne liegt; femer im 3)aUer«
^olg, auf ber (Srenge Stoltoborf^Sdnigefetb unb am e^emaligen
ParrI)oIje bei Sreitenbom. 3)er letjtere reitet auf einem ©cftimmeL
3n ber 2)obgaffe bei Snuj^fdjeroba (fril^er ein ^0% je^t Slc&er unb
SBiefen) foU ebenfalte ein Sleiter o^ne flopf fpufeen. 3)ort feernit
bie @age auc^ ein geigenbee grauee Wi&nn^m. ftopftofe fieute
treiben auc^ an anberen QizUtn i^r SSefen. 2>a ift iun&d)\t ber
tiopflofe ^fiubfc^enmann" in ber SQbfdie, ber (Srengflur groifc^en
ftotkau*a3eebetn«a3em0borf, gu nennen. (Sin fpukenber Sllann oi)ne
ftopf, ber in (Sdppereborf umge^t, ^eigt ber ,,a35inbf(^milUer''; unb
ein &^nti(|)e0 (Sefpenft tagt \x6) an ber SBftfjenbrilc&e auf ftratapper

Digitized by VjOOQ IC

— 157 —

(grenge fe^en. 3^ <S&nfei)al0 bei ftdnigefelb foil gleic^folte ein
Snann o^ne ftopf fpufien ober aud^ eine Stau. !Denn auc^ on
gefpenrtlsen grtouen fe^It ts ni(^t (Sine fold)e, bie im 9lo(^li%et
®renigebiet na(^ Slogtoi^ 3U etfc^eint, tourbe allgemein „Stau
Zl^ndttn" gerufett 91m 2>df)Ienet et)emaligen ftommunikotiondtDege,
am 8fttt(^en ttb^ong bed (Balgenbetged, foUte fic^ fcfii)er bie ^toeige
Sc^efter" jelgen.

93on 9efpenftif(^en $>etfonen ift bami noc^ gu etmd^nen boe
„93riaenm&nn(^en'', boe nac^tlic^ermeile auf bet fflblic^en fiei)ne
bet Slogmi^er SB&Ifc^e manbelt, einer ^Im, bie ^SriUe'' ^eigt;
femer ber „2>&bling9mann'', ben bet 93oUt6glaube in bm 2>&btins,
bie (Brengftux gmifc^en &oikau unb 38Uni^ oerfe^t, mo er gem
fc^ere Garten ben Setg ^inaufgiet^en ^ilft (Ein grouee Sll&nnc^en
fptifat gu Sauga^n, am (Enbgut beim Xeic^e unbr ebenfo an einem
93tunnen am SSergab^ang, gegenilber bet ftirfc^enmfl^Ie bei SS^Ien.
3n Seeliti mirb ein 91(&et, ber an ber (Srenge von Sloc^li^ Hegt,
ber ^meige SHann'' genannt 3^ ^^ (Sulenkluft bei SBec^felburg,
ant Selgenbac^e, foil ein alter Sllann mit mallenbem ^rt unb
me^enbem SUantel umge^en. (Snblic^ erfc^eint am Sloc^li^er WHnd^f^'
iDtnkel ein m&d)tiger SHann mit brauner ftutte (Slldnd)), ber einen
au6geriffenen iBaumftumpf in ber :&anb ^&lt unb befonber^ gem
n&c^tli(^e Slngler fc^rec&t

209* S)et fief|ietifii0e tRdtet ju SiefeOiac^*

®t&ge, 93b. I, Sfix, 884; ftamprab, (S^ronifi oon fieidnigfo unb dotbil^,
fiel«nlg 1758, 40, 6. 464.

2>en 28. 9Iot>ember bes 3a^re0 1639 ^at ein Xrupp fc^mebifc^er
fReiter boB 2>orf ftiefelbac^ bei Seienig bid auf brei :&&ufer, nac^^*
bent fie e0 geplflnbert, abgebrannt 91te fie fort maren, ^aben bie
93auem feboc^ einen t>on ii)nen, ber gurildigeblieben mar, aber fic^
fefl gemac^t f)attt, mit Q{ten tot gefc^lagen unb bann ein menig
in bie (Erbe t>erf(^arrt 911d berfelbe bed Slac^td mieber ^erauekroc^,
^aben fie i^n nodjmate tot gefd)lagen; mer aber bann bed 9Iad)td
Dorilbergegangen, ber t)at i^n auf einem 6todie fijjen fe^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 158 —
210* ^eftboten pi Setoitifi*

fie^mann, ^iftorifc^er Sc^auplat^ 6.964.

Slnno 1685, am 26. 3unl abenbe urn 10 Ut)x crfc^lenen ju
Seisnifl vitt Spebtra ((Befpcnfter), bie cine SBo^re t)om SBabcrtor bt«
gum anbem urn bie 6tabt trugen. 6ie toic^en auc^ nic^t, obgleic^
bie fieute aufeinanber fdjrieen unb einanber auftoeckten.

211* S>tt SEdttc^ ouf bem fiteuse in aBoIb^eism

(BrftBc iBb. I, Sir. 365; Sie^ncrt, 6. 481.

3n grouer 3^* ^^^ SBalb^eims ffintfte^ung ftanb auf ber
etelle, too fpftter ein Slufluftinerblofter unb feit 1716 bie ©trafam
ftalt fte^t, bas^ uralte ftlofter 95alber»balba, toelc^ee fo jeitifl loieber
einging, bag fc^on im elften 3a^r^unbert haum nod) @puren ba*
Don ju finben toaren. 3n ber lefeten 3^* ^^^ ftloftere lebte barin
ein SnSnd), ber ein t>erru(^ter fBi\tmid)t max. Seine eigene Sc^toefter
^Qt er 5U fflnbiger iBtutfc^anbe sestoungen. @ie geno^ eine^ Sinbes
unb brad)te ii)m badfelbe mit lautem 3^^^^^ unb t)Qrten S9k>r«
toiirfen. 2>a ftettte er fid), ate rii^re i^n i^r @(^idifal, unb trdftete
fie unb Derfprac^, fie an einen ftiUen Drt 5U fttl)ren, too fie mit
bem ftinbe leben fednnte, vox btn Mugen ber fc|)ma^ffl(^ttgen 2Belt
gefid)ert (Er ffitirte aber bie arglo0 Qrotgenbe in ben SDalb o^n«
roeit bes ftlofter», bort^in, mo fonft bae ftreuj in ber Dberftabt
max (bi» jum SBranbe 1831 ber flreujrDeg). §ier jfl&te er ^aftig
feinen !DoI(^ unb ftac^ i^n in has fc^ulblofe !0txid)tn bt^ ftinbe^,
unb ate bie unglti&Ucfte SHutter doU (Entfefeen unb JBerjweiflung
bas fterbenbe fiinb i^m 5U entoinben fuc^te, ba ftieg er auc^ i^r ben
Sold) in bie 33ruft 3u lobe getroffen fanb fie nieber; ilire lefeten
SBorte t)erfluc^ten ben SUdrber, bag er nic^t et)er 9lul|e im ®rabe
finben foUte, ate bte ein Xoter, ber im Seben nod) grdgere (Breuel
ate er Derllbt Iiatte, fiber ben SHorbplafe getragen tofirbe.

3al)rt)unberte waren Dergangen unb ber JIuc^ laftete noc^
Immer auf bem I)eiUofen Sndnd)e. Urn SHittemac^t fa^ man oft
feinen ©(fatten toeinenb unb feufeenb, einen blutigen 3)old) in ber
ftnoc^enlianb, auf btm ftreuse fte^en, unb jebermann toic^ bei
n&d)tli6)tx SBeile bem t)errufenen Pafee am. 3)a ftarb einmal in

Digitized by VjOOQ IC

— 169 —

aSalb^eim ein f8i\miii)t, ein ttbf(|)aum bet SHenfc^^eit, bet ^dtte
pflic^tig burc^ jebes SSerbrec^en. 6ein Slame max t>etflu(^t; bie
Sage ^at fic^ gefc^eut, i^n 5U nennen. Sim Slbenbe feines SBesr&b'
nidtoges toanberten abet jtoei 6d)atten fc^ei^enb t>om Sreuje nad)
htm 2rtiebt|ofe. 6eitbem ^at niemanb toiebet ben SUdnc^ 9efet)en.

212* 5S>et fiefiienftifie ^tteftet s^ Seufieiu >

«ra6e, ^b. I, 9lr. 331; ttnaeiger far 2)5betn 1841, 9lr. 30; poettf^
beftanbeU oon ©cgnift, iBb. H, 6. lU ff.

iBeim Se^inn ber Sleformation ift im 2)orfe fieitben bei Ofdjaj}
ein feat^oUfcfter ?Prtefter getoefen, ber bie an felnen lob unb felbft,
ate faft feine Qattit (Bemeinbe jur neuen fie^re ilbergetreten voax,
fiuti)er unb feine Sln^&nger, fo oft et bie ftanjel betrat, aufe <Sreu'
lic^fte Qt\d)m&f)t ffat (Enblic^ ftarb er unb toarb in ber ftirc^e
beigefe^t SUIein er t)at in berfelben, bie t)om alien (Blauben abge*
fallen, keine Slu^e; Slac^td urn bie jrodlfte @tunbe fteigt er aue feinem
(Brabe ^eraue, legt bM Sneggeroanb an, mad)t in ber Sirc^e bie
3lunbe, dffnet bie Sirc^tilr unb fie^t t)inau0, ob niemanb 3ur Sirc^e
bommt; ^ierauf ge^t er burc^ bie ©r&ber ben RirdjtDefl bie jum
erften gaufe bee 3)orfee ^inab, bann kz\)xt er traurig auf bemfelben
SBege jurack unb legt \id) mit bem Sc^lage ein W^x toieber in fein
(grab gur 9tut)e.

218* S>tt SEotbteii^ ju ®<^mainieipl(^

©rftfee, 93b. I «lr. 301; Hoffmann, giftorif^e 85ef4reibunfi Don Of^alj,

85b. H 6. 267.

SBei Sc^manneroi^, einem bei 2>at|len liegenben 2>orfe, be«
finbet \ld) ein leic^, ber SEorbteic^ Qtnanni, mo einige 3unflfrauen
bie i^re Unfc^ulb fic^ nic^t fatten rauben laffen, ermorbet toorben
roaren unb t)eute noc^ umget^en foUen. Saburc^, bag jeber 93or<
flberge^enbe ein 9leie auf llire ©rabftatte roarf, fc^relbt flc^ bie be*
beutenbe (Er^9t)uns bee 93obene.

Digitized by VjOOQ IC

— 160 —
214. S)et fiefiietifiise »eitet bet 3a6ettt%.

©rage, »b. I, 9lr. 72.

Sriinf 9}iertelftunben von bet 6tabt (grogett^ain Kegt bad
f(^5ne Slittergut Sabdti^, toelc^ee bis 1580 bent alien ^flugf^en
(Befc^Iec^te ge^drte, bann abet an ba0 f&(^fif(^e Slesentent)au0 unb
fpSter n)ieber in anbere :&&nbe ham. SBenn man urn 9Rittemac^t
bei ftemeni)eaem :&inimel bie 6trage nac^ 2>te6ben Qtf)i, ba be«
QtQtitn bem S93anberer brei fc^arse Steitet, beten mittelfter tieinen
Sopf t)at; fie jagen bem Sc^Ioffe 5u unb t)erf(^Q)inben am (Eingange
besfelben.

215« 5S>et ®etft tot SeiUmfc^e bet tOeigest.

(Stage 93b. I, 9lt. 54; aiuf) bei ^fmamt, 2)a0 SOeignet in:iebetlanb, 8. 204.

Stuf bem linken Ufet be^ ^iet iiemlid) eingeeingten (Slbtalee
jie^t ficft t>on bet fogenannten 2)toffeI untetl)alb SHeigen, ungefft^t
eine @tunbe toeit bid jut Srel^edie ilbet bem @pi^t)aufe nac^ bem
6(^ieti^et Xale eine gtdgtenteite bet fianbe^fc^ule 9Reigen get|5tige
$oIjung, bet fteilbufc^ Qmannt, t)iru $iet Iiaben fic^ feit langet
Seit bid ind 18. 3^tt|unbett St&ubet aufge^alten unb eine SRenge
2ftet)el oetllbt, auc^ im 3^^^^ 1590 ben oon SHeigen jutilcbbe^tcn*
ben ?Pfattet aud 3el|ten, SHattliiad gauptmann, etmotbet S)ie
(Beiftet bet (Stmotbeten foUen i)iet umge^en. Sd l&gt \id) abet and)
einet an bet Slicfeeldbtflcfee felien, angeblic^ bet bott^in gebannte
(Beift eined DOt Dielen 3^^^^^ Detftotbenen SHeignet Sltjted, bet
t)Ot^et feiiie Sinbet t&glic^ genStigt t)aitt, fein (Btab 5u befuc^en,
unb bem tftgttc^ Don Slleigen ein SBatbiet, bet mit i^m bafelbft Dtel
Umgang gepflogen ^atte, 9Iad)ti(^t btingen mugte, toie ed bott 2u«
ge^e. 3^ Seilbufd)e foil jejjt noc^ ein gefpenftiged Salb umge^en,
toie im tieiligen (Btunbe, SHeigen gegenilbet, ein $imb.

216« Siaxtab to bet 9laffe«

<8tage, »b. I, «lt. 55; poetifc^ be^. bel ©ofmann, ®. 476 ff.

3n bet 2lai|e bet 3)dtfet Dbetau unb STiebetau bei SHeigen
befinbet fic^ eine einunbeineljalbe ©tunbe lange unb eine ©tunbe

Digitized by VjOOQ IC

— 161 —

breite, metft au» naff en unb moroftigen S93iefen beftet)enbe ^l&djt,
todc^e bie Slaffau obex 9Iaffe genannt toirb. Sort fte^t eine Slrt
93onDerti be^ Rittcrflute^ ^Profcfttolfe, blc fogcnanntc SUllc^infcI, in
beren 9Id^e man eine fc^anjenarU^e, mit (Brftben umjogene kleine
ttn^d^e erblidtt, ba0 alte ober Dertoilnfc^te @(^tog genannt (Einft
^oufte ^ier ein Sawbritter, ber toie ein jtoeiter toilber Z^i^^t flleidj*
Diel ob es ^itt^ ober SUerbtafl tear, mit feinen (Benoffen bie Urn*
gegenb ber 3^0^ toe^en burd)ftreifte unb toeber 6aaten nod)
^flaniimgen feiner Untertanen fd)onte, ben SBaifen it|r big(^en er«
erbtes SSermdgen nat)m imb bie fd)5nften 91[&bd)en au» ber Um^
gegenb raubte unb auf feine Surg fc^Ieppte, too er feine fiuft an
ii)nen bUgte unb fie bann im Surgtierliege umkommen lieg. (SnbUc^
oermoc^ten feine Slac^bam fein Ireiben nicftt Iftnger ru^ifl mit an*
jufe^en, fie sogen gegen it|n unb fdjlugen in ben Xriften ber Slaffau
i^n nac^ erbittertem fiampfe aufd :&aupt. (Sx fetbft ftoti mit ben
votniQtn Sleften feiner SHannen auf fein @d)Iog; fiet)e ba 509 ein
furc^tbored SBetter f)ttan, unb mit (graufen fatien bie no(|) auf
bem 6(^la(^tfelbe la^emben (Segner, toie bei einem m&c^ti^en
2>onnerf(^Ia0 unb Sli^ bas 6d)Iog mit allem, ma» barin roar, t>er*
fank. Sin biefer Stelle I&gt fic^ nun nod) je^t jutoeilen ein t)ot)I»
ftugiged (Sefpenft fe^en, Q)el(^e0 batb ju Slog, balb iu 2ru& bie
nrilften Jluren roelifilaflenb burc^eilt, — aber auc^ bie (Beifter ber
von i^m umsebrad)ten Unfc^ulbi^en ^aben keine Slu^e; man er*
blidit fie be$ ^adjiB, wit fie ate S^ti^i^^ ^i'^t bm Soben flie^en.

217« 5S>a0 fc^tootse Steu5 in bet ^tf^hntt gelbe.

^rdge, S3b. I, 9lr. 223; nooettiftif^ be^anbeU oon Si, SBinter in ber
„(S:onft Stfi." 1864, «lr. 163—166.

993enn man oon 2>re0ben au£^ burd) ba^ ^riegni^tal Ober bie
fogenannte neue Sriic&e Qtt)t unb bann an btn e^emaligen Sc^ieg*
ftanben oorilber, ben alten ftannent)enkeItDes t)erfol0t, fo gelangt
man ju einer Sln^dtie, auf ber fid) ein fe^r ^otie^, fc^toarg anQt*
ftric^enee ^reuj befinbet, ba» immer n^ieber emeuert toirb unb in
beffen 2l6t)e ee jwifdjen 12 — 2 UI|r nic^t flet)euer fein folL (g» foU
fic^ ba boi^ fogenannte SHittageroeibc^en fet)en laffen, ba» t)eigt eine
fteinalte Sr^au in einem toeiten toeigen ^teibe unb mit einem toeigen

Witid^t, 6a0entm(^. 11

Digitized by VjOOQ IC

— 162 —

Xuc^e ilber bem ftopfe, toelc^e ben bort^in kommenben $oI)Iefem
ben WtQ ju t)erfperren, fie anjureben, gu erma^nen unb jumetten
au(^ gu befc^enken pflegt (fie^e feboc^ au(^ boe 9IIittag9n)eib(^en
untet (Slbenfagen 3). 9la(|) einigen toftre biee bet (Seift einer ^ier
nebft l^em SBr&utigam von SHfirber^anben erfc^Io^enen 93raut, bie
biefen Ort auf einer SBoUfa^rt gu einem (Snobenbitbe in fianse*
briUii paffieten mugte, unb jene0 ftreug milffe lout einer @tiftung
i^rer reic^en Sc^iegermutter, bie noc^ bem Xobe i^re^ eingigen
6o^ne0 aUe^ i^ter SJaterftabt 2>re0ben vttmad)t tfobt, t)om Slate
ber Slefibengftabt ftet6 n)ieber emeuert roetben; naif anbeten m&xt
^ier ein ormer $eradienmod)er, ber au0 Slrmut iBotfc^aft lief, t>on
einem SKdrber umflebrac^t roorben, unb es flefc^ft^e bie (gmeuerung
be» ftreugee ftete auf ft often ber ^erfl&enmac^er'Snnung.

218* 2)00 QptOcaOirmditn am (Sbelmomte^Setc^*

SKitgeteilt t)on grieben^rie^ter ©eelig.

Snrtfcljen fiangebrfldi unb fiiegau befinbet fid) recite an ber
6trage im S93albe ein Xeic^, ,,SbeImann0«2:ei(^'' genannt, tDofetbft
e0 umgei^en folL 2)ort ift beim nSc^tlic^en SSoriibertDanbem oft
ein tileiner SHann gefet^en toorben, toeld^er ot)ne gu fprec^en in bem
Xei(^ oerfc^toinbet.

219. &n Sinbetfiefiietift tietftttitbigt bie $eft

fie^mann, igtrtodfc^er S^auplcd^, 6. 965.

Slnno 1680, am 28. Jwli, fling eine fromme JBauer^frau oon
fieppersborf nac^ Slabeberg. !Diefer begeflnete ein fdeines toeigee
Sinb auf bem SBege unb fagte, t9 mUxbt Ant toeit um fid) gretfenbe
$eft entftet)en, bie anbere nid)t ate bur(^ Suge unb Seke^rung gu
(gott kdnnte geu)enbet toerben; barum foUte fie (&ott um Sib*
Q)enbung emftlid) anrufen.

Digitized by VjOOQ IC

— 168 —
220« SHe ®age nan bet Sontma^en tot SDaffenetoiaUie*

9t Horn in ben SHitteilungen be0 Sereins far SA^fifc^e Solkskunbe, 93b. I

$eft6, ®. 12ff.

2>ort too bie Stolpener 6trage, bie auif Siebentoe^ genannt
orirb, bie 6teinbad) im SHaffeneitDalbe (bei <Srogrdi)r0borf) kreujt
ift ts gut Slac^tgeit nid)t gut getan, bem SSonoi^ freien fiauf 3U
toffen. auf ben JRuf ^in: «Sommafeen, ^u(6 auf!" toCrbe fofort
ein (Sefpenft in (Seftolt eine^ riefigen SBeibe^ bem Unbebac^tfamen
auf ben SUldien fpringen unb i^n ein gut @tfl(k be0 SSeges aber
beiaftigen. 60 erja^lt bie 6age*

221* 5S>et fiefiienftifc^e aBogen pi (Sfc^botf*

(^r&ge, SBb.1, $&. 162; Seibemann, (Sfc^borf unb 2Htter0ba4, 1840, 8. 5L

Stu0 ben fteUem bed (l^c^borfer (^eigute^ fu^r fonft febe
Slac^t ein ftottlidjer §err (ber fianjier :6leron9mu0 fliefen)etter, Se*
fi^er von (Efc^borf f 1586) auf einem mit nier 6d)immeln befpannten
3Bagen ^eraud, f)iett am St5t)rtrose bed $errenbofe0 an, tteg bort
feine Sloffe trinlien unb fee^rte nac^ ge^altener Umfalirt wieber in

• Z^ alten ftir^enbuc^^ t)on ^roBr6^r0borf befinbet fie^ folgenber
Sermerk: »16d7, am grilnen ^onner^tage, fo ein junger ^ann: Wai^
Srflckner, unb ein ^Ilann: ®om ^ans 6c^5ne, beibe auf ber SHaffenei er*
fc^offen tDorben/ Z^ biefer Sflotis fallen fofort bie Slamen irtKafj* unb
^^Som' auf. fieic^t fionnte aud i^nen burc^ S)^erf4)mel)und ein ,r93omma%''
entfie^en. 1637 finb femer laut Ortoc^ronik Diele (grogrd^r^borfer au0
3ut4t 9or ben ^of^felbf^en $leitem auf btm Siebenroege na^ ©tolpen
geflo^en. lS)er 6pukort mugte babei oon i^nen berH^rt toerben. ^om
f^QXi» 0(^5ne too^nte subem noc^ in (Srogrd^rsborf an ber 6tolpener 6trage.
€0 ift ba^er re^t too^l m5gli4, bag bie oben ertDft^nte ^orbtat an bem
Spukort oedlbt roorben ift SBenn bie 6age im allgemeinen von einem
SBeibe ^onbelt, fo ift ^iergu 5U ertDd^nen, bag mitunter au4 t>om ,rS3om'
mo^" ober vom ,rS3omma%er beric^tet roirb. Hrfpranglic^ mag auc^ Don
Sioei <&eftalten ergA^lt morben fein, bie bann bie SJolksp^antafie oereint
tat Hnb ^atte bie Skreinigung ftattgefunben, fo konnte im SJolkdglauben
ret^ xDo^l bie mamtlic^e (Seftalt fi^ in eine meiblic^e oenoanbeln. Zn
gana a^nli^er SBeife nimmt umgeke^rt ber roilbe Z^Q^^f ber in ^ieftger
i^genb aU ^JBan a^ietrit^" fein SBefen treibt, aU ,r3agbpuft* mitunter bie
iBeftalt eine0 9Beibe» an.

11»

Digitized by VjOOQ IC

— 164 —
bie SeQer iUtHA. 2>a jeboc^ biefer @puk bie n&c^tlic^e 3tu^e bet

Digitized by VjOOQ IC

— 166 —

bort too^nenben Srrau foU et auc^ in bent nod) je^t fte^enben
ScUcrroum crfc^icncn fcln, unb ob et l^r glelc^ nlc^te tat, erfc^rali
fie fo, bag fie bie 9lofe bekam. $lte boe alte ^om n)e0getiffen
toar, ^at er flc^ nic^t n)ieber fe^en laffen.

224. &n SKStu^ etfc^eiitt in ^iOtiM) ate ttnseic^en vcm
Zoht ftSitis Oftiebtii^ Stugufto IL

(5rftBe, 95b. n, S. 41.

(Einige Xage nor bee :K5nig0 ungUlcbttc^em Xobe (9. Sluguft
1854) foU bet in ^illni^ nor bent SJergpataie fte^enbe SSac^poften
gentelbet ^aben, er ^abe fpftt am Slbenb auf ber nor bemfetben
^intaufenben (Baterie einen Wind) erblicbt, ^obe i^n angerufen,
ober fieine Slnttoort er^atten unb berfelbe fei nerf(^n)unbett. 2)en«
felben SUSnc^ foU am folgenben Xage auc^ eine ^o^e ^erfon felbft
erbtt(6t ^abetu Sim Slbenb nor btm Xobe^tage bee ^5nig0 erblicbte
i^n angeblic^ bie SSac^e n)ieber, rief i^n abermate an unb ate er
ketne Slntn)ort gab, foU ber Sotbat auf it)n gefc^offen ^aben, aber
tnSTtltc^ nur in bie fiuft SSierjet^n Xage nor^er aber ^atte man
im @(^Ioffe felbft befagten W&nd) gefe^en unb ed n)urbe (tnie (Br&ge
bejeugt) ein bekannter (Bete^rter bee^alb befragt, ob biee n)o^I ber
fogenannte Sreebner Wibnd) fein Mnnt, alfo ju einer 3ritr too
kein Snenfc^ an jenen ungUicklic^en SufaQ bac^te, ber bem :K5nig
ba» £eben koftete.

225« S>et 2>re0bnet 9E5tu^»

<5rage, 93b. l 9lr. 110; ber nielkdpfige ^in^elntann, @.29; $. d. ^ilf^er,
Slac^ric^t non etnem geroiffen ^dn(^e in ^eeben, roel^^er fi4 ate eine
bdfe 99orbebeutung )e auroeilen foil fe^en laffen. 2)re0ben 1729. 8® unb
bei dauber, 93ibL Mag., 93b. m, 6. 547—617. 8ie^e beefelben ^la^ri^ten
non ber ^reebner (Slbbdlcke, ebenba 1729. 80. @. 14ff.; ^a\6)t, biplo-
matifc^K <5ef4t(ite non 3)re»ben. 93b. V, a., ©. 98 ff., 487 (ftberall blog
einaelne 9loti}en); 84)&fer, 93b. I, @. 113 ufo.

2Dte bie roeige gfrau im Sc^loffe ju 95ertin ftetg burc^ itjr
(Erfc^elnen ben Xob eined ^rfltften au0 bem $aufe ^o^enjollem ner«
kflnben foil, fo foUen fic^ nac^ ber SJolksfage auc^ ft^nlic^e a3or«

Digitized by VjOOQ IC

— 166 —

bebeutungen bei einem bem f&c^fifc^en Sri^rften^aufe bto^enben
XobeefoIIe jeigen. 3^ 2>re0ben foU frfl^er, fo oft ein grauer Sor*
filgermSnc^ fein abge^auenee ^aupt unter ben 9lrm unb eine
btennenbe fiateme in bet ^anb tragenb auf bem fBSattt bet 2>re0bner
ajaftei unb an betfenigen nad) bee (Elbe gelegenen Stelle bet frO^em
2fertung0n)erfie, n)et(^e bte S^^Sf^ o^^ ^^^ QtOnt $au5 genannt
u)arb, fic^ fe^en lieg, biee ben Xob einee (BHebee bet kurfilrftlU^
f&c^ftfc^en fiinie ange^eigt ^aben. SHefer SUSnc^ n)ar angebtic^
frflt^er 3n)eimal an bem oberften 6im0 be^ ^auptturntd bet atten
!^xeuikix(i)t an ben 3n)ei (E(6en bet nac^ bem SSoQe ^uget^enben
6eite in Stein ge^ouen; u)eil abet auf bet nac^ bet 6eite bet @tabt
3Ugen)enbeten (E(6e ba» 93ilbni0 (E^rifti angebrac^t wax, fo bac^te
man fic^ unter biefen beiben SUSnc^egeftalten auc^ ben Xeufel unb
feine (Srogmutter. (BetoS^nlic^ kam er au5 bem fogenannten 9R5n(^0«
brunnen auf bem SBitebruffer SBaUe ^erau0, bet bie 1726 geftanben
t)at 2>en 22. Slpril 1694 ^at er fic^ auc^ im k5nigK(^en Sc^toffe
ate Slnieic^en einee t^o^en XobeefaUes fet^en taffen (3o^ann (Seorg IV.)r
abet auc^ am 3. October 1698 ^at er bie SBac^en an ben Xoren
Don SUtbreeben geplagt unb erfc^recfit, fo bag fie fic^ von alien
$»often einanber gu gilfe riefen unb ein 6otbat fic^ nur baburc^
mit Snu^e von bem $erabgen)orfenn)erben in btn (Braben fc^il^en
konnte, bag er fic^ am Sc^ilber^aufe feftt^ielt 2>en fieutnant, bet
bie Slunbe getan, ^at er ebenfalte attacbiert, biefer ^at aber bie
pke gef&Itt, n)orauf ba» (Sefpenft unfic^tbar waxb. gierauf ift
ein f etcher fiarm entftanben, ba% man bie Xrommel rfi^ren unb
niemanb met^r bie SBac^e oerric^ten woUtz, mie aud ben im 9le>
gimentdt^aufe an biefem Xage getanen 9lu5fagen ^eroorge^t 2>a0
a3oIk ergO^tte fic^ bamate, jener WBiind) ^abe einft bie beiben
ajraber Surfarft Sllori^ unb Sluguft an ber 6teUe, mo fonft bae
Snori^monument ftanb, unb bie baoon fritter bie gorc^e t^ieg, be«
^orc^t unb fei gur Strafe bafflr gekopft morben, erfc^eine aber feit*
bem ate ein ber burfOrftlic^en Sfamilie UngUlcb oerfitlnbenber
©puligeift 3^ wan bac^te fic^ fogar unter bem SBilbe bee (5ott
abater unter bem Slrc^itrat) biefee 1553 oon Surfarft Sluguft auf
bem fogenannten gafenberge erric^teten aUegorifc^en SHonumentee
jenen fpuli^aften 9Rdn(^. 9la(^ einer anbem 6age (bei fiot^ar,
95olfe5fagen. fieipjig 1820. S. 87) mftre aber biefer (graue ober
braune) 9R5n(^, ber klein Don (Seftatt unb fet^r friebfam getoefen,

Digitized by VjOOQ IC

— 167 —

atu^ nut bk, fo t^n genecfit, befiraft ^Atte, auc^ ju anbem <&e<
legen^etten ^dufig im kSnigtU^en 6(^(og fU^tbat getoefen. 60 t)abt
einft ein :Kurfarft einen 2>iener in ein beftimmtee Sintmer gefc^idit,
urn etoa0 ju ^olen, ba ^abe btefer btn grauen 9Rdn(^ an einem
Xifc^e fi^en unb f(^eiben fe^en; erfc^rodien fei er jurficbgeeiU unb
^abe feinem $erm, u)a0 er gefe^en, gemelbet; bet :Kurfilrft fei fc^neU
o^ne iBegleitung an benfelben Ort gegangen, ^abe auc^ btn SUSnc^
nod) f(^elbenb gefunben unb i^n gefrogt: ,,99500 mac^ft bu ^ier?''
Set abet enoiberte: ,,34 fc^reibe beine SOnben auf." 3>a vtt*
fe^te ber u)a(6ere S&tft: „$at bit (Sott bie SQac^t ba}u gegeben,
fo tue ee immer^in", unb begab fic^, o^ne anbere 2rtagen 3U tun,
oud bem Stnimer. 9Rit biefem (Sefpenfte borf jeboc^ bca fogenannte
toeige (Befpenft nic^t Denoec^fett merben. SHee wax tint lange
Stau in u)eigen (Sen^&nbem, wtldjt nad) ber 93oUidfage fic^ frfi^er
ebenfolte fe^en Heg, wtnn ein XobeefoQ in ber fiurfilrrtUc^en Sfcimilie
in ber 91&^e max: ee seigte fic^ befonberd auf ber Xreppe ber
erften jur jtoeiten (Stage bee erften Xurmed recite im grogen Sc^Iog^
^ofe, ba, u)o frU^er ein ge^eimee ^abinett unb bie kurfflrftlic^e
^anbbibliot^efi roar, nnb fo foU boefelbe 3. fS. ben Xob ber (5t*
mo^Iin bee Surfurften 3o^ont^ (Seorg H, ^agbolene G^biUa, im
3a^re 1687 angejeigt ^aben, n)ie SHaurer (Amph. Un. 6. 386) er«
3&^tt. (Snblid) foil ee fonft auc^ noc^ auf bem Dom Sc^Ioffe au0
in bie fril^ere, je^t u)eggeriffene, am S&rengarten befinblic^e $of>
apot^eke fil^renben (Bange umgegangen fein, boc^ ^at man eigent*
lic^ nie n)irkli(^ etmae gefe^en, fonbem furc^tfame ^erfonen erj&^tten
nur, bag, mtnn fie abenbe biefen (Sang betr&ten, ee gerabe fo fei,
ate XDtnn ein groger n)eiger SBaUen t^inter i^nen ^er geu)&l3t votxbt.
fiber bae im 9Binter 1865 — 66 in btn ^immtxn fiber bem grogen
(BetoSlbe get)5rte (Berdufc^ unb ^oltem ift keine Stufkt&rung er*
langt n)orben.

226* S)et SKStu^ auf bem gftcmenftirc^^ofe ju 2>re0besu

(Srage, »b. I, 9lr. 96; SBecfi, @. 254. 9(bgeb. bei e^ftfer,
»b. I, ©. Ill ufw.

Unter ben fieic^enfteinen bee alien :Kir(^t)of0 ber Srrauenkirc^e
befanb fic^ auc^ einer mit ber Slbbilbung einee alien :Klerifier0
Don 1388, genannt ber aUdnc^sftein, unter bem jener fpuk^afte

Digitized by VjOOQ IC

— 168 —

Wind) gelegen ^aben mag, bet nod) in fp&terer ^tii in bem
(Sarten bed palate bee ^oc^fetigen ^rlnjen SHa; in bet Oftraallee
(in bet 91&t)e bee 93ogel^erb0) trnb in bent fonft jut 3^^^^^^^*
kirc^e ge^drigen, je^t f&kulorifierten unb mit ben $&ufem bet
3o^ann <&eorgen«3Utee bebauten ^itc^t^ofe, ben :Kopf unter bem Slrme,
^etumge^en foU. Db er abet gleic^bebeutenb mit bem gefpenftigen
fieic^enbitter bei bem ^itc^enbom in bet SUtftabt 2)te0ben, mit bem
fogenannten Sreebner SUSnc^e unb bem bei bem teller bee e^emaligen
Sluguftinetktoftetd oUba mit einet :Kanne unter bem Slrme unb
einem Sc^lUffelbunbe in bet ^anb ]i(i) geigenben SUSnc^ ift, toeig
man nic^t.

327* S)et Spuftgeift itii Stntonfc^en Gotten ju 2>re0betu

(5raBe, 95b. I, 9lr. 124.

93or fiinfiig 3^^^^^ erja^tte man fic^ r>on bem nac^ feinem
fdl^eren SBefifeer, bem ^Sc^ftfeL ftdnig Slnton fo genannten 8lntonfd)en
(Batten auf bet fiangengaffe (Siuienbotffttage) gu 2>te$ben t)etfct)iebene
®pukgef(^ic^ten. 6o foUte fic^ an bet SHauet nac^ bet 2)o^naif(^en
Sttage ju bei bem bott befinblidjen feilnftlic^en SDaffetfoIIe ein 3ft9«t
bee 9Ia(^te fet^en laffen, bet ben :Kopf untet btm ^tme tdlge. 2)ann
fletjt no(^ ^eute mitten im (gotten linfee Dom ^alaie ein fteinetnet Zi\(i),
Don bem mon bet^auptete, bag betfelbe nic^t Don feinem ^la^e entfetnt
u)etben biltfe, toenn man nict)t alle 91&ct)te an biefem ^la^e toUftee
(Befc^tei unb (Sepoltet ^aben n)oUe. (gnblid) foil fonft auc^ an ge«
u)iffen Xagen aue bet auf bet ted)ten Seite bee (Battene befinb*
(ict)en (Einfiebelei um SHittetnac^t ein fct)U)at5 get^atnifc^tet 9littet
mit einet ebenfaUe fc^toatj gefeleibeten Same getteten fein, benen
bann ein ^tieftet mit SHegbuc^ unb aHeggetoanb fotgte. 2)iefe
gingen nac^ jenem lifc^e, u)o bet Slittet feine Slflftung ablegte, fie
fc^titten bann ume ganje Sc^Iog ^etum, tootauf fic^ bet Slittet an
befagtem lifc^e toiebet u)ie jUDOt tooppnete, unb fo fee^tte biefet
gefpenftige Xtauunge^ug ftill, toie et gekommen toat, toiebet in bie
(ginfiebelei jutflck

Digitized by VjOOQ IC

— 169 —

228. 3)00 seffienftlse SKftimc^en an bet SOmier ju 2>re0ben*

(BraBe, ©b. I, Sflr. 130.

3n bent kleinen (B&gc^en, toelc^ee Don bet SaSaUftrage nad)
bent e^emoligen Seetor 3tDifct)en ben alten :Kafematten ^infO^rte unb
„%n bet Snauer'' genannt toirb, gittg es fonft auc^ tun. 3^ ^^
Snittemac^teftunbe lieg fic^ bort ein ftteines graued 9R&nn(^en fet^en,
toelc^ed gtDot niemanben anrebete, abet boc^ ben SSorftberget^enben
nac^Uef unb (te Sngftigte.

229« S>et fim^afte gftonsofe im ®togen ®attesu

(Brafee, f&b, I mx. 127.

^ad) bet bhitigen Sc^Iac^t bei 2>re0ben foUen im (Srogen
(garten bafelbft me^rere Saracfien geftanben ^aben, u)e((^e gu Sfelb*
fpltaiem bienten. 3^^ Mefen Ift gar manc^er geftorben, e^e er 3^*
getoann, feinen :Kanteraben ober 93enx>anbten Slac^ric^t gu geben,
an toelc^em Orte bee f(^5nen 2>re0bnet Spoiiergangee er feine er«
beuteten Sleic^tflmet oergraben ^abe. 2>etg(ei(^en abgefc^iebene
@eelen ^oben nun nad) bet SSolksfage keine Slu^e im (Brabe, bie
i^r Qdjaii ge^oben ift, unb fo eti&^tt man fic^, bag ixx Derfc^iebenen
Sllalen teite eingetnen ^erfonen, teite gangen {^rctmilien, bte in bet
fibenbbammerung in ben SUleen bee (Srogen (Bartend tufttoanbelten,
ein nur mit einem ^embe befeleibeter unb mit einer Jelbmflfee be*
becftter blaffer Srtangofe erfc^ienen fei, ber o^ne gu fprec^en ein 6tQ(fi
9Bege0 mit i^nen gu ge^en unb bann 3U Derfc^toinben pflege unb
toa^rfc^einlic^ bem 9Rutigen, ber it^n onjureben unb it^m gu fotgen
tDoge, feine oerborgenen Sc^d^e geigen rooUe.

230* 3)00 fitoue SEftimc^en ouf ber 3o^onne0ftro6e in

2>re0ben.

<5ra6e, 95b. I, Sflr. 695.

3n einem lileinen gaufe auf ber 3ot>anne«ftra6e (bomate Sir. 20)
tDO^nte fril^er ein Idpfer namen« 5. 3^ ^^^ ^^^ Sfte^* ^^^ 3;ag0
unb be0 9la(^t0 ein kleine^ graued Sn&nnc^en, toenn er altein toar,
unb toittlite it^m, ate foltte er mitget^en. SlQein ber Xbpfer ^atte

Digitized by VjOOQIC

— 170 —

enttoeber fieinen 9Rut ober toar ju ftomm, fic^ mit bent SK&nnd^en
einsulaffen, er toies i^n ftete jurQcb. 3t^^ff^ \^^b ^^ Sllann unb
fein 6o^n folgte i^m in feinem (Sefc^&fte noc^. (Bleic^ kam ba»
UR&nndfvx toieber ju i^m unb ber {tinge SKattn folgte i^m benn
auc^ einee fc^Snen Xoges in ber SEittemac^tofiunbe. 9lun befanb
fic^ abet bamote an ber @tel(e ber ^eutigen 3o^ann <&eorgen'9U(ee
bie bS^mifc^e Sirc^e unb ber urn fie ^erum fic^ ^ie^ettbe ^irc^^of.
SBenn man nun t)om ^imaifc^en $Ia%e ati5 burc^ ben Sirc^^of
ttac^ ber ^leugaffe ge^en tooUte, blieb biefe injtoifc^en ebenfalte ab«
getrogene ^irc^e linfid, recite aber vom Srugtoege ftattb bie htnge
fogenannte Slatogruft 2)00 SR&nnc^en ffl^rte nun ben Xdpfer nac^
biefer ^in, ftieg ^inab unb toittlite i^m 3U fotgen, ber mtitige SHann
tat e0 auc^, unb unten gab it^m bae Sn&nnc^en einen grogen Xopf
t)oa <&oIbftfl(6e unb baoon foU ber SlSo^tftanb ber Sramilie ^. \xdi
nod) ^eute t^erfc^eiben.

231« 3)00 ®ef)ienft ouf ber Brfl^tfc^en Settaffe«

<5ra6e, fSb. I tlr. 126.

^ud) auf ber SBrfit^tfc^en Xerroffe foil ed fonft umgegattgen
fein. SHan toiU bort jtitoeilen eine toeiggekleibete Srrou ati0 bent
e^emaligen Srfi^lfc^en ^alaft ^aben fiommen fe^en, toelc^e nac^
bent bent Xomlamentifdjen fiaffeet^aufe gegenHber Ilegenben Dreillon
3U2uget)en unb fic^ ilber bo0 <&ei&nber ine SBaffer gu ftflrjen
pflegte. 2>ad 93olk ers&^Ite fic^, ed fei bied ber (Seift ber SRaiireffe
bee (Brafen fStitiiU Wou^i (t)om 93olke bie SUpu^e genannt), toeh^e
on jener SteUe einft i^rem fieben ein (Enbe gemoct)t ^obe unb nun
nic^t gur Slti^e kommen kSnne.

282« Sfiuft^ftttfet 8U S>ire0ben«

(BrdBe, ©b. I, Sflr. 134.

Sin 6puk^&ufem gu 2>re0ben toor e^ebem kein SKonget; oor
fAnfjig 3^^^^n be^ouptete man, bog niemonb in bem ^oufe 9lr. 4
ber (SonwftroBe (fonft SBomgoffe) in ber erften (gtoge u)ot>nen bleibe,
toeil e0 im gon^en fiogi^ bie 9Ioc^t rumore. 2>O0fetbe fogte man

Digitized by VjOOQ IC

— 171 —

Don bent gaufe 9Ir. 31 bet Sc^Ioggaffe, ^toeite (Stage. (Ebenfo fagte
man, bag in bent grogen ^aufe am Sfreiberger $Ia^e 9Ir. 21a, un«
mittelbor neben bem (Sorten bee alten SHnbel^aufee fic^ in ber
Slac^t eine toeiggekleibete 9lonne o^ne Sopf fe^en taffe, toelc^e
flbtigend niemanbem ettooe juteibe tue. 3^ Ut (ie fc^on lange
nic^t me^r erfc^ienett. 9lu(^ t)on ber britten (Stage bee ^aufee
9It. 13 ber SHori^rt^age erjft^lte \id) boe a3olk fonrt eine un^eim*
Itc^e (Sefc^c^te. SRan fagte n&mlic^, ee fterbe jebee 3^^ ^^ b^^'
felben irgenb jentanb. SHe fieute, toeU^e bee 9lac^t0 in bie Dierte
Stage ^inaufgingen, be^ciupteten, fie f&^en ein fonberbar ge«
kleibetee Sfrauenjimmer burc^ boe auf bie Xreppe ge^enbe &ii(i)tn^
ober a3orfaaIfenfter ^erausfc^auett. (Ein (Srage bebannter 2>redbner
JBflrger, ber vox einer Slei^e von S^^ten in biefem 2ogi« too^nte,
erj&^Ite ^ierliber fotgenbed: (Sr too^nte nod) feein 3^^^ bafelbft,
ba Derloren fie ein ftleines SH&bc^en burc^ ben Xob: boefelbe toarb
unter Slumen in ber fogenannten guten @tube aufgeba^rt unb er
unb feine Srtau unb Sc^tDiegereltem befanben fic^ gegen Slbenb in
ber SBo^nftube, unb tooUten gerabe ju Slbenb effett 2>a ging bie
SIbitter, tD&^renb fene fic^ fc^on gu Xifc^e gefe^t fatten, nod) einmat
in bie obettgebac^te mit fiic^tem tyellerleuc^tete unb neben ber 995o^n*
ftube befinblic^e 6tube, erfc^rak aber fflrc^terlic^ unb fc^rie laut auf,
ate fie ilber boe (Sefic^t bee toten :Kinbe0 fic^ eine oltertflmlic^ ge-
kleibete Srrauetteperfon mit einer grogen Sfli^gel^aube, toie \old)t nod)
vox einigen Z^^W^^^^ ^^f ^^^ fionbe olte Sftuerinnen gu tragen
pflegten, bfl&en fa^. Sluf bae (Sefc^rei ber Jfrau ftilrjten bie in ber
SSo^ftube befinbttc^en ^erfonen ^eraue, konnten aber nic^ts met^r er^
blic&ett Sp&ter erfu^r (Br&ge beim Slac^erj&t^len biefer (Befc^ic^te Don
einem &Item ^erm, bag fic^ gu Slnfattg bee 19. 3<^^t)unbert5 in
biefem fiogie bie ^aue^&Iterin einee ^ofbeamten, namene :Koft, bie,
tDie er atte ber Sefc^eibung bee ^^antome abno^m, gang fo ge*
bteibet gu ge^en pflegte — er ^otte fie oft gefe^en — aue SHelan*
coolie bae fieben burc^ (Sr^&ngen genommen ^atte, unb alfo jeben«
faUe mit ber nic^t jur Stu^e gekommenen (Srfc^eiitung ibentifd) toar.
6p&ter^in fc^eint aber auc^ biefee (Sefpenft gonj Derfc^rounben gu
fein, btnn man ^at nic^te toieber von i^r get)5rt noc^ gefet^en unb
bie 6age Don bem i&^rli(^en 6terben einee bort 9Bo^nenben ^at
\id) I&ngft ale untoa^r ^erattegefteUt.

Digitized by VjOOQ IC

— 172 —
233. Sfrnftgeftatten in bet SIEfi^te ju Stte^ten.

©ergblumen, 1892, ©. 7; au4 In ^flbet SBetg unb Ial\ fSb. VI, 6. 291.

a3or me^r ate fieb^ig 3^^^^^ I^f^te im 2)otfe Stre^ten ein
SnilUer, namene (5&ttner, mit feiner (Battin in rec^t be^ftbigen Km«
ft&nben. 2>a fie felber keine ^inber fatten, nat^men fie einen
armen S9SaifenIinaben ju fic^, unb namentKc^ n^at ee ber 9RilUet,
bet fic^ bee :Knaben in oHet fiiebe annat)m, n^&t^renb feine Srrou
fic^ u)a^rt)aft ftiefmHtterttc^ betrug, unb ben armen Sc^elm burc^aue
nic^t teiben bonnte. Oftetd macule it^r ber SHiUler be0^atb emft«
Hc^e 93orftet(ungen, i^r SBetragen tourbe aber e^er lieblofer ate
freunbttc^er. ?lu(^ ber arme SllilUer mugte barunter leiben, bi« i^n
enbtic^ ber Xob au6 biefer S^it^i^^^^t t^intoegnat^m. 93on 6tunb
an erging e^ bem ungUcklic^en ^flegefot^n noc^ fc^Hmmer; er be«
fiam nic^t fatt ju effen, tourbe fc^tec^t gekleibet unb Hberaue lieblod
bet^anbelt. 3u biefer 3^it too^nte in ber SHilt^Ie ein too^l^abenber
^audgenoffe, auc^ (5&rtner mit 9lamen, ber feinem 9Iac^bar, bem
®teUma(^ermeifter 39Uner, Sfterd klagte, bag ee in feinem fiogte
nic^t ganj ge^euer fei; ee oejiere it^n nac^to im SBette, ftoge unb
kneife i^n unb bergleic^en me^r. — 3)er ©tellmac^er ber an folc^e
Sac^en nic^t glaubte, Iact)te barfiber. Site i^n aber ber (Seplagte
fpftter einmal erfuc^te, toft^renb feiner ^btoefen^eit bae fiogte 3U
^Uten, tDurbe er anberer SHeinung. 6(^on lag er in bed Slac^bare
SBette unb toar im (Sinfc^Iafen begriffen, ate bie XHre auf« unb
jugefc^Iagen tourbe, (Serftufd) u)ie oon Stro^banbetn gu ^5ren
toar uftD., unb ba6 t^ielt an bte um bie stodlfte 6tunbe. 3^ biefer
3eit ^drte er ben SXac^hoSc^ter blafen, berut^igte fi(^, fc^lief unb er*
toac^te erft am anbem SHorgen. 9Iun tougte er, u)a6 er oon ber
SUfi^Ie gu fatten ^atte. SHe folgenben 91&(^te pflegte er feinee
aBftc^teramte* oom Jenfter feiner SBot^nung au«; in bie 9IIfl^Ie
toagte er fic^ aber nac^te nict)t met^r. Site nun ber Slbtoefenbe
nac^ ^aufe bam unb ba6 (Sefc^et^ene ^drte, fagte er jum SHeifter
3dUner: „9la, ba fetjn Sie, bag ic^ rec^t ^atte.'' Spftter erjft^tte
SHeifter 35Uner ber SaSitme (S&rtner ben SSorfall, unb biefe bat i^n
erfc^rocfien bat)on ju fc^toeigen, um nic^t bie WXI^U, bie fie gem
oerfeaufen tooUte, in SDerruf ju bringen. Muc^ bae ©efinbe toollte
allert^anb (grfc^einungen erlebt ^aben; namentlic^ fei manc^mal ein
fc^aWger gerl mit ftruppigen ©aaren gefet^en toorben. gremer er-

Digitized by VjOOQ IC

— 173 —

ja^tte bit anaUerin, bag fie einft nad) bem (Sottedbienfte (fie be*
fuc^te fleigig bie 2)redbner Srrauenbirc^eX ate fie ein (Bloe SSein bei
®c^&m0 (fp&ter Slnton) ^atte trinben tooUen, i^ren Derftorbenen
Wann bort auf bem 6ofa ^abe fi^en fe^en. @ie bonnte Dot
Gd)xzA nid)t trinken, bejat^tte unb ging fort; it^r SHann begleitete
fie bl« t)or ben pmaifc^en ©c^lag, bro^te l^r mlt bem Singer
tmb t)erf(^u)anb. Sluc^ 3U ^atife fei er it^r 6fter0 bro^enb er*
fc^ienen. — Spftter tjat fie i^r SBetragen gegen ben ^naben ge*
anbert unb benfelben, ber ein natQrlic^er 6o^n bee WMtts Don
einer SHagb gen)efen fein foU, an it^ren Xifc^ genommen unb an«
ft&nbig gekleibet Sarauf t^at fic^ ber 9IQUIer jufrieben gegeben
unb ift nic^t n)ieber gefet^en n)orben.

234« S>et seffienftifc^e Steitet bei ig^tbieliers*

<5raBe, 95b. I, tlr. 267.

Sluf ber nac^ Xt^aranb fat^renben (Et^auffee foil fic^ an ge«
u)iffen Xagen urn 9nittemad)t ein ©pukgeift fe^en toff en: er reitet
auf einem ^ferbe o^ne fiopf unb tragi btn feinigen juroeilen felbft
unter bem Slrme; er )agt bis Xt^aranb unb ke^rt bann n)ieber gurddi.

235* SUIer^otib ®eifter itii Sole bet Sloten SBeigeti^.

<Brage, f8b,l, ^.264; fS. (S)(otta), X^aranb unb feine Xlmgebungen.
3)re»ben unb fieipslg, 1835, 16, 6. 91.

(Bans in ber 9ia^e bee Stabtc^ene X^aranb befinbet fic^ ba»
Zal ber Sloten SBeigeri^ §ier geftatten fc^roffe Jelfenriffe unb wilb
aufbraufenbe f^bdtn im ^rtflt^ja^r kaum einen fc^malen $fab am
Knken ®e^ange ^in. (Sine felfige fianbgunge, ber fogenannte (Sin*
fiebel, u)o einmat ein (Einfiebler feine :Ktoufe ge^abt ^aben fotl, ift
in ber Umgegenb ate ein Dtt, wo z» fpukt, berlic^tigt Wan er*
ja^It fi(^ Don grauen SHannc^en, bie ba ^erumge^en, unb Don
(Seiftem, bie einen bort nerborgen Hegenben 6(^a^ ben)ac^en foUen,
ben nur eine ganj reine 3un0f^^ii ^eben kann. (Ein 9Rann au0
bem na^egelegenen Sonwborf fa^ Dor einigen fiebjig 3^^^en, wit
ein Meiner, ^d^nifc^ toc^enber Stoerg eine alte JJrau nom Serge

Digitized by VjOOQ IC

— 174 —

^erab}errte, trte bann jetfira^ unb ^alb befinnungdloe in i^er
^eimat ankatn. Z^ bemfelben Xate befinbet fic^ auc^ ber ^lisen'
^gel (bei ber langen SBrOcbe am Srelfen ^in), ber fe^r tief unb Don
jtoei SBaffemisen benio^nt ift

2S6« 3)00 grtftttleiti bee ®f^loffe0 tRoIiettau^

ft5t)ler a. a. O., 9lr. 58.

a3on 3^t ju 3^^ li^6 n^ ouf ^^^ Sc^log^ofe ju Slabenou
ein Ott&ulein fe^en, U)e((^e0 bee SXac^to ru^eloe auf bemfelben mit
einem ^ellen, toeitleuc^tenben fiic^te um^enoanbette unb auf (Erlofung
Don bem ^nne u)artete. SBelc^er 9lrt biefe (folSfung fein follte
unb ujarum ba» JJrftulein umgingi ^at man nlc^t erfa^ren kSnnen.

237* SHe ®ef)ienftet am SlS^botfet $fl%teli^e«

^itdeteilt Don $fr. (Sg. Sftf^er, Sld^reborf.

Sim ^fi^teic^e bei SlS^reborf (filbHc^ Don fioctoi^) gibt es
Derfc^iebene (Sefpenfter. 6o trifft man ^ier nac^ bee SSoUiee altem
(Stauben einen Sleiter o^ne SLopl ber fogar am ^eUen, li6)ttn Xage
wit ber 6tumuDinb ba^ergefa^ren kommt; urn bie SHittemac^td'
ftunbe aber fteUt ber ^SBolfd^unb" ben einfamen SBanberer.

238* !Die nrilfte SIEfi^te itii Stefmi^gnmbe*

i^rftger fi3b. I, 9lr. 238; poetif^) bef^anbelt bei 3itf)ntxt, 8. 362 ff.

3u bae in ber 9te^e Don fiauenftein liegenbe S)orf 3Htter««
borf ift audi ba» 3)drf(^en Sleubdrfel eingepfarrt, roelc^es frfl^er nur
ein einjiges 95onDerli mar, ju bem ber unmeit baDon im ©runbe
flelegene (gifen^ammer, jefet bie §errenmfl^le, get^Srie- SBeibe (Brunb*
ftfl&e maren Dor langen 3a^ren im JBefife eines gewiffen ?peffel,
ber ein jroar reic^er, aber ebenfo ^abfflc^tiger Sltonn mar, bem aUe
anittel rec^t maren, wtnn fie nur jur JBergrdfeerung feinee SHammone
bienten. (ginft ging berfelbe in ber fiiebenauer Kirc^e, mo^in bca
JBormerfe frfl^er gepfarrt mar, jur fiommunion, unb fa^, mie ber

Digitized by VjOOQ IC

— 175 —

fiouenrteiner @<^5ffer ein funfielnagetneued (Bolbftilcfi ate Opfet'
pfennig auf ben SUtar (egte. 2>a gab i^m bet Xeufel ben bSfen
(gebanfien ein, \id) biefed <&olbftil(6e0 ju bem&c^tigen. (£r wattttt
alfo, bte aUe flbrigen :Kommunifianten an ben SUtar getreten toaren
unb ate er nun ate ber te^te ^erjutrat, urn bie ^oftie 3U empfangen,
fta^I er ntit genianbter ganb badfetbe t)om Wtar ^erab. S>er (BeifU
ttd)e ^atte feboc^ ben Sftetiel bemerkt, unb ate nun ^ffel auf ber
anberen 6eite bed Wtat0 btn 9.tld) empfangen foUte, 30g jenec i^n
iurficft, Derliilnbete Sffenttic^ feine Sc^anbtat unb Derfluc^te i^n.
¥effel manlite nac^ &aufe, allein ber ©c^recfe unb bie Sleue roarfen
i^ auf0 Sranketibett, r>on bent er nic^t u)ieber aufftanb. Site nun
aber einige Xage borauf in fritter 9Rorgenftunbe i^n feine ^arnmer*
bne^te nac^ fiiebenau 3U (Srabe trugen, flberrafc^te fie beim (Eingange
be« Xrebni^grunbee ein plS^ttc^ee 2>onnenx>etter; fie ftellten ben @arg
am Stonbe einer 9Biefe ^in unb fUlc^teten in bie im (Brunbe gelegene
suable. 9Ia(^bem nac^ einem furc^tbaren 2>onnerfc^Iage bae <&e»
toitter fic^ oerjogen ^atte unb fie am ber SHfl^te ^erauetraten, urn
ben fieic^enkonbukt wieber fortjufefeen, wax ber Sarg fpurioe t)er«
f(^n)unben unb man gtaubte, bag ber Xeufel benfelben famt bem
3n^atte entfil^rt ^abe. Seit biefer 3^* ^ber erbttcbt man jebe
SKittemac^t ben Sc^atten be0 alien ^effete, ber nac^ ber WHtflt
3U ^erumirrt unb mit fc^aurigem (Se^eul feine fieic^entrftger fuc^t
unb fie bittet, i^n boc^ jur Slu^e ju bringen. 3)ur(^ biefen 6puk
fiam aber auc^ bie SUfl^te felbft fe^r balb in a3erruf; niemanb
moUte me^r bort marten laffen unb noc^ roeniger ^atte jemanb in
i^ Slu^e, roofer ee ham, bag fie balb Don it^ren SBerDot^nem oer*
laffen marb, unb ate Sluine fflr enrtge Stittn r>on biefer fdjauerlic^en
(Sefc^c^te ^unbe gibt

239* S)et SESnc^egmtfl in SBeefenfteiiu

.(Brftfee, »b. I, Sir. 591.

3m ©c^loffe SBeefenftein fUt^rt t^inter ber fiirc^e Don bem ^err»
fc^ofttic^en SJetftflbc^en ein (Sang nac^ ber Orgelempore; ber ^eigt
ber 9Il5nd)0gang, meil fic^ ba am Xage unb bed 9Ia(^t0 2uu)eilen
ein SKdnd) in fc^marjer fiutte jeigen foil, ber ben 8opf unter bem
SIrme trOgt flBas e0 aber mit i^m filr ein SJemanbtnte ^at, u)eig
man nic^t.

Digitized by VjOOQ IC

— 176 —

240« S)et tote Sc^uUe^er*

Dr. filn&e In ^flbct SBerg unb Xal^ ©b. VI, 6. 217.

^n bet Don Slofentt^at nac^ ^ennersborf fa^renben, bie „Winttx*
teit^e" genannten Strage, befinbet fic^ recite, toenn man t)on
Slofent^ol kommt, eine burc^ tint (Eic^e gegeic^nete Stelte. $lte bn
3at)re 1881, am S3orabenbe bee ^erbftbugtagee ein Sllann biefe
SteUe paffterte, t^drte cr fingen: „(gin fefte ©urg ift unfer ©ott",
In ber Slrt, mlc etma ©c^ulhtnber ein fileb anftlmmen- (Sx glng
biefen ^l&ngen nac^ unb fa^ pld^Hd) auf ber 6trage eine Wolkt
fic^ er^eben. 2)a konnte er fic^ nict)t et)er x>om ^ItAt rfl^ten, ate
bis er ein ^^SDaterunfer" gebetet ^atte. — Sin biefer SteUe nun foil
ein 6(^ullet)rer ein Sinb einer Unart ^alber ^aben fc^lagen mollen,
au6 SBerfet^en aber ben ^opf beefelben mit btm @to(fie getroffen
^aben, fo bag bad :Kinb fofort tot geroefen fei.*

241« SHe Sfiuftgeifter ouf bem fiSnigfteiiu

i^rftge, 95b. I, 9lr. 184 unb 596.

3lu(^ auf btm ^dnigftein foUen Derfc^iebene (Befpenfter umget^en.
©0 will man ben am 1. anarj 1720 in ber Sia^e ber fogenannten
^5nig0nafe t^ingeric^teten Saron non ^lettenberg, ben berAc^tigten
(Bolbmac^er, juroeilen btn ^opf unter bem Slrme in ber 9ld^e jenes
Ortee ^erumfpagieren gefet^en ^aben, unb ebenfo foil ber ben 7. 3uni
1610 3U)if(^en ber :K5nig0nafe unb (E^riftianeburg aufge^&ngte $aupt«
mann SSolf ^r^ebric^ Seon, ber ate gfeftung^kommanbant eine
9Renge Unterfc^leife begangen ^atte, bort bee 9Iact)td bie SDac^en
erfc^redien unb gumeilen auc^ in bem SSalbe ber Sreftung gu fet^en
fein. 3)amit aber f)at tint anbere (Erfc^einung nic^te ju fc^affen,
wtldft Diele beobac^tet t)abtn. SBenn man ben fogenannten fiuifen*
u)eg nac^ ber Sreftung t^eraufkommt, ba fiel)t man um SHittemac^t
t)or berfelben auf bem pateau einen unget^euer langen Sllann in
bunklem SHantel mit einem Sc^lapp^ute fte^en unb fic^ umfe^en.

♦ 95ei biefer ©age ift ber Xitel „ber tote ©<^>ullet>rer" auffftUtg; e»
ntUgte bo4 e^er ^eigen «ba0 tote ftinb". SBa^rf(^einU4 aber gedt na(^
btm (Slauben bee SJolkee ber Se^rer, ber ben Xob bee fiinbee Derfc^ulbete,
an biefer ©telle um. 2)a^er ber Slante.

Digitized by VjOOQ IC

— 177 —

3>erfelbc jeigt fic^ auc^ In ber in bag 3*^*^^^ ffl^rcnbc ^pareiUe
unb ge^t bann oben regelmftgig urn bie Sirc^e Return, n)orauf er
t)erf(^n)inbet (Sefptoc^en ^at er abet noc^ mit niemanbem; beim
Slnrufen ^ftlt er nic^t 6tanb, fonbem ift pl5^i(^ wtQ, geigt fic^
aber gteic^ witbtt an einer entfemten 6teUe. (EnbHc^ erj&^Ite man
fril^er and), bag in ber alien :Kafemenftube 9lr. 10 an einem getoiffen
Xage (9. September) bee Z^^^^^ ^^ Slac^is bie bort fc^Iafenben
Sotbaten t)on einem geroiffen dfma^ ait0 i^ren Setten getoorfen
n)flrben.

242« S)et fiute (Sttgel ju igo^fteiiu O

<5rage, fSb. I, 9lr. 205; 3. SK. SBeirfe, Topographia ober ^iftorifc^e 83e>

fc^reibung Don ^o^nftein, SEagbeburg 1729, 4, 8. 73 ff.; Xlnf^ulb. ^ad)*

xidftm 1717, ©. 215—282.

Muf bem alien Sc^loffe ju §oI)nftein in ber Sftc^fifc^en Sc^eij
^at \id) gu Stnfang ber 9legierung bee Surfarften SHori^ angeblic^
ber (Seift bee (Sebirges in (Seftalt eined ac^t* bie neun)&^rigen
SRftgbteine ^&ufig fe^en taffen, inbem er gu einetft Wi&bd)m von
gleic^em SUter kam, biefer bei Ujxzn Slrbeiten beiftanb, (Belb brac^te
unb mit it)r fiber ben neuen (Slauben fprac^. 2>iefe (Erfc^einung
^at fotriel 3luffel)en gemac^t, bag ber bamalige Slmtefc^dffer, 3o^ann
6(^utte0, barfiber an ben :Kurffirften beric^tete, ber jeboc^ befall, bie
Qa6)t ouf fic^ beru^en ju laffen, nac^bem ber von i^m bee^atb befragte
3)re6bner ©uperintenbent 3)anlel ©refer, ein gar fonberbarer SHann,
in einem noc^ Dor^anbenen (Sutac^ten bie (Erfc^einung entmeber ffir
ein ©efpenft bee Xeufete ober ffir eine (fobic^tung bee SBatere bee
WU)6)tnB erU&rt ^atte, wM er niemale ge^Srt noc^ gelefen ^abe, bag
(Bott jemanbem gemfinjtee <&elb burc^ ein (Sefpenft jugefc^icftt ^abe.

243« SHe toeige 3)i<^<m ^^^ !&entt0botf«

(Brftge, f6b. I, 9lr. 208; ft. SBinter in ber (Skmrtit Seitung, 1852,

12. ^ai, 6. 431.

3n ber (Segenb non :Krum^ermeborf bie ^intert^ermeborf in ber
@&(i)\\\d)m 6(^n)ei5 l&gt fic^ eine gefpenftige 3ungfrau fe^en, bie
eine gl&i^enb u)eige (Seftalt ^at unb entmeber bie i^r SBegegnenben

tnclf^c, 6a0enbu4. 12

Digitized by VjOOQ IC

— 178 —

toamt ober i^nen Unveil vttkiinbct 6ie ift fo \dfbn, bag, toie bte
iBetDO^ner bet bortigen Umgegenb ergO^Ien, fic^ felbft bie SBOutne
vox ifjitet Sc^dn^cit jur (grbc ndgctt

244. ®ef)ienftet bei SansfnurcfieMbotf*

Wanblid^.

Sluf bent HmtilinbtnbetQt jtDlfc^en SlugtetDalbe unb ben
fiangburcbereborfer 9Ieii^&ufem ftanb in alten 3^^ ^^ (Salgen
von fiangburcfeerftborf, unb nod) Immtx toanbeln bte ©c^atten ber
©et^ftngten in ftttrmlfc^en Jlftc^ten urn ben un^eimlic^en Ort

245. Sfiuftseifter bei Sleuftobt

mtid^t, 6adenbu4) ber Sd^^fif^^en S^toeia, 91t. 30.

1. 2luf bent alien SBege Don Sleufiabt nac^ ©o^nftein fianb
mitien im SBalbe frtt^er ein alte« ©ebftube, ba0, fpftter bis ouf bie
SHauem jerfoUen, ^etermannB Sllauer ^ieg. gier^er txKir ein
^olenjet Detbannt, beffen (Seift umging, unb fid) balb ate aWann
ot^ne ^opf, balb ate fc^arjer ^unb jeigte, bie fieute Derfolgte, i^nen
auftjoAte unb anberen Sc^abemaA aueflbte.

2. a3or bent Kmbau bed mats in ber Sleuftabter ^itc^e (1820)
trieb in biefer ber ©eift eine« im ©rabgewdlbe untemt SUtorplatj
ini^enben Slitters fein SSefen. 9Iac^ ber (Emeuerung bed SUtatd wax
ber (Beift auf ben (Btodienboben flbergefiebelt, voo feine alte Slflftung
^ing, unb ^ier tmb auf ben (Smporen wuxbt er Don ben ®(^ul*
feinbern beim fiftuten unb oorsflglid) vox ber (T^riftmette oft gefe^en.

3. Sllargarete t)on SHiltitj auf SBurfeereborf t)atte jum ^eiligen
gteitag eine Sladjmittageprebigt in ber SXeuftftbter fiirc^e geftiftet
©amtlic^e SBemo^ner bee 6(^Ioffe« in ©urfeereborf mugten biefem
©otteebienfte beiroo^nen; nur ber 95ogt burfte ju gaufe bleiben.
(Singen nic^t aOe 3ur !^ix(i)t, bann fing ein filrc^terHc^ed Slumoren
auf bent (Bute an; ja, ber (Beift nat^m ee fo ftrenge, bag er biejenigen,
roelc^e ujot^l in 9leuftabt, aber nic^t in ber ^rebigt getoefen toaren,
auf bent ^eimwege auf ber JBurliereborfer ©trage mit Df)x\tiQen be*
ftrafte-

Digitized by VjOOQ IC

— 179 —

246« 2)et Bpuk am fiebenftfteiit iiti Sf^metter^ols fiei Qrifc^f^af^.

^itgeteilt oon Sontor S3. 6t5r}ner in 9lnt0borf.

Sttrifc^en ben 2)drfem ^]d)bad) unb Sc^miebefetb bei @toIpen
be^nt fi(^ eine grdgere SBalbfUlc^e qu0. SHefelbe bejeic^net bet
S3olk0munb ale 6(^mettet^oI}. 2>a ^inburc^ fO^rt bie ^auigtm
fianbftrage, toelc^e ben SBoIb in eine n5tbH(^e unb eine ffiblid^e
^aifte teitt. Sluf bet fflblic^en 6eite ftet)t t)axt neben bet fionb'
ftrage, nur loenige Semite t)on bet ©telle, too ber SBolb t)on
@c^miebefelb t)tt beginnt, ein Denoittetter Stein. 2)erfelbe trftgt bie
Selc^en G.S.P. unb bie 3al)re»5a^l 1793.

3)iefer (Sebenkftein etinnett ben SBanberer an eine fc^aurlge
Sat ^ier toutbe ein Orl^f^^ ^i^ Sd^miebefelb, ber jum SSie^
inarkte jog, meud^linge ermotbet unb feiner Sorfc^aft beraubt. 9Iun
foil t» aber ^eute nod) an jener ©tatte nic^t Qtt)tutt feln. §iet
TDirb ber SBanberer, ber etroo noc^te bie einfame fioubftrofee baljin
2iet)t, oielfac^ geftngftet unb erfc^recfit Stu6 btm SBalbe ^erau0
oemimmt er loutes ^unbegeWftff, ^ferbegetrappel unb §uffof(^eien,
bQ$ aUmdf)li(^ in ber Sreme verftummt. "Hud) Sc^ellengeiaute f)drt
er Winter fic^; ee klingt, ate toenn i^m ein @ct|litten nac^gejagt
Wme. SDftmate fie^t er au(§ fiber bie fianbftrage oor fi(§ ^er ein
kleines, graubdrtigee Sliannc^en fd^toeben, bae au0 ber fOblic^en
SBalbfeite tritt, bie Sanbftrage kreujt unb auf ber n5rbli(^en SSalb'^
feite Berfc^toinbet @(^on manc^em n&c^tlic^en SBanberer ift biefee
gefpenftlge STOlnnc^en an jener ©telle erfc^ienen- SWan nennt e«
allgemeln ,,ba0 graue SUannd^en". ©elbft folc^en ?Perfonen ift tB
toiebet^olt erfc^ienen, bie nic^t gerabe ju ben JJfurd^tfamen unb
abergiaubifc^en ge^dren. Jorftleute, SBalbarbeiter unb guljrleute
finb im ©(^mettert^olje manc^mal geftfft t»orben. 3)a« graue SDann*
d^en fc^eint aber ^armlofer 9Iatur ju fein; man ^at noc^ nic^td ge«
l^drt, ba^ ee jemanbem ein fieib jugefllgt t^atte.

247. 2)00 ®ettiftmStber0taIi bei Srtonfient^aL

tlrcbtti be0 83eretn0 fllr Sd^fifc^e 83olk0kunbe, Samrnhtng $illi.

aSie man \i(S) in ber (Segenb von aSifd^oferoerba er^a^lt,
nmrben bie fieid^en t)on ©elbftrndrbem frlit^er auf einer SUifttrage

12*

Digitized by VjOOQ IC

— 180 —

^inaudgetragen ober oom Sc^arfric^ter (6c^inber) auf einer Su^^t
^inaudgefd^Ieift auf bos entfemtefte Stack i^rer SBefiffungen ober
auf einen toflften Ort unb bort nac^ttic^enoeUe eingefc^arrt 60
fc^Ieifte nmn aud) im 18. 3<^t^unbett in Stammenau einen Snann,
bet fic^ etfd^offen l^otte, f^inaue auf bie 93iet)lebe bet ben 2>rei«
^ftufem (auc^ n^Q\t unb SBange" genonnt). Sbenfo etging e^ nodf
im 19. 3<^^^^unbett einem SBauer Sunat^ in Ortanfient^al, bet in
feinem SBalbe jtoifc^en grtanfient^al unb Slammenau eingefd^orrt
TDurbe, xoetl er axi» filebe^gram — feine Slttm verboten i^m, bie
iSeliebte ju ^eiraten — jum Strange gegriffen ^atte. Vn jener
einfamen ungetoei^ten SteUe fanb er }ebo(^ keine 9tu^e; er brid^t
um 93Iittema(^t au0 bem (Srabe unb ruft: ,r&elft mirl gelft mir!"
2)er 993anberer, roeld^er in ben Sannkreis biefe^ 6e(bftm5rbergrabe0
ger&t, oerirrt fic^; ^ferbe, bie auf ber na^en 6trage bo^injie^en,
geroten in Unru^e, ttngft unb Sc^roeig.

248« 2)et ffiOsmmm pi St^mSOtu

(Stage, 93b. n, sir. 888; SBinter in ber ,,<£onft Stg." 1854, 9lr. 219;
na(4 (BrAtie, 6. 125 ff.; f^aupt, 6agenbu4), S3b. I, 9lr. 221.

2)er fieibpage bee Surfflrften 3<>^^i^ (Seorg JL, ber burc^
fein Slac^tlager auf bem bamac^ genannten ^agenbette am Sdnig«
ftein roeit befiannt gemotben ift — Satlgeintid) t)on(&tunau — ^atte
fic^ fpAtet nad) Sd^mSUn bei Sifc^oferoetba jutfldtgejogen unb lebte
^ier, nid^t roie e« anbere SbeUeute feiner 3rit ju tun pflegten unb fein
frli^eree Xreiben ate ^age ee roof)! ^fttte enoarten laffen, ber Z^Q^»
bem Xrunke unb @piele, fonbem ben SBiffenfc^aften. (£t befc^dftigte
fic^ eifrig mit ^^pfife unb 3laturgefc^ic^te, unb brac^te in feinem
St^Ioffe ein f6rmli(^e« fiabinett von auegeftopften merferoflrbigen
Sieren, mat^ematifc^en 3nftrumenten, getro&neten ^Pflanjen unb
alten SSllc^em jufammen. @o konnte e6 nid^t fef^Ien, bag, ba er
Doraflglic^ aUen Mmgang mit feinen 9lad>barn mieb, er in ben 9luf
einee Sauberere unb §eienmeifter» geriet SBie er gelebt t^atte,
ftarb er; jtoar tougte niemanb etmae Unrec^te^ t)on i^m, aUein fein
"Urtbtnkzn umgab fortan ein gef^einrnisDoIIer 9limbu0, Dorjflglic^
ate bei ber Mufna^me feiner $interlaffenfc^aft burc^ bie Dbrigkeit
gerabe um bie jiDdtfte aHittageftunbe, n)&f)renb einer ber (StQtn^

Digitized by VjOOQ IC

— 181 —

tDftrtigen in einem otten beftaubten, mit @c^ldffem verfe^enen SBud^e
blOtterte, pld^id) eln Qdjiwacm 2)o^Ien, Sr&^en, SIftem unb anberer
S35gel auf eiitmol im :5ofe unb an ben grenftem erfc^ienen, bie, ate
jener ba» SBuc^ in ben Samin gen)orfen, bag ee mit lautem ftnall
serfprang, unb }um Xtberflug nod) einige an ben SB&nben aufge«
JfaxiQent <Stn>zt)xt ^erabftfirjten, mit lautem ftrdd^sen bat)onflogen.
Seit biefer 3^t ets&^lt man, foU bet muntere 3<Vt>P^0^ ^^ ^^^
f^ ge^flUt, gan} mie er e^ in feinem ^er ju tun pflegte, im
2>orfe um bie SBei^nac^tdjeit ^erummanbeln, an bie XHren Uopfen,
itnb menu fic^ etmoB SBic^tiged in bet Sramilie bee <Sutbefi^0 er«
eignen ober bem 2)orfe ein Unglflck btol^en foU, basfelbe anjeigen.
@agt man alfo: bet ^elsmann ^at fic^ gejeigt, ge^t um, fo ift auf
einmal aUe0 in %ngft unb 6orge fiber bie SHnge, bie ba kom«
mm foUen.

249* Sie SSagb unb boe <Beti^e pi <SHro6btefmi%«

^Ritgeteilt von Dr. $illi.

3n (Srogbrebniff mutbe einft eine fieidie beetbigt 2>a0 ba^u
^etgefieOte (Stab befanb fic^ in ndd^fter 9l&^e bee alten 93ein^aufe0.
Site bet Xrauer}ug na^te unb bie fieibtragenben an }enem ^unbte
SluffteUung na^men, ffl^lten fic^ niele nerte^t burc^ einen unmflr*
bigen SlnblUfa. Sluf bet @(^elle bet offenfte^enben Xoten^alle lag
namlic^ auegeftredU ein grogee (Berippe, beffen grinfenbet Sc^ftbel
ben (Srabeleuten }ugeke^rt mar. SHe ttnge^drigen bee SSetftorbenen
konnten fic^ ebenfomenig mie bie fremben Seilne^menben, melc^e
le^teren nac^ bem Segr&bnte im (Baft^ofe bee 2)orfe0 nermeitten,
fiber bie mibertic^e Situation am (Srabe beru^igen unb ffi^en
laute Sefc^merbe gegen ben Srtieb^ofeorbner. Slur einer, ben nie«
numb kannte, ben man aber auc^ am (Sxabt bemerkt ^atte, fagte:
,r3^ ^abe kein (Serippe gefet^en!" 2)iefer SRann, melc^er jum JBer-
bruffe ber Umfte^enben m&^renb bee (Sebetee am (Srabe nic^t ein«
mot ben :5ut abgenommen t^atte, mac^te ben frepel^aften SSorfc^lag,
boe 6kelett ^olen ju laffen, bamit er'e auc^ fd^e. SBer foUte fic^
boju nerfte^en, ee ^erjutragen! @(^on bot ber Srtembe 5 Xaler ate
$rete, ba erkldrte fic^ eine SOagb ^er^^aften 9Ilutee unb frei non
ttberglauben baju bereit @ie ging nad) bem grtieb^ofe, ^ockte bae

Digitized by VjOOQ IC

— 182 —

(btdffpt auf, btac^te t» unb kgte bo^felbe ntbtn einer Xafel ^iit,
Quf eine l&ngttc^e Sank. SHU (Sraufen betrac^teten bie Sbnoefen*
ben ba0 ftnoc^engeriift bracken abet in laute Stufe be6 UnuriUens
unb <Entfe%en0 aue, ate fie fa^en, n)ie bae iSerippe feine 2rcu:be
BerAnberte unb erft bUm, bann grfln aniief, babei auc^ einen un«
ertragUc^en SSenDefunfiegeruc^ um fic^ verbreitete. 3)a bet Slnfttfter
be0 efden Sc^ufpielee t)erf(^unben wax, erfc^te }e^ t)on onberer
6eite bet Stuf: „!^inam bamit! 6(^aff ee niieber fort, SKoib!" SHe
SEagb abet entgegnete: «2)a0 ift nic^t au6bebungen niorben. 34
tiage ee nic^t }urildL Slag bad (Eure 6orge fein, mie 3^^'^ f^^
bringtl" SSan rebete i^r gfitlic^ ju, bot i^t immer ^d^eten fio^n,
fie abet nieigette fic^ ftanb^aft Um bet 6a(^e ein (Enbe ju
mac^en, fagte enblic^ einer ber begatertften Stnroefenben: „i^ier finb
15 Xaler. Stedie fie ein, SHabc^en, unb trage ba» iSerippe toieber
bort^in, roo bu ee ^ergenommen!'' 2)a verlocfite ber ^o^e 93erbienft
bie SOagb ein^iuDiUigen. SBieberum ^ockte fie bas 6kelett auf ben
SUUken unb ging mit i^m ^inaue. 2)ie (g&fte atmeten erleic^tert
auf unb begannen ein anberee (Sefprfic^, um ba^ eben folebte }u
Bergeffen. Slac^ einer ^alben 6tunbe jeboc^ fragte man: ,,S93o ift
bie SRagb geblieben?'' 6ie roar noc^ nic^t jurflcftgeke^rt Site
biefelbe noc^ l&nger audblieb, ging ber SBirt felber mit feinem 6o^ne
nac^ bem grtieb^ofe. 6ie fanben bie Xflre bee SBein^aufee offen«
fte^enb toie fra^er. Sluf bem fteinemen Orugboben aber lag bie
9Ilagb, feft umfc^Iungen oon ben SIrmen bee ®erippe$, tot bo. @ie
toar von bemfelben erbrOdit morben (vergL 9lr. 98).

250« SHe btei Stoben obet boe neue <BefiSube am SBege
Hon St^mSUsi na^ Ofietpu^fimu

$ilk im ^&U^\i\d^tn St^Ux" (SBif^ofetoerbaX iBeUetrifHfc^e IBeilage vom

6. 3anuar 1893.

Ituf bem ?Pufeiuiuer JRabenfteine, ber fic^ am SBege jmifc^
@(^m5Itn unb Oberpuj^kau befanb, fte^en ^eute ^roei ftarke fiinben.
Sinft ftanben brei foU^er aSftume f)ier. 2)a0 99olk nennt bie @teUe
noc^ jefet „bie brei fiinben". 3)ie le^^te $inric^tung murbe ^ier im
3a^re 1829 BoUjogen.

Digitized by VjOOQ IC

— 183 —

3n bet Sage ift noc^ gegentoartig biefe Qtzlk ein Ort nAc^t*
lichen @pufi9, too bet SUiffetftter o^ne Sopf an bem einfamen
SBonberer oorObetfc^rettet unb beffen ftammelnbee (Brflgen natflrlic^
nk^t ju enoibem oentmg. 3^ t>^ ^&^^ ^^ Slic^tplafjee fie^t man
tine ttu0fc^a(^tung, A^nlic^ bem oerfallenen (Srunbe elnee ^aufee.
gier, etja^lt ble Sage, woUte man einft elnen JBau erric^ten. 3)ie
(Beifter bet auf bem i^o^QtA^t (Sttnbtttn bulbeten abet keine
menfc^Iic^e Stnfiebelung inner^alb i^ree SBannkteifee. 9Ule6, mas
am Xoge aufgebaut morben mat, mutbe nac^te butc^ unfic^tbate
$&nbe miebet jetftStt 3)a ftanb bet Sauf^ett enbttc^ von feinem
$Iane ab unb lieg bie SItbeiten einftellen. 2)en paff abet nennt
ba0 93oUi noc^ je^ biemeilen „am neuen (SebAube".

261* €hrff^eiimti0esi tot olten ®f^Ioffe pi 9u%ftau«

$ilk tm .eac^fifctKn (^af)let^ 1894, SBeUettiftif^e Seiloge oom 18. Slufiuft

Wn Sleu^ofe (bet je^gen SStouetei) }u ^u^ou befanb fic^
e^emote ein @(^Iog, oon einet grtau von ^augmi^ etbaut 3)a0felbe
ift fc^on feit langem abgebtoc^en, nut ein Xeil bar>on ftanb noc^
in fp&tetet ^t\t unb ein kleinee Stuc^ftack bet Sc^logkapeUe ift
nod) gegemo&ttig flbtig. Site bafelbft noc^ bie <5ut0^ettf(^aften
molten, ^at bott einft ein Rod) einen Sflc^enjungen in einet Sluf«
mallung bee 3&^}ot^ ^^ fitlc^engemdlbe etftoc^en unb bie Seiche
bei Slac^t im fieUet oetfc^attt Sliemanb mufete ba« tfttfel^afte
S3etfc^minben bee Sfl(^en}ungen ju etkl&ten, am menigften ^egte
man gegen btn Rod) 99etbacf)i 2)et Stmotbete fanb abet keine
Slu^e in bet ungemeif^ten (Stbt; oft manbelte et be0 Slac^td butc^
bie (^nge bee Sc^loffee. Z^ dmm fold^en Sottibote mat einft
ein Rntd)t auf einem @d)zmtl fi^enb eingefc^Iafen. 2)a na^te fid)
i^ bet 6c^atten be0 ftiic^enfungen unb tief: „Z^ ^i^ etftod^en
motben" (babei beutete et auf ben blutbefleckten Stuftla^ feinet
Odfta^t), „komm mit mit unb fie^ mein (Stab, fage ee auc^ btm
$ettn: 2)et botten (bet ®eift jeigte nac^ bet ftflc^e) ift mein tmstbet!"
SBie et abet auc^ bitten mod^te, bet ftnec^t ffitc^tete fic^ gat ju
fe^ unb ging nic^t mit i^nt Sflad) jmei 3^^ten, ate bet mStbetifd^e
ftoc^ — toie im 3)otfe oetbteitet mutbe — pld^id) oon bannen
unb in bie meite SBelt gegangen mat, jebetmann unbekamtt mo^in,

Digitized by VjOOQ IC

— 184 —

ift bann be^ Sik^enfungen iSeift noc^mate jenem Snec^te erfc^ienen,
^Qt i^n Qber biesmal nic^t gebeten mitjugef^en, fonbem mit fteunb*
Hc^en SAfi^n unb bem fific^eln bet Sefriebigung gefagt: „(&c Uegt
bd mlr, unten bd mirl" unb ift t)crf(|umnbeit JBdm Sllebcrrelgen
bt^ 6(^loffe6 fanb man unter bet (fobbecke bee SeUerbobene jtod
menfc^Hc^e 6kelette, dn grdgeree unb ein fiteineree, ^art neben«
dnanber Ilegcnb vox. 3^^d)zn ben Kippen be» kldneren ftecbtc
teftgeUemmt bie abgebrod^ene ftlinge dnee Sfic^enmeffete. —

ddfit Sonntagskinber, b. ^. folc^e SHenfc^en, toelc^ an dnem
€onntage geboten unb and) an bemfelben if^rem (Beburtetage fo«
gldc^ gdauft n)otben finb, fe^en noc^ {et}t }utDdIen bai e^emolige
^u^kauer 6cf)Iog, boe ben 9(ugen anberer 6terbKcf)er fc^on l&ngft
fQr immer entdhkt ift 60 gen)Q^rte dnft ein berortig begnabeter
3flngling, bet 6o^n bee Sc^&fere t)on ^u^ftau, ate et um Snitter*
nac^t bee ttUerfeelentagee am 9Ieu^ofe Borilberging, ^ellen fterjen^
fc^dn au0 dnem fonft noc^ nie gefe^enen (Semftuet ftraf^len. 3>er
^urfc^e fc^lic^ fic^ ^inan. (E$ wax kdne XAufc^ung: oor fdnen
^gen ftanb bas @c^log, t)on bem er oft fc^on ^atte etsSt^len ^5ren.
dt ^olte tdfe dnt fidter au0 einem nac^barlic^en (Sarten ^erbei,
legte fie an unb ftieg be^utfam ^inauf, urn Don augen in ba» tt*
leuc^tete (5emad> ju blicfcen- 3)rinnen fafeen an elntm lifc^e, auf
toeU^em fieben fietjen btannten, brd Detmummte Scanner, ©anj
au0 \dj(wantm @toffe beftanb i^re ftldbung, bie fetbft ben ftopf
mit bem (Sefic^t Bet^flOte unb nut far bie Slugen runbe fiSc^ offen
tteg. ©(^weigen ^errfc^te in bem gefpenftigen ftrdfe. 3)a ging bie Iflr
auf, unb ^erdn trat eine fc^neemeiggekldbete, oerfc^leiette 3ungfrau,
bet Xrac^t nac^ dn (Ebelft&ulein au0 Iftngft vergangenen 3^^^^
^unberten. 2)er mittelfte bet 9}ermummten er^ob fic^ unb beutete
auf einen ©tu^I, mo bit toeifee Same ^laii na^nt 9loc^ ^atte fic^
kdn fiaut vttnzfinien laffen. (£6 mar, ate ob dne ^oc^notpdntic^e
(5erid>t»t)er^anblung ber ^eilige geme beginnen foUte. 3n atem-
lofer @pannung laufc^te ber auf ben 6proffen ber £eiter fte^enbe
Sonntagegeborene unb moc^te feine Slugen nic^t roegroenben oon
ber rDunberlieblic^en (Beftatt ber SCdfetjerfc^teierten- 3)a fflgte e0
ber SufatI, bag bie fc^manke fidter dn kidn menig fdtmftrte rutfc^te
unb dn ©erftufc^ Derurfac^te, roelc^ee bie brinnen fofort oema^men.
91ugenbli(kli(^ erlofc^en bie fiic^er, ee tteg fi^ ein dgentttmli^ee
finiftem unb finirfc^en roie t)on serbrec^enbem golje ^dren. a>em

Digitized by VjOOQ IC

— 185 —

3flngKn8 a^nte UttJi^ (&iiQ unb mit angftfc^Iottemben Snieen
flicfl cr ^erQb. ftaum ^attc er ben JJfufe ^^^ ^^ lei^itn ©proffe
gefe^t, ba ertSnte ein fur^tbarer Sxad). 2)Q0 Sc^Iog tDor t)er«
fc^TDunben, bie fieiter im Untfallen jerfc^eUL

3enem Surfc^en ift barauf }u brel oerfc^iebenen Wialtn, ate
et in ber nun ebenfalto nieggeriffenen 6(^afcrci fflr fcinen Satet
ben 9lac^toQd>blenft t)crfa^, bte wcifexierfc^lcierte 3ungfrau erfdjienen.
3ebe«mal woUte fie l^m elnen JBrlef ilbenel^en, er abet wdgerte
fic^, benfetben anjune^nten. SSergebttd) ftreckte fie i^m mit innig
bittenber ®eb&rbe bos Sc^reiben entgegen; er oerbarg toie in fc^arfem
Snigtrauen bie i^^&nbt in ben Xaf^en feine^ (Senianbe^. Site fie
3um britten SUale bent mit fiateme unb SSSc^ter^om oerfe^enen
)ungen 9Eanne na^te, lieg fie fic^ auf bie ftnie t)or i^m nieber,
fc^lug ben i^r ^ntliff Ber^flltenben Sc^Ieier iut&A unb btidite mit
unetgrdnblid) fd^Snen %ugen fo fle^entlic^ ju i^m auf, bag bae
6onntag0kinb in verje^enber (glut ber fiiebe fie betra^tete. 2)oc^
ba0 bargerei^te SBlatt ergriff ber 3A^9(^i% abermate ni^i 2>a
aerflog bie ^olbe Unerldfte oor i^m in 91ebelbuft —

252* Srlemminge (Btuft in ffiuiUkmu

^ilk im .ea^fifc^en (fosaf^ler" (iBif^ofetDerba), iBeUetriftifc^e iBeilage oom

8. Oktober 1892.

Sin bie Slu^eft&tte einee alien (Sutd^erm non ^u^fiau, bee
Aobinetteminiftere unb (Seneralfelbmarfd^alte Zakob $einric^ oon
Srlemming, n^eh^er in einer (Sruft ber Drtskirc^e begraben tiegt,
ImOpft fi^ folgenbe Sage: Sinft ^atte ein SUabc^en auf ber 9Iorb«
feite be0 Srtieb^ofes (Sxob gemA^t unb in i^rem Sorbe aufge^Auft
^Ite fie bie fiaft o^ne frembe $itfe nid^t emporju^eben oermo^te,
€rgriff fie in Spottluft ben Sle^en, fdopfte bamit in bie ($ruft«
dffnung unb rief: ^Shi ba unten, komm ^eraue unb ^itf mir btn
Aorb auf^alfen!" 3^ bemfetben Slugenblicke rourben if^re (Slieber
fiorr, fie roar an ben Pa^ feftgebannt unb konnte fic^ roeber rfl^ren
noc^ regen. Sluf i^r klAglic^ee SBimmem ^in^ugekommene Seute
rlefen ben ^farrer ^erbeL fie^terer erfc^ien fogteid) in feinem Mil-
togegevDonbe unb nerfuc^te burci^ ein (Sebet ben 3<^uber ju Idfen.
3>o^ nergebene. 2>a begab er fi^ roieber ^eim, f^Upfte in btn

Digitized by VjOOQ IC

— 186 —

Xolar, banb m Me ^dffc^en urn ben ^oto unb na^m bie SBibet
in ben 9Irm. 60 angeton ke^rte er ^u bet tobedbleid^en 3Sagb
jurack unb etfle^te von bem Unfic^tbaren beren (folSfung. Soum
f)atte er bad (Sebet gefprod^en, ba ertSnten bumpf 0110 bem (Setodlbe
geifterf^afte fiaute. Sef^et^t bttckte ber ^farter ^inein. 2)et gefc^Ioffene
@arg toat gedffnet; bie fiei^e ^atte fi(^ emporgeri^tei ^tVi blinbten
bie golbnen Sndpfe ber grogen (Seneratouniform unb brS^nenb
fc^oUte be0 Xoten 6timme: ^SUabd^en, laffe einen armen, mOben
Siinber ru^en unb ftdre feinen @t^Iummet fortan nid^t me^rl"
2)Qmit mar bie geAngftigte Spdtterin toieber frei 9Iie ^at fie \idf
roieber einee gleic^en Jtetjete Dermeffen. —

253* 2)ie loUben Stofen nont ®ickel0fierg«

$illi im „<5a(^fif4en (^aft^ler" (SSifc^ofdtoerba), iBeUetrirtif^e SBeUoge vom

16. Stprll 1892.

(Ein Slitter bed Slaubfc^Ioffee auf bem (Bidieldberge (jtoifc^en
(Saugig unb Sleukirc^) t^atte jmeibilbfc^dne Xdc^ter, meU^e mit ben
Sanbleuten in ttebreic^fter SBeife t)erftel)rten. 3^t gauptpergnflgen be*
ftanb barin,bag fie allfonntdgtic^ im benac^barten Slaunborf erfc^ienen,
um bafetbft im (Erbgeric^t mit ben jungenSBurfc^en nac^ i^ergendluft }u
tansen. 2)ie Surgfrftuleind trugen einfac^e fileibung. fBon intern
flac^eblonben $aar, bod ftete mit toilben Slofen burc^floc^ten toar,
mallte ein meiger, buftiger ©c^leier ^emieber. Um ben gale fatten fie
immer eine meljrrei^ige ftette non §agebutten gefc^Iungen. JBei oor-
gerilcfiter 3^tt begaben fie fic^ }u Orug auf ben i^eimmeg. 6ie liegen
\i(S) babei gem non ben fc^dnften unb gemanbteften Xftngem getetten
unb reic^ten benfelben beim ilbfc^ieb am SurgpfSrtc^en je ein gain*
rddc^en, bad fie aud it^rem ioaax ^eraudneftetten, }um fiof^ne. 9lud
ber @d)ar ber Sauemburfd)en erkoren fic^ bie beiben milben 9lo[en
nom (Sidieldberge ober, toie fie bad fBolk allgemein nur nannte,
^bie Oftarnd" auc^ i^re SrSutigamd. 2)oc^ nor ber 93erm&^Iung
brac^ ein ftrieg liber bad Sanb herein. 2)ad 6(^log bed atten
Slitterd tDurbe jerftdrt unb er famt feinen Sad^tem ent^auptet
^un umfc^roeben i^re @(^atten @onntagd obtnb^, menu brunten
non Slaunborf bie Slfinge ber 9Ilufik leife ^erauffc^aUen, bie
SrUmmer ber Surg unb blicken fe^nfflc^tig nieber ind Xal 6^on

Digitized by VjOOQ IC

— 187 —

manditt, bet nac^to oon (Saugig nad) Qleukird) iDanberte, toiU fie
gefe^en ^aben, toenn fie unter fc^metjlic^er ®ebdrbe mit if^ren
fc^nen toeigen grinsem nad) bent ^alfe geigten, too an bet @teUe
bet $agebuttenkette bet tote Shitfttiemen bes ^enketfc^toetted fic^t*
bat toat. (Einft ke^e ein Snufifutnt, bet in ®augig jum Zartit
Qufgefpielt ^atte, mit einet Xafc^e noU ^attet Xalet nac^t0 nad)
Sleukitc^ juttUb. Site et auf bent gen)d^nlicf)en Srugtoege flbet bie
93etgtt)iefe ^ittongeftiegen toat unb nun muttetfeetenallein boe 2)unkel
bee SSalbee betteten nmgte, in mtUl^tm nic^t toeit abfeits jut fiinken
boB SUiubfc^Iog liegt, jog et ootfic^tigettoeife feinen SlickfAnget obet,
XDie bie Obetlaufi^et fagen, btn ^^ibdgtic^" (bae 9IIeffet junt &,n*
biegeit, SufantntettUoppen) au0 bet Xafc^e. 9IIit genteffenen @(^titten
ging er t)onDfttt6. 2)a auf einmal Heg i^n bet @(^te(k mit etftattt
fte^en bleiben, benn auf bent fc^ntalen SBalbtoege, untoeit bet
Stettgung, kant i^nt eine n)eigt)etf(^teiette toeibttc^e (Seftalt, bet
ein gtoget 3<igb^unb folgte, entgegengetoanbeU. 2>eutli(!{) etkannte
et beim fiic^t bee le^ten 9Konbt)iette(6, toelc^ee matt butc^ ba$
®e;Q)eig fd^immette, bag ba» SBefen nac^ bet Xtac^t bet (getodnbet
ein SBurgftftuIein t)om (gicketebetge toat. 9l&^et unb nSf^et fc^toebte
es ^etan. 3^^^ fo^ et bie $e(fientd$(^en in bem ^eltblonben $aat,
je^t and) btn toten Sling um btn toeigen $al0. 9Iut noc^ ein
6^titt, unb et ffl^tte fic^ von einem Sltme angeftogen. 3^ bem*
felben Slugenblicfie fiel bet ®eftalt bet Sopf ab unb gu SBoben.
Xobeebleid^ vox %ngft bac^te bet 6pielmann: SBae toitb tDO^I nun
gefc^e^en? 2)a fc^tumpfte vox feinen Stugen bas ^t^antom gufammen,
tDutbe immet kleinet, bi0 e« fic^ in einen leic^ten ©c^emen auf»
Idfte, bet in bet Slic^tung nac^ bem Slaubfc^toffe entfd^toebte,
ma^enb bet $unb bemfelben in eiligftem fiaufe nac^fefete.

254* SHe $aitb am <Blocfiesifttaitg«

¥ilk im .rSd^Pf^en (^tgAf^let" (S3if4of0tDetbaX S3eUettiftif4e S3eitage oom

18. Sluguft 1894.

3n 9Ieukit(^ mugten ftli^et Snaben gut Untetfttt^ung bee
®l5(6net6 boe (BelAut befotgen ^etfen. Untet biefen toat einet
Slamene Slletbad). 3)etfelbe entleibte fic^ fpdtet aue Ofutc^t vox
einet gu enoattenben Sttafe unb toutbe in bem fObtoefttic^en SBinkel

Digitized by VjOOQ IC

— 188 —

bt» J^ebf)ofe0 an bet 6teUe, too Me fieic^en bet 6elbftm5tber jur
9tu^e gebettet toerben, beerbigt 2)e« 6otmtag0 nac^ feinem Xobe
gegen 7 U^r motgens — ee mar SBinterejeit unb noc^ }iemlic^
bunbel — , ate feine (S^&tftttn beim 6(^eine elnet fiateme ben
Xurm erftiegen, um bas erfte ftirc^gelSut ertdnen ju laffen, dffneten
biefelben juBOt bie Sc^allld^er unb riefen nac^ bem SBinkel be^
®otta(ker6, too i^t Ramttab begraben lag, ^erab: „WEUtba^ komm,
^Uf tauten!'' 2)a er^ielten fie ganj beutlic^ von bet SHmme bed
93erftotbenen }ur ttnttoort: „Z^ komme fc^on!" SHe 3^<i^0^ meinten
nun jmar, e^ ^abe i^nen ein anberer, in bet 2)unkel^t unten S3ot«
iiberge^enber fc^etj^aft biefe SBorte jugetufen. Site fie abet an*
fingen, bie (Slocken in @(^ingungen ju nerfe^en, ba fu^r eine
bleic^e Rnabtnifanb an ben Strang, umfagte benfelben unb jog
mit baran. 99or (Entfe^en liegen bie Suben IO0 unb fUU^teten
famt unb fonbere bie Xreppen be0 Xurmee ^inunter. S^^ei bet
<SIo(ken t)erftummten atebalb, n)a^renb bie von ber (Beifter^anb be<
niegte nod) geraume ^M wdUx tSnte unb bann mit f^riUem ftlange
abbta^. (Siner ber mitbeteittgten ftnaben foil von bem empfunbenen
Sc^recken krank geroorben unb geftorben fein. —

256* SHe ioeif(e Srtmt om ^aott^eU^e fiei tletifiiti^*

$llk Im ^Sa«fif4en (JtiAljler- (©IfctK^fwerba), ©eUetrl|Wr«e 95eUaQt
Dom 8. Oktober 1892.

3)a mo ber SBalb beginnt, fte^t verlaffen an i^n gele^nt ba»
let}te ®ebaube be^ 3)orfe0, bie S93o^nung eine^ ^errfc^aftlic^en ^rft«
beamten, einft ein kleiner JRitter^of, benen oon 95olbrife ge^Srig,
ba^er noc^ jetjt t)om SDolke ba» ^Solbrit^'Sormerk" genannt
@p&ter foUen ^ier jmei (Sbetfrfiuleine ein einfamee, freubtofe^ 2)a«
fein gefflt)rt ^aben. C^ne berfelben fpielt in ber 99olk0fage ate
toeige Ortau eine SloUe. SBi$ an biefee $aud ^eran reic^te noc^
im 16. 3a^rt)unberte ber :&aart^teic^, ber je^jt ju einem kleinen
SBei^er auf Sleukirc^er Jlur jufammengefc^rumpft ift SWitten burc^
fein ©emftffer lief bie bifc^aflic^ meifenifc^e unb kdniglic^ bd^mif^e
©renje. 3n ben fie^nbflc^em ber ©tolpener Slegierung finbet fi^
feine meftlic^e gftlfte oft ate 3ube^6r be» Slittergutee ^ufekau er*
ma^ni

Digitized by VjOOQ IC

— 189 —

Um Snittetnac^t 5ur 3^it bee SBoUmonbee, toenn aue ben
SBiefen, toelc^e bet gaart^teic^ nti^i, bie bidfitn toeigen 9Iebet auf*
TDoUen unb bl&ulic^e ymDi]6)t in ia^Uofer SKenge am SBoben
^fipfen, erf^eint ^ier ein tounberfd^Snee SBefen, t)om 99olke nut
ifSHe toeige Ortau" genannt 6ie ift in ein langee fiinnengetoanb
ge^flUt, bM ein (Bilrtel um bie :5&ften jufammen^iUi Sbif bem
Singer neben btm Xeic^e bleic^t fie SSSfd^e im SHonbenfc^ein unb
begiegt biefelbe eifrig mit S93affer. Oft unb forgfam jA^It fie auc^
bie 8tii(ke. (Einft toanbelte ein fc^olk^aft lofee SKObd^en, t)om
Xan^e aue bet i^ilbelfc^enke }urfl(kke^tenb, gan) oQein um 9Kitter«
noc^t bafelbft BotOber. 2)a t)5rte fie in i^rer 9Id^e bie SSorte:
ir&ier fe^It ein Stttdi, ^iet fet)lt ein Sttickl" Slufblickenb gema^rte
fie bie toeige Ortau. 6(^neU gebac^te bas SUSbc^en an einen
Qd^abttnaA, ergriff einen Stein, marf i^n mitten unter boB fiinnen*
5eug unb rief: „$iet fe^It auc^ ein Stttcbl" 'S>ann moUtt fie flie^en.
S)o(^ i^re Sr&ge erla^mten. &n eiekolter Wringer rO^rte leife in
i^en Sladien. @ie n)anbte fic^ um unb fc^aute in ein jungfrfiulic^
f(^5ne$, boc^ tief betrilbtee Stntli^ 9ln btn SSrauen unb SBimpem
bet Slugen ^ingen kleine Xautropfen, bie im SQonbti^te gli^erten.
93onDurf6ooIl fa^ bie toeige 2rtQU bM SR&bc^en an unb Ufpelte:
nWoB ftdrft bu bie 93lei(§erin im SKonbenfc^ein? ©iet), fieben 3a^re
mug id) nun mieber fpinnen, meil bu mit jenee 6til(k verberbt
^aft! 3ur 6trafe fQr beine Sat blicfie bort^in unb beffte bid),
beffte bid^!" 2)abei beutete fie auf ben Xeic^bamm unb Detfc^manb.
9legun00lo0 b^fteten bie 9iugen bee Snabc^ene an bet be^eic^neten
6teUe. Salb 5ffnete fic^ bort ein 6patt im Soben unb aue bet
Sadie brong ^eUer Setjenfc^ein ^eraue. 2)a6 SQftbc^en bfidite fic^
imb lugte neugietig f^inein. 2)a fa^ fie in einer unteritbifc^en
®rotte an einem lif^e i^ren Derftotbenen S5ater fifeen. (£t blicfete
finfter ju i^r auf unb ^ob n)amenb ben SHnger gegen fie empor.
(Erfc^todien mid) fie juradL @eit jener 9Ia(^t mat fie nie me^r ju
bemegen, am i^aart^teic^e BOtObetjuge^en, too^I abet tooUten anbete
bie toeige 2rtau barauf me^rmate mitten auf bem Seiche f)aben
fi^en fe^en, mie fie emfig Ort<^c^6 ju (Satn fpann unb nut felten
einen ©eitenblidi na^ ben futc^tfamen SHenfc^enfeinbem am Mfet
matf. —

Digitized by VjOOQ IC

— 190 —
256* 2>er etoige S>tttft

(Stage, S3b.II, nr. 789.

S^erfolgt man in SBilt^en, jtoei 6tunben fflblic^ Don Sau^en,
ben Ofugtoeg, nielc^er Winter bet Sirc^e fiber ben SSerg nac^ SBau^n
ffl^rt, fo Qzwat)xt man linker ganb unterf^alb bee SBalbee einige
aSSiefen mit einer Quelle. 2)ort }eigt fid) sutoeilen in ben ^Hittagd*
ftunben eine meiggekleibete Srtau, toelc^e bi6 an bie Quelle toallt
unb fic^ bilckt, um mit ber $anb SBaffer }u fc^dpfen. 9Iber roie
fie auc^ fic^ mfl^t, fie kann bae SBaffer bod) nic^t erreic^en unb
ttef feufjenb entfemt fie fic§ t»ieber unb Derfdjtoinbet 3>iefe (St*
fc^einung ^eigt: ^2)er emige ^urft" "Ulit fieutc crja^len: (S» ^abe
einft eine }unge 2rtau in SBilt^en roA^renb i^rer 9Iieberkunft un«
f&gtic^en Shirft gelitten unb bie SBe^efrau gebeten, i^r jur Sd^lung
nur einige Iropfen SBaffer ju reic^en. Slber bie fiinbfrau t)er»
roeigerte i^r bie Sabung, unb fo verfc^ieb fie unter ben Qualen
eine0 Dersef^renben Shirfted. 6eit biefer 3eit ge^t fie alte Sllittage
an jene Quelle, will SBaffer trinben — benn fie bflrftet noc^
immer — unb kann boc^ ba$ SBaffer nic^t eneic^en, ein toeiblic^er
Xantalud mit ^offnungelofer QuaL

(gtu)a« anbere erja^lt Dr. §aupt (bei ©rSge) biefe Sage: Stoifdjen
3rger6borf unb SBitt^en liegt ^art an ber ©trage ein quellenber, mit
einem griinen ^flanjenteppic^e bebediter @umpf, ber immer frifd^ee
SBaffer ^at unb niemate jufriert. 2)ort^in ift frllljer immer eine
roeige ^^toitbe Ortau" allabenblic^ trinken gegangen. 6ie kam oom
^ic^ou) (?)*a5erge ^erab unb ging bann roieber auf bem Querfteige,
ber t)on ber SBilt^ener 6eite bie auf bie 6pi^e be$ Serges fa^rt,
}urfl(k, um bafetbft auf einem Slaine, ber roie ein gemac^tee Sette
geftattet ift, }u ilbemac^ten. Oft ^at man biefe milbe Ortau rufen
^6ren: ,,<&Diger Shirft" (ginft nStigte fie eine i^r begegnenbe SHagb
fie su k&mmen unb ju laufen unb belo^nte fie bann mit einer
©course t)oll trockenen fiaubee, bae bie SQagb leiber roegroarf, btnn
}u :5^ufe angekommen, ^atte fic^ ein am Sc^drienbanb ^Sngen ge«
bliebenes SSlatt in puree (gotb Dermanbelt.

Digitized by VjOOQ IC

— 191 —
267* 2)00 ff^o^^iltenbe SOAimteiit iiti Sotaet tBetge*

Lu2ica, 1883, 6. 30 ff.; flberfetund oon Dr. $ilk.

8U6 ic^ fllnfje^n 3a^r alt (bcrtc^tct ein Slntooljner bc6 SBergeg)
unb sum erften SOale gut JBeic^te gegangen mar, kam }u mit ein
ftleines Snatmlein, bekleibet mit buntem SBame obet Z^^^^» 8^'
ftreiftem fia^, ftreifigen :5d^^^ ^^^ bunten 6tdlmpfen; auf bem
ftopfe ^atte et eine toeige SUii^e unb mat befc^u^t mit grfintic^en
Qdjiufjiftn. SHefet fuc^te mic^ fogleic^ ju berut)igen unb fagte, bag
er im @oraer Serge (bei SSilt^en) (Setb ju bemac^en ^obe unb
bag er bie» fc^on me^rere t^unbert 3^^^^ tue. 3^^ <^b^^ ^^^^ f*^
feine (foldfung, toeit ic^ bie ^erfon fei, toelc^e in bem ^ziffftn ge*
boren fei, bag ic^ bo^ Slec^t ^abe, i^n }u erl5fen unb fein ®elb
}u bekommen, unb er bat mic^, bag id) mit i^m ginge. (Ee mx»
fte^t fic^, bag i(^ ee au0 Or^rc^t abfc^Iug. (£t aber kam toieber
unb bat mic^ noc^ inniger, bag ic^ boc^ mitge^en follte; e6 ge«
ft^a^e mir babei bo^ nidfte SBdfee. Z^ F^Ute nur brei STSc^te
^intereinanber mit iljm 5u bem Serge ge^en unb bort ein S5ater*
unfer beten unb o^ne Umfe^en mid) toieber auf ben io^mmzQ be*
geben; ic^ bilrfte aber niemanbem barflber etmae fagen. 2)a t)er*
fprac^ ic^ i^m benn, bag ic^ ndc^ften Stbenb mitge^en roilrbe. 2>a0
roar erfreuHc^ fflr bo^ SUAnnlein. Site ic^ mic^ bort^in begab, be«
gleitete er mi(§ unb ate roir bort ^inkamen, fat) ic^ in einem tiefen
Soc^e eine t)oUe ^fanne t)on gl&njenbem (Setbe, ®oIb unb Silber,
roelc^eg ein anberee an&nnlein mit einer §arke ril^rte. 3<^ tot,
ma0 id) follte, unb ke^rte barouf n)ieber um. Sim onberen Slbenbe
bin id) toieber bort geroefen, aber ate ic^ ^eimging, pfiff, rief unb
Iftrmte t» Winter mir ^er, mae mic^ fo fe^r abfc^eckte, bag ic^ mir
nic^t getraute, bort ein brittee SOal ^injuge^en. Obgleid) ba0
SlUtnnlein n)ieberkam unb mic^ auf ben ^nien bat, bag ic^ boc^
noc^ biefee le^te SUal mitgef^en follte unb bag ic^ bann bie groge
^fanne ®elb bekAme, — unb bag mir, toenn ic^ allee nac^ feinem
Slate tate, auc^ nic^t ein $&r(^en gekrilmmt roerbe. 3<^ bekreujte
mi(^ unb ate er fa^, bag alle SUiit^en nic^to ^alfen, fagte er traurig:
..Sllfo mug id) no^ ^unbert 3o^re marten bte toieber jemanb in
biefem 3eid)zn geboren roirb, toek^er bae (Selb er^alten barf!" unb
ke^rte barauf toieber ju feinem (Belbe jurflck. 6eit ber 3^^ l)obe
id) ii)n nid)t mef^r gefe^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 192 —
26& &n fi^otset tStttm erff^ebtt a>0ei TOorfctlentetu

Qaupt, Sa^aibud) bet Skuifi^, iBb. I, 6. 162; ncu^ Stengel, hist natur^

SSb. m, 1402, msc

Slnno 1669 am 7. Slpril, am fc^toarsen Gonntage bee Stbenbd
in ber neunten Stunbe ge^et (tljrlfttan fieljmann, Kramer, unb
SHartin 9K5Uer, Sc^ufter ju SSubiffin, Dom Xauben^eimer aUarlite
^eimtDftrte. 2)er le^tere toar ein oerfoffener SBruber unb einer ber
greulic^ften gluc^cr ju feiner 3«tt. Mte fie beibe in ber Slft^e »on
^oftoi^ (bei Sau^en) finb, komrnt ein fc^marjee (Sefpenft mit
feurigen Stugen unb ringe non Slauc^ umgeben querfelbein i^nen
entgegen. (£6 t)at fie ouc^ gebdu^t, ate fS^en fie nid)ts ate eitet
SSaffer oor fid), ba boc^ in }ener (^genb fonft fieinee ift 2)a finb
fie beibe in grogen Qdfteditn geraten, aber boc^ i^ree SBegee filrbag
gegangen. 9Ilartin SOSUer nimmt fein Slleffer aud bem Sd^ubfaA
unb mirffe nieg, bamit er fic^ fieinen Sc^aben tue.* fie^mann
aber ^ebt an ju fingen: „^ bleib bei un5 §err 3efu (tl^riff,
fat^rt fort: „(boit ber Sater mofixC urn bti" unb fc^Iiegt mit bem
Serfe: „Sluf meinen Ueben (5ott trau ic^ in aller Slot*. Mte fie
nun unter bem (^fange an btm (gefpenfte norbeigeeilt unb baefelbe
einen Steintourf meit ilber^olt, fe^en fic^ bie beiben lun unb toerben
Qzwaiix, bag allee mie lauter drunken aueeinanber f&^rt unb Der«
fc^toinbet, ^aben atu^ ^emac^ nic^te mef^r gemerkt

259« 2)00 ioeif(e ftitib*

Luiica, 1886, €. 75; flbetfet^t oon Dr. $ilfu

2)ie ©(^u)efter ber ©c^miebin in (Srofe^a^nc^en, bie in glein»
poftmi^ ner^eiratet max, t^atte oft (grfc^einungen. 8lte fie einfl auf
bem JJelbe arbeitete, fa^ fie, t»ie nor einem i^r befeannten WEianm,
wtld)zt fic^ if)r nS^erte, ein kleinee, ganj n)eige0 ftinb Merging,
n)eU^es bann na^e nor i^r, im bic^ten ©eftrauc^ nerfc^manb. 3)er
Sllann ftarb nac^ einigen Xagen.

* 2)er (i:!)ronlft fc^elnt baa SBcgtuerfen bc» iOleffew falfc^ su beuten,
oergL bie Slnmerkung bei gaupt.

Digitized by VjOOQ IC

— 193 —
260* SHe loeij^e Srtmt ttntet ben (Eic^en bei ®f^it8i0ioa(be«

WiitQtUiit von Dr. $itlu

(^ne olte 6o^t&nberin ergfi^Ite: Site ic^ noc^ ein kkinee
SRdbc^en toat, etfc^en am 6(^irg{6iDaU)er SBalbranbe, t)on SBe^re*
botf ^erkommenb, eine toetge Ortau unb ging auf bem nod) je^t
begangenen 3Bege nac^ Sc^irgietDoIbe ju f^inunter bie an bie
^(gic^cn''. Sndn SUann ift clnmQl uqc^ 6(f|ltgl0t»albc gegQitgen,
ba ^t bie toeige Srtau unter einer (Eic^e gefeffen unb l^at einen
Rxaxii au0 SBurjeln getnac^t Sliemanb toagte fic^ an fie. 9lac^
einiger 3^* fe^i" fte t»ieber unb oerfc^tDanb an berfelben 6teUe,
too fie ^ergekommen. 2)er (SUeteborfet Sc^Sfet tooUte einft feinen
6c^dfer^unb auf bie toeige Ortau ^e^en, abet bae fonft fe^r fc^arfe
Xier ging nic^t btauf to0.

261« 2>et filiseit^of in So^Ionb a. b* ®ptee«

Wtgeteilt non Dr. $ilk.

3n So^Ianb a. b. 6pree gibt ee ben fogenannten ftlijen^of,
ein fra^eret Slbetefi^ beret oon &ti£. S3on einem alien ^erm
von Slij ge^t nun bie ©age, bal^ er umge^e unb namentlic^ • in
bet ©tunbe jtoifc^en 11 unb 12 Utir nac^ts fein SBefen treibe. 2)et
(Beift bes SBerftorbenen mad)te nSmlic^ feinem 3onie barftber fiuft,
bafj bie ftned)te unb SKagbe ju fpftt ju Sett gingen. 2ag einmal
nac^ 11 il^r nic^t allee (Befinbe in ben Jebem, fo rumorte ber
©eift bee alien ©ute^erm mit 95iertelmagen, ©c^aufeln, ©ieben
unb bergleic^en im §ofe ^erum. (Jin ©o^ianber, ber in f einer
3ugenb auf bem ftlijen^ofe in aBenbifc^»©ol|lanb bienen mugte,
^at Me6 oft mit erlebt, ba^ ber alte gerr oon ftlij oon 3«i jw
3eit toieberliam.

262« 2>et Sfu^tmonn o^ne fio|if mtf bem SBotbtoberge

bei DppaiSi*

©rage, aSb. n, 3flr. 761; (lon\m, Seitung 1852, 3flr. 128.

3n ber 9ia^e be« 2)orfe0 Dppac^ in ber Dberlaufife mo^nte
Dot alter 3eit ein Julirmann, ber burd) btn Jleig too^toollenber

9IIet<!^e, 6agm6ucl^. 13

Digitized by VjOOQ IC

— 194 —

(Bnomen, bie \idf in feinem $aufe auf^ielten, too^I^abenb, fa rei(^
geiDorben war. 3)cr fltflne ?etcr — fo nannte mon ben 3fu^r*
mann noc^ ber Ofatbe be» tlnjuges, ben er ju tragen pflegte —
mmbt baburc^ ilbermfltig, fing mit ben Sobolben j^Anbel an unb
Heg fi(^ enbttc^ fogar einfallen, einen berfelben burc^ n)0^1applijierte
3ru6tritte aue bem irbifc^en S^wi*"^^!^ ^^ ^immlifc^e S^wf^^to
3U befSrbem. SSon nun an oerliegen bie (Seifter in Xafc^enformat,
bie SXlumlinge, ober n>ie fie fonft ^eigen mSgen, ba0 $au0, unb
mit i^nen 309 boe (SidA fort $etet oerarmte unb wit ee bei
feigen (E^arabteren in ben Xagen, fo un0 nic^t gefaUen, oft ge«
fc^ie^t, er oenoilberte, fuc^te S^treuung bei ber ^a\d)t unb in
9Iu0f(^n)eifungen aUer Urt (Erfa^ fllr bie ebleren Qrreuben, beren
fein (Bentflt nic^t me^r f&^ig n>ar. 2>ie fieute aber meinten, mit
bem $eter mttht es kein gutes (Enbe ne^men, unb bie fieute
fatten Slec^t: benn ate er einft, ts max gerabe an einem (Srfln*
bonner^tag, mit feinem (Se\pann Don iBau^en iurfidike^rte, tlber«
rafc^te i^n auf offener fianbftrage ein ^eftige^ Unmetter, beffen (Be*
tSfe bie erf(!^o(kenen $ferbe b&umen mac^te. 2>a fluc^te nun $eter,
ber mieber eine tlber ben 2>urft getrunken ^atte, fiber alle Slagen
unb moUte famt feinen Xieren Dom 2>onner erfc^lagen fein. Unb
fie^e, kaum mar feinem SHunbe boe QrrenlenDort entflo^en, ba
Sffnete \id) ber $immel, iBH^ unb €(^Iag fiel jugleic^, tStete btn
!Berauf(^ten mit feinen Sloffen unb fe^te ben S93agen in iBranb.
6eit biefer 3rit treibt er in gemiffen Slftc^ten, jumeift in ber be» <Srfln«
bonner^tagd, auf bem S93orbidberge, mo ba0 93er^&ngni0 i^n er«
eilte, fein S93efen, erfc^reckt bie SSorilberge^enben mit $eitf(^enknaU,
ober jagt o^ne 8opf mit jomigem (Sefpann, beffen $ufe ben iBoben
ierquetfc^en, burc^ bie Sc^auer ber SHittemac^t, ein ru^elofe^ SBefen
ber Qual o^ne (Snbe.

263« SHe ®i^a%0eiftet auf bem O^bisu

(Brft^e, fSb. UL, 91t. 882.

tluf bem Dpbin bei 3ittau ^aben mieber^olt Raubritter ge«
^aufi 9U0 bM Srelfenneft enblic^ jerftSrt morben mar, fiebetten
\id) ^ier 1369 fromme (!;dleftiner an, beren Slofter aber fc^on 1668
mieber einging.

Digitized by VjOOQ IC

— 196 —

(g0 lafet \id) btnktn, bag Me Dlelen 5Be[tfeer blefc6 Drtes,
bie ntir Dom Slaube lebten, fotoie angeblic^ and) bie Slofterbrflbet
groge Sc^ft^e auf^&uften, bie fie in bet (Srbe vttbaxQtn, urn im
SroUe bet Slot Don i^nen (Bebrotu^ ju mac^en. ^Id^Hc^er Xob
ober anbere Umft&nbe Der^inberten ts, bag i^re fril^eren j^erren
i^re 9(bfi(^t ausfO^ren konnten, alfo ttegen fie no(^ ^ier in bet
(Erbe €(^og unb n)arten, mM fie Don bdfen (Seiftem ben)a(^t n)erben,
i^er (ErlSfung bitrc^ fir&ftige SBannformeln. SHan erbtt&t ^ier 3U*
nieilen leuc^tenbe ^l&mmd)tn, mtld)t btn i^nen Srolgenben in Kb*
granbe leiten, too er befc^ftbigt ^inabftOtjt, ober nienn es glflcklicfy
ge^t, in entfemtere (Segenben gleic^fam auf SEBinbesfUlgeln Don
einent 993irbel gebre^t niirb. SBoIb fc^niirren in bunfieln 9l&c^ten
fc^euglic^e Unge^euer mit gUl^enben 9lugen, Sflammen au0 bem
Slacken ^ouc^enb buxd) bie fiflfte, unb balb erfc^einen im ^alben
fiicl^te bes SSoUmonb^ riefige (Beftatten in fc^niatien ^amifc^en mit
bhttroten $elmbilf(^en, abmec^felnb mit SH&nnem in SUSnc^^fiutten
unb Qrtauen in alter Sleibung, DoUgeftopfte S93etf(^er tragenb, bie
mit graueerregenben (Sefic^tem, ^o^Ien 9lugen unb niibrigen (Be«
bdrben btn ^ier^er SSerirrten ober neugierigen Qrtembling anglo^en
unb tDinken. 9Iie aber ^at irgenb jemanb Don ben Spufigeftalten
®ef(!^enke er^olten ober ift i^m burc^ fie ein @(^&^e bergenber
gftecfi angqeigt niorben, ebenfonienig ate biefenigen, nielc^e kVJ)n
genug bafelbft nac^ @(^ft^en gruben, baburc^ beglilciit nntrben,
fonbem entmeber Derarmten ober mit lebenel&nglic^en firanfi^eiten
^eimgefuc^t rourbem

264« 2)00 S3et0mftnn(ein ouf bem f^o^woXbt^

(BrftBe, iBb. n, 9lr. 893; nac^ (Brdoe @. 180 ff.; 90inter in ber <Son|ltt
Seltung 1854, 9lr. 208.

Sbif bem ^odftxxdbt, melc^er bekanntlic^ eine ber f(^5nften
9Iu0fii^ten Dom Opbin geiD&^rt, unb in beffen JBoben fic^ nac^ bm
6agen ber 993a^Ien koftbore (Ebelfteine befinben follen, ge^t ju
3eiten, meift am :&eiligabenb bee S93ei^na(^t6', Ofter^ 3o^anni0«
unb 3Ili(^aeli0fefte0 ein Ueine^, afc^arbig angufe^enbes SHAnnc^en
^erum, ba0 lange roeige ^rt- unb fiopf^aare ^at, einen fc^arjen,
totoerbrftmten, mit einem gelben ®ilrtel umgibrteten Xalar, auf
ban $aupte eine fpi^e tric^terfdrmige WUUit Don fmaragbgrfiner

13'

Digitized by VjOOQ IC

— 196 —

Srarbe trftgt, unb in bet fiinken ein Rauc^fag, in bet Stec^ten abet
einen bunten Stab ^aiL SHefe^ ^emndftn jeigt bem, bet boe
®Ifl(fi ^at, i^m in ben S93eg ju kontmen, nic^t blog (bolb, @ilber
unb (Ebelfteine, fonbem Dorsaglic^ auc^ n)O^Itatige :&ei(kr&uter.

(Einft lebte ju DIbewborf ein gen)iffer 3^oI> Sourer, ben
einige ben frommen Z^^^» anbere btn ^tnfienben SBoten nannten,
n)eil er feit bet &d)lad)i auf bem nieigen iBetge an einet Sugel
laboriette, bie i^m ate fiaifetlic^em Sleitersmann ba^ 8nie jer-
fc^mettert ^atte, unb i^n ium en)igen $inken Deturteitte. dt wax
im gan^en 2>orfe beliebt, unb befonber^ niegen feiner frommen ®e«
finnung — ehoae @eltene0 bei einem alten @olbaten — ^oc^geac^tet,
unb fo gab i^m jeber gem ettooe ju oerbienen, mmn er bie Don
i^m gefuc^ten fir&uter ausbot, ober \id) ium ^tfc^aftge^en melbete.
^nft begegnete er in ber 31ti(^aeli0na(^t bem SBergmftnnlein, bos
i^m ein S^^c^^^ mac^te, er mSge i^m nur getroft fotgen, unb fo
fa^rte it)n boefelbe bie fireuj unb bie Quere burc^ ben S93alb, bid
e6 enblic^ an einem Ueinen $ilgel fte^en btteb, rfiuc^erte, mil
feinem @tabe nac^ alien ioivxmtlBQtQtnbtn Ifinmits, unb bann ben
iBoben bamit berfi^rte, n)orauf fic^ auf einmol au6 bem :5^gel
ein fSrmlic^ 6pringbrunnen oon ®olb, 6ilber unb (Ebelfteinen
ergog, unb ate er eine 9Beile gefprubelt ^atte, miebti Derfiegte.
9la(^bem bos SBergm&nnc^en i^m bie (Erlaubnie ^ugeminkt ^atte,
fi(^ bee @itbet« unb (Bolbfegene ju bemttc^tigen, unb berfelbe in
(Srmangetung eines Gacfees boefelbe in feinen SHantel gepacfet ^atte,
gab jenes i^m nod) ein in \(i)maxitn @ammet gebunbenes fBud),
minkte i^m, fid) ju entfemen unb Derfc^roanb felbft 3« ^^^
iBuc^e aber, melc^e^ oon ben ge^eimen fir&ften ber 8r&uter unb
SEBurjeln ^anbelte, lag ein ^titzl, auf n)eld)em in lateinifc^er &pxad)t
bem nunme^rigen 5Befit>er eingefd)ftrft ©arb, fi(^ feines JJunbee
meife ju bebienen unb ber Mrmen unb SranKen eingebenK ju fein.
SHee tat benn aber ber hxaot 3nt)alib nac^ firftften; er ^eilte mit
$ilfe feinee JBuc^es eine Unja^l Sranke, menbete feinen 8lei(^tum
2ur UnterfUl^ung ber airmen unb &d)mad)tn an, unb ate er gu
dnbt bes 17. Z^^^^^^^^^^ \taxb, \)attt er fein ganjee (Eigentum
ber Sirc^e unb frommen Stiftungen oermail^i 3^^ Sergm&nnc^en
felbft foU aber ber ®eift eines frommen SHannes au0 ben 3eiten
bee SHittelalters fein, ber an ber bS^mifc^en (Srenje ebenfalto ate
ein auegejeic^neter 8r&uterkenner unb Slaturar^t t)om SSolke oieU

Digitized by VjOOQ IC

— 197 —

fac^ gee^rt unb gefuc^t toarb. (Sines Xage$ abet, ate et Don einer
Sldfe au0 bent benac^barten SBd^men iwcQAkttfttt, foU er auf fenem
^ilgel, bent je^ no(^ fein Sc^atten entfteigt, non gottlofen SEenfc^en,
bie tDa^rf(^einIi(^ groge Sleic^tilmer bei i^ gu finben gebad^t fatten,
ba man i^m aiu^ ttefe Senntnis bet in bet (Erbe tu^enben SHe*
toUe unb Sbelfteine jufc^eb, erfc^lagen, unb bann ebenbafelbft non
fianbleuten au» bet Slac^borfc^aft begraben tDorben fein.

266« 2>et toUe 3unfiet ju 3tttmi«

(Bra Be, 935. U, 9lr. 820; poeHfc^ be^. im fiaufit^er SHag. 1882, 6. 345.

3m 3a^re 1709 ftarb ju Sittau ber Slote^ert Dr. 3. (Sift. SEeper,
bet in bent (S&^aufe jtoifc^en bent ^axtd unb ber So^lgoffe ge*
too^t ^atte. 2>erfelbe ^atte \id) bei (Einffl^rung ber Slccife niele
fatten eriatibt, unb ba9 SSoIfe erg&^It \id), ber Xeufel ^obe i^m
btn !S><^h untgebre^t, fa man fe^e nod) t)tuit auf feinem ®rab«
fteine in ber Aituj/kitdft @puren non Xeufetoftrallen. S)erfelbe foil
jebe 9la(^t um 12 Xlt^r fic^ aus feinem ®rabe er^eben unb auf
einem SBagen non fd)toar3en Sloffen gejogen mit auf bem SUlcken
gebte^ten fiopfe burc^ bie @tragen ber @tabt fagen; toer ii)n er«
blicftt, ber ift bem Xobe nerfallen.

266« 2)00 ttft^emoeibi^en ju 3tttaiu

(Brdge, iBb. n, Sfix. 822; nopeUirtif^ be^anbelt pon <E. Willkomm, Qa^tn
unb maxdim au0 ber Oberlaufi^, ^annoper 1845, iBb. I, ®. 258 ff.

3n ber Sleujatjrsnac^t bee 3ttt)re0 1766 unb um bie SEitter*
na(^t5ftunbe ber folgenben Xage t^ahtn tint Slnga^I ^erfonen ein
oerkrilppeltes imb nerrungelted altee Jrauenjimmer nor ber 3o^anni»-
fiirc^e unb auf nielen Stragen mit einem iBefen eifrig btn gerabe
gefallenen Sc^nee jufammenkebren fe^en. (Einige, toeh^e ]id) tin
$er) fagten, fragten fie, tnas fie ba mac^e unb toer fie fei, unb fie
anttDortete: „Z^ bin ba» Slfc^entneibc^en ber @tabt unb feet^re bie
VUdft sufommen, aller Drten tno toeh^e liegt: id) ^abe nod) lange
8u tun, benn fie liegt berge^oc^ unb auf alien ®affeit, bod) 1)itx (vox
ber 3o^anni0kir(^e) gerabe jumeift'' 3>a fi(^ nun biefe (^(^einung

Digitized by VjOOQ IC

— 198 —

t&Qtid) toiebet^olte, unb bie gange Stobt in QtifttAtn fet^te, befc^Iog
tin ^oc^ebler Stat, bet @ad)t ein (Enbe iu mac^en unb bie fianb«
ftreidyerin, benn bafar ^iett man fie, einjufangen. 2>ie Stabtfolbaten,
me^rere Stato^erm an bet 6pi^e, lauerten i^r and) einee 9la(^to
auf, fie erfc^ien audf mit Qtwi^nlid), man rief fie an, aUein fie
tteg \id) in intern Se^ren butc^au^ nic^t ftSren unb ate man nac^
i^r fc^lug unb griff, Derfc^anb i^re (Seftatt in fiuft 6ie ke^rte
abet barauf bie n&c^ften 9l&(^te nac^ toie Dor fort, bod) waQtt \id)
niemanb me^r an fie, unb fo fionnte man fie febe Slac^t eifrig
fee^ren fe^en, bis am 23. 3uti bee 3a^re« 1757 bie mit ben
Sac^fen Derbunbenen Saiferlic^en bie Don einigen ^unbert $reugen
befe^te @tabt auf einmal bombarbierten unb 2um grSgten Xeil in
9lf(^e legten. ®ne ber erften ^mben fc^Iug in bie @i 3o^anni6«
fiirc^e unb ^tlnbete, unb Hberall, mo bad graue SKOtterc^en \id)
fra^er ^atte fe^en laffen, maren gltl^enbe 8uge(n gefaUen unb fatten
bie (Sebftube in SBranb geftecfei S93&^renb bee iBranbes aber fa^
man eine graue (Seftalt tlber bie gUl^enben Xrilmmer fc^eben unb
mit einem SBefen SSJolken Don 9lf(^e Dor \id) ^erfegen. 9lun begriff
man bie mamenbe (Erfc^einung bee grauen SKQtterc^enB, aber leiber
3U fp&L Seitbem fc^mebt es in ber 6itt)eftemad)t unb am SJorabenb
bed fogenannten Sranbfeftee (22. 3^^) roie t\)tbtm fegenb burc^
bie Stragen ber €tabt unb ruft baburc^ atlen leic^tfertigen SBtlrgem
bie Se^re 5u: ^®eib mac^fam unb ^Utet euc^, bag bad UnglQck nic^t
no(^ einmol unenoartet tlber euc^ fiomme unb tud) ganj Demic^te."

267« 2>et 0ef|ienfii0e Smitemaim ju S^ttmu

(Brftge, SBb. H 9lr. 823; SBillkotnm a. a. O., iBb. I, 6. 260 ff.

3u ber 3eit, ate nodf bie 3o^anne0Mr(^e ju 3ittau ftanb,
Heg ft<^ 3umei(en ein STtanjidkanermSnc^ im (Blockenftu^I bee Xurmed
fe^en, griff an ben @tri(k, ate moUe er bie fogenannte SBarger*
ober JBierglo&e, bie abenbe um 9 Uf)x gettutet roarb, jie^en, legte
aber jebedmal feine Suite juDor ab, ate ^inbere i^n biefe bei
feinem (gefc^ftfte. SHefe (getegen^eit pagte nun einmal ber mirWlc^e
fiautemann ab. SB&^renb er ben mind) mit bem 6tri(be befc^&ftigt
fa^, na^m er i^m feine abgelegte braune, etmae fc^ab^aft gemorbene

Digitized by VjOOQ IC

— 199 —

SnSnc^kutte, knSpfte fie fi(^ unter ben Slock, unb glng ^5^nif(^
lac^enb, al0 er fa^, toie bet ^albnadtte Wind) mit tDo^rer @eelen«
ongft nac^ berfelben fuc^te, nad) ioavL]t. 9lm n&c^ft^ Slbenb knSpfte
et bie Siitte toieber unter feinen Slo(k unb ging n)o^(gemut, nut
ettDOd frfl^er ate fonft, nac^ bet Sirc^e. ttUein fein SKut fiel getoaltig,
ate er fc^n Don n)eitem bie bilrre ®eftalt bee 9Il5nt^ erblicfete,
vAt fie bie :5i^< ^<^^ ^^^ ^t< leibenfc^oftlic^ften (Sebftrben mcu^te.
i$TO^, bag i^n ber SBeg nic^t gerabe an bent kuttenlofen (Beifte
DorOberfO^e, eilte er in btn Xurm, lAutete unb ]djHd) \id) ebenfo
niieber nac^ $aufe, o^ne ba% i^n bie (Beftalt nerfolgte. (E0 fc^ien,
ate fei fie in beftimmte (Srengen gebannt, bie fie nic^t Qberfc^reiten
bflrfe. 6eit biefem Slbenb fa^ ber fiautemann ben Slldm^ aUe
Xage immer biefelben fle^enben, aber ^eftigen ®eb&rben gegen i^n
mac^en; allein fo unroo^I i^ bei biefem Slnbttck rourbe, bie Slack*
gabe ber fiutte moQit er nic^t, au6 Srurc^t, ber geneckte ®eift mSge
keinen SpQ% nerfte^en unb i^m DieUeic^t gar ben $al0 brec^en.
60 btteb nun bie geifter^afte Slldnc^^kutte im SSefi^e bee Saute*
manne bie ju beffen Xobe, ber freilic^ fc^on ein 3^^ ^^4 ^^
freoentlic^ oerObten Slaube erfotgte. 3>enn roar ee nur Srurc^t vox
bent t&glic^ erfc^einenben (Sefpenfte, ober roar es 6eelenattgft unb
Sfotge ber ®en)iffen6biffe, bie ii)m keine Slu^e me^r liegen, ber
SEann fing an 3U fiec^ett, rourbe fc^ro&c^er unb fc^roftc^er unb genau
ant yiSfttstaQt bee Suttenratibes ftarb er mit btm le^ten (Blockeit'
juge. 6ein Slac^fotger konnte fein Slmt ungeftdrt nerric^ten, nur
am Zoifx^taQt bee oedlbten Qrreoeld erfc^en fortan ber kutteitlofe
SnSnc^ tmb fle^te tmter entfe^ic^em $&nberittgen um Rflckgabe
bed bilrftigen (Setoanbes. 2>a man tro^ alien ®uc^ett0 bie geraubte
fiutte nic^t auffinben konnte — ber ilbermfltige Sl&tiber ^atte fie
roa^c^einlic^ nemic^tet — , fo Derfc^affte man fief) eine anbere unb
legte fie btm fle^enben (Beifte an ben Ort, roo er regetmftgig
erfc^ien. SHe (Seftatt ^ob ba0 (Seroanb auf tmb befa^ ee fic^ Don
alien Seitett, ba fie aber bemerkte, bag es nur ein untergefc^obenes
fei, legte fie baefelbe mieber ^in unb gittg uitter ben kl&glic^fien
(Sebftrben Don battnett, tmb fo ke^rte fie immer roieber, bis mit bem
SBombarbemeitt ber ®tabt im Siebenj&^rigen Sriege ber Xurm in
Xrflmmer fattk.

Digitized by VjOOQ IC

— 200 —

268« 2>et tnialstnaiu^ ju 3ittau.

(BrdBer fi^b. H 9lr. 826. 9lopeUifttf(4 be^anbelt pon SBillkomtn a. a. O.,

6. 195 ff.

2)ie olte @tabt Sittau ift Don je^er burc^ i^r SBier toeit unb
breit berfl^mt getoefen unb toot bes^alb fonft jiemlic^ reic^ an
SBrauereien. (Sleic^toot^l ift ba» Don benfelben gelieferte unb fonft
allent^alben fo ^od) sefd)&^te Sier einmal ben borttgen Ortanstokaner*
mSnc^en nic^t gut genug gen^efen, fonbem biefelben ^aben es burc^
iffxtn Slbt ba^in ju btingen getougt, ba% i^nen bet Stabtrat
ein befonbetee fBxaul)au» eint&umte, eigen^ Deretbete SBrouer bartn
angeftellt unb felbft bit SBrauknec^te mit befonbeten 3nftnifitionen
unb Don onbem \xd) ab^eic^nenber fileibung Derfe^en murben. 2>et
9(bt lieg nun bod bent Slofter eingerauntte f8tauf)auB aud) Suger*
lid) ate bent Drben ange^drig bejeic^nen uttb fet^te ate 3nfP^^tor
benfelben einen bidien Wind), nantens fiaurentius, ein, bet gtoar
in alien SHngen einfftltig bte jur 3)umnt^eit toar, allein einen fo
feinen (Sefc^ntack befag, bag niemanb ju biefem 9lntte gefc^ickter
tDar ate er. 3)erfelbe befud)te nun bie SUaljbdben ber Slofter*
brauerei jeben Xag breimal unb jebedmal f(^5pfte er mit einetn
m&gig grogen 93e(^er Don fd)dn poUertent Slofen^olg, beffen <Ent«
fte^ung niemanb feanitte, eine :ganb doU SUalifedmer Don jebem
$aufen, bie er langfam fiber bie ®ange toanbelnb bebSc^tig Der«
je^rte. Sc^medtte i^m bae SUal; nic^t, fo mugte tB nod) ISttger
liegen ober mit folc^em, bad er Dortrefflic^ fanb, fo lange gemifc^t
toerben, bte e$ i^m munbete, unb erft toenn alles SUal} feinem ®e«
fc^madie gentlgte, burfte es in bie $fanne gefc^iUtet unb 3um 93rauen
Dertoenbet toerbett S9Sie mit bem SHalie Derfui)r er auc^ mit bem
gebrauten SBiere felbft, erft toenn ee i^m jufagte, geftattete er bie
SluffOllung besfelben. €o gefc^a^ es, bag ba» filofterbier balb ba0
befte in ber @tabt toarb unb jebermann basfelbe ^aben tDoUte, bie
@tabtbrauereien aber balb keine Slbne^mer me^r fanben. ^mca
fuc^ten bie SBefifter besfetben burc^ beffere^ Sllal} unb ftarkeren
$opfen i^r 93ier toieber in Slufna^me gu bringen, allein es gelang
i^nen nic^t, unb fo meinten fie benn, bie SUSnc^e milgten burc^
ge^eime Silnfte i^rem iBiere btn guten (Sefc^mack iu geben Der«
fte^en. 9lun ^atte aber bie Xoc^ter bzB Slofterbrauers einmal i^rem
(Seliebten, einem SBrauersfo^n atts ber Stabt, nertraut, bag ber

Digitized by VjOOQ IC

— 201 —

^atet Saurentiud oft in \tilltt Wiitttnadft Me SHoIabSben burc^
wartbtlt unb bann jum fia^lftock ^inabfteige, ben 6egen ftber bca
brobelnbe (Setr&nfi fprec^e unb bann Derfc^iebene Slale Don feinem
3n^atte kofte. 2)er 93rauer brac^te fie alfo ba^in, ba% fie i^n unb
einige feiner Sameroben int filoftetbrau^aus oerftecfete, unb ate bet
W&nd) ric^tig toieber feine 3lunbe macule, fielen fie ftber i^n ^er,
banben i^n unb fc^Ieppten i^n Don bannen. SSon biefet (btwalitat
woxb bet 9(bt burc^ ein eigen^&nbiges @(^reiben bes iBilrgermeifterd
in Senntnte gefe^t unb Don bemfelben Derlangt, er mdge bent SBrubet
fiaurentiu0 ben 5Befet)I erteilen, feinen fo tDirfifamen 3<^uberfegen
aad) ban Sfl^Ibier bet ilbrigen SBrauer gu erteilen. 2>emfe(ben blieb
nic^to anberee Hbrig, ate ju bent bdfen @piel gute SHiene ju ntac^n
uttb bet amte fiaureittiti0 tDurbe nun Don SBrau^aud ju SBraui^atte
gef(^(eppt, bte et aller Dtten einem obet bent anbem SRalgftock
feine S^pttnmung gegeben unb nac^ unb nac^ aUe SO^lftScke in
bet @tabt gefegnet ^atte. SUIein ein unglflcfelic^er ^u^aVi tooUte t»,
bag, ate nun bie (Bebrftube aufgefc^agen tDurben unb :5unberte Don
burftigen Se^Ien nac^ biefent gefegneten iBiere netlangten, e^ fi(^
fanb, ba^ ba» ganje JBier effigfauer toar. fiber biefe gattj ent»
gegengefe^e SS5irfcung gerieten nun bie Stabtbrau^erm fe^r in
©c^reAen unb ^ielten fie fttr eine gerec^te ©trafe toegen i^re^
grreoete an bet :geiligfieit bee filofters; ein Xeil eilte bortt)in, urn
fflr feine ©ftnben SSergebung ju erlangen, ein attberer aber fann
auf Stac^e. 3^^ le^teren ge^Srte au(^ jenet iBrauetdfo^n, bet
Sr&utigam bet Xoc^ter bes filofterbrauers. 2)iefelbe ^atte i^nt nftm*
H(^ geraten, er mdge fe^en, toie er fic^ bm Slofett^oljbec^er bee Raters
Derfc^affen unb i^nt feine SBefc^toSrung^formel ablaufc^en fidnne,
unb beibe befc^loffen, ben ^erumtDanbemben Windf ai^ulauem unb
i^nt fein (Se^eimnte mit ®etDaIt ju entreigett 993ie gebac^t, fo ge«
fc^e^ett, ber iBrauer nerftedite fic^ mit feinem SH&bc^en in ber Slft^e
bed Stl^lftockd im Slofterbrau^aufe, tmb ate fkiter fiaurentiue
tDiebertmt in ber Sltittemac^teftunbe angetDadielt fiam, au6 bem
fifl^lftocfee fioftete unb feinen ge^eimen ©pruc^ tat, ba entrig i^m
ba0 Slftbc^en mit geroanbtet ioanb bm SBec^er, unb i^r SBrfiutigam,
ein ftarfier SBurfc^e, ^ob i^n l^odf entpor, ^iett i^n ilber bie brobelnbe
SKQffigkeit unb Dermag fid) tfod) unb teuer, i^n ^ineinfallen ju
laffen, toenn er i^m nic^t ben ©egen mitteile. 2>er Don Xobesangft
ergriffene $ater aber Dermoc^te ttur unDerft&nblic^e X5ne ju lallen,

Digitized by VjOOQ IC

— 202 —

unb ate bet funge Slann, bem feine fiaft 3U fc^et woxb, feine
^aut aufforbette, juiugreifen unb i^tn ju ^elfen ben ^SUn^ toieber
^eraufju^eben, ba padite biefer krampf^aft ba» Wibdftn, biefes
bebom bos flbergeioic^t unb \tatitt fiopfaber in ben 8a^lfto(b. 93ot
@(^e(ken lieg nun bet SBrftutigam and) btn Windi unterfinken,
unb ate er nad) einigen Uugenbtidien gefe^en, mca er angeric^tet
^atte, folgte er frein)iUig ben beiben Opfem in bie Xiefe. SDeber
er nod) ein0 berfelben fiam nrieber in bie :g5^e, nur bos (Bebr&u
moUit ehDoe auf. Site can n&d)\Un Stlorgen bie SBroulme^te kamen,
urn boe ®ebr&u ju probieren, nmnberten fie fi(^ nic^t toenig, bag
ber Stofen^ol^bec^er bee 3S5nc^0 obenauf fc^amm, allein fie bac^ten
fic^ nic^te babei, fonbem kofteten bae SBier, unb basfelbe fc^mediie
i^nen ^errlic^er benn je. JBalb oerbreitete fic^ ber 8luf Don biefem
prftc^tigen ®ebrau in ber ganjen ®tabt, febermann moUtt baoon
i)aben unb man konnte nic^t genug auefc^enken. SUIein toie matb
i^nen, ate fie p(5t}Ii(^ in ber Offnung bie brei Seic^name fc^mim^
menb erblickten. Qrteittc^ fc^Httete mm jeber n)eg, wq» er ncx^ im
Sruge ^atte, unb alles eilte beftflrgt Don bannen, aOein faft oUe, bie
Don biefem 3ungfembiere getrunken, Derfieten in eine fc^ere firank*
^eit, unb bad nannte man bes SEalsmSm^^ SBierfegen, unb nier
baran ftarb, oon bem fagte man, er fei an bee SSalimSnc^ ^ad)U
trunk geftorben. SSon biefem Xage an aber ^olte kein SUenfc^ me^r
SBier au0 bem Slofterbrau^aufe, bie ftdbtifc^en iBrauereien kamen
toieber in ttufno^me unb ba0 SSolk erja^lt fid), ber SEaljmSnc^
in feiner Suite jie^e, begleitet con einer Sc^ar Smerglein unb bem
ertrunkenen JBrautpaar, jegttc^en SKonat einmal jur 3rit bee erften
9IlonbDiertete um 9Ilittema(^t fiber bie WMj/bbbtn aUer SBrauereien,
kofte Don bem WBMit mit feinem SBec^er unb begebe \id) bann ^nt
3il^Ifto(ke ^inab, mo er feinen Segen fprec^e, unb mo er biee tue,
ba gerate ber iBr&u, unb mer i^n kofte, kSnne nic^t genug baDon
bekommen, bleibe er aber au6, mae er jiuDeilen au0 Sos^eit
tue, ba Derberbe ba9 fSitt, unb mer es bennoc^ trinke, ber
fpflre ee Diele Xage in feinem 85rper.

Digitized by VjOOQ IC

— 203 —
269« Son onbeten tll5ni^00ef|ienftetiu

l^aupt, Sa^tnbud) ber Saufif^ iBb. I, @. 144 ff.

1. S)er gefpenftifc^e 9Il5n(^ in fiSbait

3n betn alten Sc^uIgebSube ju fiSbau ^eigt fi(^ bann unb
iDonn ein SHSnc^, nac^ beffen (Erfc^einung fic^ ftete ettoa^ 9Ilerk«
loarbiges ereignet.

2. 2>er gefpenftifc^e SHSnc^ in Sittait

3n bcr 6t 3o^anni0kir(^e in S^ttau erfc^eint aUtmaU toenn
fic^ ettDoe SDerfitDilrbiges in ber Stabt ereignen foU, bad ®efpenft
eined SKSnc^es.

270« 2)00 ®al0engef|ienft bei Sdboiu

©rftfee, iBb. U, «lr. 797; iBorott, bet fi6bauer »erg 1864, S. 61.

3ur Slac^tjeit kommt sun)eilen in ber 9l&^e be^ (Balgen^ auf
bem Sdbouer iBerge auf ber SBemftftbter Strage eine toeige ®eftalt
au5 ben 6tr&U(^em unb neckt unb Derfolgt bie fp&ten SBanberer,
ja es Derfuc^t fogar fie fefiju^alten. <gine Ortau marb nor einigen
3o^en non biefem un^eimli(^en (Salgengefpenft nerfolgt unb
beim SKantel ergriffen. ^Ificfelic^enoeife l&gt ee fi(^ nic^t immer
fe^en, fonbem meift nur im §erbfi

271« SHe ®auf0ef|ienftet*

©rage a. a. O., ©b. n, 9lr. 777. gaupt, iBb. I, ©. 158 ff. 9M

(^. Sranci0€i ^SUif^em $roteu0, 6. 649 ff. (9iamberg, 1695, IL 9L) et^a^lt

non ^ra^le, 2)eutf(^e @agen, 9lr. 52, 6. 90 (a3etUn 1863).

Slnno 1656 am @onntage 3ut)ica ober bem fc^QHtrjen 6onn«
tage ^at ein junger (Sbelmann in ber f&(^fif(^en Oberlaufi^ bee
Xeufeto Slnfec^tungen fotgenbermagen erfa^ren milffen.

Slac^bem er mit etn^a neun ober jet^n anberen (Ebetleuten in
einem nalit gekgenen 2>orfe bie Sirc^e befuc^t, ift er non iuieien
feiner fiameroben, mtl^t bafelbft einen (Sbel^of befagen, nebft ben
anberen ^m SDittagema^l gelaben niorben, mo man benn atebalb
ongefangen ^at, tapfer 3u ^ec^en unb einanber ,,mit ^alben" i\u

Digitized by VjOOQ IC

— 204 —

iutrinfien. S93ie mm unter jungen fieuten \otd)Z9 ^t(i)tn felten frieb*
lid) enbet, fo er^ob fic^ aiu^ ^ier sioifc^en ^loeien ber ®ftfte ein
@treit urn ein ®Ia0 SBier, inbent ber eine betn anbem nic^t me^r
^at tooUen ober feSnnen a3ef(^eib tun, bi6 fie enblic^ einanber nac^
ben 85pfen stiffen unb mil Sr&uften alfo traktierten, bag Diel Stut
gefloffen. S)q beforgte jener oben enoft^nte junge, ber ein frommer
:gen unb erft iwaniiQ 3^^^^ ^^ geroefen, es mSc^te mit einem von
beiben ein fc^limme^ (Enbe ne^men, unb ate fie Don neuem roieber
anfangen mollttn, mit ben Sr&uften ju fec^ten, ift boe gute ®emilt
baiwi\d)tn gefprungen unb ^ot ben einen beifeite genommen unb
mit i^m ben S93eg nac^ feines SSoter^ ^ufe eingefc^lagen. 3^
:gQufe ongekommen, ^at ber 93ater ben fremben (Saft too^I auf«
genommen, i^n jur lafel gelaben unb mit bem beften Xrunke be»
toirtet. Slac^bem fie manc^ gute^ ®la0 miteinanber auegejec^t imb
\id) tttfflid) berauf^t fatten, begibt fic^ ber SBater mit bem ©aft
3U 93ette, ben @o^n aber, ber \id) einen allgu fteifen Staufc^ an*
getrunken ^atte unb mit bem fiopfe auf ber Xafel liegenb ein^
gefc^lafen mar, lieg er bafelbft jurtUk. ,,& mirb mo^I aufmac^en
unb fein a3ett fc^on finben'', bac^te ber unbeforgte SSatet. 6p&t
in ber 9lad)t roe&t btn beraufc^ten 3unfeer ein feltfamee SRaufc^en
unb Slafc^eln am JJenfter. 3)a6 feam non tauter Weinen fc^marjen
fpannentongen SHannlein, bie jum 5«nfter tjereinfteigenb balb bca
ganje 3^^^^ anfUUten. 2>er 3unker entfe^t fic^ unb roiU jur
Xilre ^inau0, ba kommt i^m plS^Iic^ ein feller Qdftin entgegen,
unb an ber lilre fte^t ein tanger SDann mit einem eUentongen
fc^marjen 95arte unb einem grogen fiic^te in ber :ganb. 3wgWc^
mirb e0 auc^ Winter ii)m t^eUe, unb mie er fid) umfiet)t, ift ber ganje
lifd) befefet mit fiic^tem, Irinfefeannen unb §umpen, unb ringe*
^erum fe^en fic^ bie feleinen SlUnnlein unb merben plS^ic^ tang
unb immer tanger unb f)abtn groge fd)mar5e 93&rte unb fc^roarje
Snantel, iDeiggef(^li|(te SOSftmfer unb auf bem Sopfe braunfd^eigifc^e
fc^marje :gilte mit ^af)ntn\tbzm unb gOIbenen SBorten unb es n)ill
ben 3unfeer bebtlnken, ate mftren etlic^e feiner ^tdjibtfXbtt barunter,
mit benen er btn ganjen Xag getrunken. @ie grfigen i^n auc^
einer nac^ bem anbem, ^eben bie §umpen, trinben unb rufen i^m
ju, ber eine: „$an», e0 gilt bir**, ber anbere: „^an», tu JBefc^eib",
ein britter: ^^aft bu ^eut kinntn f auf en, $an», fo kannft bu and)
jefet mit un» faufen", ein xrierter: „mu6t faufen, $an0, ober toir

Digitized by VjOOQ IC

— 205 —

bre^en Mr btn §ate urn*. 3)a ftel ber 3unkcr auf ble Snle, ^ob
bie iQ&nbt auf unb toollte beten. Unb tote er anfing gu beten,
fie^e ba ftanb plS^ttd) dot i^nt ein SUann in einem langen toeigen
(Betoanbe, mit fc^Snen golbenen fiocken unb einem t^ellen liebttc^en
Slngefic^t S)er fprac^ ju i^m: „$an0, trinfee nic^t mit i^nen, [ei
ftanb^aft, bete ju (Sott bem fotxtn im 9lamen 3^fu (E^riftl S)er
mirb bein §elfer fein in biefen 9l6ten!'' 3)a betete ber 3un&er in-
briUirtiglic^ unb mo er nic^t meiter fionnte Dor Slngft, ba ^alf i^m
ber Sllann im meigen ®emanbe unb fprac^ ju ii)m: „'S>u t^aft t^eute
einen Xotfc^Iag Der^inbert, borum mirb bir (Bott beifte^en gegen
biefe Un^olbe, fo bu i^n anrufeft, aber tue SBuge unb laffe ab Dom
6aufen unb Or^effen, erma^ne auc^ beine ®efellen, ein gleic^es ju
tun!" suit biefen 993orten Derfc^manb ber SUann im fiid^gemanbe,
unb iu i^m troten ^mei fc^arje ®eftatten, ft^nlic^ geKleibet mie
bie gefpenftigen ^tdfhviJibtt, nur mit langen fc^marjen ^luber^ofen,
unb peinigten i^n, ba er jenen 93ef(^eib ju tun ftanb^aft meigerte,
mit S^iAtn, ^ttttti unb Slaufen, ba% er ju unterfc^ieblic^en SHolen
laut auffc^rie, bid enblic^ ber i0af)n firft^ete unb ber ganje Qpnk
urpl5^H(^ mit grogem ®epoIter Derfd)manb. Site ber 3^^^^ fi<^
oUein fo^ unb mieberum ju fid) kam, kroc^ er auf alien SSieren
jur Xfire ^inau0, mo er gar klfigtic^ {ammemb liegen blieb, bie
ber S?ater unb bad (Sefinbe Don feinem 3^^^^^ gemeckt auf«
geftanben finb unb i^n an ber Stubentilr liegenb gefunben unb
in fein 93ett gebrac^t ^aben. 'S)a» (Sefinbe ^atte mo^l fein ®ef(^rei
ge^Srt, aber oermeint, es fei etma ein ©treit au6gebrod)en unter
ben brei ^t(i)ttn unb ge^e fie nid)t0 an. 2)e$ anbem Xage^ ^at ber
3unker gebeic^tet unb ba« ^eilige Sakrament genommen, auc^ feinen
Sec^brflbem mitgeteilt, ma« i^m begegnet unb fie erma^nt, gleic^
i^m 93uge ju tun. (S$ ^at fie bann geb&uc^t gleid) ein SHttrlein,
Sc^ank ober Iraum, §aben itjn nur nerUw^t unb itjr mflftee fieben
fortgefefei SHefe (Befc^ic^te ^at ber ^arrer bee Drtee nac^mate
mit SBemiUigung bes (Sbelmanne 5ffentli(^ Don ber Sanjel oer*
kflnbigt, 3obu6 gHnceliue aber, melc^er biefe JBegeben^eit auf*
gejeic^net unb in 3)ru(k gegeben ^at, Derfic^ert, i^m fei fomo^l ber
9lame be» 3unker0, ate auc^ ber Drt ber JBegeben^eit mo^lbekannt

Digitized by VjOOQ IC

— 206 —
272« ffi^oxttt tleuinatttt ju So^Umb am Rot^fteitu

tlt^io be0 KtttiM fflr 6a(^fif4K Colkskunbe, Satntnlung $ilk.

aSon 1814—1837 toirkte ate garret ju @o^lanb am 9tot^«
ftein !0txx Mag. Sleumantt <Er ftanb in btm Slnfe^eti eines
guten ^rebiger^ bid iu feiner le^ten Slmtegeit, too er btotoeilen un«
jietnlic^e Sleben auf bet Sanjel toie im getoS^nlic^en SSetfie^re tfittn
lieg. @o Kam er einft ju einem Snec^te in ben Stall, in feiner
:5anb brei i0ilii)ntttitt ^altenb, unb fragte: „S93eigt bu, mtt id) bin?"
2>er finec^t antn^ortete: niotn ^fatter ^leumann." 2>a abet ent<
gegnete Sleumann: n^^^, ic^ bin bet Xeufel!'' unb niarf bie (Eier
fo ^eftig auf ben iBoben, bag bie 2>otter bem Snec^te ine (Befic^t
fpri^ten. SQc^t lange bamac^ mmbt bet $farrer fc^er ferank.
2>rei Xage (ang n>&^rte fein XobeeKampf. @ein Sc^merjenegefc^rei
fteigerte ]id) bie junt ®ebrQtI, mtldfts bie in bet jiemHc^ entfemt
Dom ^farr^aufe liegenben Sdjiult gei)5rt muxbe, fo bag bet Setter
mit ben @(^ulhinbem gr&tbitte bei ®ott einlegte. Mag. 9Ieu«
mann i^atte bae fieic^enbeg&ngnie, toelc^ee i^m nad) feinem Slbleben
3U teil TOurbe, felber in alien (ginjeltjeiten angeorbnet (&r rourbe
auf einem Don imd Slappen gejogenen SSSagen nac^ SSSeigenberg
flberffltjrt unb bort beigefefet. (ge roar ein nmnberf(f)5ner, fonniger
Xag, ate fid) bet Xrauerfionbukt non So^lanb au6 in S3emegung
fe^te. Um fo me^r nenounberten fic^ alle Stugengeugen, bag Hber
bem 3^0^ ^1^ bunkle Slebelmolke ^injog unb benfelben ftetig be*
gleitete. Mag. 9leumann ^at fi(^ audf nadf feinem Xobe in
So^lanb gejeigi @o etfc^ien er me^rmato, begleitet Don einem
grogen :gunbe, auf bem Srrteb^ofe, mtnn bet Xotengr&ber ein (grab
bereitete. 6ein 9Ia(^folger, ^farter Xubefing, ftieg einee Sonntage
bie Xreppe aur Sanjel ^inauf; ba gema^rte er mit Sc^recken, bag
Mag. Sleumann fc^on broben ftanb, gleic^fam ate n)ollte er bie
$rebigt ^alten. 2)er nic^t Slu^e finbenbe ©(fatten bee SSerftorbenen
mmbt tnbUd) auf ben :&engftberg (eine Suppe bee Stot^fteine) unter
einen !0a\tl\ttaud) nerbannt Z^^ V^^ ^^^b Don btn fBtwotfttttn
gemieben, benn man fagt, bag berjenige, mtld)tt benfelben betritt,
\id) nerirre, unb fic^ fc^u^er aue bem S93albe ^erauefinbe.

Digitized by VjOOQ IC

— 207 —

273« SHe etotntnkuptUt ouf bem Rot^fteitu

(BrftBer S3b. H 91t. 840; nopelUftif^ be^anbeU oon ftlar a. a. O., 6. 79 ff.

(Eine bet fc^Snften ^cm\id)tm, mtld)t Me Obetlaufi^et ®e«
birge bieten, geto&^rt bet Slot^ftein bei So^Ianb: er gleic^t einem
pt&(^tigen in grorm einee :5ufe{fen0 angekgten Sc^attitDoUe, mit
bet Offming nadf QHbtn nnb bet Stunbung ncu^ 9Iorben geric^tet
SHe tDeftlic^e Suppe Don geringeret !0if)c ^eigt bet (Beorgenberg
unb tr&gt bie Slutne einer alten @t (Seorg getoei^ten Sopelle. 2)ie*
felbe nKtr im Sllittelatter in ^o^em Slnfe^en, kam abet burc^ eine
bafelbft oerflbte ®reueltat pUii/iid) in aSerfalL SHe Urfac^e max
folgenbe. 9luf bet Sftlic^en Suppe bee Serges ftanb eine Surg,
mtldft bem Slitter oon ^ott)ftein ge^drte. 2>erfelbe toar abet ein
gefOrc^teter Slatibritter, unb fein Xreiben brac^e es bolb bo^in,
bag bie Sopelle oon niemanbem me^r befuc^t n)urbe. (Einft fo^
er Dom Or^nftet feinee €(^(offe0 au0 einen oon fioftbar gekleibeten
SHenem begleiteten SBagen auf ber fianbftrage fa^ren, unb ba eben
ein groger Xeil feiner fieute auf einem Statibjuge au0 toar, konnte
er nur burc^ Sift ^offen, einen glii(6Ii(^en ^fong ju tun. dt legte
alfo ein ^ilgerUeib an, unb mac^te fic^ fo unkenntlic^ niie mSglid),
ftieg ben 93erg ^inab unb begab fic^ in ba» i^aus eines fianbmann$,
Dor melc^em ber SBagen :ga(t gemad)t ^atte. (£t gab nor, er fiomme
au0 femen fianben unb moUe eines ®eUibbe0 ^alber nac^ ber (Beorgen«
fiapeUe pilgem, unb zs gelang i^m auc^, bie Sefi^erin be^ SBagens,
eine nome^me polnifc^e Sbelfrau, bie nac^ bem Xobe i^res (Bema^te
auf einer Steife burc^ 2>eutf(^lanb begriffen mar, ju neranlaffen,
bie ^ilgenoanberung nad) bem na^en Serge mit3umad)en. (£t
na^m, um alle rec^t fitter 3u mac^en, bm Sanbmann ate SKl^rer
mit, unb fo ftiegen fie btnn nur nod) in Segleitung einer einjigen
SHenerin ber 3)ame ben Serg ^inan, Sin ber Sapelle angelangt,
gelang es i^m leic^t, ben nic^ts Sdfe^ a^nenben Sauer auf bie
@eite 2U (ocfeen unb ju ermorben, unb einige feiner finec^te, bie in
ber SQl^e ber fiapeUe nerborgen lagen, ergriffen ot)ne SHil^e bie
gtembe unb fc^leppten fie auf ben Slott)ftein; altein bie 3)ienerin
entging i^nen burc^ bie €(^nelligkeit i^rer gr&ge, eilte ins 2)orf
^erab unb mac^te fi&rm. (Einige jufaUig anmefenbe Slitter non
i^r iur Sefreiung i^er iotvAn aufgeforbert, befd)loffen, mo mSglic^
ba0 Slaubfc^log burc^ flberfaU ju ne^men. ®0 glOckte i^nen auc^,

Digitized by VjOOQ IC

~ 208 —

toeil Me SBefa^ung eben ntd)t im Sc^loffe toar, eingubringen; bet
Slitter uttb bie tDenigen Snec^te, ble fic^ oben befanben, fielen nadf
Derstoeifelter ®egentoe^r, allein bie (Sbelbame fanben fie nic^t —
toa^rf(^ein(i(^ ^atte fie bet SBSfetoic^t ermorbei SSon ^om ent«
brannt fte&ten fie bca Sloubneft in JBranb, es ftfltjte in Irflmmem
jufammen unb begrub in feinem Stutje bie mit @(^&^en onsefOUten
unterirbifc^en (Bem&c^er. SHe (Seorgenkapelle math feit biefet 3^
Don jebermann ftngftUd) gemieben, fie kam in aSetfoII, unb man
be^auptet, bag es jur Slac^ijeit in intern 3^^^ni umge^e unb
uHmmere. 2)a6 SSSe^klagen foil bie unglflckllc^e 2)ame Derurfac^en,
bie Spukgeftalt abet, bie man jumeiten gefe^en ^at, foil bet ®eift
be0 Staubrittetd fein, bet nirgenbd, aud) in bet Sapelle nic^t Slu^e
finbet

274« S>et f^ol$mamu

«rflBe, iBb. H, 5lr. 860; ©r&De, ©. 184.

(5et)t man Don 95ubiffin auf ber fidbauer ©trage t)in, fo er«
blicfet man unQ)ett bee 2)orfe6 fiittli^ linker :ganb ein Sirken*
n)albd)en. Z^ btefem begegnet man ju getDiffen 3eiten einem langen
abgei)agerten Sllann Don Derfallenem (Sefic^te, mit fileinen fted)enben
Slugen unb auffallenb fpifeem Sinn, u)eld)er mil^fam unter einer
9leifig^o(ke ein^erkeuc^t. SBer i^n grilgt ober gar bie gute
SReinung ^at, i^m feine 2aft ju erleic^tem, bem ^ocfet er auf, er«
fd)tDert it)m btn SBeg, treibt allerlei MnfcrtigKciten unb entiagt
enblid) bie auf biefe Slrt Don ii)m (5equ&lten, nad)bem er fie berb
burc^geprflgelt ^at S)er ©efpenftifc^e roar nftmlic^, ate er nod) bie
SBeltluft einatmete, ein garter, unerbittlic^ ftrenger §oljf6rfter, ber
bie armcn goljlefenben graufam be^anbelte, unb bcffen (Beift nun*
me^r bis jur (grlSfung jum §erumirren Derbannt ift. S5on ben»
{enigen, melc^e i^n grilgen, glaubt er, bag fie i^n Kennen, unb
mit f einer @trafe bekannt finb, unb burc^ ii)r :gilfeanbieten ii)n
nur Der^S^nen toollen.

Digitized by VjOOQ IC

— 209 —
275* ®age tiom ilfan»^fyAfttL

(Sr&ge, IBb. n, «lr. 800.

Stuf bem Slittergute SHalti^ untoeit SBeigenberg reitet nac^te
cin 1ileine« WBi&nnd)tn, gan6*(j;t)riftel g^t^onnt, auf cinem grogen
fc^tDOcjen :gunbe, mit bem er im fieben bie armen fl^renlefer t>on
ben Srelbem fortjagte, urn bos (But unb in ben SSSirtfc^aftegebauben
^erum. JBel feinen fiebselten foU e« ein JBenDottet getDefen fein,
bet \l^ einft monc^ettei SBeruntreuungen gu fc^ulben kommen lieg,
unb \id), ate er Slec^enfc^aft ablegen f elite, erfiangen ^at SSor
alien trelbt er in ber JBenoalterftube fein Spiel, voo er bie Slec^-
mmg6bil(^er unb ^apiere ^erumn)irft unb fonft allerlei SdjobexnaA
mad)t 3in iBanjen finb aber feine Slecftereien fe^r unfc^ulbiger
Strt; ^auptf&(^li(^ fc^rec&t er bad (Befinbe vom 6tef)len ab unb
treibt es jur Slrbeit

276* S)te <Beiftet tat tietfoUenen Sc^Iog ouf bem

(SrAge, IBb. n, 9lr. 839; j^aupt, SBb. I, 6. 207.

9luf bem @tromberge jroifc^en fiSbau unb 99Seigenberg ^at
einft ein priU^tiged 6(^log geftanben.

1. Site biefee @(^log 5ur Sluine gemorben max, unb biee ge«
\d)Qii vox ber (Erbauung SBeigenbergs, fanben fic^ SBerggeifter in
bemfelben ein, votl^t forgfattig bie oerfc^iltteten 6(^&^e ber e^e«
maligen SBefi^er bed 6(^loffed fjUteten, namentlic^ einen tangen fiaften
au0 (Eif enblec^ gefertigt unb eine Sraupf anne. 2>ief e rOtfelfiaften JOSefen
geigten \idj meift eingeln oben auf bem Serge, sutoeilen aber auc^ in
einer gangen ©c^ar. SKefirere ber 8lnfiebler be« genannten Drte«
^egten fc^on Idngft ben SSSunfc^, ein bekanntee bierartigee (Betr&nk
ju brauen, nur fe^lte 5ur JBenoirfelic^ung beefelben eine JBraupfanne.
2)iefe6 (Berdt 5U kaufen, matm fie nic^t oermSgenb, unb fie gu
borgen, bot fic^ keine (Belegen^eit bar. 2>a erfufjren fie enblic^,
bag auf bem gerftdrten ©c^loffe bee ©trombergee eine JBraupfanne
\ld) Dorfinbe, bie abe* von JBerggeiftem Denoatirt werbe. fiange
fann man t)in unb ^er, wie man voofjl am beften in ben JBefife ber
^fanne komme, unb enbtic^ entfc^log man \id), jtoei ^Mnner burets

Digitized by VjOOQ IC

— 210 —

fio0 gu enoftfilen, toek^e bann noc^ bent Sergfc^Iog ge^en unb i^r
iBege^ren ba au^fprec^en foUten. 2>ie6 gefc^a^. 3^^ Slianner er*
ftiegen ben ©tromberg unb fprac^en gittemb unb bebenb xt)x ?ln«
Uegen r>oi ben oeriDflfteten SKauem aue. fiaum max biee ge*
fc^e^en, fo er^ietten fie mit bumpfer 6timme ben SBefc^b, nut bei
6onnenaufgang mit einem SSSogen unten am SBerge ju gotten, ba
toilrben fie bie ^fonne er^alten. SIoc^ bem (Bebrauc^e fei ober von
if)nm ein 6ilberbIe(^ftQ(k unb ein kleinee SSSeisenbrot in biefelbe
ju legen unb n)ieber on ben Ort gu bringen, mo bet (Smpfang
ftattgefunben ^abe. Unter biefen SBebingungen fte^e i^nen immer
bie ^fanne gum fiei^en bereit. grto^ unb muntem Sc^ritte^ eilten
bie ttbgefonbten gu i^ren ^orrenben grteunben gurfick, unb taten,
mit i^nen gefagt max. Wit 6onnenaufgang ^ielt ein SSSogen am
Serge unb naf)m bie onfefinlic^e Sraupfanne, mAd)t aUba auf gn)ei
6tfl(&en :goIg tu^te, in C^fang. Vlad) bem (Bebrauc^e tegte man
ein @ilberble(^fta(k unb ein S93eigenbrot barein unb lub am gruge
bes Sergee bas geborgte Sraugerat mkbex ab. (Bar oft mitbtx*
^olte fi(^ biefe ^ene, bid enblic^ auf einmat bie Serggeifter ergilmt
6teine nac^ ben Slbgefanbten max^m unb bie @tiere tSteten, mdd)t
bie JBraupfanne giel)en foUten. 3>er (Brunb gu biefer JBeranberung
max folgenber. (Siner ber SRAnner, mdd)t bie ^fanne gurflck nac^
bem SBerge gu fc^affen fatten, na^m bad S93eigenbrot unb ag ed,
unb bad 6ilberfta(k ftecfete er in bie Xafc^e, bie ^fanne aber oer*
unreinigte er unb lief baoon. SBon biefer 3^t an f)at niemanb
me^r bie ^fanne geborgt ertiatten, auc^ niemanb mef)r biefelbe gu
fe^en bekommen.*

2. fiange nac^ jener 3^\t, in ber bie SBerggeifter bie SBrau-
pfanne oerborgten, arbeitete einft ein SBauer berfelbigen (Begenb auf
f einem Sr^Ibe in ber 91&^e bed 6tromberged; ba fa^ er r>on 3eit gu
3eit bie JBerggeifter in graue (Bewftnber get)lUtt, runbe ftuc^en auf
bergteic^en Srettem tragenb, ^in unb f)er laufen. ^SSSad t)aben bie
grauen 9II&nn(^en nur ^eute far ein Qreft?" bac^te er bei fic^ felbft,
unb von Slppetit getrieben, rief er tout ben (Beiftem gu: ^fiagt
mi(^ bod) au(^ miteffen!" ^SSSir merben bir etmad guhommen toffen",
rief eind ber grauen 9Iiann(^en, ^konrnie nur in ber Sllittagdftunbe
gu jenem grogen @teine, ber bort im (Brilnfn liegt!" 6obatb bie

• »ergL «r. 438, ber »eendberg bei Ofhrtfe.

Digitized by VjOOQ IC

— 211 —

Sormt Ufxtn f)6d)\tm 6tanb eingenommen, f&umte bet ^uer nic^t,
tutc^ bem beieic^neten Drt gu ge^en. 3^ feinem grogen (foftaunen
fonb er ein Xifc^c^en gebecfet, unb barauf log ein tx)of)lgeratetier
&ud)tn. 9Io(^ etft \id) abet bet 93auer niebetfe^te, mxnatfm er
beutlic^ bie 99Sorte: ^Slun ig ben fiuc^en, bo(^ anfc^neiben barf ft bu
i^n nic^tl'' 2)q toarb if)m gang eigen jumute, unb faft ^atte er
btn &ud)m ungegeffen gelaffen unb mVixbt bavon gegangen fein,
toenn er nic^t enblic^ oon ungef&^r auf ben (Bebanfien gekommen
m&cz, ben fiuc^en runbum auegufc^neiben. Slugerorbenttic^ munbete
i^m ba6 (btbiA, unb ale er fatt max, fagte er ben (Beiftem feinen
"Skmk, ftanb auf unb vooVitt voitbtx an feine Slrbeit gef)en; allein
kaum max er elnen 6(^ritt fortgegangen, fo rief eine 6timme i^m bie
aSSorte nac^: ^2>er Xeufel f)ai bic^ klug gemac^t $ilte bic^, bag
niir nU^t and) an bir tun, mas bu an unferem fiuc^en getan ^aftf*
91^c^ 3^^^^n f^n^ ^^n <in^n fieic^nam unten am 6tromberge im
Shtte liegen. SHe Sruft max aufgefc^tt^t unb bas i0t^ gerfleifc^t
SHefer UnglUcfilic^e aber toar jener Sauer, ber ben fiuc^en auege-
fc^nitten ^atte.

3. 3u geo^iffen S^^ten max aber auf bem @tromberge ein
@i^(og gu fe^en, unb beutttc^ beobac^tete man bann au6 ber Sreme,
xDie beffen Setno^ner bafelbft i^r SBefen trieben. 3llemanb aber
toagte es fo leic^t, perfSnlic^ bort einen SBefuc^ abguftatten unb bas
SBefentUc^e jened 6(^Ioffe6 nS^er gu unterfuc^en. Z^ (Segenteil
toamte man einanber e^er mit bebenklic^en SHienen baoor, um fic^
nic^t grSgeren (Befa^ren ausgufe^en, ate man oieUeic^t ju Aber*
fef)en im ftanbe fein moc^te. 2)enno(^ aber gefc^a^ e0 einft, bag
ein Silrger au0 ber jenem Serge benac^barten @tabt fiSbau, o^ne
bag er felbft baoon mugte, jenee @(^Iog unb feine SBeroo^ner n&^er
kennen lemte. 2)ie (Befc^ic^te, bie man fic^ baoon gu erg&^ten
^^g' U^ fotgenbe: fBox langer 3^^ ^^^ ^^^\^ ^^^ Sc^u^mac^er
oud S^bau in bem etma gmei SHeilen baoon entfemten Qt&btdftn
SSeigenberg gu 9Earkte geroefen, mobei i^n fein SQSeg am @trom«
berge oorbeiffl^rte. Stte er fp&t abenbe mieber nac^ $aufe ke^rte,
t)erirrte er fic^ im 2)unkeln in ber (Begenb bee Serges, fiange fc^on
o^ne SQ3eg unb @teg im grtnftem ^ertunirrenb, geroa^rte er enblic^
auf ber $5^e jenee Sergee ben @(^immer einee fiic^tes. O^ne
irgenb etmae Un^eimlic^ee gu a^nen, ging er barauf gu, ftaunte
aber nic^t menig, ate er bei me^r StnnS^erung ein fc^Snee

14*

Digitized by VjOOQ IC

— 212 —

grogee unb erleuc^tetes 6(^(og getDo^rte, bad i^m nic^t tm geringften
behatmt toot. *5>tmi bag 66 bas bedU^tigte Strombergfc^Iog fetn
kfinnte, a^nte er enttoeber nic^t, ober er kattnte auc^ bie @age
baoon gar nidji etnmaL Qfto^, fi(^ enbUc^ au6 bet SBerlegen^eit
^elfen ju kinntn, fuc^te er ben (Eingang, urn bort fU^ eine fiateme
ju borgen, mit beren $ttfe er feine Sleife beffer unb bequemer 5U
beenbigen bac^te. O^ne toeitere @(^tDierigfieiten gelangte er in bos
Simmer bee Sc^Ioffee, toeh^es erleuc^tet roar, tmb fanb barin 5mei
:gerren. (Einer fag an einem Xifc^e unb fc^rieb eifrig, voca i^m
ein anberer, ber mit oerfc^lungenen Slrmen in ber @tube auf unb
ob ging, in bie Qreber ju fagen fc^ien. Severer rebete ben 6(^u^«
matter in einem rau^en Xone an unb fragte i^n mit kurjen
99Sorten, mas er tooUe. 2Hefer erj&^tte nun feine (Befc^ic^te unb
trug i^m fein ttnliegen vox, er^iett aber ffir je^t blog bie Slntmort
r>on Vim, bag er ee fic^ vox ber $anb gefallen (affen mttgte, brei Xage
unb brei Wkdjtt bei i^nen ju bleiben, unb bag es if)m nac^gelaffen
fein foUe, fic^ felbft bie Slrbeit ju tD&^Ien, bie er bei i^nen mO^renb
ber 3rtt oerric^ten molle. 3)er ©c^u^mac^er aber, ber fo ujenig su
bem einen ate 5U bem anberen fiuft bejeigte, konnte fic^ 5U keiner
beftimmten Slrbeit entfc^Hegen, e0 marb ii)m ba^er von jenen beiben
§erren auferlegt, wft^renb feine« 8(ufentf)att6 auf bem 95erge ©teine
5U karren. 60 befc^merlic^ if)m nun auc^ biefee ®efc^ftft fein moc^te,
fo magte er au0 Srurc^t vox einer mSglic^en gefft^rtic^en S(f)nbung e^
boc^ nic^t, fic^ beffen 5U meigem. (Enblic^ am Slbenb bed britten
Xaged entliegen if)n }ene beiben iQtxttn feiner Slrbeit mieber, gaben
i^m nac^ feinem Wun\d)z eine fiateme unb ertaubten i^m, nun
nac^ $aufe ju gefjen. !S)o(^ ber 6(^u^ma(^er, ber mo mSglic^ gem
einen (grfafe fftr bie breitftgige SBerf&umnid in feiner Slrbeit ge^abt
^dtte, max fjiermit nun noc^ nic^t jufrieben, fonbem er magte es
fogar, fic^ einen fio^n fttr bie gauge brei Xage tang treulic^ geleiftete
arbeit auejubitten. Sluf oielee Sureben unb JBitten empfing er
enblic^ nic^t met)r unb nic^t toeniger ate einen ©ilberbreier, unb
jmar mit ber JBebeutung, bag er baburc^, ob ee gteic^ nur ein
(Belbftflck t)on fe^ geringem SBerte fei, bennoc^ fe^r gtttcklic^ fein
toerbe, inbem, fotonge er biefee befifeen mttrbe, e« i^m nie an
(Belbe mangein merbe. :giermit gufrieben, oermafirte ber Sdjui)*
matter biefen 2)reier forgfftttig, beurtoubte \id) bann von ben beiben
§erren, unb trat feinen SBeg nac^ §aufe an- Spat erft in ber

Digitized by VjOOQ IC

— 213 —

Slac^t kam er ^eim, unb fonb bie Xilre felnee ^oufee fc^on rytt*
riegett unb Derfc^IofTen; er klopfte ba^er mit oUer SHac^t unb rufte
unb fc^rie, bamit feine grtou lf)n ^dren unb fobalb ate rndgllc^ ein^
laffen mdge. (Snblid) oue bent Sc^tafe enoetkt, erfc^en biefe, ptoUte
abet mit einem (auten Secret bes (^tfe^ens jutilcft, ate fie in bent
Slnkommettben if)ren SHann erkannte, ben fie fc^on I&ngft fUr tot
ge^otten ^atte. 2>enn anftatt bag er btog brei Xage abtoefenb ge«
toefen ju fein glaubte, toor er nic^t toeniger ate ein gangee 3^^r
entfemt getoefen, uttb in feiner $eimat ^atte man fic^ ftbenebet, er
mUffe oerungUicM fein, ba er von bem bamaligen SBeigenberger
SHarkte nic^t gurficbgeke^rt toar. 2)a er feinen (Bebanken nac^ gar
nic^t lange abmefenb gebUeben, fo toar er mit ber alten Orbntmg ber
SHnge balb roieber oertraut, ttur mit bem Unterfc^iebe, bag er nun,
feitbem ber ^eilbringenbe 3)reier vom 6tromberge in feinem JBeutel
tDo^nte, uttb er biefen niemate leer toerben Ueg, fic^ felbft nic^t me^r
in jene Orbnung toieber ^ineinfUgen tooUte unb, anftatt nrie fonft
fleigig ju arbeiten, je^ ttur bem SEfigiggange unb ber Xnmkftu^t
fic^ ergab, toeil er augenfc^eittlic^ bemerkte, bag er jene^ nun nic^t
mtfyc nStig ^abe, biefee i^m aber oergnflgtere Xage getD&^re. 2)o(^
Me^, iDOju i^n jener ^eilbringettbe 2>reier Derleitete, nAmlic^ ber
Xtunk, roar im (Begenteil auc^ toieber bie Urfac^e, bag er fic^ einee
folc^en unerfe^ic^en 6c^a^e0 oerluftig mac^te. ^tnn ate er einft
in einem ftarken Siaufc^e feinen noUen SBetitel ^erporfuc^te uttb feine
3^d)t be}a^Ien rooUte, aber au6 Unac^tfatnkeit jenen glfldibriitgenben
2>reier ausgab, toarb er baburc^, ba er fic^ nun einmal an ein un«
magiged fieben getoS^nt ^atte, jum SBettler.

277« 2)00 Smtitge^SIs bei SHe^fo^

(Brage, ©b. n, mx. 801; ftlar a. a. D., 6. 61 ff.

3urtf(^en SPSeigenberg unb bem 3)orfe 2)ie^fa in ber preugifc^en
Oberlaufi^ breitet fic^ ein nid)t uttbebeutenbee O^^SIj au6, burc^
tDelc^ nerfc^iebene breitere unb fc^mOIere grugto^ge ftl^ren, jeboc^
t>ermeiben noc^ ^eute bie meiften SetDO^ner ber bafigen (Begenb
ben Xeil ber 99Salbung, ber na^e an ber 6trage gelegen ift, toeil
bie @age ge^t, bag an biefe 6teUe bed Sufc^es ein oome^mer

Digitized by VjOOQ IC

— 214 —

:gerr ^ingebonnt fei, unb an manc^en S93egen gu getniffen 6tunben
bie fefi^atte, toelc^e bort^in gerieteti; mex abtx einmal ba fertge^otten
toerbe, kSnne nimmermefir, er mSge tun, mca er mo\k, fra^er au0
bent (5ebilfd)e ^erau6, ate bid bie ^nnftunben norflber feien.
SHan tti&t)\t ]id) ^ierfiber folgenbee. (£0 fotl einp in bet 91&^e
biefe0 2)orfe6 ein reic^er Sbelmann ein 6(^Iog bemo^nt f)abtn,
bet burc^ feine n)ilbe unb unleibtic^e <5em&teart fic^ in bet gangen
Umgegenb ner^agt gemad)t ^atte. 2>erfelbe ^atte eine (Bema^Iin,
bie abet ebenfo fanft unb gut mca, ate er finfter unb ^ort 3^*
be0 lebten beibe anf&nglic^ boc^ giemtid) gut miteinanber, bte bie-
fiiebe, n)e(d)e bet Slitter gu feiner (Battin trug, fic^ nac^ unb nac^
in immer grSgere Slbneigung Dermanbelte, vodl biefelbe feinen SBunfc^,
i^m einen (Erben feinee Slamend unb @tamme0 gu fc^enken, nicl^t
5U erfflUen oermoc^te. 60 entfrembete er tftgtic^ met)r feincm
$aufe; er trieb fid) in ber Umgegenb f)erum, unb votnn er \a
einmal gurficfeke^rte, ^atte er kein SBort ber fiiebe filr bie arme
!S)ulberin. 60 max er auc^ einft bei einem Orteunbe gen^efen, ber
bad (Bt&ck genog, SSater einee muntem, blil^enben finabene gu
fein. Sleibifc^ blickte ber Ungtacklic^e auf feinen Orteunb, boppett
ffl^Ite er fein Ungtflck unb entbrannte vox SBut gegen fein un*
fruc^tbaree SBeib, ber er atlein fein trauriges £00 beimag. SBoU
banger Set)nfu(^t ^atte lefetere auf feine Slflckke^r gelauert, fie
eilte if)m mit offenen Slrmen entgegen, er aber ftieg fie mit ftarker
:ganb t>on fic^; fie brac^ rficfiling0 gufammen, oenounbete tSbtic^ i^r
:gaupt am eifemen Xorfl&gel unb nad) menigen Stunben mar fie
nic^t me^r. (Sine tange Sleifje t>on Z<^f)xzn fc^manb baf)in, allein
ber @ta(^et be0 b5fen <5emiffen0 blieb tief in be0 SUSrberd Sruft;
meber Seelenmeffen, nocl^ 6(^enkungen an fiirc^en unb fiUfter,
nodi t^^t Sau eine0 koftbaren (Brabmate fflr bie ungtUdilic^e 2)a«
^ingefc^iebene maren im ftanbe bem SESrber Slu^e gu oerfc^affen,
(EnbUc^ oermoc^te er bie Qual nic^t me^r gu ertragen; er naf)m
(gift unb batb ru^te er an ber ©eite ber unfc^ulbigen 3>ulberln,
feine ©liter aber fielen an entfemte ©eitenoermanbte. SlUein auc^
je^t fanb er noc^ keine Sluf)e, gur 9lbenbgeit fa^ man murmetnb
einen (Beift am @(^Ioffe unb am (Bittertore um^erirren, ber erft
um bie 9nittema(^t0ftunbe unter bumpfen (Bemimmer in ber Xoten*
gruft oerfc^toanb. (Einem frommen ^riefter in ber (Begenb, ber fc^on
manc^en ^aubtx getSft ^atte, gelang e0, ben Unglflckttc^en in ba0

Digitized by VjOOQ IC

— 215 —

obenertp&^nte (Bebfifc^ 5U banntn,^ urn toelc^ee er in bet Xroc^t
bee 17. Zai)xtfunbttt^, aber mit erbf orient (Befic^t bie Stunbe
macj^t, ben (5rug bet SSorilberge^enben nic^t enoibert, unb bann
im (5tf)6lit oerfc^tDinbet; toer if)n abet erbU(fit, ben feffett er auf
einige 3^tt fo, bag berfelbe, er mag vooVLtn ober nid)t, jene
@teUe ni(^t toieber oertaffen kann.

278« 3)00 ®ef|ietift su Subtffiiu

9la4 &aupt, 6agenbu(4 bet fiaufl^, SBb. I, 6. 110 ff.; ettoa^ gekilrst au4
bet (SrAge, IBb. U, 6. 123 ff.

(Ee ^at in bee Oberamt0'6ekretariu6 @imon Hoffmanns Se«
^aufung ju Subiffin ein (Befpenft, anfangd in (Seftalt einer mm^
bifc^en, folgenbe einer beutfc^en gefc^leierten Ortttit, t)on bee 6ekre«
tarii Xoc^ter, fo an ben OberamteabDokaten (!)^riftian fieilpflugen
vox einem 3^^ ungefftfir oerfieiratet n^orben, fic^ fe^en laffen,
unb Mefelbe um (Bottedtoitlen gebeten, fie vooUtt if)r fjelfen, ^at
fic^ bobei @abina Sluprec^tin genannt unb oorgegeben, fie m&xt
t)orbem von SRartin fiat^mann (toie fie benn beibe 9Iamen mit
Xinte unb fireibe unterfc^ieblic^e SKate nebft einer unlefertic^en
Sa^rjo^l aufgefc^rieben) ermorbet unb im fietler oerfc^arrt morben.
(Sebac^ter SEartin fiat^mann aber ift ber leiblic^e Sruber bes ba«
maligen 2)ekani bei ^iefigem, pOpftlic^em fiopituto unb oormato
biefee :gaufe0 Sintoofiner gemefen. X)a6 (Befpenft f^at gefle^t, man
folle fie bafelbft aufgraben unb in einen 6arg legen unb ouf einem
tut^erifc^^en fiirc^^ofe beftatten. SHan m&rbe babei bos @d)U)ert
finben, toomit ber SEorb gefc^e^en fei, unb ein Saftlein mit (Bolbe,
bos foUe bie SUfl^e xtid)lid) belo^nen; i^re @eele fjStte ja fonft
keine Stu^e.

2)06 erfte 9Ilal f)at bie Seilpftugin audgerufen: SlUe guten
(Seifter (oben (5ott ben :germ. 2>a0 (Sefpenft ^at geantmortet:
Z^ lobe i^n ami). (£0 f)at aud) mit ber fieilpflugin allerfjanb

* ^a0 SBonnen eine^ (SntfeeUen an einen getoiffen Ort war fr&ber
in ber fiaufib febr getod^nltcb, unb gefc^a^ meiftene bur^ ben ©c^arfric^ter.
Set Sittau foUen ber $feffergraben unb ber Sc^illerbufc^ bergleic^en Orte
fein, wo folc^e gebannte ®eelen i^r SBefen treiben. S0iUkomm, 6agen
unb SOAn^en oub ber Oberlaufil^, IBb. I, 6. 21 ff.

Digitized by VjOOQ IC

— 216 —

geiftlU^e fiieber gefungen unb SSibelfprac^e angeffi^ 2)a bie
SeUpflugin bent SBege^ren be^ (Befpenfted nic^t getxrtUfa^rt, ift es
von Xage 5u Sage unbefc^eibener getDorben, ift auc^ bet SHagb er*
fc^ienen, abet gefprod)en ^af 0 nut mit bet fieilpflugitt Sinmal ift
€0 i^r erfc^ienen in i^ee (Bema^te @tubierftube unb ^ot einen
bic&en SBrief mit roter Xinte ober Slut gefc^rieben, ^eruorgejogen,
t|at gefagt, borin ftanbe i^re (Befc^ic^te befc^rieben, bie fieilpflugin
^ot i^n abet nic^t ongenommen. (Sinmal t)ai bos (Befpenft ge*
bro^et, ee folle bet gansen 6tabt ilbel ge^en, ^at \id) auc^ auf bet
Xreppe mit einer feurigen fiugel in bet ^anb fe^en laffen unb
einen grogen JBranb oetfeilnbigt Z^ SKfttj ift e« bann in einem
beutfc^en Slnguge gekommen unb fjot ein runbed, feinee, blaffes (Be«
Tic^t gejeigt, ^ot oon neuem gefle^et unb gebrduet, auc^ ein fSud)
nac^ bem onbem au6 bem SBflc^erfc^ronke genommen unb laut ge«
Xefen. ^u ber fteilpflugin ^at ee gefagt: 3^ Wn eben ein fok^
fromm SHenfc^ getoefen, ate bu; abet ee f)at mit eine :ge:e, namen0
SUaria, meine SBeine genommen unb folc^e XeufetefUge gegeben.
!S)abei ^at es auf feine Sr&ge geseigt, bie mie (Bftnfeffige au^fa^en.
3c^ merbe nut eine @tunbe bee Xage r>on einem guten (Beifte
regieret, fonft treibt mic^ abet ein b5fer (Beift, bag ic^ bic^ fo
plagen mug.

(Einmal ^at ee ber fieilpflugin mit grogem (Brimm in ben
Slacken gegriffen unb gekneipt, bag man bie btauen Srlecfee etlic^e
Xage lang gefe^en. 3u nac^te ift es i^r in ber 6(^lafkammer wit
ein Hester Sli^ erfc^ienen, ^at fie im Sette balb in bie ©(^enkel^^
balb in ben 9Ul(6en, batb auf bie Sb^feln fc^merjlic^ gegmickt, ja
e0 ^at \id) 5U i^r ine Sette getegt unb fie bebr&uet, if)ren (S^e«
fierren nic^t gu mecfien. Stie ee aber bie fieilpflugin getan, ^at ee
fie entfe^Uc^ gejioickt unb ift Derfc^munben.

3u anbem 9Eaten ^at e$ einen (Beftank mie Snoblauc^ unb
garftigen 6pe(k Winter fic^ gelaffen; ift aud) sujeiten mit feurigen
fietten um ben fieib ober mit einem Mutigen SHauIe, greulic^en
filauen unb einem langen fiu^fc^manse, mie auc^ in (Beftalt einee
fianinc^ene erfc^ienen.

XHe geiftlic^en fiieber ^at ee mitgefungen, aber gan; lac^enb
unb fp5ttif(^, nur nic^t: SDater Unfer im gimmelreic^, (Bott ber
93ater mo^n une bei, 99Sir glauben all an einen (Bott SBei biefen
fiiebem ^at ee greuUc^ geldrmt ober ift baoongegangen.

Digitized by VjOOQ IC

— 217 —

aSom 9Eq{ bi6 5um @eptembet f^at man faft alle SHorgen an
ben Xdren unb 99S&nben, auf ben Xlfc^en, fiaften, 2)ielen ©prfic^e
angefc^rieben gefunben mit fireibe unb 9t5tel, ja ouc^ mit gfeber
unb Xinte f)at es bent $etm fieilpflug oiel Ropier oerborben. SHe
@<!^rtft ift abet atljeit fe^r unrid)tig unb fc^Iec^t gefc^ieben atvot\tn.
2)06 O^finbe ^at ttoii bee gefc^e^enen SSerbotes oberglftubifc^e
Wiitcl angen^enbet unb imti SBefen kreuan)ei6 t)or bie Xflre ge«
leget, auf benen ts auc^ einnml ftefien geblleben ift unb bie 6d)n)eUe
nidjt abetfc^rttten ^at

3m niai ^at e0 n^leber t)on bent Saften mit bem (5e(be an«
gefangen unb benfelben auc^ ge^olt unb i^n bet Seilpflugin ge>>
jeigt, bie ^at aber gefagt: 3(^ bege^re nic^te 3eitUd)ed, unb ^at if)n
nic^t genommen, obgleid) bas (Befpenft fie bei i^rer 6eelen @etig*
feeit unb (Bottee Sarm^etjigkeit angefle^et 2>ama(^ ift ed gar
ungeb&rbig getoorben mit Xumultuieren, 6(^Iagen unb SBerfen im
gattjen $aufe Return, ^at nac^ bet SEagb getnorfen, unb ben
9lmanuenfi0 bed $erm 9lbt)okaten gestoi&t unb aud bem SBette ge*
fc^miffen, bag er fic^ getoeigert ^at, langer im $aufe gu bleiben.

!S)abur(^ ift bad ganje (Sreignis, bas man bid ba^in auf Stat
bed Seic^ttiatetd, bed gerrn Slrd)ibiakonud 9Hudcotriud, gegen jeber*
mann ge^eim ge^alten, enblic^ ruc^bar getnorben unb bem ge«
famten geiftlic^en 9Einifterium ange^eigt toorben, toorauf benn im
$aufe alle SHontage urtb 2)onnerdtage getoiffe Setftunben ein«
geric^tet toorben finb, an benen $unberte von ^erfonen teilgenommen
^aben; toie benn auc^ im Sffentttc^en fiirc^engebete bed (Befpenfted
gebac^t tDorben ift 2)ad Slac^graben ift aber Denoefiret toorben,
ba bad (Befpenft bad 3a^r ber ^ft 1631 aid fein Xobedja^r an*
gegeben ^at unb aud) fritter fd)on einmal im Seller ftbebriec^enbe
Snoc^en aufgefunben toorben toarett. 6o ^at man aud 2rut(^t dot
ber f^eft urtb toeil ja ber angeblic^e SESrber o^nebied nic^t me^r
am fieben getoefen, ben SeUer nic^t unterfuc^t "Sxib tjoc^toflrbige
SEinifterium aber ^at erkl&rt, toad bad (Befpenft Dorgebe, ed k5nne
fonft nic^t ru^en, fei nic^tig 2)ing, fintemal ed getDig keine 6eele,
fonbem ber leibige 6atan felbft fei

*5>aB p&pftlic^e fiapitulum aber ^at bie geiftlic^e (Beric^tdbar*
keit aber bad gaud beanfpruc^t unb fic^ erboten, gtoei Sapitulared
^inguf chicken, um biefe 6eele, bie aud bem Qregefeuer toftre unb
nic^t ru^en kSnne, gu befc^Sren unb gu befragen* Slber ber Slat

Digitized by VjOOQ IC

— 218 —

^at 60 nid)t gugegeben, «bag foh^enortfe bet Xeufel bturc^ SSeeljebub
oertrieben unb p&pfttic^er Slberglouben oermej^rt toflrbe''. 9bu^ bo^
(Befpenft felbft ^at fid) ate gut lut^erifd) betDiefen unb ben 18. 3uni
biefe aSSorte mit fireibe ouf ben Xi\d) gefc^rieben: «2>en Sat^o^
Ufc^en traue nic^t, idj bin nic^t im Sregefeuer" unb baruntet:
^(Bottee 9Dort unb Cutsets fie^ oerge^et nun unb nimmerme^r/
9Ud bet !3>efuinu0 fok^es vttnommtn, ^ot er 5n>ei fiopituloree in
bos $au6 gefc^idU. 2He ^aben brei fireuje ilber bie 6(^rift ge<
mac^t unb boju gefc^rieben: 2)u bift eine ioett. 2)00 (Befpenft abet
f)at ben 19. batuntergefc^rieben: Sllartin Raitjmann, bie kot^o*
(ifc^en $unbe. Site bie fieilpflugin ben 21. 3uni gut SSeic^te ^ai
Qttfm moUm, f)at bos (Sefpenft auf bet Xreppe gu i^r gefagt:
®ef)e im Stamen (Bottee, toenn'd mit nic^t eine Qdjanbt mixt, fo
n)oUte i(^ mitgefien. 2)en Xog nac^^er ^ot ee auf ^|5apier ge«
fc^rieben: 3)a« JBlut 3^fu ^at bid) gemac^t geftem rein Don ©llnben
alien, unb ein unfdrmlic^ee Srugifii baruntet gemalt 3)en 25. 3unl
fc^rieb'e: Sag mit ben ©arg mac^en unb barauf fc^reiben: 3^^
(K^riftue geftem unb ^eute, SKartin Sat^mann im 3a^r 1631, ein
anbermat fromme JBlbetfprflc^e unb ben 30. 3uni: SEein S5ater ^at
auf bet 6c^Ioggaffe gemoi)nt; bu mugt madden, moB id) miH, id)
lag bit fonft keine Stu^e. Site ber ^oc^marbige gerr Strc^ibiaftonud
bie Seilpflugin befuc^t, ^at e» i^m mit ber ganb bebrftuet, ba ift
bem germ auf einmal fo libel unb entfe^c^ gemorben, ate folle
er augenblidtd fterben. gemac^ t)aVs angefc^rieben: 9Ru0COoiU0
oerbammet mic^, aber oerbammet nic^t, fo merbet it)r auc^ nic^t
oerbammet; Miserere meL

9Io(^mate ^at es fi(^ erbreiftet, ber fieilpflugin in (Begemoart
i^red (Bema^te gu erfc^einen. 2)er ^at bann famt bem Slmanuenfte
3)egen Qmommen unb ^aben nac^ ber angegeigten 9ti<^tung W
geftoc^en unb gefjauen, bag bae (Befpenft in bie $df)e gefpmngen
ift unb fic^ gebuc&t ^at, ami) in (Beftalt eine? 93ogete aufgeflogen
unb in ©eftalt einer Sugel gur (grbe gefallen ift Slnbem lage^
^at ee aber ein ©c^mert mitgebrac^t unb fic^ bei ber fteilpflugi^
beUagt, menu ee Unglflck f)aben merbe, mUgte if)r SHann ee oer«
antmorten. SSom 15. 3uli an f)at ee flberall t)ingefd)rieben: Jeuet,
Jeuer auf bem Slat^aufe, JJeuer auf bem ©c^toffe, gfeuer auf ber
2>e(^aneL 2)amm ge^e au0 von bem filnbigen ©obom, ber Slut'^
ftabt mlrb ts flbel erge^en, 3)a ^aben olele fieute i^r §ab unb

Digitized by VjOOQ IC

— 219 —

(But In bie ftellet g^tftumt, es Ift aber feein JJfeucr fjerou^gekommen.
(Sin geiftlic^er $err \(fycitb barunter: Or^uer ouc^ in bet $5Ue, unb
jBDor eiDiged J^uer fflr bid) unb beine (Befellfdjaft 60 ift e« fort*
gegangen bis in ben September. Unterbeffen ^atte ber Stat unb
bae geiftlic^e 9Einifterium ben Qartitn erfc^recfilic^en aSorfoU nac^
3)re6ben gemelbet, u)orauf bie 2)re$benif(^en Xtjeologen ein »f(^rift»
m&giged Sebenken" Hber bad Subiffinfc^e (Befpenft ausarbeiteten,
toorin in oier Slbfc^nitten bae (Befpenft ate ein SBerk bee 6atan0,
unb 5tDar bes fc^ein^eiligen n)eigen Xeufete erfil&rt toirb. SHes be«
toeife genugfam fein SBibenoiUe gegen bie (ut^erifc^e (Beiftlic^keit
aSor ben 2)ro^ungen ^abe man fic^ nic^t 5U fUrc^ten, fintemal ber
Xeufel ein o^nm&c^tiger (Beift fei, ber nic^t einmal of)ne ertangte
(Sxlaubnis in bie 6&ue fa^ren konnte (SEatt^. 8, 31). 2)em papifti*
fc^en fileru0, ber fic^ felbft 5ur $i(fe angeboten ^&tte, mie alle
folfdje f^rop^eten 5U tun pflegten (3er. 13, 21. 32, SKatt^. 7, 15), fei
nic^^t 5U miUfafiren; feine (Baukelpoffen, mit benen er ben Xeufel
burc^ Seeljebub ausgutreiben oermeinte, kSnnten t^Sc^ft^ns bie
fiut^erifd)en im (Blauben irre mac^en unb 5U oerbammlic^em StbfaU
ocrleiten. SBeil aber nati) C^rifti au^fprud) (SHatt^. 7, 21) biefe
?lrt nic^t auefa^rt, benn burc^ Seten unb Sfaften, fo feien and)
^erbei keine anberen 9EitteI angumenben. 99Sad mit ben kreu}mei0
gelegten 93efen gefc^e^en, fei eine fc^toere 6(lnbe. SKan folte t&g«
(ic^e Setftunben t)aUtn unb fic^ ber geiftlic^en Xroftgrfinbe nad^
SInleitung Sut^eri, gieron^mi SBeUeri, Sloiani, (Blafii, ©(^erseri,
J8runnenI)orftii, Scrioeri unb anberer fleifeig bebienen ufm. Mnter*
jeic^net ift biee SlktenftOck Don Dr. Samuel Senebiktud (tatpiot)
unb fflnf anberen 3)re6bener X^eologen.

9Ia(^bem nun auf SSefc^tug bee Subiffiner geiftlic^en SEinifterii
keine @(^ft bed (Befpenfte? mef)r getefen, fonbern ungelefen a\XB»
geldfd)et, bad bekleckfte papier aber „in bed ^ilati ge^eimer
iSanglef oerfenket morben, ^at bad (Befpenft nad) unb nac^ 5U er«
fcj^einen aufge^Srt, fo bag man am 8. Oktober, Dom. 19. post trinit,
in ber 9ird)e eine Sffentlic^e X)ankfagung ge^alten f)at

Digitized by VjOOQ IC

— 220 —
279* S>et 3hmt$i0fut]ietm5iu^ te Soti^ett*

(Stage, 9b. H 9li. 73S.

3m 3^^ ^^^f ^^ no4 8^ fieb}eiten bes ^eiUgen ^jxan^kus,
umrbe bie Ortonsidtumerkin^e ju ^SaaHj^n, mit ber tin filofter in Skr*
bintmtifi ftanb, etngen>ett^t. ^irc!^ utib filofttr finb feit bem Sroitb
am 2. 3uU 1598 nic^t toieber oufgebout toorbnt unb ]H)n ber fiirc^
(tanben noc^ im 19. 3^^unbert bie ndrblicl^ Umfaffungstnouem,
vMfxtnb ber innere Raum berfelben eine SDenge Ueiner 9Do^nungen
bars, tDeti^ mit bem 9Iamen ^Win^bix^" bejeid^net nntrben. 3^
3eit ate ba^ filofttr ttoc^ bUl^te, nnir ein 9IIdm^ in basfelbe ein*
getreten, ber Don feinem (Srbteile einen boftbaren Ring, eine golbene
Sette unb ein mit (Sbelfteinen befet^tes Sxtui Der^eimlid^t ^atte
unb biefe fileinobien in einem Garge, ber in bem (Srabgemdlbe
ber 2rtan)i0fumerkird)e ftanb unb mit einem @(^Ioffe oeroHi^ret
umrbe, woDon ber @<!^taf[el im filofttr ^ing, forgf&Itig uerbarg.
93on 3^ ju 3^ meibete er fic^ an feinem 6c^a^e. &n% ate er
feinem 6i:^a%e einen 93efu(^ gemad^ unb barauf ben ftloflergarten,
ber bus gan^e Xerrain eimui^, too je^t bas alte Seminar unb
ba0 (Saft^ous jum fiamm fte^, burc^fc^ritten ^atte, bemerkte er,
mieber im filofter ongetangt, bag i^m ber 6(^UiffeI ab^onben ge«
bommen UHir. 6obaIb er nun feine filofterbrilber im feften 6(^Iummer
nmgte, mad^te er fid), eine ^erje in ber $anb, auf, ben 6(^UiffeI
ju fuc^en. (Sx nwJk ^^^ ^^ 64l(flffel nic^ gefunben ^ben, benn
noc|) in neuerer 3^ ^^ So>(^ jule^t im 3^^ ^^^' mill man
ben SEdnc^ mit feiner Setje jur 9Iac^t)eit bemerkt ^ben.

280. S>ie ®afie tiom Ralienftein in Sosi^en*

(Stage, $Bb. n, Slix. 764; & ftlat, bie ^eUe Gagen^eUe. fi5bau o. 3. in

18, 6. 2 ff.

aSot einigen 3(^^Q^^t^^ [(^ man Dot bem $aupttote ber
@tabt Sau^ am Slb^ange bes Slabenberges ein oerfallenee (St*
mOuer, toelc^ee in ber Srotm eines gatbkreifed Somen unb SHfteUi
barg. (Kne fc^male, }um Xeil t)erf(f)attete Xreppe ffi^e vcm ^^t
bes Slb^angee in ba» 3mtere bes ^albjirkete, unb in ber Sllitte
bee (Semftuerd gema^e man ein cermauertee $f5rtc^, bas un«

Digitized by VjOOQ IC

— 221 —

ftreitig ate X&r 5U bent grSgtenteite mit (Erbe unb @teinen onge*
fOUten (BetDdlbe geffl^ ^atte. 2)05 ^teg bet Siabenftein. Stn feine
ZrHmmer, bie man je^t nid)t mef)r fie^t, knflpft fic^ eine 6age,
unb nod) ^eute n)irb bet Drt nid)t fftr ge^euer ge^alten, benn in
bet 3>&mmerung foU fid) bafe(bft*juu)eilen eine n^eige (Beftatt blidien
toffen. 3^^^^ Sage aber lautet alfo:

(Einft foU ein SB&rgenneifter oon Sau^en eine u)unberf(^5ne
Xoc^er ge^abt ^aben, urn beren :ganb bie reid)ften unb fc^dnften
3flng(inge bet 6tabt unb Umgegenb oergeben^ n>arben. SSotjilgHc^
bemd^te fic^ ein reid)er Saufmannefo^n, bet abet freiUc^ t)on feiten
feinee (Sl^axatittts nid)t bae befte Sob ^atte, i^re fiiebe ju gen^innen.
2)a er ein fc^dner SHann wax unb feine aSet^&ltniffe gl&nsenb, fo
^fttte e0 i^m tHelleic^t gegUidit bet 3ungfrau ^ei; ju erobem, allein
ba begab ee fi(^, bag biefelbe eines Sllorgene ben Stabenberg er«
ftieg, urn fid) an bet ^errlid)en Sluefic^t t)on biefem ^unkte au0 5U
erfreuen unb t)ier einem fremben Slitter begegnete, bet fie urn ben
n&(^ften SZkg nac^ bet 6tabt fragte. 9Io(^ nie f)atte bet ttnbUcfe
einee SKanned einen fo tiefen (Einbruck auf i^r reined (Bemflt ge«
mac^t ate in biefem 91ugenb(i(6e, unb ate nun an bemfelben Xage if)r
93ater ii)r benfelben 3Q^9ltnS ^ ^^^ ^^ t»en Slat ber 6tabt ge«
fenbeten kaiferlic^en (gefanbten oorfteUte, n^iberfprac^ fie i^m nid)t, ate
berfelbe t)on gteic^er Sleigung entjfinbet, i^r fein ^er} unb feine :ganb
anbot SlU^t lange bauerte ee, fo roarb bie :go(^5eit ber beiben
fiiebenben gefeiert; nur ein SEenfc^ fc^tour if)nen Slac^e, unb biee
toor ber jurildigeniiefene Orteier. 2)erfelbe t)erf)eiratete \id) balb bar*
ouf felbft unb fd)ien alien (Bebanken an feine frO^ere (Beliebte
entfagt gu ^aben. 2)a begab ee fic^ einft, bag ber (Bema^l ber
\d)bnen 5Bflrgermeifter«toc^ter jum Saifer entboten warb unb fie mit
i^em Sn&blein, bas fie bemfelben kurj }ut)or geboren, allein ju
$aufe roar, ba fie i^re 2Henerin 5U einer 93ergnilgung entlaffen
^atte. Siefe (Betegenf)eit benu^te jener tiUkifc^e a3dfen)id)t, fc^lic^
fi(^ ind :gau0, unb n)ftf)renb flutter unb Sinb im fUgen 6c^lafe
lagen, ermorbete er gefO^llos bad unfc^ulbige SBefen. Site nun aber
boe unglfl(&li(^e SBeib enDad)te unb if)r Sinb im Slute fa^, ba
oergingen i^r bie 6inne, unb ate fie n)ieber 5U fi(^ kam, fanb fie
fi^ im Serker n)ieber. 6ie ^atte in ber 3fleber^ifee \id) ate SUSr*
berin i^red 6&ugting0 angeklagt, unb unbarm^erjige Slic^ter t)er«
urteilten fie fd)onung0lo0 sum Xobe, benn ba i^re (Sltem geftorben

Digitized by VjOOQ IC

— 222 —

unb i^ (Batte ©cit cntfemt loar, ^atte fie niemanben, bet flc^ i^rer
ongettommen ^fttte. Site bie UnQUiMid)t ben ungered)ten @pruc^
t>ttnaf)xn, rief fie: ^idf bin unfd)ulbig, ein SBunber toirb bie SSSa^r^
^eit meiner aUorte beftatijBen." 3>o<^ nic^te ^alf i^r i^t JBeteuem,
fie tDorb auf ben Slabenftein gefc^leift, unb in bemfelben Slugem
blic&e, too i^r (Batte in bie Sllauem SBau^ens eintritt, voU Orteube,
fein 99Seib unb Sinb mitbtt umarmen ju kSnnen, jerbrac^ bet
Sloc^ric^ter i^re (BUeber ouf bent Slic^tptat^e. @ie^e, ba fpaltete fic^
auf einmat bae (BemSuer bei^ $o(^geri(^te in brei Xeile, unb ate
i^r unglficklic^er (Batte fie nocl^ einmal in fc^recfelid) oerftfimmelter
(Beftolt gefe^en ^otte, ftflt^te er \xdf t)erjn)eifelnb in fein Qdpooctt
3^ren SDerberber abet lieg e« keine 3tu^e, er klagte fic^ felbft an
unb konnte ben Slugenblick, too fein fc^ulbbelabenes $aupt fein
boppe(te0 93erbre(^en fil^nen foUte, kaum enoarten. 2)a0 finftere
(Ben)5lbe bes Slabenfteine umfc^log auc^ feinen fieid^nam, bod) feine
@eete ^atte keine Stu^e. @oba(b bie 2>&mmerung finftem 6(^atten
oudbreitete, fa^ man fortan eine toeige (Beftalt Hber ben Slabenftein
u)anbetn, bittenb bie :g&nbe gen :gimmel erfjeben unb bann plS^icl^
xDieber oerfc^n^inben.

281« aste niet <Be$Sn0te 311 eitiem Sfuttetfc^neibet su <Bafte
fitbtUn iDotben unb otu^ geftontmen \ixib.

(SrAge, SBb. n, 9lr. 744; 91nnalen bet 6tabt iBauf^n, urn ba^ 3at)T 1556.

3nt 3^^^^ 1^^ ^ttt ^^ f^^ begeben, bag ein Srutterfc^neiber
5u Subiffin, bet in einer ber &ugerften SJorftftbte getDO^nt, unb
beffen SBeib eine 6(^leienDeberin gemefen, an ber fiimteg, ben
13. (September, mit feiner (Befellfc^aft in ein 3)6rf(^en, fo eine SBiertel*
meile t)on Subiffin gelegen unb 2)oberf(^au gefieigen max, mo man
gut aSifc^offetDerber 95ier fc^enkte, gegangen ift, um fic^ mit Irinken
5U beluftigen, unb f)at fid) bafelbft ttmM lange in bie Slac^t ^inein
aufge^alten. Site fie nun mo^tbesec^t fic^ auf bengeinuoeg mac^en unb
fiber einen 2fu6fteig nic^t weit nom (Beric^te be» Drte» ge^en mflffen,
finb fie toll unb ooll unter ben (Balgen getreten unb t)aben bie
armen ©flnber oerfpottet, was fie ba mac^ten. ©ner unter i^nen
^at gar folc^e bfirre unb ^d^maiit iBrflber au (Bafte gebeten, fie
follten mit i^m nac^ $aufe ge^en unb mit ttmas kaltem ®ebratenen,

Digitized by VjOOQ IC

— 223 —

bad er 5U ^ufe in SSorrat ^abe, oorlieb ne^men unb Derje^ren
^etfen. 2>arQuf ge^en fie von bonneti. SSSie nun bet 99Sirt, bet
fie gelaben, oUein f)eimft5mmt, unb fein 99Seib fid) mit ben fiinbem
ju SBette begeben t)at, finbet er bie tHer bilrren Srfiber, toelc^e i^re
eifemen fietten am $alfe gefiabt, Winter bent Xifc^e fi^en, fie tooUten
i^re SHa^Iaeit ^aben. Site nun bet SBirt fe^r erfd)ro(6en ift unb
nid)t gen)ugt ^at, voca er tun foUe, urn i^rer IO0 ju toerben, fte^en
fie auf, reigen oon bent (Besd^e, n)etd)ed in ber 6tube geftanben,
bad oufgebftumte (Sam ab, midnzln ee bent S93irt urn bie JBeine
unb ^ftngen if)n mit ben Srajjen unter feinen Xifc^, unb bann t>tt*
lieren fid) bie fc^toarjen Srilber. 2)er ge^angene 99Sirt fc^reit nun
imt $ilfe unb Slettung; sioar toitl anfangd niemanb ^5ren, ba bad
SBeib left gefc^tafen ^at unb nic^t geroeckt toerben konnte, allein
enbtic^ ^aben bie 9Iad)bam bad (Befc^rei ge^Srt, finb, toeil ailed
feft nerriegelt unb t>erf cutoff en getnefen, 5U ben Sr^ftem f)erein ge«
ftiegen imb f)aben ben (Be^enliten erI5ft, n)orauf er i^nen erj&^It,
toie bie fc^nmrjen Srilber mit i^m umgegangen, voM er fie, bie
i^r Urteil eriitten, nic^t in Stu^e gelaffen.

282* 3)00 mUttfttgefiietift

(Brfige, ©b. U, 9lr. 891; na* (Sx&vt, 6. 177.

3wi 3^^^^^ 1738 feam ber gofnan Sluguftd bed ©tarken,
@(^miebel, burd) 93ubiffin, unb aid er burc^fu^r, fa^ er ben bort
in (Bamifon liegenben Oberften non @(^midkal attd feinem Sfenfter
bed ^aufed Sir. 262 ^erattdgucken. (Sr fa^ ^inauf unb fprac^
iadftnb unb mit bem Sringer bro^enb: «9Iun toarte nurl 2)i(^
toerben fie auc^ balb beim ©c^Iagfittic^ nzfjmtnl" 3>ied griff
ben aberglftubifc^en, unb allerbingd manc^er 6(^ulb fic^ berougten
Snann fo and :ger3, ^^& ^ f^^tift burd) einen 6(^ug n)enige Xage
nac^^er feinem fieben ein (Enbe mac^te. @eit biefer 3^^^ toirb
jebedmal jft^rlic^ in ber Slac^t, too er fic^ bad fieben genommen
^at, erft ein greulic^er fiftrm in bem gebad)ten $aufe get)5rt, bid
im le^ten ajiertel ber jroSIften 6tunbe ber unglfl&Iic^e Oberft in
bem militftrifd)en SoftOm feiner 3^t erfc^eint, ilber ben 6aal bed
l^aufed fc^reitet unb bann nerf(^n)inbet

Digitized by VjOOQ IC

— 224 -

283* Sie loeige Srroti bei Oe^tto.

Serbske Nowiny 1857, @. 116 ff., flberfet^t oon Dr. $tlk.

9Zkr Don Sou^en noc^ De^na ge^t, ben fO^rt bet 9Seg on
bet ^utoermfl^le tunrbeL 9leben bet ^utoermtt^le abet, ouf btn
De^naet Sergen unb ouf ben no^en Sretbem ble 3U ben Xeu^ni^er
Slainen seigt fic^ ,,bie meige S^ou".

93or (nun ettoa) ^unbert S^^ten ging eln SEann am bet Seibou
]eben Steitag nad) De^no noc^ SuttermUc^. Site er einee Orteltage jur
^utoermfl^le kam, fo^ er gut fiintien inmitten jtoeier 6teine eine
tDeige SrtQU fi^en, toelc^e i^m mit bem finger toinkte. dt abet
ging nic^t ^u i^r t^in, fonbem fe^te feinen 9Seg fort, o^ne \id) toetter
ettDQ0 bobei gu benken.

9lac^ einer SSoc^e ging er benfelben 9Seg unb fa^ mieber
bie meige Orrau fi^en unb i^m giuoinken. dt boc^te, bog ee vitU
leic^t ein lafter^aftee Stauengimmer fei, bes^olb rief er: ,,3^ ^^^
felber eine Orrau!" Site er ncu^ De^no kam, erg&^Ite er, mas er
fc^on gtDei Qfreitage ^intereinonber gefe^en ^otte. 2)ort omrbe it)m
gefagt, bag bie« beine 95erffl^rerin, fonbem ein (Beift fei, ber fic^
fc^on anbere SHale gegeigt ^abe, unb er foUe, falto er i^m toieber
erfc^iene, bort^in ge^en, meil er gu feiner ©rldfung befttmmt fein
Mnnt. Unb tDirblic^; fo roar es auc^. 'S>tnn ate er nac^ ac^t
Xagen toieber nac^ Suttermilc^ ging unb an ]ene 6teUe kam,
tDurbe i^m Don ber meigen Srrau getoinkt, unb je^t trat er gu bem
6teine, too fie fag. ttte er gu i^r kam, er^ob fie fic^ toie ein
grogee grtauengimmer, begann mit i^m gu reben unb teckte i^n,
bag er mit i^r ging. (Er aber erfd)rak fe^r vox itft unb ooUte
nid)t mitge^n, benn fie ^atte eine ounberlic^ fpi^e 3unge unb
Slugen oie Sr^uer. 2)a bat fie i^n oeinenb, bag er fie erlSfe, oeil
fie fonft noc^ ^unbert 3^^^^ roarten miiffe, e^e )emanb in fold)em
3ei(^en geboren oerbe. dt aber erbarmte fic^ nic^t fiber fie, unb
bes^alb ge^t fie noc^ )e^t bort um.

Oe^naer Surfd)en gingen einft nac^ 6aIgenforft gu Xange unb
Derabrebeten, bag fie fic^ in Xeic^ni^ oerfammeln tooUten. tlte nun
ber 6(^&fer allein ging unb in bae fogenannte wSrebst^al" kam, fa^
er Dor fic^ ein Sr^auengimmer unb eilte, bag er fie ein^olte, unb
ate er fie erreid)te, erfagte er fie mit ben $&nben unb fagte gu
i^r: „(Buten Slbenb, WL&b^tn", unb in bemfelben ttugenblicke

Digitized by VjOOQ IC

— 225 —

Dcrfc^tDanb fie, Inbem fie dn wtniQ ju rafc^eln anflnBr au0 feincn

3tn 3tt^w 1856 glnaen jtoel Sc^roeftem abenb0 von lelc^*
ni^ nad) De^no; ate fie ine Sortet^al bomen, fa^en fie, bog i^nen
bie toeifee Jrau entgegen bom; e« fagte bie eine jur anberen:
nWttbtn mix etooe fagen?" 3ene antoortete: ^2)00 uerfte^t fic^l"
2)0 iDilnfc^ten fie i^r (bie eine beutfc^, bie onbere toenbifc^) „(Snttn
Ulbenb", unb fie banfete i^nen mit bumpfet 6timme.

284. S>et nttbamitt ®oIbiit in ^iitf(^iiii%*

mitQtttiit Don Dr. $ilk.

ttm Slbenb nac^ bet 6(^la(^t bei Sau^en loberte bie ftirc^e
bee 3)orfe6 ^urfd)U)ife, angefte&t uon ber $anb eine« Solbaten, in
3ftammen empor. 3^"^ ftrieger nun, ber ba« ©ottee^aue an«
goOnbet ^ot, ift in einen longen ^o^hoeg umoeit bee 2)otfe0
^rfc^ift gebannt (Br mufe ben $o^toeg fo lange auf unb ab
nuxrfc^ieren, bi6 feine Strafjeit uorflber ift, unb ^at nod) 3a^r*
^unberte ju toorten, e^e er jur SRu^e bommt (oergL |eboc^ Sir. 365).

285. Sie titietlSfte ®eele.

Lu2ica 1892, @. 85 f., flberfe^t Don Dr. $ilk.

Sla^e bei SMre^fo am 9Sege, toelc^er von 2)re^fQ nadf (Br5bi|)
ffl^, f)ai in alter B^U ^i>t groger Soum geftanben. Site bort ein«
mol ein.ftnec^t in ber Slac^t bei 9Ronbf(^ein DorObergegongen ift,
oud feinem ^feifc^en fc^nmuc^enb, ^ot er bort unter biefem Saum
ein kleinee SUannlein fi^jen fe^en, n)elc^e0 auc^ ein ^feifc^en Xobob
gerouc^t ^oL 2)q ^ot boe Sn&nnlein ben bienenben Surfc^en ge«
beten, bog er i^m feinen Xabofiebeutel lei^en mSge, bomit ee fic^
fein ^feifc^en ooUftopfen Mnnt. 2)er Snec^t ^ot feinen 9Sunf(^
erfttUt unh i^m feinen Seutel gereic^t — bca SUfinnlein ^ot ober
bm gongen Seutel Xabob in fein ^feifc^en geftopft, ooe unferen
Surf($en fe^r ftrgerte. — 9lac^ einiger 3rit ge^t biefer ftnedjt toieber
in ber 9Ia(^t bei 9Ronbenf(^ein DorQber; boe SKOnnlein fi^t bort

WLtldft, 6a0enbu4. 15

Digitized by VjOOQ IC

— 226 —

tDieber mit feinem ^feifc^en tmter bent fSaume unb bittet i^n toiebet
urn btii 93eutel Xobab, bog ee fein ^feifc^en ftopfen bSnne. Unb
bo ftopfte es i^m n)ieber ben gonjen SBeutel leer, n)a0 i^n noc^
me^r ftrgerte. i,93on bent fterl", boc^te bet ftnec^t, „l&gt bu bid)
nic^t me^r betrftgen-" — 9lun ge^t er ium britten SHale auf biefem
SBege beim SHonbenfc^eine uxtb fie^t fc^on t)on feme n)ieber ba0
SMnnlein unter bent Saume. Unb bo ge^t er einen grogen Sogen
urn ii)n Return, bog er nic^t ju i^m bonune. Site aber ba» WSnn*
lein getoa^rte, bog ee ber ^urfc^e umging, fing ee an fe^r gu
jammem unb gu toeinen unb i^m gugurufen: i,S3Senn bu noc^ biefee
einjige Sllal Dorbeigegangen tDftreft unb mir beinen Seutel bar*
gereic^t ^&tteft, tD&re ic^ erISft gen^efen unb ^fttte bir ein grogee
93ermdgen gegeben. 9Iun aber mug ic^ noc^ ^unbert 3^^^^ toarten,
e^e eln foId)er SHenfc^ geboren voixb, ber mic^ roirb eridfen kQnntn."

286. S>et CHb bee oltesi ©(^ftfete*

9lr4iD be0 SDerein^ fttr ©Ac^fifc^e S7olk0kunbe, @atmnlung ^ilft.

Urn bie Qrluren bei ber Sc^afbrficke gtoifc^en (Seigli^ unb
fidmifc^au ^aben elne gerrfc^oft unb 95auem einft einen ©renaftrelt
gefai)rt 2)er 6(^&fer, einer ber filteften SH&nner in ber gangen
Umgegenb, foUte befc^odren, tDie bie (Brengen vox altere gegangen
feien. 2)q ^at fic^ ber 6(^&fer, ber im 6inne unb gu (Bunften ber
$errf(^aft audfagen gu milffen glaubte, bie 6tiefeln doU ^enf(^Qft«
lic^er dxbt geftreut unb ^at bann an Ort unb Stelle im Srteien
beeibet, bag er auf ^errf(^aftlid)em (Brunb unb Soben ftei)e. ttn
jener 6teUe, mo ber $irte jenen treulofen (Sib geleiftet, foU nodf
je^t guroeilen vox unb nacft Sonnenuntergang ein geifter^afte^
3ammergefc^rei (bee Sc^dfere) ertdnt fein, boe benjenigen, ber es
unoer^offt ^5rt, in Qd^xtAm fe^t.

287* SHe loiebetfte^ettbe ®ettiftmdtbetttu

Lu«ca 1882, 6. 77, flberfefet con Dr. $tlfe.

3n einem alien ^buBd^tn in $olf(^ too^nten ein alter SKann
unb eine alte grtau. 2)er SHann ftarb unb bie grtau na^m fic^

Digitized by VjOOQ IC

— 227 —

(id) toetg nic^t toarum) im na^en Xeic^e ba» fieben. 6oI(^e fieute
biirften bamoto auf beinen Srtieb^of unb fie tDurbe bent Zenker
flbergeben. 2>er 6(^arfri(^tet tDor bamoto in fiifTa^oro. SHefer
fu^r mit bent barren ^erbei unb broc^te bie Qrtau ^um 9lftuber«
kretfd)Qm, n)o er fie unten im Sale Derfc^orrte. Site er abet itac^
$aufe gefa^ren Ift, ^at bie JJrau auf bent barren a^f^ff^^ 3)ie6
gefc^^ Stoeimal. Site er fie junt btitten 9Rale ^inutttergefa^en
^atte, ftac^ er i^r mit ber 6(^aufel btn Sopf ab. Sltebann
ift bie Sr^au nid)t me^r gebommett

288* S>tt blutettbe <Beift ju Slefc^tDi^

(Sr&ge, 93b. n, mt. 859; nad) <Sr&ve, 6. 97.

^uf bem alien 6d)loffe 9Ief(^mi^ nic^t meit t)on Subiffin (im
fogenannten Drangen^aufe) erfc^eint ben 7. 3wn, manc^mal auc^
gu anberen S^iitn in ber SHittemac^tsftunbe eine bleic^e abge^&rmte
(Beftalt Doller 93lut, toelc^e urn bos Sc^log ^erumge^t, unb bann
mit einem ticfen 6eufjer toieberum t)erfc^tDinbet 3)ie 95eranlaffung
boju ift folgenbe. ?ll0 am 6. 3uli bee 3at)re0 1698 3o^. &,. 3oad)im
(Stittmeifter) auf 6aritf(^, unb 3a^oI' ^^f 3^f^^r (Sebrilber t)on
I^eler bei i^rem 95etter, SB. (g^renreic^ t)on I^eler auf 9lefc^tDlfe
bei einem freunbfd)aftli(^en (Baftma^le toaren, er^ob fic^ jtDifc^en
erftgenannten beiben ein Streit fiber politifc^e SKeinungen, toelc^er
fo ^eftig rourbe, bag fie in» SHebenjimmer gingen unb i^re 3)egen
30gen. 2)er 2Birt, 2Bolf (g^renreid), blee bemerfeenb, eilte i^nen,
um Slu^e ju ftiften, fofort na^, rebete jur Sflljne unb ergriff, fic^
unter bie fifimpfenben merfenb, einen Stu^l, toobei er tion einem
ber 3otnn)fltigen einen Stic^ er^ielt, an beffen Sfolgen er am anbem
Xage ftarb.

289. Sie netbmmtesi Slldiu^e tot oltesi tleff^Mjet ®(^Ioffe.

Lu2ica 1887, 6. 72, itberfef^ Don Dr. $ilk.

(ginft tear — t» ift bae fc^on lange ^er — ein reic^er (5raf
in 9Ief(^il3 — man fagt, bag er ftrabat ge^eigen ^abe (t)ergL bie
firabatfage 9lr. 679); biefer ^atte (5elb mit §aufen unb baju jroei

15 •

Digitized by VjOOQ IC

— 228 —

65^ne: benen tooUte er gum ^etligen d^^rifte eine groge Sr^eube
bereiten — bcnn er ^atte ®elb genug — unb er befteUte fic^ juiSlf
SnSn^e, gef(^i(&te (Bolborbeiter, bie i^nen elnen 9Sagen qu0 purem
(Solbe erbouen foOten. 2)amit biee ober bie 65^ne t)or ber 3^t
nic^t erfa^ren, mugten bie 9IIdn^e unter bem 6(^loffe in bm
ftellem — e« glbt beren gerabe juiSlf — orbeiten unb burften nur
nadftB auege^en. 2)o(^ erfui)ren es bie 65^ne auf irgenb nielc^e
SBeife — ber gotbne SBagen toar gerabe fertig — vox SBei^no^ten
unb ril^mten fic^ bomit Dor bem 93ater. 2)er 93ater murbe fo
Somig, ba^ er bie Wind)t fogleic^ }u en^iger ttrbeit in biefen
Sellem unb jur Semoc^ung bes gotbnen SBagens oerfluc^te unb
DerjQuberte. 2>er S3Sagen blieb im jodlften fteUer. 93iele fieute
^aben i^n fc^on ^eben mollen, ober niemanb ift bi6 in ben gmSIften
teller gelangt; bie gur Xflre finb einige gefiommen, aber bann ^aben
Qu^ bie mann^ofteften umbe^ren mflffen, Don ]tntn SKSn^tD&c^tem
Derfolgi 2)ie SOdnc^egoIbfc^miebe gotten Dom (Brofen in einer
6tube be0 Setoff ee 3n)dlf Setten, votld^t i^nen bereitet murben.
Site er fie oerfluc^t i)Qtte, moUte er fie ii)nen nic^t me^r laffen; ober
bie SKdnc^egeifter ftac^en i^m bie ^ugen a\x» unb bo mugte er in i^r
aSerlangen n)iaigen; fonft ^fttten fie i^n gemig getdtet 2)a^er mar
auf bem Slef^miljer S^loffe beftftnbig eine Sr^au angefteUt, mel^e
jeben Xog }u geroiffer 6tunbe bie IBetten ^erjuric^ten ^otte — unb
fie tDugte nie, fflr men. 3^ itbtm 2)e(&bette mar immer nur eine
fol^e bleine 93ertiefung, ate ob bort eine Sa^e gelegen i)fttte, unb
in ber SSertiefung lag jeben Xag ein (BelbftQcft fflr boB Settmac^en.
2)iefe0 fBtttma^tn ift gef^e^en bi$ in bie neuefte B^t vox burjem
aber ^at man bamit aufge^drt (Se ift noc^ ni^t fo lange ^er,
bag bort einmal bie Settmac^erin vox ber feftgefe^ten ^tit gekommen
ift, — ba ^aben bort noc^ jmSIf folc^er graubftrtiger SIHlnner in
btn 93etten gelegen, melc^e ber auf btn Xob erfc^roc&enen gtau ju*
gerufen ^aben, bag fie biefelbe erfte^en moUten; aber fie ^at fo
innig gebeten, bag fie i^r ba» fieben gelaffen ^aben, falte fie nie*
manbem etmae fage (oergL jebo^ auc^ 9Ir. 331 unb 925),

6onft ^at ee immer bie fieute im Sc^loffe unb um bae 6(^Iog
gefc^euc^t, fo bag bie (Brafen audgegogen finb unb fic^ ein neuee
6(^Iog erbaut ^aben. 9loc^ vox einigen 3^^^^" ^aben 9Raurer,
melc^e auemenbig am alten @(^loffe etmas audbefferten, entflie^en
mflffen, fo ^at es fie gequOIL

Digitized by VjOOQ IC

— 229 —

(Sinftmote max in 9Iefc^tDi^ tin trunfiffl^tiger SEann, bet fein
gonied 93ermdgen vtttan ^otte. SHefer ging noc^ts am olten S^loffe
DorOber unb fo^ in ben RtUttn fiic^t grutc^tlos fc^lflpfte et ^inein
unb trof im bcitten urn einen Sifc^ brei ftarke graubftttige Sn&nner
(SolbftOcke orbeitenb in einem grogen $Qufen (Bolbe. 6ie tooUten
i^m ben $ate umbre^en, abet er bat kl&glic^. 2)a burfte er fi^
fo triele (Bolbfta&e mitne^men, ate er einfte&en konnte, abet bafat
mugte et Detfptec^en, bag et niemanbem etoas fogen unb aud^ nic^t
nHebetkommen wttbt. 93on nun an lebte et in grteuben, unb alle
nmnbetten fic^ batfibet. Z^^odf vitk 3^^^^ bauette e6 nic^t —
unb et ^atte allee toiebet oetptagt 2)a ging et toiebet einmal
tec^t bettunken an bent ftellet Dotflbet, ging bott ^inein unb ttaf
in bemfelben bie ^&nnct, toelc^e i^n futc^tbat qu&tten, bag et
beina^e tot toat. 2)ann gaben fie i^m fdnfiig (Sotbfta&e unb
ftiegen i^n mit SMro^ungen ati0 bent Sellet. ^ab\fx^ toutbe bet
Stuttkettbotb ge^eilt unb et gebtau^te fein (Selb mit 93etnunft

290. S>et <BeIbgeift

Lii2ica 1885, @. 42 f., flbetfet^t Don Dr. $ilk.

3n einem 2)otfe bei Stofent^al ging einft ^intet bem 93auet
as&nfc^ ein (Beift ein^et unb etf^ien i^m, juetft fetn, bann immet
n&^et, bis et ju i^m ins $aud kam« 2)ie S&uetin, bei bet SBiege
ifyctB fflngften SS^nc^ene fi^enb, ^5tte allee genau, ma» bet (Beift
mit i^tem SUanne tebete; jebo^ fa^ fie niemanben toeitet; ba fteckte
fie immet i^ten 2rug beim 9Siegen auf bie 6teUe, too anfc^einenb
bet (Beift tebete, fpfltte abet ni^te. 2)et (Seift bat btn SKann fo
lange, bie i^m biefet jtile^t aUes oetfpta^. 6ie fe^ten eine 9Iad)t
left, too fic^ bet Sauet mit einet S^aufel auf ben SBeg ju begeben
^atte. ,»3u fdtc^ten btauc^ft bu nic^te, abet umfc^auen batfft bu
bi(^ nic^t!" fagte fic^ oetabfc^iebenb bet (Seift 3^ ^^ feftgefe^ten
9lac^t begab fic^ SBfinfc^ auf btn SJBeg. 3m (Be^en etgtiff i^n bet
(Beift am ^tme unb ttug i^n eilenbe butc^ bie fiuft in btn S3SaIb,
too et eine (Stube gtaben mugte. 2)em (Seifte bauette bas (Staben
ju lange, et gtiff felbet nad) bet S^aufel unb gtub fo fc^nell, bag
bie Stbe nac^ alien 6eiten flog, ttuf einmal gtub et eine gtoge

Digitized by VjOOQ IC

— 230 —

kupfeme ^fonne au0 unb befall bent Sftnfc^: „$ebe ben Meckel
Quf!" SHefer tat es unb etblic&te bie ^fanne voU golbener unb
ftlbemer ©elbftfl&e. S)er (Betft Qtbot welter: „9Iimm, mae bu
konnftl" ttber ate 93&nfc^ na^ ben (Belbfta&en griff, ^5rte er
Winter fic^ bie 6timme feinee Alteften 6o^ne6, oelc^er in ber Stobt
Quf ber 6(^ule ftubierte, unb bos (SebeU feines lieben $flnb^en5.
2)a fd^aute er fid) un^erfe^ene urn unb fagte: ^9Ba» mac^ft benn
bu ^ier?" Unb fie^! an ber SteUe bee (Belbee ^ielt ber Souer
ein 3ru}ifi£ in ben $ftnben, bie $fanne ober fu^r vox feinen 9tugen
klirrenb ^inab in bie (Erbe. 2)er (Seift oar oerf^munben. Ste^enb
fpO^te 93&nf(^, nic^t oiffenb, mo er fei; inbem fc^lug ee plS^tic^ in
Slofent^al 12 Ut)x, unb boraud erbannte er, bog er im B^tnoer 9BaIbe
feL 3^ t)er 9lQ^t bee folgenben Xogee kam ber (Beift toieber ju
bent a3auer unb Derlangte von it)m ein toeigee Xuc^. 6obQ(b er
aber einen Stpfri beril^e, tear ber S^Pfri vttbxannt Unb beim
6(^eiben fogte er bonbenb ju i^nt: „9Senn bu ttur ein Stack er*
langt ^&tteft, toftre aUee (Belb bein getoefen unb ic^ to&re erldft
getoefen. 6o ^aft bu mir nur 93erlegen^eit bereitet unb fiber brei«
^unbert 3^^^^ ^^^^ «^ft toieber ein SHenfc^ geboren, ber mid)
eriafen feann."

291. SHe netbottnten aSauentdutfc^etu

(Br&ge, fBb. U, 9lr. 884; (Sr&oe im 9leuen fiaufi^er SHagoain, 1838,
@. 132, unb in feinen 6agen @. 75.

9Utf bent von ftomeng nac^ ®er6borf fiber bos 2>orf (Betenou
^inffi^renben S3Sege bomntt man an einen kleinen Sufc^ uitb bann
Iink0 gu einent kleinen Xeic^e. SEan nenttt biefe ®egenb bas
(Belenauer SBeibig, bo6) oirb biefelbe von )ebermann gemieben.
SHart toill ^ier 6fter« ein Hdfitn unb Seufjen, 3if^«w, Sc^narren
unb ^feifen tieme^men, breifc^eitbe 6timmen aud bent SlS^ric^t
^dren unb blaue 2r(&mm^en au0 bent SBaffer auffteigen fe^en, in
ber fiuft unb im SBafferfpieget greulid)e ©eftalten erblicfeen, unb
juoeilen follen 6pukgeift(i: ben 93orfiberge^enben auf^o&en. 9tn«
geblic^ follen biefee bie Geifter einer Slotte tofifter (Befellen fein,
bie im 3^^^^ 1^37 am 93orabenbe bee d^i^rifttage Don 9Ieukirc^,
i^rer $eimat, na^ ^uteni^ gejogen toaren, unb fic^ bort einen
tfic^tigen Slaufc^ ge^olt fatten, ttuf bem Slficdoege kamen fie,

Digitized by VjOOQ IC

— 231 —

bwcdi bM inmittelft begonnene SdineegeftSbeT geblenbet, Don bem
i^nen fonft too^Ibebannten ^fobe ab; untoirfc^ bartlber begonnen
fie fltaglic^ ju fc^lmpfen unb ju Iftftcm, unb ate i^ncn dn von
(Bereborf mit feinem Saktiftan ^urackkeiirenber SKdnc^ entgegen^
trat unb fie cmft abma^nte, t)erfc^loffcn fie i^m t)6l)ntnb bzn Sllunb
mit 6d)neeballen. 2>a entbrannte bet ^eilige SUann in gere^tem
3om unb bannte bie ©ottlofcn in jcnen lei^, xdo fie bte ^cute nod)
\fyc SBefen treiben.

292. SHe ©mettttiso.

9la4 Saupt, @agenbu(^ bet fiaufi%, 1862, 93b. I, 9lr. 10.

Smertnija ^eigt bei ben SKenben eine lobeebotin, VDzl6)t ate
eine too^Igebilbete, blaffe, toeige Sr^au um^enoanbelt unb fi^ in
bemfenigen $aufe geigt ober burc^ ^o^en bemerkbar ma^t, too
inner^alb breier lage jemanb fterben folL

293« Sie SBe^feloge bet SBettbetu

©rftBc f8h. n, mt, 804; 6(timaler, 6. 269; ©rftoe, 6. 46 ff.; fflJlntcr

in ber (Tonft Stg., 1853, 9lt. 118, nad) gottfc^ianekt in b. fiaufit^et

^roDinsialbl. fieipsig, 1782, 6t. m, 6. 260.

2)ie SBenben ftellen fic^ bie Bo2e sedleSko ober SSe^klage
ate ein SDefen in ©eftalt eine« f^dnen roeiggefelcibeten fiinbee ober
auc^ einer toeiggefieberten iotnm vox unb ^alten e6 far eine ^rt
Sc^u^eift, oelc^er eine beDorftetjenbe (Befa^r ober ein balb ju be-
fOrc^tenbee Ungtflck bur^ ftlagen unb SBeinen anjeige unb t)ier«
burc^ baoor ju n)amen fuc^e. SBenn t» \i(i) ^5ren lagt, fo kann
man aud) eine Ortage nac^ bem (Srunbe feinee 993einend tun, n)or«
auf man aber meift eine unbeftimmte ttntmort er^&It. Site im
3a^r 1766 bie 6tabt SOuebau ber ungUdilic^e iBranb betraf, foil
e0 fi(^ JU uerf^iebenen SOalen in bem §aufe, mo ba« Jeuer au0«
kam, ^aben ^5ren laffen unb tnblid) ouf Sefragen geantmortet
^aben: „(g« (ba« Unglilcfe) mirb nic^t nur bei bir fein, fonbem auf
alien ©affen." Site au^ uor 3a^ren bei ber Sleigmll^le ba*
felbft brei ^erfonen ertranfeen, ^abe e0 ber SUlUler einige lage
tior^er ge^drt, unb ba er gefragt, bie Slntmort er^alten: „(i9 betrifft

Digitized by VjOOQ IC

— 232 —

nic^t bi^, fonbertt einen anberen." Z^ SSittic^enau ^5rte man fie
ongebtic^ vox bent Sronbe non 1822, \jmh in Sou^en ^atte fie
i^ren 6i^ on bent Orte, mo je^ bca 6c^Qufpie(^au0 fte^L 2)ort
tteg fie fi(^ fteto ^5ren, votnn bet 6tabt ein Unveil bro^te, fo nor
bet ^ft non 1519, 1586, 1611, 1612 unb 1614, bei bent grogen
Sronbe non 1634 unb bei einer flberf^^toenunung 1552, je^t t^at
man fie abet l&ngft nic^t tne^ ge^Srt 3nbeffen foU biefer 6c^u^«
geift nic^t non jebermann, fonbem nut non einigen ge^Stt iinb
gefe^en merben, unb bet (Slaube an benfelben ge^t fo n^eit, bag
niele 9Senben bei ttbfei^ung eines ko^enben Xopfee ober SUi^giegung
fiebenben SBaffere bie JBorfi^t brauc^en unb gu fagen pflegen: ,»(Se^e
tneg, bamit ic^ bic^ nic^t nerbtfl^e." S&ten fie biefes nic^t, fo be«
forgen fie, fie ntdc^ten fic^ felbft nerbril^en, unb toenn bei ntam^
$i^blattem auffa^ren ober fic^ ein Slu^fc^lag ^eigt, fo geraien fie
auf bm (Bebanken, fie toftren non biefent (Beifte nerbtll^et tnorben.
ISa^er fagen fie: „2)ie S3Se^kIage ^at bic^ netbrQ^i" 2)afar ge*
braiuS^en fie folgenbe ftur: 6ie fc^mieren bae Ofenloc^ mit IButter
unb fpre(^en: „S3Se^klage, ic^ f^miere bi^, ^eile mic^, bu ^aft mic^
netbrfl^t!" 2>ann ne^men fie btn 93rauf(^ (b. i). bzn 6c^aum) non
einent boc^enben Xopfe unb fc^mieten ben 6c^aben, toelc^es getoig
^elfen foil

294* Sbif bet SBe^fUage.

Luiica, 1887, 6. 52; flberfe^t Qon Dr. $ilk.

93or 3ef(^a Hegt ba^ (But „9tuf bet 9Se^klage\ (Rn ftu^^
^irt ouf bet S93e^klage ^atte Slee geftot)Ien; btt $au0^err ^atite
i^n bafUr burc^. 2)er ftu^^irte tDoUte \i6) rft^^en unb erfc^Iug feinen
gemt 3^ ^^ 9Iad|t, benor bie flbeltat gefd^a^, ^at (Bottes S3Se^«
blage auf ber „3Be^klage'' getoeint unb gejammert 2)eT ftu^^irte
n)urbe nac^ ber 6itte jener 3rtt nerurteilt, bag er, mit bem WXAtn
an eine ^dljeme SOuIe gebunben, auf btm S^eiter^aufen ner«
brannt tnarbe. Site man bie 6&ule gefe^t unb bm 6(^eiter«
^aufen aufgelegt ^atte, ^at (Bottee SBe^klage toeiter bie ganje
Slac^t geklagt unb noc^ trauriger ge^eulL

Digitized by VjOOQ IC

— 233 —

295* <Botte0 SBe^fitoge in Soga.

fixd)io be0 SBereins fiir 6&(tiftfd)e Solkskunbe, Santmlung $tlk.

Site einft eine Ortau in fioga mittemac^ts im IBette ttegenb
enDad)te, ^5rte fie einen tounbetDoUen (Sefang. 2)erfe(be tear jtoar
o^ne oUe SSorte, bo^ fo unousfpce^Hc^ f^dn, bog fie lauf^te unb
laufc^te. 6ie rief i^ren SHann an: i»C^ft, ^oft bu ni(^t0 ge^art?"
biefer abet onttDortete: i,9Iein, i^ ^dre nic^ts." 9Io(^ meiter fang
bie geiftet^afte @timme, unb bie Sr^au lauf^te i^r. 2>ied gefc^a^
in bet SHortenDOc^e. 2)ann, nodf ac^t Sage vox btm fogleic^ }u
betic^tenben UnglM, Ueg fic^ mieber bie 6timme oeme^men. (Sine
SBoc^e barauf fiel ba0 ftinb ber betreffenben Qftau in6 SBaffet unb
ertranfu IDa fagten oUe fieute: „2)a0 ift (Sotted S3Se^kIage ge«
n)efen; (Sottee S3Se^klage (Bo2e sedl^ko) ^at gefungen."

flber^aupt fagt man Don jener bebannten oenbifc^en (Seftalt
in fioga ni^t, bag fie toeine, fonbem bag fie f&nge.

Digitized by VjOOQ IC

VI. a) j^puftfagien. b) J^jolfergnjlier.

a.

V 296* S>et flefiietiftlge Seit^enjug am ©itoeftetobenb su

9.6^Ux, 6agenbu(^ ^It. 385; (BrAge, S3b. II, 91t. 639; beibe nad)
aUurtrlertw gamlllcifSoumal, V, 9lr. 116.

ds max im 18. 3^^^^^^^^^ ^^ einem @ilt)efterabenbe, ba
fag in bet 6tabt Sc^Snech ein alter, toackeret S^neiber, juglei^
6tabtrat unb (Semeinbe&ltefter mit feiner getreuen (S^e^filfte im
rau^gebt&unten @tftb^en unb f^neiberte no^ fflr ben (^efttag.
3^ gtogen fta^elofen praffelte ein gematli^ed Sr^uer, unb in bet
9l5^re fang btt ftaffee Qax luftige fiieblein. Muf einmal er^ob ftc^
bie $au0muttet, kramte i)erum unb fu^te unb fuc^te, unb mac^te ein
gar oerbriegli^ (Sefi^t, nergebli^, fie fanb nic^t bae ftameelgam in
ben Snopfld^em. 2)ie SHieberlage roar aber oben auf bem IBoben;
bed^alb mugte ber 93ater ^inauf. Oben ftanb er in ber fc^dnen
SlSintemac^t an ber 2)a(^luke, unb ee wnxbz ii)m fo vonnbexlidi im
$erjen nnb er mugte fein Sfippc^en abne^men unb ein ftiUes
ajaterunfer beten. SBenn man aber jur 9leujat)r0nac^t unter einem
aSalfeen fte^t, beffen eineg (gnbe na^ ffllorgen g^ric^tet ift, unb ein
ajaterunfer betet, nnb ni^t anB ber fiinie bee IBalkene ^eraustritt,
fo feann man ^^or^en", b. t). einen SBlicfe in bie Sufeunft tun,
bie in einjelnen SBilbem Dorflberjie^t. Iritt man aber au« bem
Sreife ^eraue, ober erjfi^tt man jemanbem, mae man gefe^en ^ot,
fo foa*6 einem ben gate umbretjem 3)er SUte tjatte gar ni^t baran
gebac^t, — aber auf einmal, ba fftngfg an au Ifiuten, ate ob eine

Digitized by VjOOQ IC

— 235 —

Seiche to&re, unb ben SUil^Iberg ^erauf bommt ein laxiQtt, tanger
Seidiettiug, immer n&^er unb n&f)tt, bis et enblic^ dot bee alten
@(^neiber6 $aud on^&It (Se bouert au^ nic^t lange, fo kommt
Me Sc^ule unb bie (Beiftli^keit, mit bem ftreuje voxan, fteUen fi^^
neben bet IBa^re auf, fingen jmei fiieber unb eine ^rie, unb bann
fefet fi(^ ber 3^8 in Setoegung nac^ bem filr^^ofe ju. 3)er ?Ute
kann bie fiei^enbeglelter alle erfeennen, 95cttem, Slac^bam, (5e*
Dattem, )a fogar fi^ felbft unb felne CBtje^ftlfte barunter, fic^ felbft
bic^t Winter bem Sarge unb mit toeinenben Mugen. 2)a roarb'e
i^ bo6f ein n)enig bange unbr er oi&re gem fortgegangen; abet ee
fiel i^m noc^ ju guter 3^t bad $al6umbret)en ein. 9Bie er nun fo
rec^t trflbfelig ba ftonb unb tr&umerifc^ ^inaudblickte, fa^ et am
einem :gaufe ein Srlftmmc^en ^etoudfo^ten, bann au0 einem anbetn,
bann toiebet eina unb toiebet eine, unb jule^t kam faft au0 ]ebem
:&aufe ein grlammc^en gefa^ten, unb bca, n)ugte et n)o^I, bebeutet
gfeuet. 2)a konnte et fic^ benn bo^ nic^t me^t fatten, fptang aue
bem Sreife, unb — e6 fd|lug eine! 8U0 et inbeffen n)iebet ^etuntet»
kam, toat feine alte (S^e^&Ifte eingef^Iafen; et mtAit fie auc^ ni^t
etft auf , fonbetn lieg bie ^tbeit fein unb legte fid| niebet, konnte
abet nic^t fc^lafen, toot ftfl^ netftimmt, ging au^ ni^t in bie
SRetten, fonbetn fag ftiU unb ttautig ba^eim. 9(te et nac^ einigen
Xagen ben SB&c^tet ttaf, tat biefet fe^t ge^eimnienoU unb beklommen
unb meinte: ^^SHeiftet, SKeiftet! 'e roitb ft fc^Ied)t 3a^t fflt Cucft
unb fftt um cdVl 3)et liebe (5ott be^flf un« unb bie Stabt! me^t
botf ic^ nit fagen: abet toa^et unb betet, bag i^t ni^t in Mn-
fet^tung faUet!" 2)et ^atte au^ ge^ot(t)t, unb fo noc^ anbete. —
(fo bauette auc^ nut roenig SBodien, ba ftatb be« alien Sc^neibet«
83tubet, bet SUflUet btunten in bet 93ocfemfl^le. d^ routbe jut
Seiche gctauten, btn SKfl^Ibetg ^etauf kam ein langet Bug, bet not
bes WUn $au0 an^ielt. (£9 kam bie Sc^ule unb bie ©eiftli^keit
Dotan, bie ftellten fi^ auf, fangen biefelben 3n)ei fiiebet unb biefelbe
Sltie, biefelben fieute gingen ^intet bem @atge t)et, bet ttlte mit
entbldgtem gaupte unb n)einenben ^uges. 2)et alte SBftc^tet abet
ftonb am ftit^^oftote, fa^ bzn SUten netft&nbnie* unb ge^eimnie^
DoU an, tmb n)einte fo ^eftig, bag bie fieute gatnic^t begteifen
konnten, toie i^m bet Xob bee Sockmfllletd fo ju ^etjen ge^en
kdnne. 3>et ^atte abet feinen guten (Btunb, ttautig ju fein, btnn
et mugte, mae gefc^e^en mfltbe. (Ed gefc^a^ aud). Z^ bemfelben

Digitized by VjOOQ IC

— 236 —

3a^e nodf ift faft bie ganje 6tabt obgebronnt unb be$ Wttn !0au&
boiu. (£6 tDQt nut gut, bog e6 gerabe eina fc^Iug, ate er qu0 bem
ftreife fprong; fonft toftre ee too^l nodf f^Ibmner fdr i^n getoorben.

297« 2)00 3ftuet5ei(^en su ®(^dtieefu

SUttgeteilt Don Qt^xtt 9L Stntmer in SUtun.

^m 9. SOai 1856 ging ba» alte @(^ane(& mit ^ueno^me be^
fogenannten fy^uter^aufed" unb bet i^Slinger^ftufer" DoUft&nbig in
^lammtn ouf. Sla^mittog 4 U^r brac^ bos Sfeuer au6, unenoartet
fic^ mit Sliefenfc^neUe fiber boe ganje 6tftbt(!^ Derbreitenb. (Es
^errfc^te \tQxktt Sturm. Unb boc^ gob ee fieute, bie bereits t)or«
mittagd boDon n)ugten, bur^e fogenannte f^Or^erjeic^n".

9Jon je^er foil n&mlic^ Sc^obenfeuer fic^ unfem SUtPorbem
baburc^ angejeigt ^aben, bag ein an ber 9Sanb befinblic^ed 3^^*
getoe^r in penbelartige Sc^onngungen tierfe^ ttmrbe.

3c^ ^abe mit alien erfa^renen, burc^atid juoerlSffigen fieuten
borflber gefpro(^en; bie moiltn fic^'e ni(^t au$ftreiten laffen SBeim
atten 9BatbtD&rter S^erjer, ^Sc^erjergaber" (©c^erjer (Babriel) ge«
nannt, ^at fic^'e angegeigt. Unb bie atte Sc^erjem foU noc^ ge*
fagt ^aben: „®ott ac^ (5ott; ba« v» bo^'0 3rri«Qang — wu votxVs
bo toieber uio6 ^om?!*

IDas roar Dormittage um neun — nac^mittage um t)ier brack's
Sfeuer au0 im 6pinblerf(^en ^aufe.

298* 2)00 ittbto^tnt <Bla0.

©rftfee, S5b. H Sir. 638; d, 3)5l)ler tm 3Uuftrlerten gamiltenloumal,
fSh. Vn, iKr. 170.

3n einem 3)orfe bei Sc^8necfe roar ©oc^jeit; jung unb alt
roar auf bm SBeinen, atte fefttt^ gef^jmflcfet mit SBIumen, ftrfinjen
unb SBftnbem unb bie Sorfmufifeanten fpielten i^re luftigften Sanje
unb fiieber. 3)ie Sinber tierfperrten mit SBfinbem btn SBeg, fo bag
ber SBrftutigam feben 3fu6 2Dege« fic^ mit einer kleinen Spenbe er»

Digitized by VjOOQ IC

— 237 —

kox^tn mugte. 9Iq(^ ber Xrauung ging bet 3^8 au6 bet ftirc^e
ju Sc^dneck in ba0 Sloc^batborf unb ^ielt Dot bem $aufe bee
St&uti0am0. 2>ie SKutter feam ^etau6 unb (Iberreicl^te i^rem 6oi)ne,
o^ne bie Sraut, mlt ee @itte n^ar, ju begrtlgen, ein gefailtee (Slae.
2>er aSr&utigam tronfi unb flberreU^te ee bonn feiner IBrout 2)iefe
(eerte e» DoUenbe unb n)arf es bann nlcfilinge fiber fic^ auf boe
$^a|ler bee ^ofee. 9UIe ftanben babei gefpannt im ftreife. 2)ad
(Bias fiet, aber jerbrac^ nlc^t. (Bin greunb ber JBraut jertrat e»
nun nilt bem Jufee.* 9lun erft beQ)iUkommete bie SHutter i^re
@(^iegerto(^ter, aber etooe kalt, btnn ffir fie, fon)ie ffir oUe i^re
(B&fte, n)ar bos ni^t jerbroc^ene (Bias eine fible 93orbebeutung.
@o max ee aiu!^, benn noc^ roenigen 3^^^^^ ^^^ t^t( junge Sr^au
fc^on tot; mit ber SBirtfc^oft ging'e auc^ nic^t, boe $au0 n)arb ner*
bauft unb ber SEann ift fortgegongen, niemonb tougte, too^in.

299. SIo|)fen seifit eitteti SobeefoU atu

(BrAge, IBb. n, 9lr. 663; fi5f)(er, 9(berg(auben unb 6agen im Cogtlanbe

6. 673.

Set Detonijser Sflrgereleuten mat ein Sinb hxank, unb bie
(Eltem n)a(^ten abn)e(^felnb bie Slac^t ^inburc^ an btm Sette bee
fiinbee. ^ ber Sllann in fp&ter 6tunbe ermac^te, Uopfte ee an
ben ^renfterloben, unb ba fic^ ba^ ^opfen toieber^oUe, rief ber
SHann: „n)a« ift benn braugen?" (Sx er^iett bie Mnttoort: «ber
fituge ift geftorbenl" ^uge, ein Oeteni^er ftaufmann, ging am
folgenben Xage mo^l noc^ in feinem (Barten um^er, aber a^t
Zage nac^^er max er eine fiei^e. 2)a6 Slopfen ^atte feinen Sob
angejeigt

* 93ei ben fiaufit^er iEBenben toerben toft^renb bee $od)5eitemaf)lee
bie <BUlfer auf ben Soben getootfen unb milffen aerbred^en. IBei ben 3uben
mug bae unter ber Xrauung x>on bem 93rautpaare geleerte (Bloe 90ein 5er«
treten toerben. (Sbenfo ift ee ein fd^Ummee tlnseid^en, wtnn bae (Blae,
melc^ee bei bem geben einee gaufee Don bem $oUer nad) feiner Slebe
^abgeiDorfen toirb, nid)t aerbrU^t.

Digitized by VjOOQ IC

— 238 —

300* SHe stDdlf <tpo|tel uitb boe Ateus bet Sitd^t su
<Sbet00tfltt*

(Stage, S3b. n, 9lt. 641 unb (Sif el, ^Ir. 528; metTifd) bef^anbelt oon
gaget a. o. D., ©. I, 6. 5 ff.

3m (Bloc&enturme bet Sir^e ju (Eberegrfin fte^en in elnet
goOe Me Silber bet stodlf ^oftel, bie fic^ fra^er am SUtor be*
fonben unb noc^ ber ^nfa^rung bet Sleformotion bort beifeite ge*
fe^t ourben. 3^t)ermQnn ^atte eine SIrt 6(^eu vox biefen ^rifiuren,
toeil man fogte, oer biefelben oerfpotte ober onrfi^re, ^abe fc^ete
tRac^e gu geQ)&rtigen. (Knft ^alf ein IBouerjunge bent ftilfter l&uten,
unb ate er fertig wax, ^atte er bie 2rte(^^eit, ben einen ber ^oftel
am a3arte gu jupfen unb bem ^eiligen $etru0 gar eine D^rfeige
3U Derabreic^en. 2)a6 bebam ifftn aber fc^Ie^t; in berfelben 9Iac^t
urn bie itodlfte 6tunbe ft^nb ber ^eilige SUann in fiebenegrdge
vox feinem Sette unb gab i^m biefelbe toieber, aber fo, bag i^m
nic^t blog $dren unb 6e^en, fonbem au^ bas fieben nerging.
€eitbem ^at niemanb bie S^^If^ n)ieber ^u beleibigen gen^agt

^uf ber mit 9SaU unb (Braben umgebenen (e^emaligen)
SBaUfa^rtd'Sir^e befinbet fi(^ neben ben Srlguren au(^ ein atter*
tamlic^ee ftreug; bies barf ni^t iDeggenommen n)erben, benn alfo*
fort roflrbe es in ber Sirc^e }u fpuben anfangen.

801. SHe C^ftmette in bet Sotenfciti^e su Clfietbets*

(Br Age, S3b. n, 9lr. 625; nac^ ^5i)ler, ^berglauben ufto., 6. 530.

ajor etoad me^r ate gmei^unbert 3^^^^^ tnig fic^ in (Sfter*
berg folgenbee ju: (^n iBilrger non (Slfterberg trug am 9Sei^na(^to«
^eiligenabenb ein 95iertel SBeiien in bie W&f)lt. dtma urn 10 H^r
ging er mit bem eri)altenen Sle^le toieber na^ $aufe. 6ein SBeg
fil^rte i^n an bem (Sotte^ac&er unb ber Sotenkir^e Dorflber, in
toelc^er bamate nac^td um 12 Uf)x d^^riftmette ge^alten rourbe.
2)a bemerkte ber Sflrger ju feinem (foftaunen, bag bie Rlxdj^t fc^on
um 10 Uf)x ^ell erleu^tet n)ar. (Sx legte fein 9Re^I ab, ging ^in
3ur ftirc^e, roagte fi^ gur Xilre herein unb txhliAit in ber Sirc^e
eine SOenge 93erftorbene, bie bas fiieb fangen iȤerr 3^fu d^^rift,
toa^rer SUenfc^ unb (Sott" Unter biefen SBefen mit ^o^lOugigen,

Digitized by VjOOQ IC

— 289 —

bleic^en (Befic^tem, bemerkte er in grSgtet 9Ift^e feinen Dot etnem
^alben S^^te Derftorbenen (BeDotter. 3u blefem fefete flc^ bcr JBOrger
unb fang mit SUu^ etnet Slktte gab i^m bet Detftotbene (Betmtter
einen SBink mtt bem SHnger. 2>et SBiltger t^etftanb ben SBinfe, er
entfemte fic^ unb at0 er au0 ber Xflre trat unb bie fiirc^e fc^Iog,
gefc^a^ ein ftarker finall unb alles mar oerfc^unben unb finfter
(oergL 9flr. 305 unb 329).

302* 2>et un^eimlii^e SDoIbfleib bei Slieftto*

(ii]tl, Sagenbu^i, 9lr. 632.

Smifc^en 9tiebra unb fldenedi finbet man im 993albe einen
Slecft, ouf bem ni^ts to&c^ft, nic^t bad (Srae^&Imc^en ift jemate ba
fortgekommeni SHe €teUe ift un^eimlic^, unb fiinbem fagt man
no(^ oft, fie ju meiben.

303* ttttjeU^en bet $eft im flhrjgebirse* E

fie^mann, ^tftorif^ier 64iaiipla% ufxo., @. 902.

3in (Srjgebirge t)at e$ an SBamung^jeic^en t)or ber $eft nic^t
gemangett. 3u fiengefelb lieften flc^ immer jtoei meifte ©c^toalben
ouf bem fitr(^t)ofe fet)en, bie fic^ m&f)xtnb ber fiontagion 9lnno 1680
bafelbft aufget)alten, bi0 fie gegen ben io^xb\i toieber toegjogen.
3u Snarienberg ^drte man itf)n 993o(^en Dor ber ^eft ein ftete^
^ottem unb SroIIen bel Slac^t in ber ^irc^e, ate toenn man fieic^en
in bie (grbe fenfete unb t)auflg bie (grbe auf bie ©ftrge nac^fc^flttete;
bribe fierjen oerldfc^ten auf bem SUtare, bie (Blodien tour ben fo
unnatarlic^ fc^er, bag man fie mit groger SUfl^e mugte in Sc^toung
bringen, bad U^erfe auf bem 9{atl)aufe lief bri Xag unb Slac^t
unterf(^iebli(^e Sllal ganj ab, unb rinige Sflrger ^aben bee 9ta(^t0
ein t)eUbrennenbe0 fiic^t auf bem 9tatt)aufe gefet)en.

304* 2)00 gefft^lii^e Sfelb bei 3^<fuitt*

(Brage, SBb. n, 9tr. 611.

93or bem Sc^neeberger Xor, an btm SSege nac^ Ober^o^en*
borf, ttegt rin 3felb, auf melc^em fic^ rin Sreujujeg befinbet, ben

Digitized by

Google

— 240 —

bie SBege Don @(^5betiri%, Sleineborf imb Ober^o^enborf bilben;
fiber biefen ge^t mittagd jtoifc^en 12 bie 1 lUft nitmanb, aad) foU
benfelben fiein ^jvfymttk poffieren. 93ot einigen 3<^^^ f<^^ t^a^
bafelbft urn biefe 3^ ^^^^ umgeioorfenen 9Bagen, abet o^tie fiferb
imb menfc^Ilc^e SBegletter, unb ^at fid) ju bemfelben ouc^ tmc^mald
beitt aSefi^t gefunbett

305* SHe SDei^tuu^t0mette bet Xotest ju ®toabec0«

ft S^ufter, StoUbetd, 6. 48 tn (Btot^mann, %<X5 Obttetsgebitge in
6age unb 9t\^\^tt, 1903.

3n ber alien SHarienkitc^e ju SioOberg, bie qu(!() ,,Xoten<*
birc^e'' ^eigt, feiem bie @eelen bet 93erftotbenen — mouc^e fagen:
bie in bot^oUfc^er 3eit fflerftorbenen — febee Hafyc in ber ^eiligen
9la(^t i^re (li^rirtmetten. €o ^atte \xd) einft eine grtou in bet
Xotengoffe Omicfuiuerfttoge) Dorgenommen, in bie SQSei^nac^tometten
}u ge^en. S3ot SEittemac^t fc^recbt fie aud einem fc^meren Xtoum
auf unb benbt, es fei ^At jut fiirc^e. €ie mac^t fiic^t, jie^t fic^
an unb tritt auf bie @trage. 2>a ift es noc^ ganj ftilL Site fie
jut Xotenbitc^e bommt, erblicbt fie bunble (Beftatten, bie bem ge«
dffneten fiitc^tore jufc^reiten. 93enDunbert barfiber, bag bie SOetten
in biefer Sirc^ fein foUen, fc^Iiegt fie \i^ i^nen an unb tritt eim
2>a0 <5otte6^aud ift matt erleuc^tet 3^ ^^ Srrauenft&nben ift nut
an einer 93anb noc^ ein (S^laii frei, ben fie nun einninnnt 8tm
9Utar fie^t fie einen firiefler in feltfamer (Setoanbung, ber in einem
grogen SBuc^e }u lefen fc^eint, \idf mtbtUQi, nieberbniet, atlee untet
ber loutlofen 9lufmerbfambeit ber ja^lreic^en (Bemeinbe. @ie muftert
it^re Umgebung: lauter frembe (Sefic^ter, beren SBIicbe mit un^eim'
lidftt Xraurigbeit auf it^r t^often. 2)a erbennt fie in i^rer 9Ia(^«
barin eine Srrau, bie Dor burjem begraben murbe. @ie mill
fragen, mae ba» atlee bebeutet, aber bie (Beftalt minbt i^r mit
bndc^emem Jinger ju, baj^ fie fc^meige- 3)a ©erfc^minbet bie ganje
<Erf(^einung. S^ttemb unb bebenb Dor Srurc^t fte^t bie Srrau auf
ber @trage unb bric^t an i^rer $au0tflre jufammen, mo fie bann
Don fieuten, bie in bie mirblic^en SEetten get)en moOten, ^alb er*
ftorrt gefunben unb ^eimgebrac^t mirb. 9Ia(^ brei Xagen trug
man fie ^inaud nac^ bem (Botteeadier (DergL 9Ir. 301 unb 329).

Digitized by VjOOQ IC

241

806* SHe ge^eiitmistioUen VmboJb^dfi&at im fieUet eiiiee
SHfienftoibet ^oufee*

statelet @a0enbu4i, 9lr. 134.

3n (Eibenfto(fi geigt man ein :&aud, toelc^es ftd^er einem
6(^mieb ge^drte, beffen Srtau mit bem Xeufel ein Silnbnie ge«
fc^Ioffen ^atte. 9U0 bte Srtou geftotben mar, DCtfeaufte ber Sllann
bad gaud unb jog fort; boc^ tteg er oerfc^iebene <5egenft&nbe in
bem tDeitl&ufigen unb in Diele (S&nge audlaufenben Seller jurM.
2)a gefc^a^ ts, nac^bem ba0 gaud toieber betoo^nt mar, bag einee
Slbenb6 eine grrau ^inab in ben Seller ging, in toelc^em fic^ ein
Srunnen befinbet, um bafelbft noc^ SBaffer ju ^olen. 2>a ^5rte fie
^eftige, mie auf einen Slmbog audgeffl^rte 6(^I&ge, Don benen fie ]t»
boc^ nic^t fagen bonnte, roofer fie rfl^rten. 2>ie0 mieber^otte fi(^
nod) jmeimal nac^einanber. 2>arauf ift aber ber grrau ber 9Ibit
pI5^i(^ gefunken unb fie ift eilenbs baoon gegangen. 6oIc^
9Imbogf(^I&ge finb ilbrigene noc^ me^rmate in ber Slac^t in {enem
SeQer ge^Srt toorben.

807* &puk in eistet ^inge bel SHfienftoifu

nattier a. a. D., 9lr. 183.

3m 2>dnit}grunbe bei (Sibenftodi, in melc^em noc^ bie fiber**
tefte frO^erer Sinnfeifen ju fe^en finb, jeigt man aud^ eine atte
^inge. 93on berfelben mirb erjO^It, bag einft jtoei Sleiter fiber bie«
felbe fe^en moUten, bag fie aber babei mit i^ren ^ferben ^inab'
ftfirjten. SBer nun in ber S^^^^nienac^t an biefe ^nge kommt
unb aufmerbfam t^orc^t, ber oemimmt in ber Xiefe nic^t nur ba»
fittrren Don jufammenfc^Iagenben $ufeifen, fonbem au(^ bca teife
Xicften einer llt)r.

808* (Beffienftetftittfi ouf bet ftotmletftrage*

ftaijler a. a. D., Sir. 108.

3tDif(^en Snitroeiba bei Sc^argenberg unb bem nSrblic^ ba«
oon getegenen 2>orfe Sc^toarjbac^ befinbet fi(^ eine alte, nac^ bem
@tabt(^en @c^eibenberg fflt)renbe SRarbtftrage, bie flmmlerftrage

Digitized by VjOOQ IC

— 242 —

genonnt SHefelbe foil it)ren 9lamen von etnem frfl^eten Serg^erm
ammlcr t)abtn, auf bcffen Slat fie angelegt tourbc. S5on biefer
Strage nun mirb gar Sc^auriges erj&^tt. @o foQ bafelbft bee
9la(^t6 12 U^t, menn ailed rec^t ru^ig ift, ein fieic^enjug ju fe^en
fein, unb bm i^n beglettenben (Sefang t)drt man ilbet fi(^ in bet
Shift SHefer (^efang foil ilberau6 lieblic^ klingen, fo bag fc^on
manege toie bejoubert fte^en geblieben finb unb gelaufc^t t)aben.
3Ser abet barauf t)5rt, bent mixb e0 Derberblic^, benn er finbet
feinen 993eg nic^t me^r. (Srft menn man irgenb ein fileibungeftflcfi
unuoenbet, fo foil man fic^ wieber jurec^t finben-

809* 2>et geffienfiifi^e SeU^ensug bel Sf^lfta.

ft5^)ler a. a. D., 9lr. 114.

3m fogenannten SSogetoalbe unter^alb ^5^Ia bei @(^niat2en«
berg foil ju manc^en S^ten bee Slac^te 12 U^r ein fieic^enjug ju
fe^en gen)efen fein. Segegneten bemfelben ^erfonen, fo mugten
biefelben mie feftgebannt ftel)en bleiben; nut betjenige, melc^er eine
btennenbe 3^8^^^ bei fic^ ffl^rte, feonnte unge^inbert feinee 2Bege«
jie^en.

310* 2>et grgmiggtrnttetftu^t ju Ofierfotc^^eittu

C^tdge, SBb.I, 9lr.496; poetifc^ bet^onbelt oon 9t.t).$Biebetmann,@.24ff.
C^t SAngerlugenb. ^eeben 1847.

9luf bem alten Sc^Ioffe Oberfor(^t)eim am !oo]tVbai^t, an ber
©trafee Don {Jteiberg nac^ Slnnaberg, ftanb bie in bie SKitte bee
Dorigen 3^^^^u^t>«^ Quf bem Dberboben in einer ftammer ein
alter (BrofeDaterftu^I, ben ^iefe man ber grrau-SHutterftu^I, unb auf
biefem lag eine ^dljeme Statue, bie aber fe^r ftarfe cergolbet roar
unb ein feleinee Snannc^en DorfteOte. 3)iefe jroei ©egenftftnbe
feannte jebermann im Sc^Ioffe unb im Sorfe, unb alle t)atten eine
gemiffe I)eilige 6(^eu Dor benfelben, benn man fagte, fie feien bie
^allabien be» Slitterguteg, unb menn jemanb ben ©tu^I Don feiner
©telle rflcfee ober ba» SH&nnc^en angreife unb in eine anbere Sage
bringen toolle, ber merbe bafflr fc^er Don bemfelben gejllc^tigt.

Digitized by VjOOQ IC

— 248 —

3)a biente um blefe 3rtt auf bem gofe eln finec^t, bcr fic^ dot bent
Xeufel nic^t fflrc^tete unb einft in feiner SSermeffen^eit fic^ gegen
feine SHitbienet rfl^mte, er moUe boc^ fe^en, ob i^nt etood Qt*
fc^e^en xottbt, menn er fi(^ an bem Stu^Ie Detgreife. 2>arauf ging
et alfo ^inauf, fc^ob ben €tu^I n)eg unb gab bem alien SHftnnc^en
einen Sadienrtreic^, aUein bie Strafe blieb nic^t au6. 'S>znn noc^ in
berfelben SRad^i legte fi(^ ba^felbe im Sette auf i^n al0 fc^n^erer
Slip unb bra(fite it)n, bid e$ Xag tottrbe; in ber n&c^ten Slac^t litt
ts i^n ebenfotoenig unb in ber britten marf ee it)n gar au6 bem
93ette ^erau0. 9Iun marb er jtoar &ngftli(^, xHAtt auc^ ben 6tu^l
nrieber an feinen alien ^la^ allein ber (Seifi roar auf immer feiner
alien 993o^nung ab^olb, benn er jog auf unb baoon, in ben barauf
folgenben Xagen brannie ba0 ganje Stiiiergui ab, unb fo Diel man
fic^ and) SHiltie gab, ben Stut^I unb bca SH&nnc^en )u reiien, ba0
einftarjenbe Sac^ begrub e0 unier feinen XrQmmem, unb ate man
biefelben abr&umie, roar nic^td me^r oon it)nen ilbrig.

311* 2>et f^mb^dfte Windf»kopf $u C^etmti%.

(Srage, »b. I, 9lr. 469; 3ccanber, ©ac^flfc^e ftemcftronlfe, CXLV. (S:oup.,

6. 16 ff.

3n ber Siabt (J^emnife bei bem fogenannien ftlofter in ber
JBonoerfesftube roar noc^ oor nic^i gar langer 3^^ ein 8IIdnc^»feopf
ju fe^en, auf bem, fo ofi man ble ©tube reparierie, allemal ein
(Brofc^en <5elb liegen gefunben marb. Siefer ^opf roar aber fe^r
empfinblic^, mmn jemanb mit i^m ^urjtoeil treiben tooUie. 6o ifi
einmal ein Sieinme^gefelle nac^ (li^emni^ gekommen, unb meil er
trteled Don biefem fiopf ge^Sri/ ^at er i^n fe^en mollen. Site er
nun beffen alte^, jomigee (Sefic^t genau beirac^iet, ^at er e0 nac^jU'
mac^en unb flberall audjufpoiien fi(^ Diele SHilt^e gegeben. @o ifi
e0 gefc^e^en, bag er mit einer (BefeUfc^afi Don fiameraben einmal
nac^ !oa\iHt ging, ba kam i^m ein a3ebilrfnie an, unb ate unier*
beffen feine 9teifegef&t|rien meiter gingen, ifi er, mie er fpOier au0«
fagte, Don einem SUSnc^ in einen mit <Si$ bebediten Xeic^ — e0
mar gerabe 2Binier£^elt — gemorfen toorben, unb ^at i^n berfelbe
bermagen ge&ngftigt, bag, ate feine Sameraben, bie mieber um«
fee^rten, it)n fuc^en, fie i^n toinfelnb unb Dor Sc^recfeen faft ftumm

16*

Digitized by VjOOQ IC

— 244 —

antrafen, fQr tot ^erau0}ogen unb fo nac^ $aufe brac^tett €etn
SHunb max ifftn bergeftatt bet Quere gejogen, bag et ilber ritt
^albe0 Zat)x jubtac^te, e^e et toieber gefunb toarb, au(^ in bet fitoc^
fOr i^n gebetet toorb.

312. SHe ®agen non bet ®(^Iof(ftiri^e ju C^eitmi%*

C^tAbe, S3b. I, 9lr. 467; Curiosa Sax. 1785, 6. 127; poetif^i be^anbelt
pon Slel^nert, S. 278 ff.

9tuf bem fiflafter bet Sc^Iogkitc^e }u d^tmniii fie^t man
einen bunblen ^UA, bet batiet tfi^tt, bag etnft ein Wind), bet
fi(^ bei einet bott ge^altenen ^immelfo^ttsbomdbie an bet Sllafc^ine,
bie }um ginaufjie^en in ein oben befinbttc^es <Sen)5Ibe obet getob'
laffen au0 biefem biente, ^inoufjie^en Heg, im getabfoUen ju Xobe
rtatjte. 3n betfelben fiitc^e befinbet fic^ auc^ ba$ 93ilb bee 9tbte0
^ilatiud, bet biefelbe etlic^e 3<^^^^ ^ot bet 93ettteibung bet 9Q5nt^e
t)atte tepatieten laffen. 2)iefe0 Silb batf abet Don niemanbem
genedit obet Don feinem Otte meggenommen metben, toenn bem
XOtet bein UngUUfi begegnen foil, mogegen e0 einet 5<^udmagb,
bie e0 ^Obfc^ gef&ubett, biefen 3)ienft mit einem alien Xalet ge«
lo^nt ^at

L 813* 2>et ffiu^ftfte ^oftoogen bei ®eeli%*

mitflcteilt oon (But^befit^er fL SBetnet in SSitttoeiba. tltc^iD be0 SDeteine
fat ea^ifir^e SOk)lk0kunbe.

(Einee Stbenb fu^t mein SBatet noc^ fp&t Don Sloc^Ii^ nac^
SHittmeiba. SU0 et mit feinem SSagen ilbet ben ,,aSinb'' bei 6ee*
li^ ^etaufbommt, metben bie fifetbe untu^ig unb bet gunb x>tx»
btiec^t \id) untet ben SBogen. 9lud bet entgegengefe^ten Stic^tung
na^ett fi(^ fefet unb jmat auf bet falfc^en ©eite, im fc^atfen Itabe
ein floftmagen, fo bag febe SHinute ein Sufammenftog etfolgen
mug. 2>a bie fifetbe nic^t Dotmfttts tooUen, fteigt mein 93atet ab
unb ffl^tte fie. 2>abei bemetbte et, bag bet floftmagen unb feine
Sefpannung nut neblige, unbeftimmte Srotmen jeigen, unb et tuft
in le^tet Sefeunbe Dollet Slngft: 9Ule guten (Beiftet! 93ei biefem
Slntuf ptallt ba0 floftgefc^itt jut @eite unb oetfc^minbet ktac^enb
unb poltetnb in ben jut ©eite bet Sttage tiefet liegenben Sfelbetn.

Digitized by VjOOQ IC

— 245 —

SBi6 }ur „993iterf(^enke'' abet lunkretrte etn gefpenftigee dtmoB
btn SSkgen, fo bafe ble ^ferbe jitterten unb ber $unb mit einge-
jogenem Sc^toeif fic^ untet bent S93ogen Derftedit ^ielt

314* 2>et @puk am ®au6et0e bei Slo(^li%«

9t S^inmetmann, Sa^en unb 9IUlten au0 bent Zalt berSxoidiauertlhtlbe,
et^emnife 1901, €. 15.

2>em 9{o(^ttt(er Sc^Ioffe gegenilber ert)ebt fic^ eine ftatflic^e
9ln^5^e, ber e^emalige 993ein* ober je^ige @auberg, bet in fetnem
n)ertltd^en Xeile ben stamen SUfi^enburg fa^rt SSon i^m erjft^tt
man, bag ^ier bie ,,n)eige grtou be0 @(^Ioffe0'', bie itgenb etn
trauriges <Sef(^i(fi au0 bem €(^loffe Dertrieben ^abe, umge^e, anbere
nrieber tooUen elnen $unb mlt ^feurigem Sopfe" um^erftreifen ge*
fe^en ^aben.

3tx)et Stoc^H^et 6oIbaten, bie einft in einer Sommtma^t von
einem Xanjoergnflgen in 9Iogniit( butc^ ba0 fogenannte ^eltertal
nac^ $oufe gingen, erbliditen pI5|(Ii(^ auf ber WUittOmtQ ein geifter*
Rafted, erleuc^tetee €(^Iog. @ie taufc^ten i^re Slnfic^ten fiber bie
r&tfel^afte (Srfc^einung au0, ah r>om SBerge ein Or^g t)erabgeroat
feant suit ben ©ftbeln woOten fie auf baefelbe fc^Iagen; i^re 8lrme
aber tooren mit gelfttimt, unb erfc^rocfien borHber fe^ten fie rafc^en
64)rittee i^ren SBeg fort. (Eine anbere @age beric^tet:

Urn bie Snttte bee 18. 3a^r^unbert0 lebte in Stoc^Ii^ ein fe^r
reic^ SHann, ber auf ber 9IQl^enburg oerfc^iebene Ordber unb ein
feleined StUtk 993a(b befag. (Einee fc^dnen Xagee beauftragte er
feinen ^nec^t mit ber Sluerobung bed ^oljes, unterfagte i^m babei
aber, einen in ber SHitte bee <Set)5l5e0 ftet)enben, ungef&^r eine (Slle
^o^en SBaumftumpf ju befeitigen. 2)er finec^t tat, mie i^m ge'
^eigen. ?lte er mit feiner ?lrbeit fertig toar, bac^te er bei fic^:
,,S93arum foU ber ein^elne 6tumpf no(^ bafte^en, ben \)aA\t bu au(^
mit meg." (Sx ffl^rte bies au(^ au0, mar aber nac^ feiner Slrbeit
gelftt)mt unb feonnte fi(^ erft nac^ geraumer 3^t Dom Soben, mo
er fi(^ )ur Stu^e niebergelaffen ^atte, er^eben.

Digitized by VjOOQ IC

— 246 —

315. 2)00 rt'Ublfafte »Ub su notf|Ii%«

enrage, iBb. I, 9lr. 372. geine, S^efc^retbung 9on nod^lii^, @. 60 ff.

3n ber fogcnannten SBoc^cnftube auf bcm ©aalc untcr bem
brclten lurmc bee Sloc^Ilfeer Sc^toffe* nac^ bem SBoffcr na ftanb
fonft cin Silb auf §01} gelcimt, auf toclc^cm jtoei fflerlicbtc, aUcm
Slnfc^cin nac^ Domc^me ^crfoncn, bie mltelnanbcr Stinge toec^fcln,
}u fe^en toarett (Ee foU bled eine (Brdfin Don Sloc^li^ fein, bie
mit einem Slbte au« bem filofter SH^iVitn elnen fiiebee^anbel unlet*
^ielt, ^ernac^ abet benfelben x>om @(^loffe ^imib in bie Sllulbe
ftfitien lieg, bamit i^te fiiebe nic^t bekannt metben foQe. 93on
biefem Silbe toitb etyi^lt, e0 bfltfe nic^t Don bet 6tene Dettftcbt
toetben, mtnn ee nic^t im ©cfiloffe umget)en obet fpuben foUe.

316* 2>et geffienfitfc^e SeU^ensug ju Setonig.

iStafee, iBb. I, 9lt. 347. ftamptab, 6. 476ff.

81m 26. 3uni bee 3a^te» 1685 abenbe jtoifc^en 9 bi5 10 U^t
^at man gu fieienig ^intet bet Sabetei Dom etften 9UinbeU aa bet
6tabtmauet eine SKann^petfon mit einet weigen Ceintoanb bebleibet
flefe^en, ben auf einem Slaum oon btei gdufetn fet^ SHannet mit
Xotenbo^te famt \(l)maticm QaxQ folgten unb beim Stunbell ettoae
niebetfe^ten. Sobann ge^t bet weifegefeleibete SOann big an bae
btitte Stunbell ^intet bem ftotn^aufe unb fte^t miebet ftill, bann
ttagen bie fec^e ^OUinmt ben 6atg auc^ big ba^in unb fe^^en fic^
miebet niebet, ba bann jmei biefet SUdnnet ein bei bem n^eig*
geUeibeten 9IIanne Uegenbeg meigee Xuc^ auf^eben, folc^eg fc^n^ingen
unb auf ben 6atg bteiten. Slnfangg ^at bieg nut eine ^etfon gefe^en,
bann abet noc^ Diet; anbete ^aben Dot gtogem Sd)xtdx nic^t me^t
^infe^en moUen, i^tet jmei ge^en abet auf bie ig^lit gegenflbet,
auf bie fogenannte bleine SSie^meibe, um foI(^e$ beffet ju befc^auen
unb fe^en fobann, bag ^intet ben fec^g SUftnnetn no(^ Diele ^x»
fonen mit tongen gaaten am gaupte, fonft abet in (Beftalt bet
lotengetippe, mie fotc^e bie Sllalet entmetfen, unb nac^ 8ltt einet
Ceic^enptojeffion gingen; batnac^ ^aben fic^ bie ^ Hnfeen §anb
niebetgefetjt unb nac^ bet ©tabtmauet ju gefe^en, bie jut tec^ten,

Digitized by VjOOQ IC

— 247 —

aber i^re (Sefic^ter tmc^ bet 93orftabt 9Ieuforge augetoenbet 2)ie0
olles ift \o f(^auerli(^ onjufe^en getoefen, bag einet uttb bet onbete,
mtnn fie batati gebac^t, fic^ x>ox JJrtoft gefc^fittelt unb faft ferank
tDorben finb. dtiblid) ^aben fic^ itoei Srilbet auf bie :5i^^^ on bem
6tabtgraben toagen moUtn, too ba5 (5emt ftanb unb e0 n&^et
fe^en tooUen. S3on biefen ift einet gefft^rlic^ gefoUen, ^at abet boc^
auf feinem 93orfa^ beftanben unb ift fortgeeilt 2)a ^aben bie
anberen au» ben gftufem fe^enben fieute gemerfet, toie ber tDei6:=
gekleibete SHann nac^ bem Obettore ju mit ben anberen Xrdgem,
Seic^enbegleitetn unb bem 6arge gegangen unb, nac^bem fie nod)
ettoa breiotertel €tunben gu fe^en gen)efen, t)ecf(^n)unben ift, unb
^aben bie auf bie ^btft (Seftiegenen n\d)t» me^t gefe^en. (E0 tiaben
abet bie gebac^ten flerfonen ben 29. 3uni aUe» Dor bem Slate unb
Superintenbenten 3- SlicoL 3o(obi ausgefagt unb mit einem (Sibe
beftarkt, unb le^teter ^at am Xage SHaria j^^M^^^^ ^bex bie
SBorte ^jec^. K, 1 — 7 eine befonbete ^rebigt ge^alten, bie er
auc^ unter bem Xitel: ,,bie j^^iinfuc^ung ber €tabt (Bottee u\m.**
bem mit einem SBamung^gefic^te ^eimgefuc^ten fieienig bnuken Heg.

817* 2>et Stttugmtn auf bet Strobe nac^ ®tof)fiatbatt.

enrage, SBb. I, 9lr. 814.

SBenn man Don ber 6tabt (Srimma au0 bie (ll^auffee nac^
bem 2>orfe (Brogbarbau ge^t, fo kommt man an einen ^reuju^eg,
ben Derfc^iebene ^relbtoege bilben. gier ge^t abenb0 a^Difc^en 12
bi6 1 Uijit feein fiferb gutmillig Dorbei, jtoingt man biefelben, fo
ge^en fie burc^, unb Diele, bie ju biefer 6tunbe ^ier ober an einem
nieitert)in mitten auf bem an ber 6trage befinblic^en, jur (SxinnttunQ
an einen einft ^ier begangenen SHorb gepflanjten Saume Dor'
beigingen, ^aben ein grogee 2)ing in (Seftalt einee unge^euren
SoUen \id) auf ber 6trage Don (Brimma ^er in ber ganjen
SBreite berfelben ein^eno&Igen fe^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 248 —
318* 2>et geffienftifie Seii^etisufi ju SDiitsetu

C^rAbe, SBb. n, 9lt. 893; ©^attgen, @. 678 ff.

SHe Slac^t dot bent So^^'^^^t^S^ ^^ 3^t)^^^ 1706 ^at
Snetftet dl^rifttan fiofe in feinem !^au}t auf bent ^roftigal (fo t|ieg
nac^ bent Slanten einer abettgen Sr^xmitte feit 1340 bie tange (Soffe,
toelc^e Winter bet SBenjetekirc^e anfdngt unb bb gut Sllulbe ge^t)
5um Srenfter t)inau0 gefe^en, unb e0 ift i^m norgefeontnten, ate
toenn eine fieic^enprojeffion ben ^roftigal ^eraufk&nte unb urn bie
(S^z nac^ bet @tabt ju ginge. 6ol(^e0 ^at et gleic^ batauf bent
Xiltknec^t Saltt)afat SUflnc^ auf bent ^itc^toege gefagt, bet i^h fo«
gleic^ etinnett, ob et nic^t ehoa ben Xog junot gu 93iete getoefen
unb alfo but(^ bie $fllfen gefet)en, oUein et ift beftftnbig bei feinet
Stebe geblieben, bag et getoig ttvoa^ gefet)en. SHan ^at au(^ auf
bet Sr&^te nac^geftagt, ob nic^t ettoa eine notne^me Seiche butc^*
paffiett fei, niemanb ^at abet ettoa^ bafelbft banon toiffen tooQett.
SUIein int SHonat Sluguft feant eine fc^toete 9Uit)t ttac^ SQSutgett,
toelc^e innet^alb fec^e SBoc^en 70 — 80 fletfonen non jebent SUtet
toegtaffte.

319* ®|mft in bet fiirc^e ju &^tUu

mad) C^tAge, fSb. I, 9lt. 338; @i(kel a. a. D., SBb. I, @. 21.

2>et 1304 2U Sc^toeta bei SHilgeln geftotbene 5^nr non &aaU
^aufen toat in feinem fieben ein to^et SHenfc^ getoefen, bet int
3&^30tn manc^en SHotb auf fi(^ gelabetu (Sinige S^xt not feinem
(Snbe ^at et fic^ {eboc^ bebe^tt unb ift ein feitc^Iic^ gefittntet unb
milbtfttiget SHenfc^ gemotben. 9Io(^ in feinem le^ten SBiUen ^at
et fi(^ ttef gebemflttgt (SDetgL 9lt. 1128.)

S93eil mm abet bet alte Stittet ate fiat^olik auf bie guten
SBetfee baute, ^at et not feinem Xobe noc^ befot)Ien, ee foUe aUe
Sontttage ein altee Sugtteb non fitnf 93etfen: „9Iimm non un0,
gette (5ott, all unfete ©flnb unb 8IIiffetat ufm.* in bet ^Ritc^e ju
Sc^toeta bei ^nfang bee (Botteebienftee gefungen toetben, toelc^ee
and) in bem atten 2>te6bnet (Befangbuc^ (6. 350) abgebtu(fit ift
9Iun ift (Snbe bed 17. 3^^^^ttnbett0 ein ^ftot nac^ Sdfwtia Qt»
bommen, bet non biefet ®tiftung nic^td tougte, alfo nac^ feinem

Digitized by VjOOQ IC

— 249 —

(Befallen fiiebet fingen tteg. 2)a ^at ee fic^ jugetragen, bag fi(^
in bet ftirc^e bee Slac^te ein fo greulic^ed (Bepottet ^5ren lieg,
bag jener batiiber fet)r erfc^tafe. 993eU ee fi(^ abet me^tete Slftc^te
tDiebet^oIte, fo ^at et (Selegen^ett genommen mit ben Sauetn, bie
neben bet bleinen fiapelle mof)nttn, unb bem Sc^ulmeiftet Don
biefem (Bepoltet )u fptec^en. 2>iefe t)aben i^m benn Dotgeftellt,
bag, toenn bae eingefQ^e Sieb bee 6onntag0 ate ein attee (Beftift
nic^t abgefungen toetbe, fic^ {ebeemal in bet fiitc^e ettoae t)5ten
laffe, mie bies laut beffen, mca fie Don i^ten SDotfa^ten Detnommen,
fc^on me^tmate gef(^et)en fei. 2)atauf ^at fenet ba» cUtt Sieb bei«
be^alten unb ben folgenben Sonntag toiebet abfingen laffen, tootauf
man nic^ts me^ ge^Stt t)at. 2)et oben ate Quelle etto&^nte SiAtl, bem
bet atte ^fattet biefe tounbetlic^e (Sefc^ic^te felbft etj&^lte, bemetbt
no(^, bag in bet fiitc^e bei Slbfingung bed <5Iauben0 eine alletbingd
unfc^&blic^e S^^inonie au0 bem ^apfttum beibe^alten toetbe. SSie
n&mlic^ beim Slbfingen bed (bloxCbttis bie SSotte gefungen toetben:
,,a5on SHatia bet 3u«8ftauen ift ein toa^tet SHenfc^ geboten*, et«
^oben fic^ alle SBeibepetfonen gtog unb felein unb fangen fte^enb
biefe 9Botte, bid biefelben butc^ ben (Sefang beenbigt mutben.

320« 2>et gtobt Sifi^ ju grU^tenbets uttb Me tmistbet^
bote Settftette ju SOelgeti.

C5tage, aSb. I, 9lt. 332; gotmagt, Xafcftcnbucft filt bie tjatetWnbifcfte
C&ef4|i4te. fieipaig 1B38. XII, @. 257.

9lte bet gele^tte Slugdbutget, ^^ilipp ^ain^ofet, iu Slnfange
bed 17. 3a^t^unbette nac^ SHeigen feam unb i^m bad bottige
6(^tog gejeigt toatb, ba ftt^tte man i^n im obetften ©toA in eine
ftammet, mo eine gtoge, fc^mete, gefc^nifete JBettftelle ftanb, in bet
^etjog 2friebti(^ (gemS^nlic^ fagt man ftutffltft 3o^ann Sfriebtic^
in bet Slac^t DOt bet SIIfit)Ibetget Q^la^i) gelegen ^aben foU, unb
fagte i^, biefe bleibe nie an einem Dtte fte^en, fonbetn Dettllcfee
fi(^ immet Don felbft; am famine ftanb au(^ bed $etjogd 9lame
Don feinet eignen j^^^b gefc^tieben.

aSei biefet aSettfteUe etji^lte man i^m, bag ju Jic^tenbetg,
toelc^ed eine SHeile Don Dfc^afe gelegen fei (?) unb benen Don
Xaupabel ge^dte, fc^on flbet 400 3a^te ein Zijd^ aud unbebanntem

Digitized by VjOOQ IC

— 260 —

i>o\it fte^e, unb toenn man in biefen ^aue ober fc^neibe, fo T)et«
ma(i)\t bie 6tene fogleic^ n)iebet, toer abet ^inein^aue, bet mfiffe
noc^ ba^fetbe 3^^^ f^etben. 2)a f)at \i^ einmal ein ktAtt S93age«
^ate fiber ^tac^t barouf binben unb in ba0 ^immtt fperren laffen,
ift abet in berfetben alfo gemartert unb gepeinigt morben, bog er am
SHorgen keinem SHenfc^en me^r gleic^ gefe^en, auc^ ^at et auf bet
Srbe unb bet Xifc^ auf i^m gelegen. (S0 foil abet auf biefem
Xifc^e einft bet ^eilige Satt^olomftue gefc^unben tootben fein.

321. 2>et Zotaikopf ju S3a%botf* (2>tei @agen.)

(BtAbe, SBb. I, 9lr. 62; poetif^ bet^anbelt 9on gofmann, baa meignet

9liebetlanb, @. 585 ff. unb oon 3iet)nert, 6. 342 ff., bet abet bie iBe*

gebent^eit in bae ebenfalU au 64iatfenbetg ge^dtige SJottDetk $egenau

fej^t 3n ^tofa etad^lt oon SEintet in bet <S:onftit Seitung. 1852.

81. Oktobet, @. 1048 ff.

9luf bem Slittetgute JBafebotf, toelc^eg auf fteilet $5^e jwifc^en
6iebenei(^en unb @(^atfenbetg liegt, fa^ man frfi^et in bem fo«
genannten Sotn^aufe, einem 2Bittf(^aft6gebaube, einen oetwittetten,
an eine ^ette angefc^Ioffenen Zotenkopf in einet fc^tankattigen
SSettiefung fte^en (je^t foQ betfelbe in @tfi(ken in einet oetgittetten
9Iif(^e be0 Xonoeges von (Sd)lo% @(^atfenbetg ju fe^en fein), Don
bem folgenbe fc^autige (Sefc^ic^te et^ft^It toitb. (Se oetfa^ im
bottigen Slittetgute einft ein Dc^fenjunge* einige S^t bie ©telle
einee Mc^enge^ilfen unb jeigte fic^ ftetd ate ein anfteUiget,
otbentIi4)et 9ltbeitet. 2)a kommt einee Xages bem fioc^e ein
filbetnet SSffel n^eg, unb ba et fi(^ nic^t toiebetfinbet, fo fc^Spft
man SSetbac^t auf ben Z^^i^^» btingt i^n au(^, ba et ni(^t0 ge«
fte^en mill, auf bie Oroltet, unb ate et ^iet vox Sc^metjen fic^
fc^ulbig bekennt, toitb et jut §inti(^tung cetutteilt. Site et nun

* 9la4 einet anbetn @age max ee bet @o^n einee ^teunbee be0
SButgt^ettn, bm biefet na^l btxn Zobt bee S3atet0 bei fi4 aufgenommen
batte unb feinem eigenen @o^ne ootjog, bet hann au0 fla^e ben @iegel«
ting feine0 SJatere enttoenbete unb in bie Xtu^e bee ftemben 3unket0
oetbatg. 2)a0 SBeitete ftimmt ilbetein, nut bag no^i ^inaugefilgt toitb,
bet oettAtetifc^e 3fingling ^abe, ate et ben Xotenkopf, bet nic^t toiebet
toeic^en tooUte, beft&nbig oot tlugen ge^abt, au0 S^etstoeiflung feinem
Seben but4 einen fteitoUligen 6ptung 00m Srelfen ^etab ein (tobe gemac^t

Digitized by VjOOQ IC

— 251 —

Quf bem 6c^fott fte^t unb bet 9tac^ri(^tet fic^ bereitet, fetne flflic^t
}u tun, ba tuft fener noc^mate (Sott jum ^taqm feiner Unfc^ulb
an unb bittet i^n, jum SBemeife, bag er ungetec^t Derutteilt toorben
fei, fein $aupt niemate au0 fenem j^^ufe entfemen ju laffen. SSie
nun fein ftopf gefallen unb mit bem Sdrpet, mie man meinte, n)eg»
gebrac^t morben mar, ba finbet man plS^ic^ ben erfteren in bet
fiacre, too {ener 2>iebfta^( Dorgefallen mar, toieber, unb obgleic^
man i^n Diele 9IIaIe toieber eingegraben, {a fogar in bie dlbt
gemorfen, immer ftanb ber Rop^ ben anbem Xag mieber an feinem
fril^em Drte, bie man enblic^ ee aufgab, i^n Io6 ju merben unb
i^n in {ener Slifc^e einmauerte. Xtbrigene entbeckte man feurj nac^
ber J5t<^rt4)tung bee Unglilcklic^en ben ma^ren Sieb, inbem ber
2>a(^be(fier bei Sludbefferung ber (Effe ein (£l\ttt* ober Stabenneft
fanb, in mek^em ber biebifc^e S3ogeI bca gefto^lene (5ut T)er»
\ttAt ^atte.

@egni4$, SBb. n, €. 846 ff.
3nt Siebenjft^rigen firiege feam ^ier^er ein Xrupp firoaten,
ber ba0 6(^tog unb 2>orf DoQft&nbig auepUlnberte unb mit anberer
Seute auc^ bm S^&btl mit fortna^nt Z^ i^rem Sager an ber
(Elbe angelangt, fingen fie an, r>on bem (Seraubten tac^tig ju
fc^maufen, unb beluftigten fid) au(^ bamit, ben Xotenfeopf ^erum*
jukoUem unb i^m SBein einjufQUen. @ie^e, ba fc^metterte eine un*
fic^tbare SN^uft bie Srreoler ju SBoben, unb fc^aubemb erkannten
fie, WM fie getan fatten; fie n&^erten fic^ doU Slngft bem furc^t'
baren 6(^&bel, ^oben i^n be^utfam auf unb trugen i^n unter
(Bebet an feinen alien Drt, bie 9lif(^e in ber Sllauer, aurficfe, mo er
noc^ fte^t

6i(ket, 9la4iri4iten oon $oUergeiftem unb gefpenftigen (Srfc^einungen.
QuebUnburg 1761. Xeil I, @. 46 ff. eriA^It bie @a4ie anbere alfo:

„(E0 finb mo^I 18 3^^^^^ ^^^r ^^6 ^^ ^^ meiner 3^0^^ ^^^
SHeigen in Sac^fen unb Dor einem 2)orfe, mit 9Iamen flaa^borf,
oorbeigereift bin. !^m murbe mir auf ber re4)ten ®eite ein na^e
an ber (Elbe liegenbee 3Beinberg0^&u0(^en Don einem ^feannten
be0 Orted, mek^er bei mir in ber fiutfc^e fag, gejeigt unb fflr gang
glaubmflrbig erjO^lt: 9BeI(^ergeftalt Dor 3^t^n S^oei Srfiber bafetbft
miteinanber in ein 3)ueU geraten, morinnen einer ben anbem um
bas fieben gebrac^t, auc^ ber (gntleibte bafelbft begraben morben.

Digitized by VjOOQ IC

— 252 —

9Ia(^ aSermoberung bee ^5tper0 toftten beffen (Sebeine, toetl fie
nic^t tief Derfc^orret getoefen, bet 3^^^tung bee anfe^nlic^en
SSeinberged toiebet cmegegroben, tnit^in bet Xotenkopf auc^ mit
}um S3orf(^ein gefeommett SHefet, ob er gleic^ t)on bem SSinaer
ober bem SBeinbergdeigentamet etlic^e SHale in bie na^e Dorbei
ftiegenbe (SIbe getoorfen, fo ift er bemo^ngeac^tet bennoc^ toieber
futtj barauf fic^tborlic^ an feinem Ott im 993etnberge gefunben
tDorbett SBeil er nun ju bee (EigentHmete Sen)unberung {ebeemal
toieber an fetnem Dorigen Orte ju fet)en unb von ba auf keine
Sltt ^inwegsubringen gen)efen, fo ^at ber gerr bee SBeinberge ein
:5ftud(^en auf betjenigen @teUe, mo er gelegen, oufjubauen refoU
Dietet, au(^ nac^ beffen fBau ein S^x&nk^tn t^erfertigen laffen,
altoo eno&^nter Xotenfeopf bie biefe 6tunbe vttwai)xli^ beibe^alten
toirb. 3^ f^U>rt bin curiSe gen)efen, unb ^obe auf meiner ba«
maligen Slflcfeteife, urn ben SBeinbetg nebft bem g&uec^en in
^ugenfc^ein ju net)men, bm Sigentilmer erfuc^t, mir folc^ee Sffnen
2u loffen, melc^ee aud^ n)iUig gefc^a^, ou(^ barauf ben gemelbeten
Xotenfeopf in bem befc^riebenen Se^ftltniffe bee SBeinberge^ftueleine
mit etnem Xixc^Iein bebecfit gefunben unb btmnad) biefe (Sefc^ic^te
tDie id) fie ^ter annotieret, fflr gemig ers&^Ien ^dren.''

822* 2>et ®tmft im golbnen Uitfiet pi ftS^fc^enfitoba*

©rafie, »b. I. Sir. 76.

3n bem (Saft^of jum golbenen Sinker ju ftS^fc^enbroba ging
ee au(^ unt (Se befinbet fic^ bort im gofe eine ^o^Ie ®teQe in
ber SBanb, bie fi(^ glet(^n)0^1 nic^t Sffnen Iftgt 9ln berfetben foil
fic^ ber fidrper etnee SUftbc^ene befinben, bae bort bet einem grogen
a3ranbe (1707?) umgefeommen fei. 6ie felbft Iftgt fi(^ feboc^ nic^t
fe^en, allein mA^renb ber Slac^t Sffnete in bem (Baft^ofe ein un*
fic^tbaree (Stmoe oft bie Xtlren unb ^renfter, fo bag niemanb ru^ig
fc^lofen feonnte.

323* 2)00 ftiuft^dfte SUb su fiabi%*

(Brafie, fSb. I, «r. 86; gofmann a. a. O., 6. 744.

3n bem ju 3)reeben ge^drigen 3)orfe Sabife befinbet fic^ eine
attertfimlic^e fiirc^e, toelc^e in i^rer 93or^aUe, ber urfprfingttc^en

Digitized by VjOOQ IC

— 258 —

^opelle, eine Statue i^tes @c^u^^Mttgen unb ein Clgemftlbe bed
e^emaligen ^iefigen ^fatrete M. SBd^me in fiebenegtSge befi^
93on le^terem etj&^It bie ®age, et ^abe fic^ er^ftngt unb fei von
ben Seiniflen in bie dlbt getragen n)orben, bamit man glauben
foUe, er fei borin, mo man i^n nac^^er au(^ mitfilic^ fanb, ertrunken.
9{un fagt man, bag {ebeemal am Sir(^n)ei^fefte be^ Sorfee, an
mek^em Xage n&mtic^ bet angeblic^e Setbrtmorb bee (Seiftlic^en ge*
faUen ift, biefee SBilb getoaltig fc^toi^e, gleic^fam ate fei ee eine
lebenbe ^erfon, ber e» in bem (5ebr&nge fo oieler SHenfc^en ju
n)arm metbe.

324* Spuk in bet SxtuHkixO^t pi 2>te0ben«

enrage, SBb. I, 9lt. 92; S^Afet, fSb. I, @. 110.

3n ber Sreujfeirc^e fc^eint e» eine 3^iitong nic^t ge^euer ge*
n)efen ju fein, n)enigften0 finben fic^ im &. 6. j^^uptftaateatc^iD
Siegifttaturen „votQzn beejenigem 993einen0 unb ^eulene, fo ben
21. 3uniu6 1698 au Slbenb in ber ^Rreugkirc^e all^ier foil fe^n ge»
^5rt worben.* (giner ber Sufc^auer mill burc^ ein gfenfter in bie
ftirc^e gebU(fit unb ein grogee meigee 2)ing, mie ein Slab geftaltet,
fic^ au0 bem @(^iff nac^ bem 9Utar ju ^aben ^inkoUem fe^en.

825« 2>et @puk beittt Qifituntthitntl.

Dr. filn&e in: flber ©erg unb Xal, f6b. VI 6. 216.

3mif(^en ftdnigftein unb ber Sc^toeisermix^te ergiegt fic^ bae
3igeunerb5mel in bie Siela. 2)ort roarb einmat eine atte Srrau,
al0 fie fp&t abenbe Don ber ^irmeg nac^ $aufe ging, mitten im
(Seftrflpp feftget)alten, unb ee kam i^r Dor, ate ob fie auf einem
3felfen fte^e unb unten raufc^e ein JBac^. Site fie aber ^ac^ S^f^e"
rief, t)erf(^manb allee unb fie konnte toeiterge^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 264 —

326. 2)00 XotettlU^t

Dr. filncke In: fiber ©erg unb Sal, »b. VI, 6. 216.

Sie alte 3-, toelc^e In gemwborf bet fiSniflftdn ba too^nte,
too jefet bet 3akob*SnfllIer anfttffifl Ip, fa^, folanfle fie auf bem
(Bute lebte, ftete nac^te tnt Stalle bos £otenlid)t, bos ^eigt ein
fiic^t, toelc^ee ben Xob einee Sllenfc^en tn bet Untgegenb ankflnbtgte.
(XrbH&te fie ein fltogee filc^t, fo ftarb eine enoac^fene ^fon, fa^
fie ein Weinee 2ic^t, fo ftarb ein fiinb. 3)ie alte 3. felbft lebte noc^
vox ca. 25 3<J^t^^-

327. 2)et Spuk am Seic^entDese bei faeitM<Bief(^eL

9la4 ^tttetlungen uon X^eobor ©c^dfer, tS)re0ben.

3tm fogenannten fieic^entoege, ber t)on Sletn»(5teg^ilbel nac^
3letnt)arbsborf fllt)rt, ift e0 nid)t red)t getjeuer. Sort ge^t ein (5e»
fpenft urn, bae ben aSorllberkomntenben \d)uAi, o^ne bag er
fie^t, toer es t^m antut ^ferbe tooUen an jener @teUe oft nic^t
njeiter treten.

(£0 gibt aber ein SHittel, bed (Befpenftes anfit^tig ju toerben,
tDomit fid) jugleic^ ber 6puk ju cerlieren fc^etnt SHan mug
nttmlic^ burt^ ben §alfterring bee ^ferbee fc^en; bann erbli&t
ba6 menfc^lic^e Sluge and) fonft Der^lUlte Singe.

) 328* Itst^eiintif^ee im SBoIbe bet ©c^Sndai^*

^ttgeteilt uon $. 6(^lenkri4, 9leuftabi

3nt SDalbe jtoift^en 6^6nba(^ unb Srum^ermeborf ift cs
fc^on feit SHenfd^engebenken nit^t get)euer. SBer in ber (Seifter^
ftunbe bur^ ben SBalb gel)t, fiel)t juroeilen auf bem Serge geuer*
ftra^len, bie fic^ nac^ unb na^ ju einer feurigen Sugel jufammen*
ballen, toelt^e ben iBerg ^erabrollt bie ju bem SBege, auf bem ber
fpate aSanberer ft^reitet. Sort bleibt bie Sugel ftelien unb fpril^t
na^ alien 2li(^tungen Ofunken ujie bei einem gfeuerrDerke. 'S)aiu
ertSnt uon alien ©eiten fc^auerlidjes (BebrilU unb angftoolles
aUimmem unb o^renbetttubenbee SettengeraffeL SHit bem (5lo&en»

Digitized by VjOOQ IC

— 255 —

fc^Iag dns abet Idft fic^ ber ©pufe. — 8lnberc fo^cn elne grogc
Xonne mit getDaltigetn (Betdfe ben iBetg ^erabkoUem ober t)drten
Itltte einee imflc^tboren 93crfolflcr0 t)intcr fl^, ber erft beim §anf(^*
^flbel an bet Sc^dnbac^er (Brenje juriic&bHeb.

329« 2)et XottnfiotttBhitnjt \n bet Xouc^etfiitf^e ju Smt^etu

©rafee, ©b. n, 9llt. 736.

(Sin iBau^ner 2rleifd)et, ber fic^ auf bem fianbe Derfp&tet t)aiit,
fc^tltt on elnem triiben Slouemberobenbe ouf ber otten ©drlifeer
fianbftrage munter feinet JBaterftobt ju. 8U0 et bel ber, an ber
genannten fianbftrage unfem bee 9lei($entored fte^enben Xauc^er*
kirc^e anlangte, getoa^rte er fiic^t in biefem ate iBegr&bnidkirc^e
benu^ten (Bottee^aufe. (Sr meinte aber, man ^&tte fic^ mit einem
SegrObniffe Derfp&tet, unb trat burc^ bie fic^ dffnenbe Xflre, um
\l(i) bie ^rebigt anju^Sren, in ben geljeiligten 2laum ein- ©einen
$ut Dor ba6 ®efic^t ^altenb, betete et ein ftilles SSatetunfet unb
nac^bem bies gef^e^en, trat er n&^er ju einer unfem ber Xflre
fte^enben alien Srtau, um mit in ba^ (Befangbuc^ berfelben ju fe^en.
(Sin eigentilmlic^ed ®efumme ertSnte burd) bad (Sotte0t)au0, unb
ber ganje toeite Slaum roar feltfam erleut^tet @ein fBHA ftreifte
fiber bie ja^lrei^e, feltfam gekleibete SBerfammlung unb er geroa^rte
me^rere i^m tDO^lbefiannte ^erfonen, Don benen il)m aber bo(^ be*
kannt geroorben ujar, bag fie bereite geftorben feien. 3)ie 2rrau an
feiner ®eite toinkte i^m unb gab it)m beutlid) ju Derfte^en, er foUe
nun ba6 §au0 Derlaffen. Sa Uberkam it)n eine eigentamlic^e
Slngft, er Sffnete bie Zflr unb eilte t)inau0 ine Srteie. S)o($ kaum
toot et ^inaudgetteten, fo ^5tte er einen ^eftigen Snail, boe fiic^t
erlofc^ unb Don ber Somfiirc^e in ber ©tabt ertSnte ber 6tunben»
fc^Iag. Unmittkilrlic^ jd^tte er, babei raf^ bem @tabttore iup
fc^eitenb, bie ®lodienfc^l&ge unb fie^e, ee mar gerabe SHittemac^t
3n ©c^meife gebabet, langte ber 3fleif(^er am (Bitter bee loree an,
ber mac^^abenbe €tabtfolbat dffnete auf fein ungeftflmee Slopfen
ba6 ^fdrtd^en unb wxnatjm, ate fic^ ber ^5($ft aufgeregte unb toox
Sntfe^en jitternbe Orl^fc^tr etmas er^olt b^tte, au0 beffen SHunbe
bie feltfame fiunbe. (93ergL 9lr. 301, 305.)

Digitized by VjOOQ IC

— 256 —

830. Xeufetoffmb in Subiffitu

gaupt, 6a0enbu4 bet fiaufi^, Sb. I, 6. 108.

9btno 1603, am 23. unb 24. 3anuaT ju Slac^t, ift ju SuUffin
in bet 3fleifc^erflaffe bcr leufel ote eln greulic^es Ungetflm ^erum«
geUmfen, ^at an bit ^iufer geklopft, getoinfelt unb gefc^een, \idf
abet nic^t fe^en laffen.

331. 2)00 Sett im olteit et^loffe ju Hefc^tDi^.

tlt^io be0 S^ereintf filt Seu^fifc^e Xk>lk6fumbe. eatnmlund $tlli.

3m otten Sc^loffe ju Slefc^wi^, wtUiftf^ nic^t me^r beiDO^nt
ift, fle^t ein 93ett, boe febe Qlac^t non einem unfUi^tbaren 6<^l&fer
benu^t toirb. (Sine SRagb vom @c^loffe mug ba6 93ett alle Xage
^erric^ten unb bereiten. 3^*^^" SKotflen finbet fie boefelbe ujieber
^reinseriffen" nor, tn&^renb auf bem ^ben baneben febesmol jwei
®elbftfl(&e liegen. (£^ foUen unter fenem 93ette fic^ tiefe SeUer^
geu)5lbe befinben, in welc^en einft Jolfc^mflnjer i^r ^anbwtA be*
trieben ^aben. SHe le^teten, fo er3&t)It man, feien barin bee hunger*
tobes geftorben. @eitbem jeigt fi(^ bie mertoflrbige (Erfc^einung
mit bem JBett (nergL jeboc^ Sir. 289 unb 925).

332. 2)et ttleg ju ij^tfia.

©tftfte, »b. n, 9rr. 863; 91. fiaufl%, TOog. 1889, 6. 369.

3n einer alten fiammer an ber fiirc^e ju §orka finbet fic^
ein alted ro^ au0 ^oli gefc^ni^tes (S^riftu^bilb, fi^enb, ba6 bom«
umfloc^tene gaupt mit ber :ganb ftO^enb, bem alt unb )ung ben
unerUdrlic^en Slamen 9Ue£ beitegen. 2>iefe0 Silb ift ein (Begen*
ftanb ber ^^rc^t unb be^ Sc^reckene fftr Diele. (Knft, fo erja^lt
man, ging eine SHagb bes Santors, um ®ra& auf bem Sirc^^ofe
JU fc^neiben, nor fener bunbeln hammer, in ber ba$ gefftrc^tete
^ilb fic^ beflnbet, norflber. firt^tfinn unb flbermut nerleiteten fie
JU ber nermegenen Slufforberung: „3Uej, komm, Pf ®ra6 fc^neiben!"
Urpldfelid) befeommt fie non unfic^tbarer §anb eine fe^r ffl^lbare
Sfic^tigung. ?lnbere erjatjlen, bie SHagb fei auf bem Sirc^^ofe ge«
mefen, um bie Slbenbfeierglocfee ju Ittuten, unb ^abe bie' gefflrc^tete

Digitized by VjOOQ IC

— 257 —

(Beftalt aufficforbert, l^r ju ^elfen, toorauf fie ble obige 6trafe
empfangen ^abe. Sluc^ toiU bet Qlac^ttD&c^er in einer ftarmifc^en
9lac^t bic Dcrrufene ©eftalt in ber ©eifterftunbe am fiir^^oftore
gefe^en ^aben.

333« 2)00 ®ta6 htB Wjtn S&fittB pi $otfia«

(Btftge, Sb. n, 9lt. 852; 9leue0 Skmfi|(, ^Oag. 1839, 6. 858.

3luf bem Sirc^^ofe ju :&orka gegen 9lorben, bi^t an ber
^o^en 9Rauer erblic&t man ein langee, mit SHooe, (&xca unb
Sbimen becoac^fenes ®rab, beffen ^ilgel mit ber S^U eingefunben
ift Sein fieic^enftein, kein Sotenfereuj nennt un0 ben 9lamen unb
bie Sc^idifale beffen, ber ^ier eingefenkt murbe, kein (Breid be$
£)rte6 meig barOber fi^ere Sunbe ju geben, nur im SSunbe be£^
a3o(fi0 toirb er ber grOne SKann, unb fein (5rab ba6 ®rab be^^
bdfen 3*8et« genannt. 8lu0 biefem Slamen ge^t Ijttvox, bafe er
finfteren unb menf^enfeinblic^en Sinned getoefen ift, unb felbft noc^
im ®rabe toeig er fic^ furc^tbar ju mac^en. Site Dor me^reren
3a^ren ber lotengraber einem JBerftorbenen bag lefete 5Bett be»
reiten moUte, unb bie 6(^aufel in bag ®rab be6 bdfen Z^Q^^
ftieg, um ^ier ein neuee (Srab 2U graben, bekam er non unfid)t«
barer $anb eine fo berbe D^rfeige, bag er, @c^aufel unb (Berat im
@tic^e laffenb, fc^eu unb entfe^t entflo^. Seitbem ^at kein Xoten<»
gr&ber ee gemagt, bag ®rab bee bdfen Z^Q^^ i^ berH^ren unb
ben 6c^laf be« grilnen SRannes ju ftdren- Slur einer mac^te fc^eu
ben 93»erfuc^; allein bae (Srab mar felfent)art, unb er konnte bie
S^aufel nic^t in ben $flgel ftogen. 6o bleibt bag (Srab oerfc^ont,
mS^renb alle flbrigen ®r&ber nac^ einer Slei^e Don 3^^^en mieber
benu^ merben, benn jeber fflrd)tet bie gefpenftige D^rfeige. Qn
ben 93ubiffiner Slac^ric^ten 1861 6. 1293 ift bie ©age irrtfimlit^
na^ ^Storc^a" Derlegt)

884« ^e net^ftngttiBtioUe $of^s^

<Sr&6e, 835. n, 9lt. 748; tttnnalen ber 6tabt fi^au^^en in ber adntglicben

aSibliot^ek au tS)re0ben unter bem 3a^re 1584; gediel, SBefc^reibung ber

etabt ©Ifc^ofgwerba, 3)re0bcn 1713, 6. 284.

9lm 24. Sluguft bee 3a^re0 1854, ate 3o^ann Srabian
non ^onikau jur Slftra mit ber dbltn SHagbelena fiic^ten^ainin

Vlti^t, 6a0cnbu4. 17

Digitized by VjOOQ IC

— 258 —

am X^fltingen feine ^od^ett ^iett, ffot fic^ bei (EinfO^rung bet
Staut ein folc^er 993inb er^oben, bag bie ^ferbe dot betn 9Bagen
ber Stout ftiOe fte^en mugten unb nic^t fortkommen ftonnten.
2)e6glei(^en tft unter bent Xanje ein Steiter ouf etnem weigen
^ferbe in gelben Sleibem in ba6 $au0 bee Stftutigame geftommen
unb ^ot einen folc^en Sc^ug Qetan, bag bos gan^e $au0 ersitterte,
ber Steiter abet tft Derfc^wunben. (SnbUd) ift ein nieiger @tein Don
freien QVXAtn auf einen Zi](i) gekommen, ben niemanb bort^in
gelegt; imax ift er etlic^e SRate Don ben (Sftften ^etabgeQ)orfen
©orben, abet allejeit unuermerkt ©ieber an feinent Drte gewefen-
Siefen Stein ^at enblic^ SBolfgang non 3Bertt)em mit fi($ jum
SBunberjeic^en nac^ X^flringen gefU^rt 9lm anbem Xage ^at fic^
abet ba0 UnglM fc^on ange^oben, benn Siegemunb non SHalti^
ift Don 2friebri(^ Don fiuttife geforbert unb mitten auf ber ©trage
niebergeftogen toorben. SHefer SHalti^ ^at aber Dor feinem Xobe
Diele aSorboten feines Unglfl(fi6 ge^abt: ate er n&mlic^ mit feinem
Snec^te Don feiner ^eimat ujeggeritten, ift i^m fein 6c^mert au0 ber
6c^eibe gefaUen, beina^e ^&tte er mit feiner 93fl(^fe fein eigen $ferb
erfc^offen, unb vdqb noc^ me^r ift, feine Stinge finb i^m Dom Sringer
entjmeigefprungen unb abgefallen, mie benn auc^ fiber bem Xifc^e, ba
er bei ber ^oc^jeit gefeffen, jroei fiic^ter Don felbft aueldf^ten, melc^es
i^n aber aUee nic^t ge^inbert ^at, fonbem er ift ber unjeitigen $erau0«
forberung gefolgt

335« S)et <Sebeiifcfieitt bei S>tndti^

tlr^tD bee S^ereine fflr @&4fif(4e S^olkekunbe. 6annnlung ^Mk.

Unmeit bee 2>orfe0 2)emi^ befinbet fic^ ein 6tein mit einem
eingemeigelten Sreuje, toie man beren me^rere an ben SBegen ber
SergtD&Iber antrifft, roo^l jum SInben6en an einen )S^en Unglfidie*
fall erric^tet, bet Dor langen 3a^ren bort gefc^e^en fein mag. SMefen
®tein ^ob man einft au0 unb trug i^n ^inroeg Don feinem 6tanborte,
um i^n ^am SBau einet fBrdAt su Denoenben. 2)a abet tteg fic^ aU*
abenbttc^ an bem ^unbte, mo bet ®tein geftanben, ein kI&gUc^e9
SBimmetn Detne^men. 2)iefe0 ^5tte nic^t e^er auf, bie ber ®tein
mit bem Sreuje toieber an feine alte SteUe gebrac^t unb aufgeric^tet
toorben toot.

Digitized by VjOOQ IC

259 —

b.

3S6« S)et Sm^IfiS^ 3tt ^lotiesu^

<Br&6e, 835. n, 9lt. 649; tnetrifcb be^anbelt Don <S. ^aget, $. I, 6. 57.
@. au(4 S3e(4ftetn0 ©agenbuc^ 6. 476.

3n bcr obcren SHO^le ju ^lauen ftc^t (?) fc^on Diele, nicle
3a^re ein (Sd^enbilb (?), toer todg wit alt, ba$ too^l au0 bet
^eibnifc^cn S^t ^crftammcn mag (unb ongeblit^ dot langcn Ja^rcn
auf betn SHfi^Igraben fc^tDlmmenb ©on ben SUfi^lfenoppen auf^
flcfongen toorben feln foil), gcmclnlfllic^ nur bet SUft^lgSfe genonnt
Sliemonb tooflt eg Don feinem Pafee ju ne^men, unb mtnn bet
SHiUler an i^m Dotflbetge^t, \o ntmmt er bebSc^tig fein S&ppd)en
ab, biewdl et ben SUfl^lgd^ fUt ben 6^u^atton bee ®eQ)erke6
^ait unb i^m ben glfic&lic^en Srortgang bet SHUlletei fc^ulbtg ju
fein fllaubt SHon etjft^lt [id) abet t)on bem Slttl^lgSfe folgenbe ©age:

(Hn luftlget SUfllletbutf^e, bet bem SBoffet nagging unb
wo magttc^ in jebet SUfltjle ba« ©aftte^t in 3lnfptuc^ no^m, kam
auc^ in bie obete SllH^le ju ^lauen. @ein ^eitetee, toi^igee a93efen
Detfc^offte i^m mit leic^tet Sttfl^e ein 9Ioc^tquottiet, unb et ^otte
fic^ an teic^lit^et @petfe unb einem ftifc^en Xtunke fc^on ein (SHU
Uc^e« getan, ate et etft in bas Z^^^^ ^^ WXl)le ttai, urn fi^
bosfelbe ju befc^auen. iBalb blieb et not einem btaunen ^dlgetnen
93ilbe fte^en, bae i^n mit toeit t)etau0gef^lagenet S^riQt angtinfte.
3um leufel, toog ift benn bag fflt ein Sing? ftagte et ben SHflllet*
butfc^en, ee ift too^l gat mex 6<^u^atton? 3 betoa^e, eg ift
ein StttA au» bem §eibentume, fagte bet SUfl^lbutfc^e, bet Slttl^l*
65^ genannt, bet einft toie ein (Sott oete^tt trmtbe unb auc^ )e^t
noc^ Don ung in (Sfyctn ge^alten toitb. SBetfuc^'g nut einet, i^n
Don bem pa^e 2U btingen, ic^ mag bie ^tUgel nic^t mit i^m
teilen; et ISgt nid)t ab, big et toiebet auf bem $la^e ift Set

* 9la(4 einet 9lotis in ben ^SKitteilungen beg SdnigL @&(4f. ^Utet-
tumgDeteing", $eft 90, Slegiftetbanb @.90 fc^eint eg atoeifel^aft, ob ^laueniK.
obet bet tShregben gemeint ift $ett 3&bidie in $lauen'S)tegben teilt mit
mit, ba| fi4 big aum 3abte 1855 eine ir^uiipe" an bet fteilen Sfeteioanb
gegenilbet bet feit 1875 abgebtoc^enen Sufc^mil^le, bet obeten WXi)lt su
$lauen bei 2)tegben, befunben babe, bie etft ab^anben gefiommen fei, ate
bie S^elfenkelletbtauetei bott in jenem 3abte ibte Sellet angelegt ^obe.

17*

Digitized by VjOOQ IC

— 260 —

biftige SKO^lburfc^e lac^te laut auf abet biefe 9Iiar, im ftiUen abet
boc^te er bei fit^: toart nut, ®5t}, mit bit ift'0 au0. Urn WttUx*
nac^t ate fie aUe fc^Iiefen, er^ob er fi^ leife ryon bem fiager, \d)VU^
fic^ in bie SKfl^le unb fprac^ ju bem ®5t}en: ^erunter mit bit,
aSurfc^e, mac^e keinen fiftrm, bag bie SnflUetm&bel nic^t erfc^rec&en.
3c^ toiU bi(!^ taufen, bttnber l^eibe, im Qlamen ®otted. 9Rit biefen
SBorten toarf er i^n in ben SRa^Igraben. 2)a auf einmal er^ob
fic^ ein pfeifenber Sturmtoinb, bag bai? ganje |^au6 erbebte unb
bie Orlut ^0^ auffc^&umte unb bie SUlber fic^ toie toll im Sreife
^erumbre^ten. Xotenbleic^ t)or 6c^redi lief ber 9nil^lburfd)e fc^nell
jurflA in bie Sllil^le, aber ba gingen i^m erft bie Slugen tlber.
SBad nur in ber SUfl^le war, Sfibel, Q&At, SSften, SSeutel, fa felbft
SKflUer unb Snappe tanjten ©ie toll in ber SHil^le ^erum, barein
erfc^oll ber grelle Xon bee (Slddu^ens. Sllles krac^te unb bonnerte,
ate w&xt ber jdngfte Zoq geftommen. 9loc^ ^atte ber nonoitjige
Surfc^e fid) nic^t nom erften Qd)xtA ttf)ott, ba kam ein Sfibel ge*
flogen, gerabe auf i^n IO0, ber i^m ben fiopf ju jerft^mettem
bro^te, unb wit mit unfi^tborer $anb jog ee i^n jum SHO^lgraben
^in, too ^inein er bae (Bd^enbilb geworfen ^atte. dt natftn ee
auf ben 9lrm unb trug ee atebalb auf ben ^lai^ gurflck. S)a
ftanben bie Slober niieber ftill, S&At, AUbtl unb 93eutel, allee
blieb an feinem Drte. 3n *>« Wxtjlt ©arb e« ujieber ftill ujie
in ber fiirc^e- 3)er SIBiHer aber prflgelte ben leic^tfertigen 93urfc^en
jur Iflre ^inaue, unb ee ift bte ^eute kein anberer ujiebergefeommen,
ber ben WStiflQi^ ^&tte taufen wollen.

E 337. 2)00 nfti^tf^ SfoOesi im CkigiMtqu

(Br&|e, 93b. I, 9lr. 582; Se^mann, Oberersgebirgif^er S^attplaf^r 6. 980.

3^ ®rjgebirge fagt ba$ SioVk, toenn man in ber 9lac^t etmad
fallen ^6rt, es mflffe barauf ein Sobeefall erfolgen — barum nennt
man biee ba$ fieic^enbret — , biefer Mnnt aber Don bem SHenfc^en
ab unb auf ein SBie^ geroenbet toerben, toenn man fprec^e: falle
auf mdne ^tnnt, Siege ufm. 3m 3a^re 1627 lag ber parrer
JU 3narker«bac^ rul)ig famt feiner (g^efrau im 95ett, nur bie SKagb
roar noc^ roat^: ba ^drte fie tttx>as oben im gaufe ftark fallen;
fie Ifiuft ^inauf in ber 3Keinung, i^r gen ^abe gepoc^t, aber biefer

Digitized by VjOOQ IC

— 261 —

fagt, fie ^abe too^I getr&umt unb foUe ju Sett ge^en, unb am
neunten lage noc^^er toar er tot 3m 3^^^^ 1688, e^e SDL (5. }li)U
tnaxm, 3«fo^^^*<>^ ^^tm 6upertntenbenten ju Slimoberfi, ftorb, fle*
fc^a^ bes 9lod)t0 ein g^oBer liall im §aufe, er aber ^drte ni6)ia
bccoon, unb om brltten lage toar er fc^on tot. Z^ 3^^^^ 1633
lebte nodi i^ 6d)eibenberg eine ^farrerdtoittDe Don Zf)um; ba biefe
i^ren ©o^n, ber Derretfte, ein StflA 2Befle0 begleitet ^otte unb
ttunme^r ouf bem ©eimnjefie begrlffen ©ar, tot'e in i^rem ^oufe
einen fc^roeren 3faU unb jmar ju berfelben ©tunbe, too fie auf
bem WiAxDtQt Don einem 3fleberfrofte tlberf alien warb, baran fie
auc^ nac^ je^n ZaQtn ftarb. 2)afelbft biente bamate eine alte
Snagb bet bem JBUrger unb gaiwbefi^er Sluerbac^, bie fprac^, wtnn
fie einen folc^en 3Wl ^5rte, folgenben Spruc^: „(SiXt(i)m, Idj Qtbt
bir mein !^iXt(i)tn, miUft bu ben Sttann, ic^ flebe bir ben §a^n!
luiUft bu bie gtau, nimm ^in bie 6au! wiUft bu mic^, nimm bie
Siefi'f willft bu unfere fiinber laffen leben, will ic^ bir aUe §fl^ner
geben!"

3n (glterlein flefdia^ es, bag man bei unterfc^ieblic^en folc^en
flefpenftigen gfftUen bem Unfletflme eine !l^tnnt unb 3t«fl^ Q^^-
SHefe 6tMe tourben am folgenben Snorgen tot gefunben, unb
fie^mann a- a. D. fagt, er ^abe ee mit feinen eignen Sluflen ge-
fe^en, bag eine ^l^tnnt, bie auc^ fo megfiefd^enkt toorben, frfl^
auf bem Dberboben tot balag, ate mftre fie unter einer ^reffe
jerquetfc^t morben. (JBerflL 9lr. 378—380.)

3S8« 2)et ftobotb su Smitet.

(Braftc, ©b. I, 5flr. 547; fic^mann a. a. D., 6. 949.

3nt 3^^« 1695 kurj dot SBei^nac^ten ereignete fic^ ju fiauter
in einer ®d)enke bei einem ba mo^nenben Orl^f^^ in ber Sammer,
too er mit feinen fiinbem fdilief, Don otingefft^r 9 bie 11 Ut)r
abenb0 unb Don 1 bie 3 U\)x nac^ SHittemad^tr bei bem iBette ber
fiinber ein firafeen, mzld)t^ fie merktt^ in ber Ku^e ftJrte. 8ln»
f&ngK(^ ^at er*$ filr eine groge Slatte ober etmas bergleic^en ge<
^alten, fleigig aufgeftellt, aber nic^te gefangen, no^ gefe^en, noc^
ergreifen Wnnen. SHit ber 3^* ^^t'« ^^c^ angefangen tout ju
pod^en, bag man'e im Seller ^at ^dren kdnnen unb ^at ben Sinbem

Digitized by VjOOQ IC

— 262 —

keine Stu^e gehiffen. (Stn Snabe cion jtoSlf 3^^^^ ^^^ fleigig
gebetet unb 2U i^m gefogt: »Iag mid) bod) in Stu^e, toenn bu
nid)t mtt beten toiUfi, ouc^ nic^t beten kannft, fo ge^e beiner SSege",
unb ift unerfc^to&en gctoefen- 3nt 3^"^^^ 1696 ^at tin flinb
Don o^ngefft^r ein SSanb in feinen $&nben mtt ine ^tt genommm,
bos btefee Ungetam, 60 burc^ ein Slftloc^ bet 2)e(fie ^erob in0
$au6 ftedienb, bem fBoVht gejeigt unb bamit gefpielt ^at: wtnxC^
femanb ergreifen tooUen, ift ee entmtfd^t unb balb ju einem bolb
gum anbem fiod^e auf biefelbe 993eife ^erunterge^ongen n^orben.
®eba(^tet Orl^ifd^er ^at babei fetn ®elb au6 einem tietfc^Ioffenen
Saften oermigt unb ift getabe baju geftommen, mie e^ ein ganjee
Sunb 993Sfc^e bi0 an bie Sammettiir gebrad^t, fo er noc^ gerettet
Set 6(^ulmeifterfubftitut be0 Ort0 unterftanb fic!^, bos Unge^euer
ju fragen, ba ee benn Diel gerebet, in einem lone, urie ein jorter
Snabe obet eine SSeib^perfon, ift auc^ gomig auf i^n Qtwoxbtn,
bag ee i^n ^inein in bie fiammer geforbett, mo^in et fic^ boc^
nic^t ^at getrauen molkn, fonbem ift in bet Xilr fte^en gebtteben.
I^emac^ ^oben and) anbere i^ren SrOnoi^ gebflgt unb allerlei ge«
fragt, unter anberem, ob es oon einer getoiffen ^eifon ba^in ge«
bannt mint, ba e« benn mit 3^ geantwortet Seit bem 9. 3ttnuar,
mo bie 993irtin eines Sinbee genefen, ift abet nic^te me^r non i^m
ge^Srt n^orben.

339« 2)00 <Befpeitft in htm 3oI^eIff^eit $aufe ju Wmabttn^

(Stftger &?b. I, 9lt. 509; M. <S. 3obel, t^iftorifc^e unb tt^eologif^e Vou
ftelhmg be0 abenteuerltc^en (Befpenfte^, mtl^t^ in einem &aufe au tlnna*
berg aioei SKonate lang tm 1691. 3a4te Diel 6(^tedien angeric^tei fieipstg
1692. 8^ unb Dedaratio apologetica obet f(^^f(^tiftlt4e unb fetnete Ck'
fU&tung ilbet bie 6t. tlnnabetg. (Serpenftet^iftorie toibet bt» $. Salt^afat
fi?efifiet0 93u4, genannt bie beaaubette Vklt fieipaig 1695. 8^. @. au(4
gaubet, Bibl. Mag. 93b. m, @. 343 ff. unb 9leinigiu0, Daemonol. n.
@. 251 ff.; tlu^aug bei Se^mann, Obetetagebttgifc^et Sc^aupla^, 6. 951.

3m Sluguft unb 6eptembet bee 3^^^^ 1691 ^at ein teuf»
Hfc^ee (Sefpenft in bem iBfltget^aufe bee M. (Enoc^ 3obeI au 9(nna«

* tlnmetftung nac^ A^t^ltx 6. 168: 2)iefet @age liegt eine mitkUc^e
Xatfac^e au (Btunbe, bo^ bat bet 9lbetglaube oiel baau gebicbtei Sltcbtig
ift ee n&mlic^, bag bet 6puk in bem &aufe bee tltcbibialtonue 3obel au
ttmtabetg anm Xeil oon einem SHanne mit 9lamen ttnton Stiebel betvot*

Digitized by VjOOQ IC

— 263 —

berg Dlelcrlei Untune unb Sonfufton angeftlftet, toie berfelbe felbft
iDeitUufig befc^rieben ffat (£9 ^at tnit 9luf« unb Slieberge^en,
aiappttn, Qd)laQm, Sluf* unb 3uniQC^en ber Xflren, SDerfen, ^iailen,
S9»erf(^Ieppen aUes gau0rat0, Stufen, flatten, 3^f^ (^^ ben ^eibem,
fc^impflic^em Witibtn einer SHagb t)tel feltfame gftnbel getrteben; tft
btotoeilen ale ein bunkelgrauer fortraufc^enbet 6<^atten erft^tenen,
^ot fic^ einft mit einem nadienben SIrme bltdien laffen, grilned
SBalbteifig auf bte gauetaren geftecftt, bergleic^en auc^ auf ben
Spiegel getan. 3^ ^inteten ^ofgetodlbe ^at fic^'e ^5ren laffen, ate
ob Sergleute arbeiteten, etne Sugel ^at ee bte Xreppe ^tnuntet'
gen^otfen, alte Sleiber f)ai es ^emorgetragen unb fettfam aufge^&ngt,
ben 6(^Iafenben bie iBetten net)men nioUen, bet Xage etltc^e SSetten
t)etfd)leppt, brennenb fitc^t auf ben 93oben getragen. (Stnen n^ac^enben
be^etjten Sflrger (Ibetfiel, fetnen ®ebanken nac^, etoae in ber Slac^t
ganj niie ein jottiger brauner SB&x. iBietoeilen fa^ ee jum Static
fenftet ^eraue, ganj wit ein altee Slngefic^t mit einer fd^wargen
$aube. (Se gab ber ^auegenoffin eine ftarke Dt)rfeige, bag man
bie roten @triemen noc^ bee anbem Xage fe^en ftonnte, ee ftec&te
bie Dfenferfl&e, Dfengabel, einen (angen JBorftoif^ mit aUerlei
fiumpen be^angen, jur ^auetQre ^inaue auf bie ®affe, ^og ben
grogen SBaffertrog ab, oerftedite bie ^ap^tn, fe^te ein brennenbee
2i(^t auf bie §auebank, fc^ilrte 3feuer auf bem gerb. Sergleic^en
St^alk^eit flbte ee fe^r niel, unb menu ee etmae angeftiftet, fo
lac^te ee. (Se Derfte&te bie 6^Ulffel, ftreuete Som nom 93oben
^erab auf ben §ot ber $auegenoffen JBetten trug ee auf ben ®ang

gerufen toorben loar, toelc^er ft(^ in eine jottige IDecke ge^ilUt unb in biefer
S^erfUeibung entxoeber ale gunb ober felbft ale altee SD»eib bie SSemobner
aioei 9Conate lang ge&ngftigt ^atte. Zxol^ bee (Seftdnbniffee von grriebel
^ielt man eine berartige X&ufc^uug auf natHrlic^em SBege fUr unm5gli(4, fo
bag felbft in bem Urteile bee @(^5ppenftuble au fieipsig oom 8. 3anuar 16d3,
tDobun^ ber 3nquiftt 5um ©tronge verurteilt marb, feiner fpufi^aften <^«
fc^einungen auebrildilicb unb leb^aft gebac^ murbe. 2)er (Seiftlic^e, ber
i^n biem&c^ft sum Xobe uorbereitete, brang mit ber Srrage in i^n, ob er
nic^t ein ge^eimee Sanbnie mit bem 6atan babe, unb ale er fi(^ erbot,
fetne SauberftOdi^en oor aller ttugen su mieber^olen, menn man ibm feine
Bottige 2)e(fce geben mollte, Denoiee i^^m btee ber (Beiftlicbe mit beiligem
S^ouer unb ermabnte ibn, bie menigen @tunben, melcbe er nocb su leben
b&tte, nic^t au foUben Xeufeleien, fonbem su feiner 93ekebrung s^ oer«
wtnhtn. (Unter^oltungeblatt sum (Srsgebirgifd^en S3olke^:eunbe, 1884,
Sir. 32.)

Digitized by VjOOQ IC

— 264 —

^cn)or, man fa^ obcr keinen Irftficr. fe ftc&te nod> aUerlei ©ad^en
iufammen in ben Ofentopf. (Sin 6tubiofit0 fal^ etoa0 txAt ein
alte6 ®efic^t, ed niarf i^n mit Steind^en, ^ielt i^m rdcklingd beim
SlaDiet mit kalten i^^&nbtn bie Slitgen ju, entfa^rte auc^ untet«
fd)iebHc^e aufgebreitete SB&ft^e. 2>en 26. 6eptember befanb fU^
Sreuer unb !:)ampf auf bem l^oIjftaUe, toorauf bie |^ati0betDO^ner
fiarm mac^ten, bag ee balb oeldfc^t murbe. SUittlenDeile mar abet
allent^alben gute Slnftalt miber alle ®efa^ gemac^t morben; im
i^aufe mnrbe t&glid) ju gemiffen Stunben gebetet unb gefungen, e0
tDurbe auc^ SffentUc^ in bet fiird^e Sriltbitte angefteUt, ee ^ot fic^
abet nac^ge^enbd meiter nic^t0 fpilren laffen.

840« 2)et Stobotb ju <Btflita.

(Stage, IBb. I, 9lt. 545; fie^^mann a. a. O., @. 951.

Sluf bem abligen SSotmetk ®tilna bei Sc^atfenftein ^at ein
^ottetgeift im Stall an Sllenfdjen unb JBie^ gtogen SKutmillen ge«
Hbt, bag faft kein (Befinbe me^t bleiben kdnnen. SBeil man ee
nun fflt einen S^ubetet ge^alten, finb etlic^e fieute in einet fiammet,
ba e0 ]id) am meiften fpUten laffen, mit blogem ®eme^t geotbnet
tDotben, toelc^e alle SBinkel butc^f^auen mUffen, ba fic^ enblic^
eine alte gaube obet SUfl^e gefunben unb bamit bie 3^uf>^rt ^^
(Enbe ge^abi

841. 2)et ^ottetseift ju Slof(tDein«

(Stage, ©b. I, 9lt. 359; flnaut|>, SlltenjeUe Sett Vm, 6. 579 ff.

3m 3a^re 1649 ift SKeiftet ©eotg 3a^n, Sd^ettfeget ju
Slogtoein, Sag unb 9la($t in feinem $aufe von einem ^oltergeift
gequait ujotben, ^at fi(^ beetjalb an ben gteiberget Superintend
benten ^. Spetling getoanbt unb biefet i^n in einem toeitiaufigen,
nod) )e^t oot^anbenen Sc^teiben flbet bie 3tri, toie folc^et ju net*
ttelben, untetrit^tet.

Digitized by VjOOQ IC

— 265 —

342« 2)00 3o$ttmtt0ittftimf^eit ju Seipsig*^ ]

(Stftge, Sb. I, 9lr. 446.

3m ©pitol ju ®t 3o^anne0 auf bcm ®ritnmaifd)en Stein*
toefie befanb fi^ in frtt^ercr S^t fiber einer Iflre eine gewiffe
Statue, n)el(^er man i&^tlic^ ein toeiges ^entbe mit ^atekraufe
an}ie^en unb einen toeigen Sranj auf ben Sopf fe^en mugte; tat
man ba0 nic^t, fo entftanb im gatqen ®eb&ube ein fold^e? ®e«
potter, bag bie atten Spitatoeiber Dor (Sntfe^en qaxti auger fi(^
gerieten.

843« S>et ftobotti am Kax^JbV^Mditn ju Sei|isi8«

<Br&6e, 93b. I, 9lr. 441; $ratoriU0, 2)er abenteuerlt^ie (SUldietopf @. 448 ff.

Um bie SHitte bee 17. 3^^^^i4wl>^^ l)<Jt ^iw angefeliener
93iirger ju fieipjig, namene S^eibe, in einem grogen l^aufe auf
bem a3arfagerkir(^t)ofe (aUe bie $&ufer bafelbft ^aben urfprfinglic^
JU biefem Slofter getjdrt) eine get&fette SBanb neu toeigen laffen
unb ba^inter niele fiac^er in ber SBanb gefunben. 8U0 bae erfte
fiod> gedffnet ujarb, ift fluge ein §aufen SHeffer ^eraiwgefallen Don
fe^r alter 3form, ein Xeil roftig, ber anbere jiemlit^ blank; einige
finb fe^r fc^mal unb fe^r lang geroefen, Dielleit^t jum 8luffpiegen
ber fierd)en, anbere mit Sl^atfteinen befefet, nod) anbere mit elfen»
beinemen $eften- SBeiter ^at er im Seller graben laffen unb
barinnen Diele runbe Xdpfe gefunben, alle mit kleinen Sinbee*
gebeinen angefflUt JBon ber 3^it an aber, bag jene SHeffer ge*
funben toaren, t)at fic^ im $aufe o^ne Unterlag ein Sobolb geregt,
ber alle fieute in ber Stube gef^miffen, aber braugen auf bem
Saale i^nen nic^te getan ^at Sluc^ ^at er niemanben Derle^t,
fonbem nur gefc^abema&t 60 ^at er auc^ nic^te gefproc^en, benn
mie er Don bem Sefifeer gefragt marb, vom fttr ein ©eift er fei,
ob ein guter ober bdfer: 2Ule guten ©eifter loben (5ott ben §erm,
ober: SBa« tuft bu? ®ib dn 3ei4ien Don bir, ^utf! 3)a ^at er
jur Slntmort fenem etmae an ben Sopf gemorfen, bad ift fein
3ei(^en geroefen. S)o(^ ^at er auc^ einmal einem toe^ getan, benn

* !!He beiben 9lummem (Brage^, 415 unb 446, beate^en ft(^ febenfalU
auf biefelbe SKgur; ba^er finb fie ^ier aufammengeaogen.

Digitized by VjOOQ IC

— 266 —

ein gausbecDO^net, bet fe^r auf i^n gel&ftert unb gefluc^t, ^at
etnftmate mit bem ^antoffel eine berartige SHaulfc^eUe Don bem
Ungetflm bekommen, bag i^m bet ganje iBacken aufgefd^oUen unb
i^nt ©(^meTgen genuxc^t ^at 60 ^at t9 im aUgemeinen gebiuc^t,
ate toenn ba6 (Sefpenft aus einem alten 6<^ranfte ^erootftftme unb
Q^atfe, unb ift btefer boc^ immet Derfd^Ioffen secoefen. SBeiter ^at
00 manc^mal ben Stnfc^ein ge^abt, ate wtnn ee in bet Siammtt
aUtB fiber unb fiber ke^e, tofirfe, jerfd^Ifige, unb toie man bann
bajugekommen, ift ailed an feinem rec^ten Drte gecoefen. 2>e0
Statute ^aben fie immerfort fiic^t brennen mfiffen, benn ba ^aben
fie noc^ am meiften 9lu^e ge^bt, toenn e0 aber finfter gen^efen,
ba ^at e0 immer t&nger gebauert (S0 ^at aud) ben SBirt unb
anbere im iBette gejupft, ba0 Sett vom fieibe toeggejerrt ufm., boc^
ba0 fiic^t niemate au0gel8fd)t, fonbem brennen laffen- So finb fie
biefe0 SBefen geroo^nt geoorben, bag fie e0 nur indgemein vtt^
lac^t unb Der^d^nt: fie^e, ba kommft bu toieber ufm. Ser Sllann
^atte ein ®ef&g doU Srlebermift^e im Seller fte^en ge^abt, ba0 gan}
feft sugemac^t getoefen, bie ^at ber (Seift einmal alle t)erau0partiert
unb jtoar fo, bag ba0 (Sefftg obenauf jugebecftt geblieben, unb ^at
fie mu^einanber auf ben SSirt IO0 geo^orfen. 2>a ^at benn biefer
erft gemeint, e0 roSren nic^t bie feinigen, inbem er gefpagt: fie^e,
n)a0 ^aft bu nun n^ieber t)or? ^aft bu Ortebenoifc^e in ber 9lac^«
barfc^aft gefto^len? D gib fie immer ^er, ic^ ^abe fie t)on nSten.
2)a ^at fie aber ba0 S)ing oUe auf feinen fBuAd Io0ge2&^lt Sa0
^at e0 etlic^e 3^^^^ fo getrieben, bte e0 fic^ felbft oerloren. 2)en
kleinen Sinbem ^at e0 nic^te getan, auger bag e0 it)re Strfimpfc^en,
Stfi^lc^en, Sleiber ufto. immer nac^ bem S93irte 2U toarf. S)a nun
ba0 $au0 nac^mate t)on einem anbern 993irte gekauft marb,
^at e0 fic!^ mieber gefunben, fonberlic^ nac^bem man auf0 ntue
ba0 ganje $au0 toegen be0 Dermuteten @(^aj}e0 burc^grub.
flbrigen0 meinte ber frfi^ere JBefifeer auc^, e0 fei i^m nic^t anber0,
ate bag er ein paar kupfeme 6ftrge einftmate, ate er feinen
Slbtritt Derftnbem lieg, bemerbt ^abe.

Digitized by VjOOQ IC

— 267 —

844« S>et ^ettige SbttoitiiiB s^ Seubeiu H

(Stage, Sb. I, 9lr. d29; 3. Q)x. 6idiel, 9la(^ri(4ten oon ^olterdeiftem.
nuebUnburfl 1761. »b. I, 6. 16 ff.

3m 3a^rc 1727 ift 3o^ann (E^rlftop^ 6l&el in fionbitlon
nad) fieuben bei Ofc^a^ tn @ad)\tn auf ben bamaltgen X^tetaufc^en
$of gekommen, n)o it)m etne @tube angen^iefen toarb, bet gegen*
fiber eine alte Sapelle ju fe^en max, niorin Dor bet 9leformation
(Sotteebienft ge^alten niorben n^or. 9luf fein iBefragen nac^ bet
(Sefc^ic^te berfetben n^urbe i^m jebot^ gefagt, bag biefelbe oor
elnlgen 3^^^^ fftfeularifiert, bae alte ©emftuer repariert, auc^ fiber
bai^felbe ein ^oU&nbif(^e$ 'S>ad) gemac^t, bte Sapelle aber, veil i^re
Snauer fe^r biA roar, ju einem SntU^getDdlbe unb ber Dberteil bee
3)ac^e6 ju elnem Ornic^tboben benufet njorben fei Site nun biefe
93erSnberung oorgenommen toarb, ba ^at man be^ Qlad^te eine
fold^e Unru^e, (Sepolter unb ®e^ftmmer ge^5rt, ate toenn SKaurer
unb Simmttkutt ollba arbeiteten. !Da0felbe ®et5fe ^at \id) na6)»
f)tx nod) oft mieber^olt, unb ber $au6le^rer Sictel Derfic^ert, bag
er 5fter0 um 3nittemac^t in feiner ©tube ein ^eftige« ©epolter aue
jener Sapelle oemommen ^abe, gerabe mie ujenn ?Perfonen barin
mit JBrettem ^antierten ober mit Steinen ujfirfen.

3n biefer Sapelle ^at frfi^er auc^ eine ^Sljeme Silbf&ule bee
^eiligen Slntoniue geftanben, bie man bei ber @&kularifation ^erau0*
genommen unb in ein banebenftelienbed (Bebdube, bas JBa&^aue
genanntr gefe^t ^at. Site nun einmal, toa^renb bie :&enfd)aft nic^t
JU ^aufe roar, bae §ofgefinbe fic^ eine 2uft mac^en tooUte, ^oben
fie bee Slbenbe bae SSilb in bie @c^enke getragen, i^m eine Xabak6«
pfeife in bas SHaul gefte&t unb finb mit Dielem SBergnfigen um
baefelbe ^erumgetanjt, ^aben i^m auc^ bietoeilen Slafenftfiber vex^
abrei(^t. 93ei biefer luftigen Gefellfc^c^ ^at fic^ nun ber @(^afer
bte in bie fp&te 9lac^t am aufgerAumteften bemiefen, nac^^er aber
btxi ^eiligen Slntoniue mieber an feinen Ort in ba0 a3a(k^au6 ge«
braii^t Site nun ber Slnftifter biefer aurjmrtl mieber auf ben gof
gegangen mar unb fid> in feine xtzbtn bem 93a&^aufe urth ber
fiapelle fR^enbe $orbe niebergelegt ^atte unb eingefc^lafen mar, ift
er von dntm ©efpenfte pKfelic^ mit berben;;;D^rfrtgen bermagen
reic^li4l beba4it morben, bag er burc^ folc^e Somplimentierung
auger \xd) geriet unb faft bee Xobee mar, and) einen fo bicfeen

Digitized by VjOOQ IC

— 268 —

Sopf unb ®efi($t bekatn, bag er am anbem SHorgen kaum nod)
einet menfc^H^en (Seftalt &t)ntt^ fat), ^at auc^, toad it)m begegnet
toat, atebalb auf bent :5ofe erj&tilt unb fic^ niemate niieber on biefem
iBtlbe Dergriffen. SHan ^at nat^^ei biefee iBilb in bem f8a6xt)au»*
garten nergtaben, bamit o^eiter ketn Unfug mtt bemfelben getrieben
mttbt, befagtem 6i(&el au($ noc^ ben Drt bejeit^net, n}0 baefelbe
eingefc^arrt n^ar.

S45« 2)00 SKftmtf^eit im ®t 3^oIifpitaIe ju S>te0beit itttb
ouf bet ©potetsaffe bafelbft

(SrftBe, Sb.I, Sir. 135.

fiber bem lore bes im 3^^^^ 1859 etngeriffenen 6t S^^ob*
fpitate an ber dAt ber Sim See genannten (Baffe ju S)re0ben,
ber SHeilenf&uIe gegenHber, befanb [i^ fonft auf einer fteinemen
Sonfole ba0 Silb eines kleinen 9n&nn($en0. 'S>it]t9 tjot man frfl^er
me^rmate ^erabgenommen, aber immer ujieber ^inaufftellen mfiffen,
toeil e6 bann fo lange in bem gebac^ten @pitale rumorte unb mit
®teinen toarf, bi0 ee mieber an feiner frU^eren ©telle ftanb.

2>adfelbe fanb au(^ bei btm $inn)egne^men bee Sllftnn^end
fiber ber Sflre bee frfl^eren 8lmoIbif(^en gaufee, Sporergaffe 6, ftatt

} 846. S)et SibnVitt ^ottetseift.

C^nt $rebigt oon 3ot). SBiltfc^, ^farrer au 6ebni^ 2)re0ben 1654.

3n bem @t&btlein Sebni^ ^at ee fic^ begeben unb jugetragen,
bag etttc^e 993oc^en nac^einanber, gegen Slbenb in ber 2>&mmerung,
menu man fiic^t angfinben tooUte, ein fc^recklic^er ^oltergeift fic^
^dren laffen, ber auf ein ^iuAAn einee Sfirgere unb @(^neiber$
aUba, gane Stc&ermanne, mit 6teinen unb ^bftldfen gen^orfen unb
^ineingeftfirmt, bag an bemfelben Srenftem unb Xfiren grog Sc^aben
gefc^e^en. fOMl man aber nic^t anbere Dermeinte, es toftren bSfe
fieute, ^at (S. d. Slat beetoegen SBac^e aniegen laffen. 2)a folc^ee
gefc^e^en, ^at fid) ber b5fe ®eift in gebac^tem g&u0lein an oier
unterfd^iebenen Drten unb (Snben mit fc^toarjen Soften abgeriffen
(abgejeic^net) unb angefdjrieben, ba er juDor Dfen unb JJ^nfter ein»
gefc^Iagen, Xifc^e unb iBftnke fiber einen ^aufen gemorfen unb boa

Digitized by VjOOQ IC

— 269 -

SBette, botinnen biefe imti atten (S^eleute gelegen, auc^ bae oberfte
}u unterft geftatgt SBe(c^e0 alle^ <E. <S. Slat bem ^farr^erren
perfSnlic^ angeseiget, bet alfobolb ^Ingegangen unb e^ alfo bt^
funben ^at, barauf er ju einem jeben Slbrig biefe SBorte untet'
fc^eben:

See SSeibee Somen foil bet Sc^lange ben ftopf jertteten.
(Sen. 3, S3. 15. 9lac^bem abet bos SQSeib folc^ unru^ige^ teufUfc^ee
SSefen nic^t l&nget an^dren, auc^ taegen gtoger Srutc^t nic^t me^r
im $&u0lein bleiben tooUte, toeil bet SRonn etlic^ Xage oerreift
toar, begab fie fic^ felbigen Slbenbe ju bee Slac^bam $au0genoffen,
einem (Spdanttn unb Seinetoebem 3^^ob :5^ff^r unb lag auf
feinem 93oben fiber bet ©tuben. Ungef&^t um 10 U^r jur Slac^t,
f&^et fic^ ein (Set&ufc^ oben an unb f&Uet Seumen t)on bet Secke
unb mH^let babutc^ Staub ^etuntet. 6ie fe^en nauf jum 993eibe;
boe fagt, ba0 (Sefpenft fei abet bat, ee ^dtte auf bem 93ette nac^
i^t gegtiffen, benn abenbd, ba fie ^inflbetge^et }um Slac^bat ^5tet
fie eine Stimme, fo i^t nac^gefc^tieen: 3^ ftomme auc^ nac^, toelc^ee
gefc^e^en. Sfolgenben Xagee, ee toat bet 15. SDattii, in bee $au0'
genoffen StQblein ^at fic^ bet ^dUifc^e (Seift abetmal in bet j^ellen
an bie SSanb angemalet nebene einem @atge mit einem toeigen
Xuc^e bebecfit, botbei ein Sllann geftanben, auc^ ein gtogee Qt&A,
aud toelc^em Slauc^ gegangen, angejeic^net. Unb toelc^ee nod) bae
\dfttAHd)\tt ift, fo ift'd in bem etften ^ftuelein am ^ellen lic^ten
Xoge, ftfi^ Dot SHittage jtoifc^en 9 unb 10 U^t, in bee Slac^bate
@tuben abet ungef&^t jtoifc^en 2 unb 3 U^t nac^ Sllittage, im
93eifein e^tlic^et Seute, inbem fie btn ®atg unb bae anbete ab«
genrifc^t, alfobalb toiebetum unb e^e fie fic^ umgetoenbet, x>on
neuem angefc^tieben tootben, toie ee Dot^in getoefen. SBelc^ee
ein gtogee SQSunbet, bae auc^ fonbetbatee Sc^tecfien bei jungen
unb bei atten fieuten ju toege gebtac^t ufto.

847. 2>et epuk in IRieba.

gaupt, 6a0enbu(^ bet fiaufit), fiSb. I, 6. 171.

3m 3a^te 1687 ^at fi(^ im Sotfe STieba bei Dfttife in bem
atten ftaplan^aufe, fo 5ut ^fatte ge^dtt unb batin bajumal ftomme
@(^ufteteleute gemo^nt, am 21. Slooembet unb in ben folgenben

Digitized by VjOOQ IC

— 270 —

Xagen unb Slftc^ten ein greuHc^ (Sefpenft ^5ren (affen, ^at ben
fieuten bie 9Ilfl^e t)om Sopf, be0 @(^ufter0 X5c^ter(ein bie SDeife
au» bet ganb gefc^Iagen, mit ben Xflten gefc^miffen, ob man gleic^
biefelblgen mit @tri(fien angebunben, in @tuben, Sellem, Soben
rumoret, Riften unb ftaften untereinanber geroorfen, bem ©c^ufler
bM fieber um^ergeftreut unb keinen 9Ilenfc^en in Stu^e gelaffen.
Set @c^ufter $at einen S^ttel mit bem Stamen 3^fu ^^ ^^^ 2^^^
ge^et/ ben ^at'd ilbet Slac^t ierriffen, unb ob man gleic^ nic^t^
gefe^en, ^at bet fi&tm neun Xage unb 9l&c^te (ang gebauert,
bie ba0 (Sefpenft x>on felbft aufge^Srt

348. 2>et tietfi^IucfUe VBLmOmw^.

anttgeteilt oon Dr. flilk.

(Knee Xagee maren bie ^ofatbeiter x>on Statibot auf einem
^Ibe befc^aftigt Site fie eben jum Srtil^ftflcfie gingen, bemetkte
einer berfelben, bag ein Sllaulmutf auf i^n jugelaufen kaxti Slue
Hbermut fagte er ba ju ben anbem: „2)en ne^me ic^ in ben SRunb."
Unb mei( bie flbrigen lac^ten, mettete er barum eine ftanne 93rannt«
mein. ftaum abet ^atte er bae Xier an ben Sllunb gebrac^t, ale ee
auc^ fc^on in ben gale ^neingefc^lfipft mar. Sliest lange bauerte
ee, ba mugte ber 93ebauememerte unter fflrc^terlic^en Qualen feinen
(Seift aufgeben. 2)er UngUcUic^e ift jebenfalle an Ort unb @telle
begraben morben, unb jum ?lnbenken ^at man i^m ein aue 6tein
ge^auenee ftreuj erric^ten taffen. 3)er fpfttere 95efit>er bee JJelbee,
^ic^ael SBaurik, na^m febod^ bae Sreu} meg, ba ee i^m bei ber
SSebauung bee Jelbee ^inberlic^ mar. 3^ ^^ «tP^ 9lac^t, nac^»
bem er bae ftreuj entfemt ^atte, entftanb in feinem (Be^dft ein
entfetjlic^ee Slumoren unb ^Poltern. JBefeflmmert ging ber Bauer
jum ?Pfarrer 3ft^orli(^ unb felagte i^m fein Seib. 3fc^orlic^ fragte
SBaurifeen: ^$aft bu Dielleic^t einen SKorb begangen ober fonft
eine 2ftet)eltat auf bem ©emiffen?" SBaurife feonnte fic^ jeboi
auf nic^te befinnen. (gnblic^ fagte er: „Sae ftreuj auf meinem
3felbe ^ab Ic^ meggenommen; mllBte biee bie Urfac^e fein." „3)ae
ift frelllc^ ein groger JJe^ler", bemerfete ber ?Pfarrer, „fe%e ee fo-
gleic^ mieber an Drt unb (SttVLt; ^fttteft ee tief oerfenben fednnen

Digitized by VjOOQ IC

— 271 —

unb bann mit <Sxbt jubecfien, bca mSxt gut getoefen, nic^t abet
bM SBegne^men be0 Sreujee."

Unb SSaurik et^ielt toitblic^ Stu^e, ate er ba0 a(te ftreuj
iDiebet an feinen frfl^eten Ott geftetlt ^atte.

849« 2>et 9k)ttetgeift in bet DbttmSU^ ju SUmm^

j^aberkorn, (S^^tonik oon Somena, 6. 860.

Sen 7. ©ejcmber 1607 ^at in bet Dbermfl^Ic ju ftamenj dn
Sobolb mit a93erfen unb Sc^Iagen t)iel @c^aben getan, alfo bag
etlU^e Wodftn bie SRu^le toflfte gelegen ^at, toeil niemanb batinnen
^at ma^len bflrfen.

Digitized by VjOOQ IC

VII. Jlrrroipd^; Itmxm^mx;

@ie^e auc^ Sc^o^fagen unb (Sefpenfterfagen.

360« SHe 3trlii^tet tat SBobetU^ 6ei ®i^diieifu

Smtgeteilt oon 9lob. (&i\tl, (Beta.

SJiele 3rtli(^ter aeigen fic^ in n&c^tlic^er Stunbe im ,,a93oberic^'',
einem teitoeife fiunpflsen WalbQtbittt ndtblic^ oon Sc^dnedi. (Einft
tDUtbe n&mlic^ ein 93flrger ju Sc^dneck gejtDimgen, feinblic^en
Xruppen, ben btut« unb beutegietigen fitoaten, ate SrO^ret jn bienen.
(^ abet ffl^tte fie in ben 6umpf bee SSobetic^, too fie alle um«
kamen unb nun ate 3^^^^^^ um^enDanbeln. (SJetgL ouc^ ®age
9lt. 91; fetnet 974.)

351* SHe 9^oifit0bet0et fiotetne*

(Btftge, 83b. n, 9lt. 656; f. 85^let, ttbetglouben, 6. 408.

SHe 93oigtobetget £atetne ift ein fiic^t, boa in jebem 3^^^
in bet Umgegenb oon Oeteni% unb SSoigtebets 5ftet gefe^en toitb.

(Sinft, an einem finfteten Slbenbe, ging ein j^uffc^mieb namene
Sllaul in fiautetbac^, ein futc^tlofet unb fe^ be^etjtet SHann, oon
Detenife nac^ gaufe. 3^ ^^ Sfto^e bet (JlftetbtiUfie ttaf et bie
aSoigtebetget £atetne. 3u biefem Cic^te fagte Sllaul: ^fiic^t, fO^te
mi(^ nac^ $aufe, i^ gebe bit einen ©ec^fet!" 3)a0 fiic^t begleitete
i^n genau, fic^ immet ehoae ttefet an bet 6tta&enb5fc^ung ^attenb
bi0 nac^ $aufe. 3)ott angekommen legte et auf bzn ©tocfi oot
feinem §aufe, auf bem bie ©c^miebe kattee (Rfen fttecken, ben oet*
fptoc^enen ©ec^fet unb ging in fein §au6. 3)ann jflnbete et eine

Digitized by VjOOQ IC

— 273 —

fiatcme an, urn ^erauejugetjcn unb nad) bent 6cd)fer ju fdjaucn;
unb fie^e ba, et n)ar toeggenommen.

(Hn Siw^w^^i^^'i'^ x>on Dctonlft glng cinmol be0 9lad)t6 von
Slaoeborf nac^ §aufe. ttte er an bie Slaaeborfer j^S^e kam, n)ar
blc SSoigtebetger fiaterne ba. 3^ l^i^F^ fP^^^ ^' nf^^^^ wiid)
nad) gaufc, Ic^ gcbe bit einen Srcier!" 9lun fH^rte i^n ba« fiidjt
bi6 }U fciner 2Bo^nung. Site ber Stw^w^^^^^nn in IBcglcitung ber
fiaterne an feine ^audtilre gekommen voax, \pxad) et: „i6) gebe bit
lieinen 3>reler!'' 3)arauf gab l^m bas filc^t eine D^rfetge, unb
infolgebeffen warb et vitx SBodjen lang ktanb.

352« S>ie Sotetite tiont ettinp6^l bti fObttioja*

WitQtteiLt oon 9lob. (Sifel, (Beta.

93om 6teinp5^l an bet alten 6ttage bei Obetlofa nac^ Oete'
ni^ 2U begleitete ein 2x6)t bie fieute bte ane Sotf, oetlieg fie abet
ba, ging butc^ Sumpftoiefen untet^alb be$ 2)otfe0 toiebet jutM
an bie Sttage in bet Slid)tung nac^ ^lauen bie 3Ut ftemmlet $5^e
unb t)etfc^tDanb bei einem utatten Steinkteu), bad bi$ 1860, too
ee jetfc^lagen toutbe, ted)te im Srelbe ftanb. ds ^ieg, bos fiic^t
fei ein gtoget ©ttefel, bet oben am ©c^aft eine Weine fiaterne
ttage; nac^ anbetn foUte es ein ftatket 6tocli mit fiaterne fein;
fogat eine §anb an bex fiaterne tDoUen toeldje gefe^en ^aben,
keinet abet jemate bie gan^e (Beftalt.

368. Setfi^iebene ZnUdittt im ffti^fifi^en 0o0tlasibe.

mitgeteilt oon Hob. (Eifel, (Beta.

Ztn 93ogtIanbe ift ber ©eelenglaube von 3^Uc^tetn allgemein
netbreitet. 93efonbetd in ber 9l&^e non ^lauen n)urben folc^e oft
gefe^en. ®o ^11;^ auf einer Sln^S^e ndrblid) von fiIof(^n)i^ ein
3rrHc1^t um^er, bae angeblid) bie ©eele eine« 6elbftmdrber« ift;
nac!^ anbeten jie^en i^tet eine ganje SDenge von einet ©umpffteQe
au5 3um (Sottesacfiet unb auf jene $5^e. ycx^ff^^^^^^^ fiic^tet
jeigen fic^ auc^ im (Effiggtunb unb Saufepd^l nettufenen Dtten

tOet^e, 6cigcnbui!^. 18

Digitized by VjOOQ IC

— 274 —

bei Sl5gni%. 2)ie 6eelen (Sr^&ngtet irrlic^tem im aRec^elgraner
(Brunt) unb im fiupfergrunb baneben. gin unb ^er flacfiembe unb
\djiwtbmbt fitc^tc^en, bie rafc^ nrieber oerlSfc^en, jeigen fic^ and)
am (Knflug be0 ^loJ^Qxabtn^ in bie (SSI^fc^ (jmifc^en SNiIkenftein
unb gammerbtflcfi).

2)ie 6teae ift fumpfig. (Ebenfalte an SumpffteQen erfc^einen
3nHc^ter bei fiotten^eibe; femer jnrifc^en Unterlofa unb Xalti%,
jtDifc^en Oberlofa unb StSdiigt, jtoifc^en Xreuen unb aKec^elgtan,
in jtoel laiem bei DbermarxBriln.

3)en 3^^K^t^ni jtoifc^en ©td&iflt unb ©c^Iobltj, bie ober^alb
bet 5ft^bi8«mil^le i^r Spiel treiben, rannte einer nad), in bet
SReinung, ee feien fireber&uber; toie er abet merkte, bag er ee mit
3rtli(^tem ju tun ^atte, tig et aud. (Einft ging bet a93inbmlUIet 993.
Don Obetlofa in bet Slac^t nac^ gciufe; et ^atte kaum ffinf SRinuten
bi0 ba^in auf einem J^Ibtanbe ju getjen. S^ox t)ettfc^te Sflebel*
toettet, et ging abet bem Sic^te nad), bas aud feinet SBo^nung
t)etflbetfc^immette. 3)a, plSfelid) ftanb et in einem tiefen leic^e —
eine JBiettelftunbe Don feinet SaBo^nung. dt atbeitete fic^ toiebet
^etau0, abet bie geimfee^t feoftete i^m ftatt fflnf SHinuten btei
©tunben. 3)er anttllet Iftgt fid) ba0 3ttlid)t nic^t au^teben.

995et oon Oeteni^ butd) fiautetbad) ge^t, fie^t ba links btei
lileinete gftusdjen, bie fogenannten ©c^af^ftudc^en, an benen ein
SBalbtoeg, bie fogenannte alte ©ttage, Dotbelffl^tt 3)ott Ift mitten
Im 2Bege, nod) 1868, eln }lemlld)et Sc^lamm* unb SDaffettUmpfel
getoefen, too fogat — alletblngs x>ox langen 3^^^ — ^^^ ftutfd)e
famt S^Wf^ wwl> ?Pfetben nat^te uetfunfeen feln fofl. ?ln bet Selte
blefet $fa%e ftanb eln altet knottlget (Slc^enftumpf o^ne fitone
unb Sllnbe, boc^ mlt ftnotjeln. bie gufelfen obet auc^ menfc^Ilc^en
<Befld)tetn A^nelten. 2)ott ^at man nun be6 Slac^ts SBe^klagen
ge^dtt unb tolll bie ©eelen bet SJetfunfeenen In ©eftalt Don 3^'
Ilc^tetn gefe^en ^aben. (Snblid) gUt eln jtolfc^en SOStebetebetg unb
bet batuntet llegenben 3IIfl^le bei Slac^t ^In unb ^er ge^enbes
Clc^t telte ato 3^H4* flber^aupt, telto ate bet SSutggelft bet oben
llegenben IButgtulne; lefjtetet etfc^len au(^ noc^ In axibttm (Beftalten.

Digitized by VjOOQ IC

— 275 —
354« 3ttlii^tet 6ei tttmobetg lutb ©i^eUienfietfi^ E

<S;^t. fie^mann, giftorifc^et 6(^auplat}, @. 421 ; It5 ^let, @agenbuc4, ^t. 225;

9Kotit$ @pte6, ^erglauben ufto. be0 f&c^rUc^en Obeteragebitgee; flto«

gtammarbett, 1862, @. 39.

8lm ©c^ottcnbetflc untct 6. Slnnaberg gibt's altc JBergfeeffel
luib pngen, baron bet gufeftelfl ©ticfecl uorbcigc^t 3)o flnb
ctllc^cmol bd 9lQ(^t, fonberllc^ jut aClnterejeit, Sflcifenbc Don 3tr*
Hc^tem betdrt unb in fi5d)et unb tiefen Sc^nee geffl^rt toorben, bag
man fie auf i^r j&mmetli(^e6 Sc^reien unb Slufen au0 bet 6tabt
mit fiatemen aufgefuc^t unb gerettet ^at

3m 3a^re 1683 ben 22. Irinitotue fling ein STOitoer mit
feiner 93taut beim 6d)eibenbergif(^en (gottesa&er norbei unb fagte:
«2)a btinnen lieflt mein ooriflee Hebes SBeib." 3^^ ^^^ SBort
blenbet fie ein fiic^t unb umgibt fie ein Or^uerfc^ein jtDeimoI, fo
bag fie mit Sc^recfien bat)ongeIaufen finb.

Sluc^ bei bet ®rube »2>otott)ea'' auf ®eier$borfet (Sebiet unb
bei bet ®rube ^Stem" auf SDilbenauer Sleoiet lagt fic^ ju flemiffen
3eiten ein fiic^tlein fe^en.

356« SHe @taat0tatetite bei ®e9et«

(Brftge a. a. D., 91t. 491; <B. ttnbra, (Sl^tonologifc^e 9la(^ri(^ten van bet
ajetgftabt tlnnoberg. ©cftneebetg 1837, S9, 6. 77.

SlorbSftlic^ Don (Beget jeigt fid) an getbftabenben eine metfe*
tDfltbige fiuftetfc^einung obet ein tdtlic^ (euc^tenbee, beina^e fieben
(Ellen ^o^es 3^H^t, ba$, fobalb ee fic^ }u betoegen anfftngt, immet
kleinet toirb, bi$ es enblid) gan} oetfc^minbet, in bet bottigen
(Segenb abet bie ©taafcjlatetne Don (geget genannt toitb.

356* 2>et btesmenbe 8E5ni^ bei Sloi^ebiurfi*

(Stage, SBb. I, ^T. 385; SDonatlic^e Untetrebungen au0 bent 9tei(^e bet
(Seljtet, flSb. I, 6. 539.

3)et 93etfaffet bet Hlonatlic^en Xbttettebungen au0 bem 9leid)e
bet (Beiftet titt einft nac^ Sloc^butg unb jtoat fo, bag bet an

18*

Digitized by VjOOQ IC

— 276 —

einet Sln^S^e getegene Srledien Sert^etoborf l^m links liegen blieb.
2)a etblicfite et oben auf bet ®pi^e be6 befagten Serged ein groges
Sreuer unb es fc^ien i^m, ate toftre bo^felbe ein btennenber SRenfc^.
Obgleic^ i^m ettoos fonberbar ju Sllute maxb, titt er boc^ gettoft
fdnc ©trafee fort, unb ate er nac^ 9to(^6burg kam, roar fdne erfte
Srtoge, rood bos auf bent 5Berge fUr ein greuer fein mdge, roelc^es
er beim SJorbeireiten erbliclit ^abe. SJorerft er^ielt er jur Slntioort,
e6 fei biefed alien Slac^bom unb (Einn)o^nem imter bent Slamen
be6 brennenben SUSnc^es bzkanxtL Wtil er nun aber t)on keinem
Slofter in ber ganjen (Segenb n)ugte, fo bat er urn n&^ere (Er«
kl&rung unb erfu^r, es ^abe ju ber 3^^ ^^^ ^apfttums in biefer
(Segenb ein 93arffigerfilofter geftanben, aud wzld^tm bie SUSnc^e
dfters ine Qrelb ju fpajieren pflegten. 9lun ^atte fic^ aber einft
einer ber SRdnc^e in eine muntere 93auermagb, bie er Sftere in ber
Sirc^e gefe^en ^atte, auf eine me^r ate geiftlic^e 9Irt oerliebt 2)a
nun biefelbe eines Xagee an biefem Orte mit Sueftreuung be0
snifter auf bent SUber befc^Sftigt toar, fo gUiubte ber SDSnc^ eine
gute (Selegeit^eit gefunben ju ^aben, feine J$(amme abkflblen ju
MnntxL tUIetn biefe a5auem9mp^e toufete fi(^ bei feinem fiiebee-
antrag fo flbel ju fc^icben, bag fie jenem geiftlic^en Slitter mit i^rer
3IIiftt)a(6e nic^t nur mSglic^ften SDiberftanb leiftete, fonbem i^n auc^
o^ne IBarm^erjigfeeit ju 95oben legte, fo bag er ftatt ber oerliebten
6eu^er 93(ut, (Balle unb Seben audfc^fltten mugte. @ie ging
barauf felbft ju bent SJorfte^er be^ ftteftere unb tnibtAtt freimfltig,
toie e6 i^r mit bem Slldnc^ ergangen fei. SHe geiftlic^e 93rilberf(^aft
aber toar fro^, bag fie nur in ber 6tiUe i^ren geiftttd^en 9Ilitbruber
oom S^Ibe toegbringen konnten, bamit i^r Stofter nic^t in flbein
Sluf k&me; man gab ber 93auermagb ein 6ta(k (Selb, um i^r ba«
burc^ StiOfc^tDeigen au^ulegen, tmb ber gute SettelmSnc^ toarb
inege^eim jur (Erbe beftattei S3on ber 3^t an foU berfelbe in be«
fagter feuriger (Beftalt fic^ fe^en laffen.

357« Sfeurige B^atsmHOiUt am fBwcematt ta GleiBbetg.

fishier, Sagenbucb bee (^3gebirge0, 9lr. 331; ttlfreb anofc^kau in ber
©ajonia, ©b. I, 6. 189.

3)en 95urgberg ju (Bleteberg krSnt ein alter ^eibnifc^er 2lunb»
toall, in toelc^em angeblic^ im SHittelalter eine IBurg \tanb. 3n

Digitized by VjOOQ IC

— 277 —

bent aOSallkerfel, ju bem einige Stufen fH^ren, \oU ein groger ®(^q^
liegen, beffen 2)afein Dtelfeittg bemerkte kleine blaue Sriammc^en
Derkilnben. Sin Sloffener ^atte fic^ einft boran gemad)!, ben 6(^q%
ju ^eben, ate er abet attf bet Stelle, mo bet @(^a% liegen foUte,
eine gtoge 9IIenge fc^toatge fttdten mit ^elleiu^tenben Shigen fi%en
fa^, ftanb et t)on feinem SSot^aben ab. SDe^tete SKatbac^et, bie
3U gleic^em 3^^^^ ^^f bem ajutgbetge etfc^ienen, toutben butc^
gtoge fc^tDatje @(^langen mit feutigen 9(ugen oetanlagt, umjuke^ten.

358« 3i^i^^tibe Sif^tet ouf ®tensf(titen bet Sloi^Ii^et Gegenfi*

fif au, bie ftltejten eiebelungen bet Sloc^li^t plege, 1900, @. 45 ff.

(Sefpenftifc^e fiic^tet jeigen fic^ gat ^Aufig in ben Sriuten bet
2)5tfet bei Sloc^U^ ®o foUen nac^ allgemeinet @age auf bem
fiiefetnbetg ju Stdbnig, too flbtigetie (Bt&bet aixa bet ajtonjejeit
liegen, t)iele Sic^tet umge^ett 3^^^^^ fiic^tet leud)ten am Slunb*
toall 3U Sc^laiebotf gefpenftifd) butd) bos nfic^tlic^e 2)unkeL Sluc^
in ben SB&Qen ju SHfc^^eim unb fidttetn, too fagen^afte @c^&^e
i^tet j^ebung fatten, ^aben fic^ jutoeilen fiic^tet fe^en laffen.
fiid)tet unb toUenbe greuett&bet etfd)einen auf bet SBeibi^et fie^ne,
bet Sloc^li^et (Steniflut nac^ 2>obeteng ju. (Ebenfoldie jeigen fid)
auf bem SBac^betg bei $enna, anbete laufen in bet SRoc^li^et :^of'
ftatt butc^ ba0 golj. 3fetnet jeigen fic^ fiic^tet auf bem 3uttfeet»
betge bei 9lo(^ti% im fogenannten S^^^^^^S^^^r itn Sl&bfc^ bei
Sleinft&bten, an bet fiitfc^enmfl^le bei Sd^len unb am SOSall auf
bem 2Befefteinbetge bei 3)obetenj»ftdnig6felb. CBnblic^ ^at man in
tttittetn&d)tiget @tunbe oft tfttfel^afte fiic^tet auf bem fta^fteine ge«
fe^en, btx auf bet (Btenje jtoifc^en bem Staatefotft unb bem an*
ftogenben Sdtnsiget :^ol3e liegt. ttuf eine je^t nic^t me^t bekannte
3ttlic^tetfage t)om (gtlenfee auf bem Slodjlifeet 995albe fdjeint ein
Silb im Sloc^i^ (S.fB. ^insutoeifen, bos einen Slittet ouf f^toatgem
$fetbe batftellt, bet von fc^toebenben Srtauengeftalten in bie 3^^
gefil^tt toitb.

Digitized by VjOOQ IC

— 278 —

) 359* SHe SMiUt beim Xmitetoalbet fBotmttkt.

)(r4io bt» f5txtin» fflr eac^fifc^e VoVk»fmnbt, 6amitaimd flilk.

Sluf ben SBiefen beim ^SJotbrige* (S^onDerke) oon Xautetoalbe
jeigen fic^ nac^to mitunter Snengen t)on fdeinen fiic^tem. SHes
flnb bie Seeleti toter 6oIbaten, wtldft bei einem Xreffen im fttiege
bort gefoUen unb begraben toorben finb.

860* S>et Sreuet^fot*

ttrc^to bed 8^. f. 6ft(^f. fl^olkek., 6ammhing fltlk unb
<Srdge, fBb. U, 9lr. 184 ff., na^ VUtteiUinden oon Dr. gaupt

Zn 9teiber0borf bei SUtou seigte fi(^ noc^ oor fanfjig 3^^^
im ^etbfte ein 3^ti^t, boe regelm&gig aud einet Ganbgrube ^eroor^
^flpfte. 2)00 93oUi nannte ee ben p.gufaren" lutb ei^^lte fic^ ba«
oon, e0 fei oor^eiten ein SHann, ber frO^er ate $ufar gebient
^atte, in jener 6anbgrube oerroUL Sein Seic^nam fei nic^t auf«
jufinben gemefen, aber ate 3rrli(^t jeige et fic^. „(Sx feommt
nrteber", [agte man, „pfeifen barf man i^m nic^t, fonft feommt er
auf ben ?Pfeifenben jxt"

9Ia(^ $aupt erfc^en bet ^^ufat" ate rote, n)eitt)in leuc^tenbe
Qrlamme iurifc^en Steibersborf, Srriebersborf, (Siegmanneborf, $irf(^«
felbe unb ©eitenborf ^auptfftc^lid) in ber Mboentejeit. 3)ie Jtemme
ben)egte fic^ in grogen Sprilngen unb kam n&^er, mtnn man pftff
ober rief. S^^^U^ fc^mebte fie manne^oc^ dber bem 93oben imb
pftegte auc^ quer fiber bie Strage ju fpringen.

9Ute fieute moUten beim (^c^einen bed ^ufare auc^ ein lautee
®abelgeraffel ge^drt ^aben unb ei^^ten, ee fei ber ®eift einee im
3>rei6ig)&^rigen ftriege in einer (Brube erfc^offenen Seferteure.

361« 2>et Slubnifi in bet loenbifi^en fObttUmfHi.

(Srdfte, SBb. n, 9lr. 762; 3. (g. Sd^maltx, C^olbdUeber ber fflJenben in
ber Ober* unb 9lieberlaufit(, <Srimma, 1843, a3b. n, 6. 266.

2)er menbifc^e 93lubnik (oon bHid, 3i^^^) ^ft ^^^ beutfc^e
3rrtoifc^. (£t ift ein fdjabenfro^er ©nome, ber bei 9lac^t unb

Digitized by VjOOQ IC

— 279 —

9lebel Me SRenfc^en fo vttblttibtt, bag fie ben WtQ Derlieren unb
irte ge^en unb babel leic^t in SUmpfe geraten. 2)00 mac^t er be*
fonbetd mit ben SSonoi^gen, bie i^m mutoiUig nac^Iaufen. Sim
beften ift ee ba^et, man fie^t i^m fo toenig ate mSglic^ nac^ iinb
ge^t bebac^tfam unb ru^ig feine0 935ege0. SRanc^em )ebo(^, bet
i^m gute SSorte gibt unb eine anne^mlic^e iBeja^lung oetfprid)t,
^ilft et ben bereite Derlotenen SBeg toieber finben unb geleitet i^n
ric^tig nac^ ^aufe. Slber toe^e bem, bet i^n jum beften ^at unb
i^n betrHgen n)ilL (Kn SJerirrter oerfprac^ i^m einmal imti
@iIbergrof(^en, mtnn er i^n ric^tig nac^ gaufe btingen tooUte.
2)er Z^^^^^\^ ^<^^ ^^^1 iufrieben unb fie kommen auc^ enblic^
Dor bae §au« bee aSerirrten. SHefet erfreut, bag er keiner gtlfe
me^r bebarf, banW bem ^iJJ)xtx, gibt i^m aber ftatt be» SJer*
fproc^enen eine geringe ftupfermilnje. Ser 3^^^^^^^ nimmt fie auc^
an unb fragt, fic^ bereito entfemenb, ob fic^ ber (Seleitete nun
allein nac^ gaufe finben roerbe? fie^terer anhoortet ganj frS^lic^:
^3^1 ^^^ t^ f^^^ f^on meine gau«tar offen.*' Sa fdjreitet er auf
biefe 5U unb — f&Ut ine SSaffer, benn ee toar aUee Xftufc^ung
geroefen. Sefonbere mit ben 93etrunkenen mac^t fic^ ber Z^ctwi\6)
feinen ®pag, menu fie t)om 3^^^^^^^* ^^^ ^^^ einem Irinli-
gelage noc^ ^aufe ge^en. (Er fa^rt fie t)om 995ege ab unb in bie
3rre, unb roenn fie in i^rer Xrunken^eit nic^t meiter ge^en roollen,
fonbem es Dorgie^en, braugen i^ren Slaufc^ au03uf(^Iafen, bann
bremtt er fie auf bie Srugfo^len. Z^ einigen (Begenben ^at bad
aSoUi ben (Slauben, bie 3^tt^ter m&ren bie Seeten ber ungetauft
geftorbenen Sinber.

362« 3trlii^tet stoifi^eit $aimetDi% unb fiogcu

Strc^io be0 fl^erein^ fflr eAc^fifc^e fl^olkskunbe, @ammlung flilk.

Stuf ben fumpfigen 935iefen jmifc^en $annemit( unb fioga gab
ee frO^er fe^r Diele ^rrlic^ter (Mudna s^^eSka). Sok^ ein 3n:(i(^t
ftt^e ben 2Banberer in bie 3rre, bag er juletjt nic^t me^r mugte,
mo er mar. Itm fic^ Dor l^nen ju fc^ilfeen, ^atte einft ein ^onne-
mi%er Burfc^e, mie e« llbUc^ mar, ju bem nftc^ften 3trmifc^e gefagt:
^IBitte, ^eimftt^ren, ic^ merbe bir eine Quarkbemme geben!^ SHe^r-
mato ^atte i^m ber 3rrmifc^ barauf ric^tig ^eimgeleuc^tet unb

Digitized by VjOOQ IC

- 280 —

jebe^mal bie oerfproc^ene Qtmtkfc^nitte ober — wm manc^mal
aiu^ in SludfU^t geftellt tourbe — 5 ^fennige (I) bafflr er^alten.
Set 93urf(^e legte bos mit Quark beftric^ene 93utterbrot bann auf
bie Xfltfd)tDeUe, von too am ee fic^ ber ^^^^toifc^ t)oltt, benn frO^
toar 66 immer toeg. (Einmal aber legte ber lofe 93urf(^e bent 3tr«
tDifc^e einen ftu^breck auf einer @<^aufel auf bie Sc^toelle. SDorgene
toar 5u bemetken, bag bet Z^^^^^\^ bagetoefen fein mugte, benn
ber ^u^plSpper fa^ oerfc^miert au0. Safflr aber gefc!^^ beim
n&c^ften Slac^tgange bee 93urf(^en ein r&c^enber 6trei(^ be0 3^'
roifc^ee, fo ba^ ber 93urf(^e nie me^r nac^to bort ju ge^en n)agte.
Wca aber ber ^^^noifc^ getan, roeig meine (SetD&^rsmannin nic^t
me^ 5U beric^ten.

363« 2>et ®a8enfttei0 tiont Sfeuermamu

2)ie fiaufi^er 995enben bejeic^nen bie Sagengeftalt bee ^^tatx^
manna enhoeber mit bent beutfc^en Slamen ^fajermann" ober bent
^alb beutfc^en unb ^alb roenbifc^en Sluebrucke „fajermii2«. Slur
einmal finbet fic^ bie roenbift^e Jorm „W6hnjowy mii2«. Sie
@agen t)om greuemtann finb auf einen gattj engen ftreid befc^r&nkt:
auf 3)arfer jroifc^en SSaufeen unb SBeigenberg. 3)er 2feuermann
foU fic^ befonbers gejeigt ^aben auf bent Sc^afberge bei 93arut^,
itoifc^en ^urfc^toi^ unb 2Burfc^en, jtoifc^en SBurfc^en unb danii^
C^riftina, beim JBelgemer IBurgtualle utib beffen Umgebung. 3^
anberen (Segenben ber Oberlaufi^ ktnnt man i^n nid)t, unb auc^
in ber Slieberlaufi^ toeig man nic^t^ t)on i^m. (£t foil fic^ in ber
Slac^t, befonbers um 9nitterttad)t geigen, boc^ ni6)i ro&^renb bes
gattjen Z^^^^f nad) einigen nur in ber @t. ^nbrea6nad)t Seine
(Beftalt roirb fe^r tjerfc^ieben befc^rleben: tuie ein 2id)t, tuie eine
groge leuc^tenbe Sugel, toie ein SHann, beffen oberer Xeil brenne,
ro&^renb ber untere Xeil ganj fc^toarg fei, toie ein t)erke^rt auf
bem Sloffe fi^enber Sleiter mit graufig jer^auenem Slntli^ ober tiiie
eine flammenbe (Sarbe. dx beroegt fic^ auf bem (&:bboben ober
nur niebrig fiber bemfelben unb nur auf bem Sc^afberge auc^ tun
bie a93ipfel ^o^er 93&ume. 6ein (i^oxokttt ift im ganjen gut
2Ber i^n in arrieben tftgt, brauc^t i^n nic^t ju fflrc^ten. (Sx er-

Digitized by VjOOQ IC

— 281 —

leuc^tet unb jeigt baburc^ bem n&c^tlic^en SBonberet ben 995eg.
Sliemoto ^drt man, bag bet gfeuermann jemanb irre gefO^rt ^&tte
toie bie UudniekL 9la4 A. Cem^ in Casopis Madicy Serbakeje 1894.

364^ 2>et Sfeuetmoim bei Satut^*

(Sraftc, ©b. n, 9lr. 867; (Sraoc, 6. 1»3.

Stuf bem einunbein^alb SDeile t)on 93ubiffin in bet 9l&^e Don
S3orutt) gelegenen fogenannten ©c^afberge jelgt fic^ in ber Slnbrea^*
nac^t jur gen)5^nli(^en (Seifterftunbe ein Qreuermann, toek^er meit
unb breit feine praffelnben Srlammen fc^Ieuberi §ier ift in einer
grogen eifemen Xru^e ein unermeglic^er @<^a% oetgtaben, auf
loelc^em 93e^aiter eine kleine Sc^atuUe Don (Eben^olj mit (Elfenbein
aiu^gelegt fte^t. Sin (Braf von (Bereborf, 93efi%er biefee (Suit», tteg
in ber lefeten gftlfte be« 17. S^^^^wnberte unter fieitung eine«
fac^kunbigen 3^Nten bafelbft nac^graben. Slac^ (anger WHtft ftieg
man enblic^ auf bie Xru^e, roorilber man fofort bem (Srafen iBe*
ric^t erftattete. SHefer begab fic^ fogleic^ an ben bejeidineten Ort
unb fa^ mit feinen eigenen Slugen bie Xru^e unb Sc^atuUe, auf
berfelben aber ein jufammengeroUted papier, toelc^ee er meg*
june^men befall. Sarin ftanb aber: ,,a93er biefes fiiftc^en dffnet,
bem fioftet e^ feinen erftgeborenen, imb toer fic^ biefer fiabe be*
mftci^tigt, feinen jmeiten ©o^n." 3)er ®raf, melc^er nur jmei
@d^ne ^atte, bie er gleic^artig liebte, erfc^rak ^eftig, lieg bie (Brube
mieberum Derfc^fltten imb ber @(^a% blieb unge^oben.

366* S>e0 »tmitiftiftet0 Suge.

^asopis lia^cy Serbskeje 1894, 6. 80, fiberfefet oon Dr. flilk.

3m 8flapoIeonifc^en Sriege tourbe bie ^Purfc^roifeer ftirc^e t)on
einem Solbaten angegflnbet unb brdnnte bie auf ben (Srunb nieber.
Ser Solbat, roelc^er bie Untat DoUbrac^t ^atte, fiel auf ber ®trage,
toelc^e Don Saufjen nac^ 935eigenberg ffl^rt SHe SteUe, mo eine
feinblic^ ftugel feinem fieben ein (Enbe gemac^t ^at, mar, mie man
fagt, ungef&^r in ber Sllitte amifc^en Sleupurfc^i^ unb SDurfc^en,

Digitized by VjOOQ IC

— 282 —

na^e ben Str&iu^em, VDtldjt in bet bortigen (Begenb unter bem
Slomen 95lebrac^ lelt^ bekannt flnb (weil bort In otter 3ett n)lrli«
H(^ Xei(^e n)aren). So(^ fanb er nac^ bem Xobe fOr feine Untot
feelne SRu^e. 9lo(^ jefet jeigt et fic^ bort ate ^5euermann*. SHefen
fflamen fott er bes^alb ^oben, toell er ju fiebjeiten 3feuermann ^tefe, (!)
(aSgL aber Soge 9lr. 284: ^3)er oerbonnte ©olbot in ^Purfc^ioi^*)

366« 2>et greuenmitm fui^t <EtI5ftistg«

Casopis M. S. 1894, 6. 80 ff., fiberfefet oon Dr. $ilfu

3)er Sfcuermann, melc^er in ber gaftenjeit Don ^urfc^nrffe bi5
gegen SBurfc^en n)Qnbett unb fic^ in (Beftott einer feurigen (Sorbe
ober einer grofeen leudjtenben flugel jeigt, foU ber <5eift eine^
ruffifc^en, im Sflopoleonifc^en firiege gefallenen Solboten fein- ZW
wax bie ruffifc^e flrteg^feaffe ilbergeben, aber er ^atte biefeUie in
btn a93urf(^ener @tr&uc^em nerfteckt. 93alb banac^ nmrbe er in
ber Sc^lac^t erfc^offen unb fionnte niemanbem me^r etoos fagen.
Seine Strafe ift nun, bag er in ber gaftenjeit fo lange in feuriger
(SeftoU umge^en mug, bi0 er einen finbet, ber mit i^m ge^en
tDflrbe. (SDgL bagegen bie Dor^erge^enbe Sage.)

So begegnete i^m einmal ein Srtauenjimmer, 3U toelc^em er
fic^ begab. (£t bat fie, bag fie boc^ mit i^m ginge. ^Sralte bu
mit mir ge^en toirft, toilt ic^ bic^ fo reic^ mac^en, bag bu niemate
me^ ju arbeiten brauc^fi 2>u brauc^ft nid)t0 ju fOrc^ten, boc^
umfc^auen barfft bu bi(^ nic^t*, fagte er. Slber ba» Jtauenjimmer
filrdjtete fic^ fet)r unb ge^orc^te i^m ntd)t. 3)a roanbte er fic^ jur
Seite unb fagte toeinenb: „%if, nun mug ic^ noc^ ein 3^^^^^^^^
n)anbeln, e^e ic^ roieber einen Sllenfc^en um 93egleitung bitten barf.
3)enn bann erft, toenn femanb mit mir ge^en mirb, toirb meine
Strafe beenbet fein."

367« 2>et Sfeuermoim hti 9ittfi^ioi%«

Casopis M. S. 1894, 6. 78. ff., fiberfe^t Don Dr. ^ilfu

(Rn anann au6 Sumfc^flfe ging einmal auf bem SBege Don
JBelgem nac^ ftumfc^flfe. ltntert)alb ber 95elgemer Sc^anje fte^t ptdft^

Digitized by VjOOQ IC

— 283 —

lic^ Quf einem }um 2Burfc^ener Slittergute ge^drenben ^idbt bet
Sreuemmnn. 2)00 (Sefpenft loat gat nic^t fern oon unfetm Sllanne,
bo(^ biefet, toek^et nic^t getabe ju ben Srutc^tfamen ge^dtte, ging
feinen 2Beg toeitet, toft^tenb jenet auf bem 5^lbe Immet in betfelben
CBntfetnung mlt l^m gleic^en 6c^tltt ^leli

a^ max nod) nic^t fp&t am Slbenb, fo bag noc^ bet le%te
S&mmetfc^ein auf bet (Etbe lag, obet leuc^tete bet SRonb (ic^ kann

Digitized by VjOOQ IC

— 284 —

bag fie nic^t im gHnftem }u ge^en brauc^ten. CEinmal ^at er einen
Ant^i, toek^er in ^urfc^toi^ bei feiner (Seliebten ouf ber Or^eite
gemefen toar, jurdck bi^ ^eim nac^ Aumfc^il^ gefU^

2>er Sreueanamt sefoitet eittmal IBetniitfcesie^

Casopis M. S. 1894, 6. 78, aberfe^^t oon Dr. $ilfu

(Knft toaren brei au6 ^urfc^toi^ in Sau^en unb ^aben fic^
ftark bcjec^t 8U0 fie nun in ber 9la(^t im 3Knftem Ijeinraarte
fu^ren, fagte einer von i^nen: ,,3)er J^^nnann liegt fonft immer
^ier Return, ^eute abet jeigt fic^ ba$ fiuber nic^t, bag er une
leuc^tete." ?lber kaum max es auggefproc^en, ba ftanb ber 2f^«*
mann vox bent SBagen unb leuc^tete ben fe^t erfc^rocbenen ^urfc^*
n)ifeem ^eint

870. 2>er Sfettetmomt itstb ber gfleifi^erfiefelL

Casopis M. S. 1894, 6. 79, ttbcrfefet von Dr. ^ilb.

(ginft kam bet 2reuermann auf einen Srleifc^gefeUen ju, ber
fp&t in ber Slac^t auf ber SBeigenberger @trage an a3iebra(^0
Xeic^en DorOberging. 2)er Srleifc^ergefetl, ber noc^ niemato fiber ben
Sreuermann etoae ge^drt ^atte, erfc^rak jum Xobe; flie^enb fiel er
atemlo$ Dorm 9Ieupurf(^tDi^er (Saft^aufe ^in unb blieb bort Hegen.
9tm britten Xage ftarb er bann am Sc^reck.

871. 2)00 uneittbeifite <Be$eitmti0 bee Sfeuetmomte.

fiasopis M. S. 1894, 6. 80, flberfefet oon Dr. $ilk.

SMan erjft^It, bag fic^ einft ein 59rfter au» 3)re^fa, welc^er
ein Derroegener SHann roar, Don ber ©gentftmlic^keit be^ geuer*
manns dberjeugen n)oUte, mdc^te i^m auc^ gefc^e^en, ma^ ba rnollt.
SHit gefabener JKnte betoaffnet unb Don einigen be^erjten 3Uannem
begleitet, ftellte er fic^ ouf bem SBege nac^ 35iebra(^0 leic^en auf.
SBie er erroartet ^atte, teuc^tete bort ber ^reuermann nac^ getoo^nter
SBeife. (Bott roeig, mit es gefc^a^, Je me^r fi(^ bie ©c^or i^m

Digitized by VjOOQ IC

— 285 —

nO^ette, ber unbetoegtic^ baftanb, befto toeiter btieben bie (Sefft^rten
3urfl(ft unb bcfto langfamcr fc^ritt bcr SfSrfter ©or. 3)o(^ atlc fill^n*
^eit sufammenne^menb fc^ritt er nA^er. ps^Iic^ begannen bie
$unbe, toelc^e er mitgenommen ^atte, bamit er fie auf ben ^jtvLtt^
mann ^e^e, ju u)infeln unb fic^ bem 2f*tfter unter ben JflBen ju
kriimmen. (£t felber, g&njlic^ von (Sraufen erfagt unb erfc^rocben,
konnte nic^t toeiter; fc^neU ke^rte er urn unb mit grdgter $aft eilte
er von biefer @teUe ^intoeg. Seine Segleiter toaren fc^on lange
geflo^en. (E0 ift nic^to ju ^5ren getoefen, ob er }e mitbtt boe (Se*
^eimni0 bee gfeuermanne ju ergrilnben nerfuc^t ^abe.

872^ SHe fi^a^anseifiet^esi SU^ter mtf bem ^utbetfie^

(Brft^e, 935. n, 9lr. 864, nad) (Brftoe, 6. 154 ff.

3n ber 9Ia(^t bee Xage$ aller 6eeten jeigen fic^ auf bem bei
6(^nau (fiamenj) gelegenen ^utberge groge ^r^uergeftolten von
kegelfSrmiger (Seftalt, bie ^erum^itpfen unb babei ganj fonberbare
Idne ^dren laffen. SHefee ift ber 3«itpunkt, mo fic^ von ber 11.
bi0 12. 6tunbe ber 9Ia(^t ber S3erg Sffnet unb bem glflcklic^en &it»
becker eine SBraupfanne voU (Bolb fic^tbar nHrb, bie berfelbe, nac^*
btm er pivot bie (Seifter ber Unterroelt burc^ ein Dpfer bef&nftigt,
^eben kann. 3^^^ @(^a^ foU ober aue ben Sleic^tilmem befte^en,
bie ^ier etnft ein geroaltiger 8laubritter lUric^ 2lupre(^t gefammelt
imb in einem am Stb^ange bes JBergee gelegenen JJelfenkeller t)er«
fteckt ^atte. <Knft foU nun, to&^renb ber Slitter in bemfelben in
feinen 6(^a%en toii^Ite, ber Sdfe ben Sugang, ben niemanb toeiter
konnte, oerfperrt ^oben, unb ber (Seij^ote, bem ber Stuegang oer*
fc^loffen toar, mugte nun bei feinen 6(^a%en oer^ungem.

873^ 2>er nVUp'' bet ben SetDO^etn bee ^ssebitfiee^

ft5^ler a. a. O., 9lr. 200.

3)er aUp ift ein bimonifc^ee SBefen, toelc^ee fc^lafenbe SHenfc^en
briickt, fo bag fie keinen fiaut oon fic^ geben kdnnen. SHan nennt
biefes 2)rfl(ben SOpbrfldien.

Digitized by VjOOQ IC

— 286 -

(Rn Snabc^en tti&t^ltt, bet 9Up k&me burc^^ QiflSiWtllod) }u
i^r, abet fie kSnne bann nic^t urn $Ufe rufen; ba^et bat fie i^re
6c^efter, biefelbe foUe fie nut bts Slac^to bei intern 9lamen rufen,
bann toflrbe bet 9Qp burets Sc^IfiffeUoc^ toieber fortge^en. 3^
StDidiau etja^tt man, bag bet Slip fortse^e, toenn man i^n fiir
ben anbem SKorgen jum ftaffee einlabe. (9la(^ 6pieg.) SIiu^
Slaubt man, bag bet ^ Xiere tot bratke. SBenn man nlLndi^
junge (Sftnfe in einen Sc^toeineftall ftecbt unb fie fterben, fo fptic^t
man, bet W:p ^abe fie etbrdckt 6tetben bie fiu^^afen (fianinc^en)
unb fie fe^en bann breitgebrflckt au0, fo legt man einen Sefen in
ben 6taa; bann tierliert bet ^ bie Sllac^t

874. !Sa0 nfti^tlU^e S^md^t^ptuft ju fiuii0tDi% (fiei fiteifc^a).

(StftBe, 95b. I, Sir. 214.

Stuf bem in btt 9la^e bee Saltmafferbabed Sreifc^a bei 2>re0ben
getegenen Slittergute fiun8n)i% ift ee im ^erren^aufe angeblic^ nic^t
ge^euer: ee l&gt fic^ bee Slac^te eine toeige Srrau fe^en, voeld^e fic^
befonbere gegen Srrembe fe^r unfreunbUc^ bejeigt, inbem fie fic^ mie
ein Slip auf bie im SBett fiiegenben legen unb fie brUAen foil

375. SHe SEutoioa in bet SmtfM}.

(Braie, »b. H, Sir. 807; Sdjmaler, 95b. n, 6. 268.

!Sie SHurama ift baefelbe, toae man in ber beutfc^en SH^t^o*
logie ben Slip nennt SHan ftellt fid) benfelben in ber ©eftalt einer
3rrau Dor, bie ben SHenfd^en im 6(^lafe peinigt unb fi(^ jumeilen
toie eine fc^mere fiaft auf i^n legt, bag fie toeber atmen noc^ fpred^en
kdnnen. 6ie ift bemnac^ eigentlic^ eine STad^tiDanblerin, erfd^eint
aber auc^ bann bei Xage, toenn e$ mft^renb bee 6onnenf(^eine
regnet 3w biefer 3^lt flattert fie ate ©c^metterling Don afc^grauer
Srarbe, ben man im SBenbifc^en bemgemftg auc^ fi^obojta ($e;e)
nennt, um^er, unb nimmt bie (Selegen^eit ma^r, toie fie ettoa
jemanbem fc^aben fcdnne.

Digitized by VjOOQ IC

— 287 —
876. !Ser Sinfenfc^nitter im SSlogtlanbe.

(ii\ti, Sagenbud) bee SJogtlanbee, 9lt. 550.

3)cr 35infenfc^ltter (auc^ 35lUfen-, 35llmen», 35UDerf(^nitter u\m.)
ge^t an getDiffen Xogen bee 3^^^^ G^'^i^t^tag ober SBoIpurgie)
ftfO) vox Gonnenaufgang quer burc^ bie Aomfelber. (Sr ^ot babei
einen aparten §ut (ein elgenee breiecbigee ^fXidftn) auf, unb an ben
Srugje^en finb fic^elfdrmige kleine Sc^eren ongebunben. SKan fie^t
es folc^en ^relbem gteic^ an, tooe mit i^nen gefc^e^en, benn in bet
9{i(f)tung, in bet ee butd^fc^rttten murbe, finb alle ^atrne obge*
fc^nitten. SSon fok^en grelbem emtet man keine fl^ren, bet Sinfen*
fc^nitter be^Ut fie fttr fid) (nac^ anberen er^&lt er nut bie ^atfte
bee (Ertragee). SHefer (Stwttb ift fttr ben Sinfenfc^nittet nic^t o^ne
(Sefa^r, benn mixb et auf feinem (Sange Don jemanbem angerebet
ober nur gegrttgt, fo mug er noc^ in biefem 3^^^^ fterben. Um*
geke^rt foil and) ber fterben ntttffen, bet juerft t)om Sinfenfd^nitter
angerebet toirb. (Se^t ber SiUmenfc^nitter burc^ eine Au^^erbe, fo
gibt fie olebolb Slut ftatt mVLif.

SSiele toiffen ee ju betoirken, ba^ i^re gfetber Dom Sinfen*
fc^nitter Derfc^ont roerben. Sin Dielen Orten toerben an ben vitt
(Scken bee grelbee unter Segenefprttc^en kleine (Sruben gemac^t unb
ollerlei barein Dergraben; allee biee mufe Dor ©onnenaufgang ge«
fd^e^en, unb man m&f)\t befonbere ben fiarfreitag unb ben erften
Dfterfeiertag baju aue. Slnbere fic^em i^e JJetber baburc^, bafe fie
fie mit einem Segen, ben fie bobei fprec^en, umge^en ober bag fie
bie Slftnber bee Srelbee juerft befften. (SUIe, bie ee in biebifc^er
Mbfic^t betreten, toerben baburd) feftgemad^t.)

(Snbliif oermag man auc^ bm ju ermitteln, ber ale Sinfen*
fc^nitter burd^e gelb gegangen ift 8nan brauc^t nur bie ©toppeln
ber t)on i^m abgefc^nittenen ^atrne mit btn SBurjetn nac^ oben in
bm Slauc^ang ju ^&ngen. SBie biefe in ber (Sffe oerborren, fo foil
aud) ber JBinfenfc^nitter Dertrodmen.

877. 2>er <Betteibef(^eiber im Shrsfiebtefie.

ilm 3o^annieabenbe in ber fec^ften Stunbe kommt ber fo«
genamtte (Setreibefc^neiber, ber ttber bie (Scke einee Stttdiee (Betreibe

Digitized by VjOOQ IC

— 288 —

burd)f(^neibet, Don toelc^em er bann, toenn bet fSautx bttfc^t, ben
volkn 9lu%en t)ai. Urn biefem DOtgubeugen, nimmt bet Sauer fiieb«
ft5(keI5l (01 aK6 Levisticum officinale) unb mac^t, nac^bem er ben
SKnger in boe 01 getauc^t, ebenfalte in bet fec^ften Slbenbftunbe bts
3o^anni6ta0e0, brei Areuje an jebe dAt bee grelbee auf bie dtbt.
Z\t abet bet (Setreibefd^neiber bereite bagetoefen, fo if&xiQt bet SBauet,
beoot er ba« (Betreibe einfft^rt, ein 95ftf(^el aielflflfplfeen (frtfc^*
grftnenbe Xannenstoeige) fiber bent 6(^eunentor auf, brtfc^t fobalb
ate rndglid) unb mac^t babei mit bem SleifigbUfc^et ben Stnfang.
"Skinn ift ber Sann gelSft unb ber (Setreibefc^neiber jie^t keinen

9iu%en. 6pieg, tlberglaube, 6itten ufto. bee fftd^fifd^en Oberersgebirgee.
^rogratrnnorbeit !S)reeben 1862, 6. 14.

3n X^ierfelb ge^t bie 6age, bag in ber SKittageftunbe bee
SZkilpurgietagee bie iBogelbeerb&ume unb grelbfrOc^te von bem (Se«
treibefc^neiber befc^nitten tDttrben, o^ne bag man i^n fie^t

ashler, a. a.D., 9lr. 190.

3n 6toUberg unb an Dieten Drten bee Dbererjgebirgee ge^t ein
bi&er ^vottQ (ber SSitoij) burc^ bae ftom unb ^Derroilnfc^t'' bie
(Emte, bamit bie fl^ren beine ftdmer bringen.

tL 6d>u|ter, 6toUberg, S. 48, in (Sro^mann, bae Dber-
ersgebirge in 6age unb (Befd^i^te, 1903.

Digitized by VjOOQ IC

B. (BVbtnfagztL

aS2£7

19

Digitized by VaOOQlC

Digitized by VjOOQ IC

a) (BVitsU "SiOhol^^ Spiritus fatniliaris. b) ^vattit.

a.

878. 2)00 $ett0fltel fiei ben fSog^tibtm^ V

(Stage, 935. n, 9lr. 634; ^5^let, tlberglouben im SJogtlanbe, 6. 475.

(SetDiffe fieute fatten einmol fe^r magered SSie^, bb fie ein
geugiltel befeamen. 3)a tourbe e0 mlt bem 95ie^ beffer. 3)06 §eu'
0fltel aber ift bet (Seift eines ungetauften Ainbee. 6ie tougten,
bag fie ein ^eugiltel im §aufe fatten, benn fie ftreuten Slfc^e auf
ben Soben unter bem 2)a(^e unb ba fa^en fie feine grugtapfen.
Site 995ei^na(^ten kam, fagten fie: ^Qlun tx)oUen toir boc^ auc^ btm
^eugittel ettDa^ jum ^eiligen (Shrift geben!" unb fie gaben i^m ein
Sldcbc^en unb ein Z^^^^- ^^ f^fite bos ^eugOtel: ,,9lun ^obt
i^r mil ein Sldcbc^en unb ein 34*4^ gegeben, ba^ ift ju Diel,
nun mug ic^ aueiie^en!" Unb bad ^eugUtel jog fort unb ba»
aSie^ tourbe toie^er mager. SUte fieute im iBogtIanbe glauben noc^
an ba0 ^eugtttel unb bringen barauf, bag neugeborene :Rinber
fd^nell getauft mttbtn, bamit fie nic^t ju ^eugUteln toerben. Sluc^
flnbet man bie aiebeneart, mtnn ein ftinb feine feleinen JJugtapfen
^interWgt: ^3)u bift ja ein ^eugflteU-

379. ^a» 3flbel im ^Sfiebitfie. E

(Btftge, 935. 1, 9lr. 561. (Sinaelnee in bet (Seftriegelten Hoikenp^ilofop^ie,
5. 9lufL, a^trmii^ 1759, 80, 6. 72, 781, 941, 995; (Brintm, S^eutfc^e SUpt^oL
1. 9lufl., ^n^am, 6. 82; Simtoik, !S)eutfd)e ^pt^ol 6. 482 (VI. 9lufL 6.437).

SHan kennt im ganjen (Stigebirge ein fiinbergefpenft, bae
fogenannte 3A^^( obex ^ebrfterc^en, unb glaubt, bag, toenn bie
Meinen SBoc^enbinber m&^renb bed Sc^lafed bie Stugen ^alb auf«

19*

Digitized by VjOOQ IC

— 292 —

tun, bie Slug&pfel in bie $5^e toenben, ate tooUten fie etooe fe^en,
bobei iu (ftc^eln fc^einen unb bann toieber fortfc^tafen, manc^mol
au(^ 2U toeinen anfangen, bag ba0 Z^^^ ^^ i^nen fpiele. 2>a<
mil nun abet bie ftinber tion bemfetben nic^t femer beunru^ist
mttbtn, fo tiauft nmn ein fUeinee neues XSpfc^en famt einem
Quir((^en unb jioar fo teuer, ate man ts bietet, o^ne ju ^anbeht.
2>arin xoirb oon btm 9abe be^ ftinbes gegoffen unb ee bann auf
ben Ofen gefteUt, unb man fagt, bae yibtl fpiele bamit unb
pl&tf(^ere bod SBaffer fo lange ^erau5, bie nic^te me^r im XSpfc^en
feL ^bere blafen (Eier au0 ben @(^a(en in bee fiinbes Stei unb
bet SRuttet @uppe unb ^ftngen folc^e ^o^te (Ketfc^alen famt etlic^en
ftattenbl&ttetn unb anbeten (eic^ten 6ac^en me^t mit 3^^nt an bie
aOSiege bee Sinbee, bag ee fein ftei fc^ebe. 9a3enn nun bie Xttte
aufgemac^t mitb, obet ee ge^t unb bemegt fic^ jemanb in bet @tube,
alfo bag bie am Sraben fc^toebenben @ac^en fic^ in bet fiuft be*
toegen, ba fagen bie SBeibet, man foUe nut ac^t geben, toie bae
3ilbe( mit ben 6a(^en an bet SBiege fpiele. Wtnn sutoeilen bie
kleinen ftinbet tote ^OtAt tfaben, ba fagt man, boe Z^^^ ^^t)e fie
netbtannt; bann foH man bae Ofenloc^ mit einem Spedtfc^toftttlein
fc^mieten. S)ad Z^^^ fP^ett abet auc^ bee 9la(^te mit ben Sfl^en,
bamt toetben fie untu^ig unb btummen; mac^t man abet fiic^t an,
fo fie^t man nic^te. (Ebenfo ge^t ee in bie ^fetbeft&Ue unb fftngt
an bie ^fetbe bee Slac^te su fttiegeln, bann toetben biefelben milb,
beigen unb fc^Iagen um fic^, o^ne bag fie fic^ bee (Sefpenftee,
toeldK^ auf i^nen ^odit, entfebigen kSnnen. Um bae Z^^^^ ^
^auegeift ju untet^alten, mug man i^m SBogen unb peile unb
SpitVladftn in ben fieUet unb bie Sc^eune (egen, bamit ee bamit
fpiele unb (BUbfi ine $aue btinge. SBenn abet bie SBSc^netin not
bemfelben gan} fic^et fein foU, fo mug ein Stto^^atm aue i^tem
SBette an jebe XHt gelegt toetben, bann kann toebet bae 3^^^!
no(^ ein anbetee ©efpenft ^etein. (SBgl. 9lt. 887.)

880^ tloi^ nte^ notit geuflflteL

tlbetglaube im (^gebitge vox fUnfsig Soften, (Blobenftein bei
Hittetegtfln, 1891.

S3ei einem SBauet fc^afften fie einee Xagee $eu auf ben iBoben.
2>a ^atte bie S&uetin etmae Sc^toatjee mit in bie Sc^iltge getafft»

Digitized by VjOOQ IC

— 298 —

utib toie fie auefc^ttete, ba fprang auf eittmal ein .^eigibl" ffttam.
3)00 ^otte einen gcogmftc^tisen a3art unb ein (Sefic^t tioUer Stuniebi
unb toar borfug. 2)00 locate unb klatfc^te in feine kleinen $&nbe,
kletterte auf ben oberften SBalken unb tierftecbte fic^ bann loieber
Im $eu. SHe S&uerin kriegte vox QdfttA balb bie Srftmpfe. —
^BBUin bekommt bie .^eigible" abet nut felten ju fe^en. 6ie ^oben
i^ren 9Iamen bation, bag fie i^ren Stufent^att meiftene auf bent
^euboben ne^men. 6ie mac^en fic^ im $aufe fe^r nfl^ic^, be*
fonber0 nerric^ten fie 6taIIarbeit Vu^ fpieten fie mit ben ftinbem
imb mUQtn fie ein, unb mtnn ba» Rinb im 6(^(afe ttegt, bann
fagen bie anotter: ^0 (BibI taUt (tanbett) mit 'n."

SHe ^eugfltel bleiben ilbrisen0 nur in $&ufem, mo aUe
SBemo^ner fronrni unb c^riftiic^ teben. 93So gefluc^t imb geyinkt
mirb, ke^ren fie nic^t ein. SBiU man fie ntc^t me^r ^aben, fo mug
man i^nen kleine ^ntoffeln ^infteUen, bann klagen unb ^eulen
fie bie ganje Slac^t, am anbem WBioxQtn abet finb fie Derf^unben.
2>oc^ ^aben fie jum Slbfc^ieb bie fifl^e mit Slumen sefc^madU, ge*
fOttert unb gepu^, unb ba0 (Sefc^irre ifl gefc^miert

S93er fie fangen mill, ben raufen unb kra^en fie unb ent«
flie^en t^m boc^. 6onft finb fie aber sut^ergige, arme unb
^albnadUe 3)inser, unb foUen bie 6eelen ungetaufter geftocbenet
fiinber fein.

381« 3tt Utte iDitb ein Splrttus famlllaris noAouft

64Onbur0ifd)e <Befd)id)t0bldtter, VL 3a^tg., 6. 107.

2>en 7. 9Iot). 1668 kam $ang SHeljner von SlSilbbac^, ate bet
3^ 3^0^^' ^^^ ^unbefunge auf @(f)Iog ^attenftein, ein SButfc^ non
18 3^^^' be0^a(ben in bie 3nquifition, meil et e^emote, ba et in
bie Slue gegangen, bafelbft in einem SBiet^aufe oon einem IBetgmann,
(S^riftop^ Sc^ubetten genannt, einen Spiritum Familiarem, melc^et
in einem toten 6c^c^telein gefeffen, einet pummel gleic^ gefe^en
unb alfo gebrummt, gegen btei ^fennige ftbetnommen unb gekauft
^t 2>iefet 6piritu0 ^fttte i^m im 6(^iegen betgeftatt jmei 3a^te
genu^et, bag et alle Xage btei gemiffe 6(^affe tun unb bamit tteffen
kSnnen, monac^ et gefc^offen, ^ingegen ^abe et felbigen bie S93o(^e
fiebenmal mit $onig ffittent mttffen. Unb ob et gleic^ nac^ feinet

Digitized by VjOOQ IC

— 294 —

tludfage folc^en geme toieber IO0 gemorben toftte, fo ^abe er boc^
benfelben, ungeac^tet et i^m mit famt bem Sc^ftc^tlein unterfc^ieb'
ttc^e 9Ilale ins Wa^tx unb Sr^er getoorfen, keinedtoeges IO0 toerben
kdnnen, fonbem immer toieber bekommen, ^abe auc^ ungefft^r ad)t
Xage tior^er e^e er folc^en Spiritum bem iBergmann ate feinem SSer*
k&ufer, fo fid) beffen anfangs getoeigert, toieber geben, immer ge«
brummet, unb i^m toenig Slu^e geloffen. Slac^bem nun biefer
SBurfd^e (ben) Spiritum toieber iod toorben, feine Sttnben unb lln«
rec^t ^erjlic^ burc^ Sffentlic^e fiirc^enbuge bereuet unb (Sott um
aSergebung gebeten, fo ^at bie gnftbige ^errfc^aft i^n ber frommen
3nquifition unb feiner 2>ienfte eriaffen unb ben $of oerboten.

382« 2>et ftofiolb su S^ol^eiiit*

(Srdfte, fSb. I, 9lr. 546; Se^tnann a. a. O., 6. 962; poetifd) be^^onbelt oon
Segnlfe, 95b. n, 6. 263 ff.

aJorjeiten roar bei bem OberfSrfter ju X^ol^eim ein Ungetflm
ober fiobolb im $aufe, toelc^er ben fieuten groge fiaft unb 6(^alft«
^eit antat, bag fie auc^ ni^^t me^r bleiben konnten. dnbnd}
brannte bae $au0 gar meg unb ettic^e meinten, bae bdfe 2>ing
^abe es angejilnbet, anbere, ber ^aus^err ^abe e$ felbft getan, um
boB Hngetflm IO0 ju merben. 2>a fie aber i^re 6a^en aueger&umt
unb auf einem SBagen banongefa^ren ^aben, Iftgt es fic^ unter
bemfelben mit oeme^mlic^er 6timme ^5ren: ,,3Bftren mir nic^t fo
gerannt, fo m&ren mir mo^I mit Derbrannt!"

883« 2>et lotmbetlic^e fta%eittast5«

(Brdge, f6b. I, 9lr. 648; 3ccanber, SAd^fifd^e ftem^ronik, LXXVL <s;ouo.

6.62.

aim 1. SHai bee Ja^ree 1726 ift ein gemiffer juoerlftffiger
SKann im (Srggebirge r>on einem Orte jum anbem gereift unb am
aibenb bei bttfterer S93itterung bei einem SBalbe Dorbeipaffiert, ba
benn er fomie fein a3eg(eiter, ben er bei fid) ^atte, ein bem atnfc^n
nac^ in einem $aufe fc^einenbes fiic^t bemerkt, melc^em beibe in ber
^offnung, eine ^erberge ju finben, jugelaufen. Slac^bem fie aber

Digitized by VjOOQ IC

— 295 —

nO^er unb nA^er sekommen, ^5cen fie eine jum Xanj ge^enbe
SSufik, unb bet eine Don i^nen ge^t am Sleugierbe ane Qfenfter,
unb n)itb burc^ felbigee Qtwoifx, bag eine gtoge Sbqa^I fia^en
borin ju finben, banon etlic^e muf{}ieren unb bie anbem banac^
tanjen. 6ein SSegleiter befc^ttegt nun, in boe $au0 ^ineintuge^en,
mitb abet von ben anbem baoon abge^alten, unb je^t nimmt einer
von itfntn moifx, bag feine groge $au0tia^e ebenfalte babei an«
iutreffen. Vtus (Sntfe^en ge^en beibe fort unb kommen in fp&tefter
9lac^t nac^ $aufe. Site nun bes anbetn Xags ju SHittog fic^ bie
Sroge $au0tia%e bei bet SKa^Ijeit in ber 6tube einfinbet, fprid^t
i^ ^U0^ert fie anfc^auenb: „9lun, bu mac^teft bic^ geftem abenb
and) Ittft tuftig." 2>a fpringt i^m otebalb ber alte fioter ouf btn
$al0 unb kra^t i^n in ben Aop^ unb bae (Sefid^t, ^Otte i^n auc^
fic^erttc^ getStet, toofem nic^t bae ^ousgefinbe ^erjugelaufen unb
ndt ®(^l&gen unb 6(^eien biefen nerteufelten fta^enfeinb ab«
getrieben.*

884* ftofiolbe fittb in fOuttba^a gof ftftufUi^* L

Sotntner, 6agen, VUixd^tn unb (Bebrdu^K <ni» 6ac^fen unb Z^ilringen.

iBb. I, 1846, 6. 33.

Zn 3luerba(^0 $of ju fieipjig bekommt man ftobolbe iu kaufen;
bo(^ mug man fic^ Dorfe^en, bag man nic^t betrogen toirb. ds

* SHefe €age bat niel d^Ud^ee mit ber nom fog. Staf^enberge stoifcben
fieipsig unb IRerfeburg. iDlan er^d^tt nSmli^ (f. IBerikenmeper, (S^urieufer
ttntiquorius. j^mburg, 5.«ufL, 1731, 8. 93b. I, 6. 657; iBecbftein, @. 355;
poetifct) be^anbelt ift bie 6age aud) oon Segnit), S3b. I, 6. 43 ff.), um
bie miitte bee 16. 3at»r^unbert0 fei ein 93ifd)Of oon SIZerfeburg, namene
^icbaet, ein groger ftat^nfreunb getoefen unb (^obe eine groge fd^tnarse
ftaf^e befeffen (ouf bem Sd^loffe 5U SEerfeburg ift nod) Jet^t fein iBiU) mit
berfelben in bem gfenfter, au6 bem fie gefprungen, ate <Bla0gemdU)e 5u
fe^en); ber fei einft nod) fieipsig gereift unb ^abe ouf }enem $ilgel (ber
nacb^er baoon btn 9lamen bekam) eine ganae fta%engefeUfd)aft ongetroffen.
(St ^abe benfetben im Sd^erae sugerufen: ^3^r fta%en, feib i^^r aUe bei*
lammtn?" ^a ^abe eine geanttoortet: »®» mangelt belne, auegenommen
iBifcl^of m\^ati feine ftaf^e." iBei feiner SSieberkunft er)d^lt er feiner
Saiie bie lounberUd^e iBegebenbeit unb fragte dugleic^, loarum fie btn
anbem Sto^sm nid^t (BefeUfd^aft geleiftet? tttebaU) fubr bie Sa^e sum gfmfter
^inau0 tmb ift nic^^t me^ gefe^en toorben. S^nlic^e ftat^engefeUfd^aften
foUm in ben Huinen bee ^loftere JQueerfurt bei $5Ufd)en im SJogtlanbe
nod) ie^t ftattfinben. (6. SSed^ftein a. a. O., 6.482ff.; @imro(k, !S)eutfd)e
9llot^ologie, 6. 454, 530; de Qubematis, Zoolog. Ifythology T. H. 6. 62 ff.)

Digitized by VjOOQ IC

— 296 —

gibt nftmlic^ arme unb teidK fiotK)(be. SHe reic^en btingen i^rem
^ebirter (Selb unb @peifen unb xdm er fonft non i^nen tierkmgt,
bie armen ober befifjen felbft nb^te unb kSnnen barum auc^ ni<^
seben. @ie je^ren niebne^r nut non bet f^obt i^re^ $erm unb
finb barum eine groge fiaft, jumol ba man fie nid^t loffmerben
kann, mttm man fie einmol ^at

385* eiii Splritus famlliaris in SSeipsifi^

(bxd^t, Sb. I, Vb. 464, nac|» Qtonatlic^K Untettebungen nom ttei^e bet
<Bei|ler, 835. I, 6. 738.

3u Sbifange be^ 18. 3a^r^unberto lebte in fieipjig ein Sllann,
bem man ben Seinamen St^eibemaffer^an^ gegeben ^atte, meil er
fic^ gemd^nlic^ bei ben fiupferftec^em aufju^atten unb bort feinen
Unter^att burc^ SHenfte, meh^e er benfelben leiftete, su finben pflegte.
SHefer tiam nun einee ZaQts 3U einem gemiffen fiUnftler, ber lanQt
3a^re barOber nad^flefonnen ^atte, mie er ben Stamen eine» ttbepten
mit rec^tem (Srunbe eriangen mSc^te, unb meil er nac^ btttt ge*
tDd^nlic^en Spric^morte bie teure SSenu^ toenig ac^tete, toenn er
nur ben (ieben SJuIkanue ju feinem gemiffen S^mager ^oben
konnte, fo mac^te er befagten $an0 ju feinem ^anblanger ober
niebne^ ju einer SHiggeburt non einer neftalifc^en 3ungfrau, ba«
mit er i^m fein Sfeuer beftftnbig in SBranb er^atten mdc^te. <Sine0
Iage0 mufete befagter ftHnftler megen brlngenber (Befc^Afte fein
fiaboratorium Derlaffen, ba er eben eine gemiffe SKaterie in einer
n)o^l lutierten ^^lole auf bem Sanbfeuer ^atte, beim ^inmegge^en
aber fagte er ju feinem getreuen Of^erac^ate*: „§an5, gib xoolfl
a4)t auf ba0 greuer unb pjacdiU biii) nic^t, menu bi^ ttma» im
Saboratorio befuc^en follte, inbem es bir keinen Qd^abtn tun
kann." SHefer tmtgte nid^t, rDa0 er ^ierauf far eine ttntmort geben
foUte, blieb aber, bem 35efe^le feinem ^rinjipate ge^orfam, in bem
fiaboratorio eingefc^toffen, obmo^I er gem fortgegangen mOre, unb
martete ber SHnge, bie ba kommen foUten, freilic^ nic^t o^ne eine
gemiffe Stngft ju empfinben. (S^ mft^rte and) nid^t lange, fo fa^
er burc^ bie nerfc^loffene Iflre eine grofee ftafee ju ficf^ kommen,
toelc^e fo feltfame @prfinge oor i^m ^ermac^te, bergleic^en tpo^l
kein fec^jigja^er lanjmeifter jemate ^erau0bringen mflrbe. SHefe

Digitized by VjOOQ IC

— 297 —

nerfflgte fic^ nac^ langein ^erumfc^tD&rmen in bie bttierte $^io(e
^nein, o^ne biefelbe ju Sffnen, tDorflber Jid) Qans IfS^li^ tier«
tDunberte, bag biefe^ Iltr fic^ t)on frden ©tfldien in elnen 9lQnen<
tiaften einfc^Iog. SBolb barauf vztlox biefelbe i^re norige fia%en<
geftalt unb nenponbette fic^ in einen fUeinen SOSunn, loeU^er fic^ in
biefem Sftuemeft tierftecbte. !Sq abet enbHc^ bet Sdnftler nrieber
nac^ §aiife kam unb i^m $an0 etj&^lte, nxi^ fic^ imterbeffen ju-
Setrogen ^atte, rief er gan} freubig aus: «3iun ^abe i^ ben @c^ebn
gefangen, nac^ bent ic^ lange 3^ getrac^tet ^bel"

386* 2>er ftofiolb ju ^oufM). H

(Brdfte, IBb. I, 9lr. 87; o. SBeber, Itu0 oiet 3at»r^. 91. 3. 935. n, 6. 846.

3u $aufi^ bei Sliefa ^at fic^ urn 1696 ein fiobolb aufge^alten,
ber in bent $aufe bee SJiertel^flfnete !^an» ^reugiger nielerlei Un^
fug tierObte. dt netfc^Ieppte fiebenemittel uitb SOSftfc^e ati5 bent
j^fe unb Derftecbte fie an nerfc^iebenen Orten, SButter baUte et
ju filuntpen unb Dergrub fie unter bie @pteu, ^tf)U unb (Setreibe*
fftdte ftfltgte er um; toenn gebotken toerben foUte, nerbarb er htn
Souerteig burc^ (Srbe unb @preu, in ber fittc^e fflUte er bie fioc^*
tSpfe am Sfeuer tnit fto^len unb Slfc^e, nerunreinigte bie 6peifen
uttb Xrittkgefc^irre oufe ekeU)aftefte, mac^te unfic^tbar bie XHren
auf unb ju unb rig in ber 9Ia(^t ben Qrrauen bie Setten unb ^emben
vom fieibe. 9lur gegen bie brei^e^nj&^rige Xoc^ter ^reugigere bena^m
er \ld) beffer, ja er fagte i^, eine frfl^ere fiinberfrau eines $erm
Don $1% bie 2>5rf(^nit(er 9tnna, ^abe i^n in einem fiorbe ine $au0
gebrad^t (Er fag jutoeilen in ber Ofen^SUe in einem toeigen $embe,
ba6 am :|^e unb &meln mit roten S&nbem gefd^macfet roar, ^atte
graue neue Strfimpfe unb alte @(^u^e an, fein mit grogen (Slo^
augen unb im (Benicbe mit einem SBufd) gelber $aare befe^ter ftopf
^iitg ^iitten fiber. (Sx fd^enfite bem fiinbe neue 6pinbe(n unb
fc^dne Simen, ate er aber einmat ati5 einem SKilc^afc^ getrunken
^atte unb biefer bes^alb eingefc^loffen toarb, ftac^ er bie fta^e mit
einer SDiftgabel in bie Seine. 93on einem $erm non (S^Iotoi^ mit
^rflgeln bebro^, Derfc^anb er enblic^.

Digitized by VjOOQ IC

— 298 —

387« 2)00 ftofiett^esi in ben 2>te0bener geibebStfenu

X^. Seelid in ben SEitteUungen be« SJetein^ far (Sd^fifct^e Sk^tktfkunbe,

iBb. I, 6eft 8, 6. 16.

Set bet Unter^attung mit Otteren fieuten qub ben 2>dtfem
Winter bet 2>re0bener $eibe ^drt man oft, bag bet fStvDoffntx biefe»
ober jenes ^aufee tsifis ..ftoberc^en'' ^obe. ds toirb biefe Sejeic^-
nung in einem fo gleic^gflltigen Xon au0gefpro(f^en, bag ee fieiner
n&^eren (SM&xvaiq bebarf, tun bie SSer^OItniffe bet befpro^K^ten
^erfon klorec ju legen, — biefes eine SOSott umfagt eben febmebe
n&^tre Sefc^reibung. Srorfc^t man nun batOber nac^, fo erf&^rt
man, bag e^ brei Sltten von ftoberc^en gibt unb 31001:

1. 2)06 $au0kober(^n a93er ba0 in feinem $aufe befi^t,
^at bei allem, tooe er onfftngt, (SWlA; and) finb feine (Sebftube nor
Oreuer unb anberen (Sefa^ren gefc^t

2. 3)00 6taUbober(f^en. 2>et (SUUUb^e, toeh^er bos in feinem
$aufe \iai, ^at ftete gefunbe^ SSie^, feine fifl^e geben rei(^(i(f^ SIl{h!|^
unb Sutter unb bie ^H^ner legen fleigig (Rtt.

3. 3)00 2)flngerkoberc^en. 2){efe0 ^at feinen a3So^nfi|( im
3>flnser^aufen. SBer e$ befi^t, ^at ftet0 ouf feinen Sfelbem eine
gute (Emte. aDa0 er fftet gebei^t, unb Sloturereigniffe, toie §agel»
]d)laQ, Qtf)tn an feinen gfelbem ru^ig Doriiber, o^ne ju fcf^aben.

aOSeiter erfa^ren toir, bag bae fioberc^en fOr gen)d^nlic|) um
fit^tbar ift 3ebo(^ ju gewiffen 3^*^ erfd^eint e0 in ber ner*
fc^iebenften (Seftalt unb itoor ate: $afe, $unb, Salb, §u^n, ftrdte^
pummel ufro. Wet e0 befi^t unb e0 ouc^ begotten toill, mug e0
fflttem. 3u biefem Stoedie mug man SHiU^ unb §onig auf btn
Ofen fe^en SBer bie0 ni^t tut, btm fpielt e$ oOer^anb ^offen
unb erf(f^eint bonn ate feuriger !Dro4)e ober ate fc^tDorje Slauc^«
toolke ilber btm !Sa(f^e bts $aufe0.

Sum befferen a}erftanbni0 mSgen ^ier einige SHitteitungen au»
btm a3olli0munbe fotgen, toeh^e ben um fiangebriicfi liegenben Ort*
fc^aften entnommen finb.

3n (Branberg befonb fi(^ bae fioberd^en beim a93irtf(^aft0»
befi^er 6eifert unb erfc^ien bafelbft ate fc^marser ^afe, meU^er fic^
meber fc^iegen noc^ fc^logen Ueg.

(Sbenbafelbft befonb \id) tin Soberc^en im @(^rdberfc^en
(Bute. 3)a0felbe flog ober ato §ummel beim lobe ber SHutter

Digitized by VjOOQ IC

— 299 —

Don biefem <Sute nad^ bem Slofenkrattjfd^en <Sute, toofelbft ee fid^
niebettieg.

3n 6d>6nborn ift ba« Soberdjen me^rfadj ate fc^otjer gunb,
ate kleine alte J^au obet ate SrSte gefe^en toorbett

3n Seifeteborf befanb fid^ ein Sobered im $ofe bee 3umpe«
fc^ <Bute«- Mte ba0 (But im 3a^re 1868 abbrannte, blteb bie
am ^aufe angebaute Stetirabe fte^en. 9Ufo ^atte fid^ bae ^oberd^en
mHiffitnb bee Sranbee ba^in gefiad^tet unb baburd^ bae Sfeuer
mac^tto0 gemad^t, fo bag iDeiterec @d^aben Der^Otet tourbe.

3n fiangebrOdi befanb fic^ ein ^oberc^en im St5^rigf(^n
(Bute Sir. 20. ttte fi(^ jebod^ bie Xoc^ter bee Sefi^ere nad) SBac^au
Der^eiratete, na^m fie baefelbe mit bort^in.

888* S>w Stobttditn to t(nt0botf*

€t5t5net, tlnteborf, in ben SSitteilungen beeS^ereine ffit €a(^fif4e 9^olfi0'
fuinbe, 83b. I, $eft 8, 6. 15.

9Iud^ in llntdborf ift bae Soberc^en ben Seuten bekannt
9iur fil^tt baefelbe ^ier meift ben Slamen bae Sftferc^en obet au(^
bae ^obeld^en. 93ei Detfd^iebenen Seuten foU baefeibe ein ftftnbiger
(Baft fein. 3u bem SBirifd^aftdbefi^er SL kommt ee gen)6^nli(^ mit
Stnbnu^ bet Slac^t Dom ^tlbt herein in bet (Beftalt einee feiften
^afen. 2>erfelbe ift Don augergeQ)6^nli(^er (Beftalt unb baju fe^r
breift 2)ur(^ keinerlei (Berftufc^ lagt er fic^ oerjagen. (SemiXtUd)
fpajiert er im (Barten auf unb ab, ^umpelt bann nac^ bem Su^'
ftalle unb Derfc^minbet bort 93erf(^iebene fieute rooUen gefe^en
^aben, mie er ^ier neben ber Axd) fi^t SHe Srolge banon ift na**
tOrtic^, bag biefe &u^ ja^raue, ja^rein reic^lic^ Sllild^ gibt unb ben
betreffenben Seuten fc^on ein grogee S3ermdgen eingebrad^t ^at
Oftmate nimmt bae ^ftferd^en aber auc^ bie (Beftalt einer fd^mar^en
^enne ober auc^ einer fc^arjen &a^e an. 3^ folc^er ^aben bie
Slac^bam bae Soberc^en fc^on oftmate auf bem 6ofa in ber aBo^n«
ftube bee SBirtfc^aftebefi^ere SL gefe^en. — Sei bem $aue* unb
Srelbbefi^er $. ift bae ^oberd^en ebenfaOe ju ^aufe. 2)aefelbe fpa*
}iert im (Barten ale $&elein felbft m&^renb ber 9Rittageftunben
um^er unb nimmt feinen llufent^alt entn)eber im 6taUe neben ber
Su^ ober im (Braegarten. 2)ie alte (Brogmutter bee ^aufee fOttert

Digitized by VjOOQ IC

— 300 —

e0 aUobenblic^ mit Mtlc^. S3iele fieute be^aitpten, fok^ee oftmato
gefe^en 2u ^obett ^\t ju jebet Slac^tftunbe fie^t man fiic^t im
@taUe ober aud^ oben auf bem ^au^boben, too boe Soberc^en }U'
}eiten feinen 9Bk>^nfi^ aufgefc^Iagen ^at (Setoiffe Seute ge^en an
biefem $aufe nad^te gar nic^t gem Dorflber, btnn man mill Sftere
gefe^en ^aben, mit alle Sfenfter beefelben plS^ic^ tagee^eU erleuc^tet
merben. 3^' jumeilen fa^ man bae betreffenbe ^aue bli^arttg um*
leuc^tet, mit menn ee in Srl^nimen fte^e. 9Iu0 bet Qpeueteffe ober
auc^ }u ben 2)a(^fenftem ^erou^ fc^offen feurige (Satben, ate ob
ba0 $au0 brenne. — 93or ungeftt^r fec^je^n 3^^^ N^i' ^^
SKann ber noc^ lebenben SBitme &., ber (grogmutter im $aufe bee
Sfelbbefi^ere $. 2)erfelbe lag tagetang im @terben unb konnte
ni(^t e^er fterben, bie man i^m 6taUbilnger unter btn Sopf getegt
^atte. 2)er bamato 93erftotbene foil einft bae Sftferd^en im ^aue
befteUt ^aben.

889* SDa0 Ctbntfttmi^eit titib bet S^af^bct

(BrAge, S3b. I, 8lr. 221; $ratortU0, SSeltbef(^retbun0, SSagbeburg 1665,

S3b. I, 6. 183.

3ni Z<^^^ 1664 ^at fid^ in einem 2)orfe na^e bei 2>re0ben
folgenbee jugetragen. (Ee ^at ein 6(^ftferjunge im gfelbe bei feiner
$erbe gefeffen unb Don ungef&^r gefe^en, mie ein mftgig groger
Stein in feiner Slft^e fic^ Don felbft einige Wialt in bie $5^e ju
^eben fd^ien. SHee ^at i^n gemunbert, er ^at fi(^ ben 6tein an*
gefe^en unb i^n enbttc^ Don feinem pa^e megge^oben. Sie^e, ba
^flpft ein kleinee Serlc^en (ein (Srbm&nnc^en) aud ber (Sxbt ^erDor
unb fteUt fic^ Dor i^m ^in unb fpric^t, er fei bie biefen Slugenblidt
ba^in gebannt getoefen, unb bege^re nunme^ Don i^m Slrbeit, er
milffe i^m etoae ju tun geben. «9Iun mo^l", ^at ber Z^^Q^ b^'
{t&rjt geantiDortet, „1t^Vf mir meine @(^afe ^ilten." SHes ^ot bae
(Erbmftnnc^en auc^ fluge getan; am Slbenb aber, mo ber 3^^^^
fein ajie^ ^at ine 2>orf treiben moUen, ba ^at bae (Sefpenft mit*
gemoUL 2>er Z^^Q^ ^^^ fi^ ^f>^ entfc^ulbigt unb alfo gefproc^en:
nZ^ ntein $au0 Dermag i^ bic^ nic^t mitjune^men, benn i^ ^abe
einen 6tiefDater unb bc^u noc^ anbere (Befc^mifter; mein S3ater
mflrbe mi(^ flbel gubedien, toenn id) i^m noc^ einen anbem mit*
brftc^te unb i^m bae $au0 Ueiner marbe." «3^» fo ^t^&t ^^ ^i^

Digitized by VjOOQ IC

— 301 —

onbetetoo getbetge fd^affen, bu ^aft mid^ einmat angenomrnen",
^at ba0 WUmndftn gefogt „<Se^e ^in lu un\ttm Slac^bar", ^ot
bet Z^uxiQt geanttDottet, ,,benn btx ^ot keine Sinber." SHee ift audf
ric^tig gefc^e^en, aber bergeftalt, bag i^n bet 9lad^bar nic^t toiebet
^at todtoetben kSnnett

S90* SDet Stobolb in bet Sattfl%. C

iBtage, fBb. n, 9lt. 763; S^maltx a. a. O., 6. 267; (BtftDe 6. 57.

2>er toenbifc^e ^obolb entfpric^t DoIUiommen bem beutfc^en.
(Sx ift ein ^uegeift, ber in bm Qtabtn, ®t&Uen ufto. fein SSefen
treibt unb je nad) feiner Sleigung ben (Eintoo^nem be0 (Se^dfte^
balb (Bef&Uigkeiten enoeift, inbem er i^re (Befc^ftfte ilbemimmt unb
ncu^te im grinrtem fortarbeitet, balb abet auc^ Sc^abemacft fpiett.
(Sx toiU na(^ feinen fiaunen gut be^anbelt unb moifl gefpeift fein,
fonft Iftrmt et im $aufe Return, quSlt bie Seute uxtb fc^recftt fie
nad^to au0 bem Sd^lafe auf, inbem er fie burd^ ^oltem aufmedtt
ober gar au0 bem 93ette ^eraudtoirft dx foU gem bie (Seftalt
eine0 fialbe^ anne^men, ^at aber mit greuer unb Sid^t nic^te ju
tun, fonbem ift Dielme^t ein (Seift ber grinftemie, bod^ foil er audf
^ranken bee Slac^t? beim 93ollmonbf(^ein erfc^einen. 3^ (Seftalt
einer 2)o^le bringt er (Solb. 6eine SBo^nung foil auf bem eine
SHeile Don Subiffin bei ben 2>5rfem Slac^lau unb 2)5^len flber
SKefc^mi^ gelegenen Serge (S^omebo^ fein, mo ein einjelner mit
einer ^d^lung Derfe^ener Serg nac^ i^ bie Sobolbefuxmmer ^eigt
(Sinige menbifc^e Sagen Dom Sobolb fie^e in SDuttkee 6&(^fifd^er
aSoltokunbe @. 353.

391* Oolfienitiftttitlein loetbeit am S^oltettlietse anB^tscabau

Viad^ €L ftSnig im 91 fiauf. Mag. 1886, 6. 63.

9Iuf bem fogenannten SDurjelfelb am S3alten = ^^tenberge
finben (Stadiekinber am 3<^^^ttni0tage bie tounberbare SUraun*
tDurjeL 6ie trftgt einen 6(^opf ^o^er gl&n^enber Sl&tter, d^nlic^
benen ber Xulpe. 3IIit kleinen Sloftfledten finb fie bic^t beftreut.
SHe SBurjel bilben jmei fauftgroge Sringerknollen. 3^ ^^^ Snitter*
nac^tdftunbe am 3o^anni0tage mug man fie auegraben unb nac^

Digitized by VjOOQ IC

— 802 —

$aufe tragen. Die SDutjet toirb babei taut auffc^teien unb fo lange
klftglic^ tDimmem, bto man baumengroge ^uppen bataud gef(^itten
unb biefelben mit 3Zkin unb 01 gefalbt ^at 2>iefe ^flppc^en ^eigen
Quet;e ober lltraunm&nnc^en, ^etnjelmftnnc^en, (Salgenmftnnd^en.
2)iefelben kdnnen Diel nQ^en, toenn man fie prftd^tig fileibet, in
toeic^en Settc^en an fid^erem Orte fc^lafen legt, ^in unb mieber mit
fiecketeien fpeift unb jeben 6onntag in SBdn unb SBaffer babet
3)ann fagen fie, in reciter SBeife befraflt, boa Sw^Awfttfl^ oorau«,
ent^ilUen bae 93ergangene unb Derraten bie (Sebanken unb ^erjen^*
ge^eimniffe aUer, oon btntn man ba0 er^altene Srot, Salj ober
Sic^t i^nen opfert SHe (Salgenmftnnlein fdtbem jebe lltbeit, ^etfen
ilber bie alterfc^merften (Sefc^ftfte fpielenb ^inmeg, ^eilen jebe, auc^
bie gefft^rUc^fte Stanh^eit, fc^il^en Dor jeber (Sefa^t unb per*
fte^en Siebedtrftnke unb Srntc^tfftfte ju brauen, bie niemate i^re
aBirkung Derfagen- (SBgL 9flr. 814.)

S92* S>tx Spliitus famlllaris be0 ^etet $ait0)ia(^ non
Stofen^attu

igaupt, Sagenbuc^ ber Saufif^ 93b. I, €. 64.

Wnno 1660, bm 17. ©onntag p. Xrinitati0 murbe ju 6(^dnau
auf btm (Kgen ein armer Sllenfc^ gefe^en, ^tttt ^anspac^ genannt,
gebilrtig Don Slofen^ain bei Sleic^enbac^, melc^er in feiner 3^^^^
ein SKu^lknec^t gen^efen unb fic^ einen Spiritum familiarem ge«
kauft, ber i^m jum Slla^len unb Sacken befdrberlic^ gemefen.
SBeil er aber benfelben nic^t rec^t gebrauc^t, ift er an feinem 93er«
ftanbe gan; oerrdckt gemorben, ^at mfiffen rixckniftrtd ge^en mie
ein ^rebe unb nirgenbe ^inkommen kSnnen. Z\i ^^^ i^ &reu3«
mege mer entgegengekommen, es feien SHenfc^en, Sfl^e ober gfl^ner
gemefen, fo ^aben folc^e i^ren SBeg fon^eit jurilckge^en mfiffen. (Sx
^at fonft nic^t fortkommen mdgen, fonbem mflffen fte^en bleiben.

Digitized by VjOOQ IC

— 303 —
393* Spoilt SDtof^eit 6rt Sleii^ettliac^* 1

RlS^Ux, S^olk0btau4 ufio., Seipaig 1867, 6. 646.

ds ift Dieten btkannt, bag groge fd^toatje Slmeifen (Btflcft
bringen, toenn man fie in einer Sc^ac^tel in ben (Selbkaften ftelli
®nft ^atte foI(^e$ jemanb etfa^ren unb er tat, toie er ge^drt ^atte.
SBalb fanb er auf bent gfenfterbrette ein gftufc^en gtrfebrei, bae
Don bent 2>ra(^en ^errd^tte. 2>er ^irfebrei mugte in btn Ofen ge«
ftedit unb Detbtannt n)erben, unb ba ^at ee in bem Dfen fe^r ge«
toiltet, ate ob er jerfpringen follte.

©ewiffe JJamilien ^aben btn 3)ra(^en; berfelbe hann auc^
einem Sinbe, 3. 93. einer Xoc^ter, mcnn fie ^eiratet, mitgegeben
merben. (£s gefc^a^ einmat, bag ein SUftbc^en ^eiratete. 9Ite ber
aamrnenoagen Dor ber Xflre ftanb, ^6rte man im ©taUe meinen;
es mar bie SHutter, melc^e fagte: ,,2limm i^n nur, ic^ bin ju alt
unb e» mirb bod) mein Xob, menn ic^ i^n be^alte." 3)ie Xoc^ter
fprac^ enblic^: n^un, ba miU ic^ i^n ne^men!" 95alb barauf ge*
fc^a^ ein ftarher Rnoil unb ee fu^r au0 ber (Effe ^eraud mie ein
feuriger 95efen unb in be« JBrSutigame $au0 jur (gffe ^inein.

394. 8000 bet CEhrsfiebtrget nont 2>tac^eit iDtig* e

tlberglaube im (^gebirge vox filnfaig 3a4ren, (Blobenftein 1891 unb

ftS^Ier a. a. £>., 9lr. 2d4; ©pieg, ^Ibetglaube uftD., ^rogr., 6. 30;

Se^mann a. a. O., 6. 207.

SBenn man einen 2)ra(^en burc^ bie fiuft jie^en fie^t, fo mug
man rufen: „&ltA\ ^ansU", bamt mug er alle^, mae er an (Selb
ober ^oftbarkeiten bei fic^ trftgt, au^fpeien. SJielfac^ Derbreitet ift '
ber (Slaube, bag ber Xeufel benen, metc^e mit i^m ein a3ilnbni0
gefc^loffen ^aben, in ber (Seftalt einee !&ra(^en (Setb unb anbere
(Begenftftnbe jutrftgt, melc^e er anberemo geraubt ^at 2>er 2>ra(^e
fd^ bei f eleven fieuten sur gfeuereffe herein, unb man mug i^m
bann eine Sc^Qffel ^irfebrei auf ben Oberboben fe^en; er Derje^rt
ben 95rei unb legt ftatt beffen (Belb in bie ©c^ilffeL Sei SHarien*
berg fagt man, bag ein folc^e^ C^lbftficft, melc^ee ber 2>ra(^e ge>

Digitized by VjOOQ IC

— 304 —

brac^t ^t, fteto tDieberkommt, toenn ee auc^ audgegeben tootben
ift Xut 66 bogegen bet (Smpf&nger in ein (Bios, bad et mtt tinem
2>e(ftet Derma^ ^ot, auf ben er einen Sreia mit fireibe befc^teibt
tinb innet^alb be^felben bie Sreibe tiegen I&gt, fo ma% t» bleiben.

Sfeurige 2>ra(^en ^ot man juglelc^ mit 3nU(^tem au(^ in bet
C^genb Don Sd^tDorjenbetg jie^en unb fpielen fe^en.

Sfecnec ift bet 2>ra(^ ouf einer fumpfigm SBlefe untetlKiIb
9leuftabt bei gfoUienfiein, noc^ 2>orfftabt ju, dfter^ gefefKit toorben.

S95* ^eMfc^e IDtai^etu

(!)^t. Se^mann, Collectanea, @. 260.

SHebifc^e 2>ra(^en finb gar gemein in biefen oilben (Bebitgen,
bie ben SKOUem unb anbem bos Itom, SKe^I, Srot unb boB (Belb
au5 bem aSeutel fte^len, bag fie batflbet nerarmet unb ju Settlem
tDorben. (SflatOrlic^ ^aben bie 2>ra(^en bae gefto^lene (But i^ren
^flegem jugetragen.)

396* Cisie ^of^engefi^te au0 bem Ofierttigebitfie*

tlbetglaube im Ctagebitge dot ffinfeig 3al^ten. Cin intereffanter l^ufeen*
ftubenabenb. iBlobenftein bei Slittersgrfin 1891.

8Jot (nunme^r) etn^a ac^tjig ^^oifxtn biente eine 9llagb bei
einem Sauer, beffen Srtau ben 2>ra(^en ^atte. 3^ 'S>ox^t munkelten
fie, bet tDftte bei Sag eine fia^e, in bet Slac^t abet fO^e er ganj
anbere au0: ba mftr'e blog ein &opf unb ein (anger feuriger
Sc^an; bran. 3^ ^^^ (Beftalt ffl^re er nan burc^ bie Qreuereffe
au0 unb ein unb br&d^te ber Srtau (Belb unb anbere @a(^en.

(Einmal mugte bie Srtau fortge^en. 2)a fagte fie su ber Sllagb:
^9Iuf btn Snittag koc^ft bu ^irfebrei aber pergig mir fei bie da%e
nid^t 2)u n^eigt fc^on, bag fie nic^t gar ju ^ig frigt SBafd^ i^r
ben 9lapf rec^ reinlic^ au0 unb ^emac^ fteUft bu i^re Srteffen auf
bie Ireppenftufe."

9Ia, bie SHagb koc^te ben Srei, uHe e^ bie grtau i^r ge^eigen
^atte, no^m i^n bann auB ber 3ld^re unb ftellte ber Sa^e i^r Xeit
auf bie Ireppe. ©ie bac^te, e« foUte ba kO^len, bid es bie ftafee
freffen mSc^te. Mber auf einmal kam bie angerannt, fu^r auf bm

Digitized by VjOOQ IC

— 305 —

girfebrci IO0, macule dncn krummen SBucfeel unb ftlefe elncn fiir^tcr*
lii^en @(^rei aud. !Die drunken flogen i^r au» ben Slugen, bie
Sunge toar gUl^enb unb oue bent SEauIe rauc^te ed orbentlic^.
2>ann fu^t fie mie befeffen auf ben :geuboben, unb in jn^ei Sltinuten
ftanb bM ganje :gau0 in ^lammtn. Mit Dieler SKO^e konnten
bie Slac^bom ba» 93ie^ im @taUe loemac^en. 2)00 anbere abet
nerbrannte alle^ unb natiirlii^ and) bie 6a(^en Don bet SRagb.
Site abet bie gtau ^eimfiam, n)urbe fie non bet gleic^ aud bem
SHenfie gefagt fBon bem 2)ra(^entier ^atte niemanb me^r mae
gefe^n. SBie abet ba» $au0 nac^^et mieber aufgebaut n)otben
mar, ba max aud) bie &a^e gteic^ mieber bort unb ^afe (Selb in
^oufen gebrac^t.

Wa» ober bie 93aueTfrau betrifft, bie ham nad) bem ^feuet
in kein Sette me^r unb murbe bei allem guten (Sffen alle Sage
bfirrer, bag fie iule^t nut nod^ :gaut unb Snoc^en mat. (Einmal
nun, ftil^ beijeiten, maten bie Srtau unb bie &a^e meg, unb mie
bet aSauet ftagte, ob fie niemanb gefe^en ^atte, fagte bet finec^t:
»2>ie Srtau liegt auf bem ^anapee." SBie fie abet n&^et ^infa^en,
ba mat'0 nut i^te ^aut; bet 2)ta(^e ^atte fie bei lebenbigem Seibe
gefc^unben unb mat mit bem (getippe butc^e gfenftet gefa^ten,
benn bad ftanb fpenangetmeit auf. — 2)et S3auet tteg ^etnac^ bie
au0geftopfte $aut begtaben, bamit es niemanb etfa^ten follte, mas
potgegangen mat, abet bie Seute mugten t» bod) alle!

397« Sreuttfie Stoi^ett ju Seipslfi. I

©rage, ©b. I, 9lt. 413; <5to|e, ©b. H, ©. 198. 731.

aim 23. SUmembet 1606 ganbete ein 2)ta(^e bem So^tentt&get
(Btegotiu0 in fieip^ig ba& $au0 ilbet bem &opfe an, meil betfelbe
ongeblic^ ben ^SUifc^en (Baft auf bem Soben, mo et feinen QVi
^otte, mit einem fd^Ied^ten Staktement abgefpeift ^atte. Sin feutigen
2)tad^en mat Qbet^aupt e^ebem in Seipjig kein SHangel; aotjUglid^
im 3a^te 1633 fa^ man beten oiele: bie meiften maten einen
Oflnget long, fatten Stonen auf bem §aupte, jmei Jltigel unb
©autflffel, unb foUen betet oft 2 bie 400 ©tttck auf einmal bei«
einanbet gemefen fein.

Digitized by VjOOQ IC

— 306 —

[ 398. S>tt SDtof^e ju Sllifuri%.

<Bra|e, 93b. I, 9lr. 87; d. SBeber, 9(U0 oier So^ttunberten, 91 Sp.,
835. n, 6. 346 ufio.

3m 9flot)ember 1674 ^aben bie (g^eleute featw 95ucberbt unb
feine Srtou qu0 9Ii(kri|( bei ben (Betid^ten ju 3Q^ni0^Qufen fi(^ be^
klagt, bag t^te Slad^bom fie befc^bigten, fie patten ben 2)rad^en
unb bag fie eine^ SHorgene i^m eine ju ^eifee Svppt ootflefefet;
baraber fei er bSfe gen^otben, ^abe bQ0 $au0 angefteckt unb fei
bann in C^ftolt einee ^eUen Sd^einee fortgeflogen.

399. SDet Stof^e to (Totta bei Ste0betu

(SrAle, 83b. I, 9lr. 146; d. SSebet, 83b. n, 6. 395.

3m 3^^^^ 1714 ift bae (g^epaar Slrften ju (S^otta bei 3)re6ben
in llnfilageftanb gefe^t motben, meil fie ben 2)ra(^en ^fttten, ben
Diete bei i^nen au0« unb einfliegen gefe^en, ba^ 93ie^ be^e^ten, fo
bag heine Sutter gemac^t toerben honnte ufm.; allein unter bem
6. 9loT)ember murben fie freigefproc^en.

400. SDet ^taOft tat klMgjIH^tn ®<^Ioffe ju S>te0betu

(BrAbe, 83b. I, 9lr. 128; v. SSeber, 9(U0 oier 3a4r(mnberten, 91 Q,, 835. n,

@. 324.

9Im erften SBei^nac^tdfeiertage 1643 mar bie 9(benbtQfet etft
um elf Uffx JU dnbt gegangen, unb meil man bae @ilbergef(^in
^ier nic^t abr&umen tooOte, mugten brei ^(kigen unb ein $of<
trompeter barin sur SDac^e bleiben. 2>a ^aben erflete, bie fid^ auf
bie Xafel jum Sc^Iafen niebergelegt, einen Sti^ burc^ bo0 Sttnmer
fasten fe^en, bem Srompeter abet, bet auf einer Sank getegen, ift
ettDos n)ie ein Slla^Iftein auf ben fieib gefallen, fo bag er toeber
$anb nod^ Sein ra^ren, noO) ben SHunb auftun konnte; i^m gegen«
fiber ^at aber ettDO0 auf ber Xafel gefeffen unb ^at i^n mit grogen
feurigen 9Iugen mie ein U^u angegtot^t, bo0 ift ber 2>ra(^e gen^efen.

Digitized by VjOOQ IC

— 307 —
401. S>tt SDtof^e to Steitenou 6ei Souenfteto*

igelmolt in ben Sllitteilungen bes Vtttiw ffir @a(^fir(^e SBolk^kunbe,

©b. I, i&cft 8, ©. 9.

(Ein in bet Slac^t Dom 2>ienfte nadf $aufe jurflckke^renber
(Swnjauffe^er fa^ pld^lc^ ftber flc^ am ©immel einen feurigen
@treifen ^injie^en unb in bet ^feuereffe einee (Sutee Derfc^toinben.
91qc^ feutjer 3^* ftteg blefer 2feuerftreifen toleber ^eroor, urn abet*
mate in ber (Sffe eine^ anberen, entlegeneren (Sutee }u aerfc^minben,
au0 melc^er er nic^t wieber ^etDorbam. SUlgemein glaubt man,
bag bad ber 2)ra(^e toar, ber au» bem erfteren (Sute etmo? nac^
bem jtoeiten (Sute gebrac^t ^at 2>ag bie Srtau bee Dom 2)ra(^en
bebac^ten (Sutdbefi^ere einee Sagee o^ne Dor^erige ^rank^eit pl5^«
lic^ ftarb, o^ne bag man nur bie Spur einee Sc^laganfalte an
i^rem Sdrper entbecken konnte, unb bag i^re Xoc^ter, melc^e fpftter
bae (But erbte unb einen SKann aus einem anbem 3)orfe ^eiratete,
unter gleic^en Umft&nben einen ptd^Hc^en Xob erlitt, honnte biefen
(Blauben nur ftftrhen.

9lu(^ nod) bmd) anbere Slnjeic^en mirb er beftfttigt (Knee
SIbenbe hamen ^toei junge iBauem ganj entfe^t unb entfteUt nac^
^aufe, meil auf bem 2)orfmege ein (Segenftanb, ben fie im 2)unkel
nic^t nft^er erhennen konnten, nebtn i^nen ^ergekoUert, i^nen auc^
auf bie anbere 6eite ber Strage gefolgt ift unb fie bie ju btm
(Bute begleitet ^at, in beffen JJeuereffe ber 3)rac^e gefa^ren unb
aue ber er mieber ^erauegekommen ift

(Ein (S^epaar ge^t abenbe }ur Xanjmufik in ben (Baft^of,
mad^t aber Dormer einen 93efu(^ im 2)orfe. 9Iuf bem SBege ba^in
gefeUt fic^ ein braunfc^marjee ^ft^c^en ju i^m, toartet, bie bie
fieute Don bem Sefuc^e mieber erfc^einen, unb begleitet fie bie }ur
@(^ftnke. 93eim fpftten 9Ia(^^aufege^en ift bae ^ft^K^en toieber ba
unb Derfc^minbet in ber Sld^e bee DorercDft^nten (Sutee.

402« SDet 2>tac^e 6ei Oottteufia unb Slofettt^oL

Dr. fiinAe in fiber ©erg unb Xal, ©b. VI, ©. 217.

3n einem 3)orfe bei (Sottleuba lebte einft eine Jamilie, beren
eine Xoc^ter einft ein getoiffer 9L aue einem 9Ia(^barorte ^eiraten

20»

Digitized by VjOOQ IC

— 808 —

tDoUte. 9ln etnem @onnabenbe nun, bem Xage Dot bet ^oc^jeit,
ge^t bet Srftutigam ine !^aus feinet Staut, fie^t niemanb unb
ruft: ^r^anltne." 2)a ruft [cine Sraut i^m aiw bcm Seller ju, er
foUe ^erunterkommen, fie fei unten. Wit er nun ^erunterkommt,
reic^t fie i^m eine ,rfeurige Sa^e" mit langem (S^wanit entgegen.
2>Q fdrc^tete fic^ ber Srftutigam unb bie ^eirat rourbe rflcftg&ngig
gemac^t — 3>ie feurlge ftafee aber ift ber 2>rad^e getoefen. 3)ie
Sromtlie gait auc^ ah fe^r reic^.

2>er 2>ra(^e ift auc^ in Stofent^al gefe^en toorben. 995irb er
3U ^eig gefOttert, fo jilnbet er bod :gaud an; bes^alb mug er mit
6emmelmil(^ gefflttert roerben. 3^ fiang^ennereborf fa^ eine 9Ilagb
aud Slofent^al einft in ber Sllfl^le ein fd^tDarjee :gil^n(^en in ber
@(^eune fi^en. Site fic^ ba^ 9R&bd^en filrc^tete, fagte bie Sauere*
frau: ,,Sag ee nur ge^en, bad :ga^nd^en tut bir nic^td." 2>a6 roar
aber auc^ ber 2)ra(^e.

O 403. SDet 2)nu^e to bet Dfietloufi^.

i^aupt, Sagenbu^ ber fiaufi^), SSb. I, @. 73.

aSiele Orrauen ^aben ben 2>ra(^en, melc^er i^nen 9Ril(^, Sutter,
©etreibe unb <Belb jutrftgt Mm i^n in l^re 3)ienfte ju bekommen,
mflffen fie fic^ bem leufel oerfc^reiben. Slnno 1709 marb in
S3ubiffin eine Seele Don folc^em ^akt errettet unb aud bee 6atan0
$&nben geriffen; ba^er auc^ dffentlic^ in ben Sirc^en barum bem
gnftbigen (Bott gebankt toorben. Sei ben Oberlaufi|(er SBenben
^eigt ber 2)ra(^e ton smij, bei ben Slieberlaufit^er ten pljon. (Er
jie^t ate eine feurige Sufterfc^einung burc^ ben @(^omftein in ba»
$au0. <g» gibt Derfc^iebene Slrten. 3)er ©etreibebrac^e (zitny smij)
fflllt ben ftomboben feine« SBefitjere; ber SHilc^brac^e (mlokowy smij)
forgt far ben SHilc^keller ber Srtau SBirtin; ber (Selbbrac^e (penezny
smij) lagt ee feinem germ niemate an ©elb fe^len. (gr ft^leic^t
fic^ bei ben SHenfc^n auf folgenbe SBeife ein. Srgenbwo fie^t
man einen 3)reier liegen. 9limmt man biefen ju fic^ unb Derroa^rt
\i)n gut, fo liegt morgen ein Sec^fer ba, unb fo mft^ft nac^ jebee*
maliger ginmegna^me bee (Befunbenen ber SBert bee (Belbftacbee
bie JU einem Spejieetaler. ©gnet man auc^ biefen fic^ ju, fo ^at

Digitized by VjOOQ IC

— 309 —

man elnen gec&taler unb btn 3)ra(^cn am galfe. 3ebet 3)rac^e
tDlU gut abgcmartet, gefilttcrt unb mit ^dflic^cn SBorten bc^anbelt
fein. (St ift ein ^dgUc^ee, gr&uUc^ee SBefen, ba0 me^rere (Beftalten
anne^men kann.

Site ein Oreuergeift ^at er feine Derborgene SBo^ung in bet
fogenannten ©dlle Winter bem Dfen. (Sx Derlangt, baft man i^m
gutee (Effen auf bie Dfenplatte ^infet^e, ate SKiU^^irfe, gleifc^ u]m.,
ma» er Derje^rt, menn allee im §aufe fc^lftft. Serfie^t e» ber
SBirt ober bie SBirtin barin, fo ftec&t er i^nen boe ^am fiber btm
&opfe an unb ge^t baoon. Um bzn (Betbbrac^en auf eine unfc^&b*
lic^e SBeife IO0 ju merben, glbt e« nur ba» eine SHittel, ben laler
2u Derkaufen, aber unter feinem SBerte, bamit ee ber ^ftufer merke,
baft barunter ettoae oerborgen liege unb alles mit feiner ftiU*
fc^toeigenben (SimoiUigung ooUgogen merbe.

404. SDet Stof^e to bem aSei^botfet ®itte«

9la(^ SSeic^e, 6agenbii(^ bet @a4ifif(^en ©cf^toeis, 6. 19.

Sluc^ in SBeifeborf bei go^nftein befag eine Sfiuerin einen
3)rac^en. 3)em ©efinbe mar ber 2)ienft in jcnem (Bute Immer un*
^eimttc^ gemefen, aber noc^ niemanb ^atte ben 2)ra(^en gefe^en.
2)a freierte nun eines Slbenbe ein ftnec^t jenee gofee mit einem
gleic^falte bort bebienfteten SMbc^en auf ber Sobentreppe, mo ber
marme Samin oorbeiging. Slber mie erfc^rafien fie, ate pld^ic^
Don unten ^erauf bie 6timme ber 93auetftau ertdnte: i^SIIa^el,
9na|(el, ^ie ftie^t beine Sammelmilc^. (Bib ak be SBurft ^ar!"
9IIftU0(^enftiU laufc^ten bie beiben ber 2)inge, bie nun kommen
mfirben. Slber ber 2)ra(^e antmortete aud ber (Sffe: „(ii» guckt! e^
giukt!" 2)a entfte^en bie ^orc^er, an alien (Bliebem jittemb. Site
aber bie JBftuerin am anbem 2age i^ren fieuten SBurft unb 9IIil(^«
brei Dorfe^te, Derliegen ber ^nec^t unb bie 9Ilagb fofort i^ren
SHenft 2>er SSefi^erin bee IDrad^ene erging ee ilbrigene mie alien
anberen, melc^e ©ratten in itjrem $aufe be^erbergen; fie konnte
fp&ter nic^t ^erfterben", bte man i^r eine :ganbDoll SKift unter bae
^opfkiffen breitete. (Erft ba kam ee mit i^r }um dnbt, (SSgL
Sir. 409.)

Digitized by VjOOQ IC

— 310 —
405. fiHit fBautx ju ^ertigeiDaUie ftttbet eitten Stotnbtof^etu

2)er alte 93auer Snaajig in ^ertigetoalbe kam einft aud bet
6(^enfie unb fanb — e« ©or gerabe jur ganjen 6tunbe — Im
6tragengraben tin kleinee fc^tDarjed ^il^nc^en. 9RitIeibtg na^tn
er ee mit nac^ :gaufe unb ate er ee am anbem Sllorgen fattem
woUit, bam bas ftorn jur JJeuereffe nur fo ^erclnflerollt 2)er
Sauer abet, bet ein ftommer Sllann mar, pacftte bad Xter unb
marf e» mit ben aBorten: „95lft bu fo ein fiuber?" au0 ber ©tube.
2>a0 Sier mar aber nic^to anberee gemefen ate ber 2>ra(^e. (SSgL
Sir. 411.)

406. fiHit Stof^e toitb su Sleu^obt fiefe^etu

SSeic^e, Sagenbu^ ber 6a4fif(^en 6(^eia, 6. 19.

a3or atten 3^^^ U^ ^^t 2>rac^e auc^ in Sleuflabt gefe^en
morben. Slac^ einer olten Slac^ric^t ^at fic^ ,,ma^renb ber grogen
greuerebrunft (1674) in ber Suft ein deficit, fo man t)or ben
2)rac^en ge^alten, fe^en laffen unb ift fiber bad 6t&btlein fort,
gleic^fam nac^ bem ^o^en SBalbe ju gejogen, unb foh^ee ^ ge«
fe^en ber Sflrgermeifter Sie%e, fein (E^emeib unb noc^ Diele anbere
Seute-.

407. S>tx f^a^tnulaubt to ^u^ftou unb Witukit^ a. $.

9lr(^it) bed S^ereine ffir SA^lfifc^e S^olkdkunbe, Sammlung $ilfu

2>er 2)ra(^e mirb Don ben Semo^nem ber Sleuliird^er (Begenb
befc^rieben ate ein Sierd^en, &^nli(^ einer fc^arjen ^a^e. 2>er
^audeigentflmer, melc^er biefed SBefen bei fic^ aufnimmt, ger&t nie
in Slot, benn jeberjeit Derfc^afft i^m ber 2>ra(^e (Belb. Orteilid^
barf folc^en SHenfc^en bod 3«wf^ite nur menig feUmmem, benn
burc^ bie (Bemeinfc^aft mit bem 2>ra(^en, biefem (Befc^dpfe bt^
a35fen, aermirkt er jeben Slnfpruc^ auf bie emige Seligkeit Sin
antUIer in Dberputjkau, melc^er „ben S)ra(^en ^atte", fetjte biefem
@onntagd Dormittagd, menn aUed }ur ^irc^e gegangen mar, eine
6(^affel mit 6emmetmil(^ jum Srtage tdox unb locftte i^n mit bem

Digitized by VjOOQ IC

— 311 —

aiufe: ^Snieacl, aniejel!" ^erbel 3>ann aber trug er auc^ regeU
m&gig eine ©c^flrje doD garter Xaler ^inauf in bie Xru^e, obgleic^
et Don niemanbem Dorset irgenbtoetc^e S^^bing er^olten ^atte.

9lm meiften ^at man Srtauen im 93erbad)te, bag fie ^flege'
rinnen bed (Drac^ens feien. SUon looUte fogat bie Slnkunft bt»
2)ra(^en bei me^recen berfelben beobac^tet ^aben. 9Iac^t£^ loar er
burc^ bie fiflfte gejogen gefeommen, einen tangen Streifen feuriger
Srunben Winter fic^ laffenb, unb ^atte buxd) ben 6(^omftein f einen
(Einjug in bad ^aud ber 3^uberin, bie i^n ^erbeigen)flnf(^t, ge>
fatten. 93on ber Stnn^efen^eit bed 2>ra(^en barf ju niemanbem
gerebet merben. (Ed ge^t auc^ allgemein noc^ ^eute bie Slebe, bag
biejenige ^erfon, n^elc^e ben 2)ra(^en be^erbergt, nic^t erfterben
k5nne, fonbern einen langen, fftrc^terlic^en Sobedkampf befte^en
mflffe, bid man i^r bad (Se^eimnid abgenommen ^at gHnbet fU^
nienumb ju le^er ^anblung bereit, fo mug man bie 6terbenbe
^inaudfc^affen ut\b auf bzn StaUbQnger nieberlegen, ober i^r bodf
etoad 9IIift unter bad fiopfkiffen breiten. 2>ann erft Dermag fi<^
i^re 6eele Dom fieibe ju trennen. SHefenige gtau nun (ed kommt
beim 2>ra(^nglauben faft immer (?) bad toeiblic^e (Befd^lec^t in
SrtageX toelc^e baa 2)ra(^enge^eimnid von ber 6terbenben mitgeteilt
er^fttt, ift bann n)ieber ^flterin bt» 2)ra(^en unb aid foh^e too^l*
begiltert

408* S>tt Stof^e to bet ^u^ftouer Stettmfl^Ie*

ttrc^iD bed S^ereind fflr Gfi^fif^e S^olkdkunbe, Sammlung $ilk.

3ebedmal in ber ^unbertften Slac^t gema^rt berjenige, ber an
ber iBrettmfl^Ie ju Oberput^kau Dorilberge^t, einen 2>ra(^en. @ie^t
biefer gelb aud, fo ^at berjenige, ber i^n fie^t, (Blilcfe in feinem
fieben; ift bie Jarbe bed 3)ra(^end aber rot mie Jeuer, fo ftirbt
jener, ber i^n erblickt, in bemfelben 3^^^^- ^^^ ^^ fraglic^en
^unbertften 9lad^t aber toeig niemanb, mann fie fftUt

Digitized by VjOOQ IC

312

409* SHe Srtott unb bet Stof^e in ®to6«^^ft^tu^eiu

£uiica 1885, 6. 75, flberfefet ooti Dr. $ilk.

3n eincm 3)drf(^en (ee toar too^l (&tog«:gd^n(^en bei Saufecn)
^atte eine grtau ben tDrac^en. 2)a^et konnte fie t)ot bent SHittag*
effen ftete fe^ lange braugen auf bem gelbe bleiben unb arbeiten.
(Srft breioiertel auf 3n)5lf elite fie ^eim, bamit fie ba0 SRittageffen
koc^e, unb ^unht 3n)dlf, menn ba^ (Befinbe ^eimkam, loat boe
SHittageffen beft&nbig fc^on fettig. 2)a6 (Befinbe munberte fic^
^ierHber oft fe^r unb looltte gem erfa^ten, mie benn motfl bie
Srrau bos Sllittageffen fo gefc^ioinb koc^e. 2)e0^alb lief einmal ein
^nec^t ^eintlic^ Winter i^r ^er nad) :gaufe. 2)ie Srtou fc^Iog fogteic^
oUe Xflren ivu 2)et Snec^t aber ftellte fic^ Winter bie Xflre unb
guckte butc^ ba0 @c^(ilffeUoc^ in bie 6tube; bort fa^ er auf bet
Dfenbank ben 2>rac^en fi^en unb ^dtte, mie bie :gau0niirtin ti)m
fagte: ,,6(^iltte au», gftnec^en, fc^fltte aus!" (nSmlic^ btn Srei fttw
SHittageffen). 2)er 2>ra(^e abet antn)ortete futc^tfam: ^^Sllan guckt,
Snariec^en, man gucfet!" (©gL Sir. 404.)

410* Qdfmtxtx Sob*

Iiuii5an 1876, 6. 184, flberfeftung x>on Dr. $llk.

3n aUeifeig bei Sau^en ftarb vox einigen 3^^^^ ^^^ Oftau,
n)et(^e auc^ btn 2)ta(^en ^atte. 2)tei Xage lag fie im 6terben
unb bod) konnte fie nic^t erfterben, n)eil niemanb biefen 2)rac^en
3U \id) ne^men moUit.

(Erft ate man fie auf einen §aufen SHift legte, ^auc^te fie
i^ren (Beift aud. (93gL auc^ 9It. 404 unb 407.)

411* S>tx fBautx unb boe ^fl^nc^eit pi Slef(^iirt|)*

Smtgeteilt von Dr. $llk.

(^n S3auer fu^r einft fp&t in bet Slac^t nac^ ^aufe. 2)a
bemerkte er am SDege ein Dom Slegen burc^nftgtee jungee ^fl^nc^en
bae fingftlic^ piepfte. dx etbarmte fic^ bed Xierd^ene unb na^m

Digitized by VjOOQ IC

— 313 —

€6 mit in feine Se^oufung. 9Bie erftaunte ec abet, ate er Don nun
an jeben SKotgen elnen groBen ©oufen aBeijen fanb, oon bem cr
nic^t iDugte, too^er er kftme. 2)a ^at bet Sauer feine Slac^bam
gefragt; bie ^aben i^m gefagt, bae brfic^te bet Sdfe, unb bae mit*
genommcne ^fl^nc^n fei bcr JBdfe (bcr 3)ra(^e). dx foUte nur ben
SBeijen ^inaudmetfen unb bas ^fl^m^en mit SBei^affer umgiegen.
Slid biefe0 gefc^a^, toat er ben aSdfen loe. (S3gL Sir. 405.)

412. S)et f(^iDat}e ftotet ju Slef(^iDi%.

£uiica 1891, 6. 62, ilberfe^t oon Dr. $ilk.

3n alien 3^ti^w erjft^lie man, ja felbfi in gegenmftriigen
3eiien ^drt man noc^ manc^mal ersd^len, bag Seute btn !Dra(^en
^aben, ber i^nen (Belb unb (Beireibe juirftgt, bag man bort in ber
Slac^i ge^dri ^abe mii SJierteln merfen, (Belb fc^iliien, ober bag
man i^n gefe^en ftabe burc^ bie Jeuereffe ^ineinfliegen.

3n Slefc^mife mar einft ein S3auer 3» melc^er reidj mar unb
oon allem genug ^atte; auc^ ^ier ^atte ber 3)rad>e alles ^erju*
getragen, unb fie fatten i^n in ©ertalt eine« grogen fc^marjen
Saterg. 3)amate aber mar e» bei ben JBauem ©itte, bag man
6onntag0 nic^t oft gleifc^fpeifen ag, fonbem bafflr SHilc^^irfe koc^te.
3)iefen frag ber 3)rac^enhater fflrs fieben gem. 2)a^er hoc^te i^m
3-0 Srrau biefen oft, ober auc^ Sllilc^brei (Knee Sonntage moUten
3.e S^eteute jufammen in bie Sirc^e ge^n. 2)a befall 3-^ Srtau
ber 9Ilagb, bag fie far i^n Sllilc^^irfe hoc^en foUe, iugleic^ aber
Derbot fie ii)x, meil fie erft bort angejogen (in ben 3)lenft getreten)
mar, bag fie felber bem &ater nic^te ju freffen geben bfirfe. SHe
9llagb oerric^tete i^re SIrbeit unb koc^te Sllilc^^irfe, mie jene ee
befo^len ^atte. Site fie ben ^irfe aue bem Dfen 2og, bamit fie
i^n umril^re, meil er fonft gem brenjlig mirb, lief ber ftater
2u i^r ^erbei unb fc^miegte fic^ um fie ^emm. SHe Sllagb,
eine gutmiltige 6eele, bie an nic^te 93dfe0 bac^te, konnte fic^ nic^t
^ten; fie na^m mit bem Slfl^rlSffel etmae ^irfe aue bem XSpf^m,
ber aber fe^ ^eig mar, unb marf i^n bem &ater in bae 91&pfd^en
bamit er i^n frftge. 2>er Sater fc^Iapperte ben $irfe, fing an ju
kreifc^en unb rannte jur Xttr ^inaue. 3^ bemfelben Wugmblic&e
aber Qberkam bie 3- ^^ ^^ ^irc^e eine gemige Slngft unb fie ^atte

Digitized by VjOOQ IC

— 314 —

keine Slu^e, aid ob fic^ ju $aufe t\mas> ereignet ^&tte. Unb fo
toar e6 auc^. (Silenbe lief fie ^eim, abet ju fp&t; benn e^e fie
^erbeilief, brannten fc^on aUe i^re (Bebftube. 3)er ftater ^atte am
SBut fiber ben ^eigen $irfe Sreuer in bie (Beb&ube gefpieen unb
fie bamit ange^finbet 3)06 ganje (But brannte o5Uig nieber, unb
bet ftater max au(^ perfc^tounben. tlte fie abet toieber aufgebaut
fatten unb in bae neue :gau0 eingogen, kam and) bet ftater toieber.
3^ abet fa^en i^n nic^t me^t gem unb tooUten i^n (oetoerben. (Knft
na^m fic^ 3- «in gtofeee Sfinbel 6tro^, fing ben ftatet unb banb
i^n feft mitten ^inein unb ging mit i^m eilenbe gegen da^Um in
fein ftieferic^t 3)ott legte er bae 93finbe( auf bie (Stbt unb gfinbete
e6 an, inbem et bac^te, bag bet ftatet batin mit oetbtenne. (£t
toattete inbeffen nic^t batauf, bi$ ba$ Sfinbel niebetgebtannt toat,
lief eiknbe toiebet ^eim unb fie^, pot bem :gofe lief i^m bet Satet
au0 bem $ofe entgegen unb fagte ju i^m: ^SBie toit boc^ ^eim»
eilen mufeten, bafe toit nic^t mit oetbtannten!" Unb batauf ging er
mit i^m ine :gau0, too 3- &tgetU(^ auetief: ,,Unb bu mugt mit
boc^ au0 ben Slugen!" 3)et ftatet abet anttoottete i^m: ^rSralte
id) get)en metbe", unb toUte bie gtogen 9lugen nac^ i^m.

2>at)et Ifigt €5 \xd) nic^t fagen, ob et i^n lodgetootben ift
6opie( abet ift getoig, bag 3- g^tabe ein 3a^^ banac^ ftatb, bie
(Battin unb jtoei 65^ne ^intetlaffenb.

413« 3>et fOLuaxbbta^t^

£u2ica 1887, 6. 12, fibetfe^t oon Dr. $ilk.

3tgenbmo bott im Sliebetlanbe (bie (Begenb an bet pteugifc^en
(Btenje) tnat ein ^o^et 993alb, fibet toelc^en jutoeilen bet 2>ta(^e
geflogen toat. 3^ biefem SSSalbe fu^t einft ein ftutfc^et nac^ts,
unb ate et ben 3)ta(^en fliegen fa^, tief et: ^Ste^e!" unb geigte
i^m feine Se^tfeite. 2>a (ieg bet 3)ta(^e fallen, ma^ et ^atte, lu*
gki(^ abet petbtannte et bem kfi^nen 9IIanne bae :gintetteiL 3)a0
toat bet Quatkbtac^e getoefen: unb an biefet 6teUe lag bamald
fo piel Quatk, bag bie Sc^coeine bott t)iet Woi)tn ^in fteffen ge*
gangen finb.

Digitized by VjOOQ IC

11. Xufl- unb CJrbgnpBr*

414* 3)et 3)i^0f^nt9nittb bet SBiefettt^oL E

(Sra^e, 93b. I, 9lr. 496; 9t. 3laber, SBierent^aiif^e^ (S^rtngeba^tnie,
SBolbenb. 1719, S^ 6. 81.

Diefer (Brunb am Sric^telberge foil feinen Slamen von gtoei
3ungfem ^aben, toett^e fic^ oftmate int Sleumonbe fe^en laffen. (Ee
[tnb 6(^eftem; bie eine fpielt auf bet Saute unb bie anbere toinbet
einen ftranj; toer fie abet eigentUc^ finb, tneig niemanb.

3)en 993iefent^a(em bient bet (Brunb auc^ ate 993ettetprop^etr
benn toenn bet :gimme( fiber bemfelben ^ell ift, fo toirb — ob ee
aui) fonft ollent^alben trflbe ift — guperliffig fc^Snee SBetter, toenn
aber ber Sw^fif^nigrunb ooll 9lebel ift, fo fagt man: „bie Sw'^flf^^
trocknen i^e SBfifc^e!" unb bann fotgt naffe ober kalte SBitterung.

415. Sottsenbe <Betftet bet SSgni^ unb StoObetg.

ftd^ler, @a0enbu4, 9lr. 103 unb 9L 64urter, Stollberg, 6. 48, in <Sro^'
mann, !S)a0 Oberersgebirge in Sage unb <5ef4i4te, 1903.

SHe fogenannte ^intere Slue, ein Xal pon 3>rei^aufen bid
SlieberlSgni^, xDOt einft mit S93a(b betoac^fen, unb in biefem n)0^nten
piele (Beifter. 3)er S93alb muxbt nad) unb nac^ gerobet, bae Xa(
urbar gemac^t unb bie (Beifter pertrieben. 3)iefelben kommen abet
nod) in ben n^armen 6ommem&(^ten auf i^re atten 6pielplfi^e
unb fasten i^te munteien Xfinje ba$ Xal entlang au0.

9Iu(^ auf einer SSSiefe bei 6toUberg tanjen im 9IIonbenf(^eine
nieblic^e SUSbc^engeftalten.

Digitized by VjOOQ IC

— 316 —
416« Sm 0tatte SKftimi^en utib bie ®eiu^e in Settt0botf«

^5^ let, SBolk^bratu^ ufto., 6. 497; ftd^ler, Sogenbu^, 9lr. 147.

3n Semeborf bei SBetbau toar eine 6eu(^e, an bet piel
9IIenf(^en ftatben. 3)e6 9lbenb6 poc^te e$ an bie :gau0tare, unb
fo pielmal e$ gepoc^t ^atte, fo t)iel SHenfc^en ftatben am anbem
SHotgen in bem :gQufe. (S$ max abet ein graued SUdnnc^en, boe
Don :5^^ 5^ $<^^ fii^S ^^ klopfte. 3)a6felbe SH&nnc^en kam
au(^ 5u einem SKanne unb beffen Srtau unb fagte: „(!mt Slac^'
bam n)erben alle fterben unb i^r foUt bie Xotengrftber mac^en."
Sim anberen Xage n^oren bie Slac^bam tot, unb bet 9IIann mugte
fie mit :gilfe feiner Srtau begtaben. 3)a fic^ abet beibe bar&bet ent*
fe^en unb fic^ dot bem Xobe filrc^teten, ham bae SUdnnc^en mieber
unb fprac^: ^^rinkt ©albrian,

6o kommt {(^r alle baoon."

417« <IHn ,r0taiie0 fBftimel^ toetg ein $ei(ntiitel gefitn

bie $eft

^d^^lev, @agenbu4, 91t. 146.

SBenn man auf bet 6trage von SSuik^arbegrfln nac^ Slauen*
t^al 0e^t, fo ^at man, e^e bie SRulbenbrUcke erreic^t mitb, gut linken
:ganb einen SSSalbbegirk, melc^er ba$ ^gtaue SUfinnel" ^eigt SHefer
Slame foil t)on folgenber Segeben^eit ^etrilt)ren. (^nft ^errfc^te in
Slauent^al unb Umgegenb bie $eft 3)a maren iQoljfyaaet in bem
genannten SBalbe, bie unter^ielten fi(^ beim 95efpetbrot unb klagten
liber ba0 Diele 6terben. 3luf einmal ftanb ein graues 9IIfinnel vox
i^nen, bca i^nen pother unbemerkt 5uge^5rt ^atte; baefelbe fagte:

irSrinkt iSdrentour} unb 93albrian,
6o kommt i^r alle gut baoon!"

418« Set 0taue 3^^0 <^^ meigen Stein bei ttlberobiu

ftd^ler a. a. O., 9lr. 148.

Sei bem fogenannten n)eigen 6tein, einem einjeln fte^enben
Sreldkegel gmifc^en bet 9Ilulbe unb Sllbetoba, fi^t jumeilen ein grauee

Digitized by VjOOQ IC

— 317 —

Sn&nnc^en. S93enn bet recite SHann komrnt, unb gut tec^ten 6tunbe,
imb fagt ba6 ric^tige @ptfl(^I(^en, bet fie^t ben 3^^0r unb biefer
Seigt i^m groge 6(^&^e, gange JBackfc^ilffeln voVL (Bolb.

410« 3)et Set00etft nom ®tetfeitftein fte^t <Beiiattet«

(Brftge, IBb. I, 6. 449; na4 3ie(^nert, 6. 466 ff.

(Knft (ebte in (Beper ein armei :g&uer, namene :gQn0 (Beigler,
bet tDar blutarm unb ^atte ein fc^n^angeree SBeib unb vitlt ftinber
unb n)ugte fic^ oftmate keinen SBiffen Srot 9lm grSgten n)at abet
feine Slot am @itoefterabenb, ab bie Slieberkunft feine$ S93eibe6
auf menig 6tunben na^e max, unb et mtbtt tint mavmt Qtubt,
nod) fonft eine ^quickung, }q nic^t einmal eine S9Set)mutter fUr fie
ffattt. (£t eilte ^inaue, eine erfa^rene 9IIu^me gu ^olen, Derirrte
fic^ abet bei bem grfigUc^en @(^neegeft5bet pom SBege unb kam,
buxd) tiefe S93e^en fic^ mU^fam burc^atbeitenb, gule^t an bie ^l\tn'
fc^ic^ten bed na^en (Breifenfteine. (£i etfc^rak unb n^ollte umke^ren,
ate bet 93erggeift i^m erfc^ien unb mit freunblic^em Slick i^n alfo
anfprac^: „(&lt, glflckUc^et SJatet! (Bott ^at bein SQSeib mit brei
^olben ftn&blein gefegnetl SBenn bu nic^t ban)iber bift, mill ic^
bein (Bepatter feinl" 3)a petHeg ^an\tn bie Srutc^t unb er ant'
mortete: ^3" ®otte» Slamen magft bu mein (Bepatter fein, abet
mie tue ic^ bir bie 6tunbe bet laufmei^e kunb?" 2Bie nun bet
95etggeift Iftc^elnb fagte, bafe et o^nebem jut tec^ten 3eit fcommen
metbe, ba petliefe fic^ ©ane batauf unb eilte ^eim. ©ein 2Beib
t)atte i^m mitklic^ btei ^olbe Sn&blein geboten. 3lm anbeten Zage,
ate aUee jut laufe beteitet mat, ba liefe auc^ bet (Bepattetemann
pom (Bteifenftein nic^t auf fic^ motten. <gt etfc^ien in ©ftuet-
kleibung unb ilbte bae ftomme SSetk mit inniget Slnbac^t, unb ate
bie ^eilige §anblung potflbet mat, ba fc^enkte et ©anfen einen
©c^lfigel unb ein (Hfen unb fptac^: „fiiebet (Bepattet, bete unb
atbeitel SBo bu mit biefem (Bej&t) einfc^I&gft, ba mitft bu teic^e
au0beute finben, unb bann benke aUemal an (Bott unb beinen (Be*
pattetgmann!" 3)atauf petfc^manb et: feine 2Botte abet ttafen ein;
gan6 matb ein teic^et SHann unb foil bie 6ieben^6fe bei (Beget
gebaut ^aben.

Digitized by VjOOQ IC

— 318 —

420« SHe 60001 nom ®i^eUienfiet0e utib feitiem 3^^0&9^«

(Brftge, 93b. I, 9lr. 517; Se^mann a. a. O., 6. 187; Sie^nert,
6. 461 ff.; nooeiartir^ be^anbelt oon ^etri4 a. a. O., a3b. I, 6. 73; no-
oeUifttf^ unter bent Xitel: @4neiberminel oon 64lettaii, bearbeitet oon
<^. SBinter in bet (S;onrtit 3t0. 1854 9lr. 282 ff.; poetif^ bearbeitet oon
6e0ni4, a3b. I, 6. 183 ff.

2)ae 6tfibt(^en Sc^eibenberg im Obererjgebitge ^at feinen
Slamen oon bent an felncr norbtoeftUc^en 6eite beflnblic^cn tafet
fdtntigen SBafaltbetge gleic^en 9Iamen$. 2>erfelbe foU von Svoergen
betDO^nt fein unb leic^e 6(^&^e in fic^ fc^Iiegen. @o trug e6 fic^
ju, bafe im 3^^^^ 1605 M. fiorenj (Sdjmabe, ^Pfarrer in ©c^eibem
berg, me^rere (5&fte aue ^nnaberg bei fic^ ^atte unb feine iljxau
etlic^e barunter befinblic^e Qrteunbinnen Ubet unb um ben 6(^eiben«
berg fQ^tte, um i^nen bie (Begenb gu geigen. 6ie trafen ein fioc^
barin an, in toelc^ee brei 6tufen fil^rten, unb in biefem lag ein
gl&njenber Slumpen toie glfl^enbee (Bolb. 2>araber erfc^ratien fie,
gingen eilenbe toleber herein unb ffl^rten ben ^Pfarrer famt ben
(Bfiften ^erau0, konnten aber bca fioc^ nic^t toieberfinben.

^Uerbinge befinbet fic^ auc^ an ber 9IIorgenfeite bed SJerges
eine 9lrt ^o^tjllz, ba$ Stoergloc^ genannt. 3)arin too^nten fonft ber
©age nac^ oiele S^owfl^r beren S6nig Dronomaffan (nac^ anberen
3embotiral) ^ieg. 6ie maxm nic^t fiber ixoti 6(^u^ lang unb
trugen rec^t bunte 9l5(k(^en unb :g5$(^ett. (is fc^ien i^r grSgtee
SSergnfigen gu fein, bie fieute gu necken; fie taten aber auc^ manc^em
Diet (Buted unb ^alfen Dorjfiglic^ frommen unb armen fieutett. Sinft
im SBinter ging ein arme$ SK&bc^en au0 @(^lettau in ben am
2fu6e bee 6(^eibenberge0 gelegenen SBalb, um ©olj ju ^olen. 3)a
begegnete iljr ein Weines anannc^en mit einer golbenen ftrone auf
bem ^aupte, bae toar Oronomaffan. dt grfigte bae 9II&b(^en unb
rief gar Mfiglic^: „?l(^, bu liebe 3Kaib, nimm mlc^ mit in beinen
Iragkorb! 3c^ bin fo mflbe, unb e« fc^neit unb ift fo kalt, unb
ic^ meife mir keine ©erberge! 3)rum nimm mic^ mit ju bir in bein
^aud!" 2)a0 SUfibc^en hannte ben 3n)ergk5nig gmar nic^t, aber
ba er gar ju fle^entlic^ bat, fo fetjte fie i^n in iljren Iragkorb
unb be&te i^te ©c^flrje fiber i^n, bamit ee i^m nic^t auf ben
ftopf fc^neien mSc^te. 3)arauf na^m fie ben Sorb auf ben Stficften
unb trat ben Slficktoeg an. 9lber bas SH&nnc^en in bem Sorbe

Digitized by VjOOQ IC

— 319 —

toar jentnerfc^tDcr unb flc mufete allc SrSftc jufammcnnc^mcn, bag
ftc blc Caft nic^t erbrii&tc. 9lte fie nac^ §aufc gckommen, fcfetc
fie ben Xtagkotb keuc^enb ab, unb woVLtt nac^ bent Sllannc^en
barin fe^en, unb be&te i^re ©c^lirje ab. Slber ujer fc^tlbert i^r
freubigei$ ©tounen? 2)05 Sllftnnc^en war fort unb ftatt feiner lag
in bem Sragkorbe ein flrofeer Slumpen gebiegenen ©ilbew.*

421« StBttat ant $5^et0e bet ttimabet0«

fld^let a. a. O., 9lr. 140; Slitter, HmftanbU^e au0 suoeriafTigen 9la4«

rtc^ten aufammengetragene (^^ronica bet frepen SSergftabt 6t ^nnaberg.

^nnaberg 1746, ©. 4.

IHe 6age etj&^It, e$ ^&tten in bet (Begenb bei bem $5^I«
berge, elje bie 6tQbt ^Innoberg erbaut geujefen, kleine fieutlein,
einet (EUen lang, Qtwot)nt

422« Wobut^ bie 3^^0^ <>)^ ^^M Dbetet90ebit0e
nettriebeit toutbeiu

^d^^let 0. 0. O., 9lr. 150; (Brftge, S3b. I, 9lt. 567; (S;^rifi Se^mann,
j^iftor. 64aupla% ufto., 6. 185. 190.

3)er gemeine SRonn tr&gt fic^ mit bet 6age, bag vox alien
3eiten, e^e ba$ Oberetigebirge angebaut n)orben, auf bem SBalb'
gebirge unb in beffen JetelSc^em S^^fl^ geujo^nt fatten, meld)e
abet butc^ ^ufric^tung bet ^oc^merke, (Sifen^&mmer unb bed
^ftUppetoerkd" follten fein Derjagt ujorben. 6ie mollten aber
toieberkommen, wtnn bie f^&mmtt mUrben abge^en.

* SBtnter a. a. O. bert^tet, fenee Wibd^tn fei bie Softer eine^
@<^eibeT0 ait^ 64lettau getoefen, bas fogenannte f^dne 64neibetminel,
unb ^abe urn 1535 gelebt, fei au4 na^^et no4 me^tmaU bei bem Stoerg*
k5nlg Im S^eibenberge getnefen, unb ^abe fflr i^n, feine Sfrau unb ga»
milie ^leiber ma^en milffen unb bafilr folc^e (Bef^enke er^alten, ba^ fie
au gTofiem Slei^tum gekommen unb, no^bem fie fi4 oei^eiratet, eine bet
rei^ften Sfamilien in S^lettau begrllnbet ^abe. 9la(^ bem 2)TeiBigi&^rigen
^riege abet feien it^xt ^lacf^kommen toieber oerarmt unb sule^t toiebet fo
^erabgekommen, toie ju bet 3eit, too fie ben 3tDergk5nig auerft gefe^en ^atte.

Digitized by VjOOQ IC

— 320 —
L 423. 2&ie btet 0o(bneit fBtoti^eit $a ^omfeiu*

(BraBe, ©b. I, Sir. 396. grcl be^anbelt Im gtdmfltlgcn 1814, 6. 209.

Stoei @tunben t)on (Srimnta an bet von ^ier nac^ fieipiig
ffl^rcnbcn ©trafec Hcgt bag altc ©c^Iofe ?Pomfcn. 3)a6fclbc ge^Srtc,
tDie me^rere in bcr Sia^c Ucgcnbc 3>6rfcr, Dor altcre bcr abettflen
Sramilie von ^onickau. (Sinft toat bae ^aupt biefed (Bef(^Ie(^t6
mit fcinem §crm, bcm Snarfegtafen t)on aHeifeen, In ben Iftrken-
bticg gejogcn unb ^atte fclnc treuc $au0frau 6ara^ fc^tDangem
fictbce jurflcbgelaffen. 9lac^ einigcr 3eit kam fie mit elncm 65^n««
(ein nieber, unb ab fie nun eined SHorgens kut} nac^ 6onnen>
aufgang mit bemfelben in i^rem 6(^lafgema(^ in bem grogen &it»
bette lag unb niemanben bei fic^ ^atte — benn 3)ienerf(^aft befag
fie nut menig, meil i^t (Bema^I abmefenb unb fie felbft nic^t eben
rei(^ mar — , ba fie^t fie auf einmal, mie fic^ bie fc^mere Xflt von
felbft gerftufc^Ios Sffnet unb ju berfelben in langen Slei^en ein
3mergt)oIk ^ereinkommt !Die kleinen fieute finb prdc^tig gekleibet
unb ^aben offenbar einen ^oc^ieitegug vox. Sin ber 6pi^e ber
$aare jiet^t ein 9IIufiti(^or, beffen SRitglieber, mie bie gauge (Befell'
fc^aft, kaum gmei 6pannen ^oc^ finb; bann folgen St&utigam unb
95raut unb beren (gltem, unb fo fort bie goc^jeitegftfte immer in
bunter Sei^e. 6ie fc^reiten bis ju bem unge^euem Dfen, ber ben
britten Xeil be$ 3^^^^^^ einnimmt, unb begeben fic^ in ben Slaum,
ber jmifc^en ben fec^s ^^tn besfelben gemiffermagen eine 9lrt :gaUe
bilbet :gier ftellen fie fi(^ paarmeife auf unb tanjen nac^ ben
lieblic^en, obgleic^ leife tSnenben SBeifen ber kleinen 9Ilufiker Z&njei

* Sie^nert, 6. 494 ff., fe^t jebo^ biefe Sage fftlf^U^ in hw eben-
faU0 bei (Brimma gelegene ^orf Dttenoifc^.

miofer bei ^dnidie, Alburn ber 9litterg. Sa^fene, j^eft 11 6. 30
er^a^lt na4 ber im ftir^enbuc^e )u $omfen burcf) M. Stein^Auger nieber-
gelegten (Srsd^lung biefer 93egeben^eit, jene (Srf^einung ber Btoerg^o^seit
f^aht im 3a(^re 1685 ftattgefunben, toA^renb So^ann (S^^riftop^^ n. oon
$oni(fiau SSefi^er bed 64loffe0 gemefen fei; bie (Bef^enke fatten au0 5tDei
^r5t(f)en unb einem (Bolbreif beftonben, unb feien jufammen in ben @4log'
turm eingemauert XDorben, bort aber im Zoi)tt 1726 mit biefem bur4 einen
IBli^ftra^l in Slammen aufgegangen, unb feitbem fei ber^SBo^lftanb ber
(Jfamilie fo surfldigegangen, bag biefe 1782 ba^ IRittergut, na^bem es faft
Smei^unbertfflnfsig So^te lang in i^rem 93efi4 geblieben, ^dtte oerAugem
mflrfen. fipfer, SlbcnbL 1001 Sflacftt, ©b. I, 6. 56 ff. oerfefet bie 6age
fftlf^Uci) na4 6(^aben unb er5ft^lt fie von einem Slitter von iBomfen.

Digitized by VjOOQ IC

— 321 —

beren Steigen vmb Xottren itbifc^en Slugen bidder unbekannt ge*
blieben toaten. Slac^bem fie nun enbttc^ QmuQ ber Srteube se«
^ulbigtr fc^cften fie fic^ sum Slbgug an unb perlaffen biefe fonber«
bare Zanj^alle miebtt ganj auf biefelbe S93eife. Wit fie nun an
bent ^o^en $immelbette ber ganj in tiefes (foftaunen perfen&ten
6(^(og^errin porOberjie^en, ba bleibt auf einmal ber fileine JBr&utigam
fte^en, Derbeugt fic^ tief unb fagt i^r, er banfte i^r im Slamen feiner
93raber fQr bie :geimat unb ben ru^igen Slufent^alt, ben fein fBolk
bidder auf i^rem @({)(offe genoffen ^abe, fie ^&tten, wtil e$ i^nen
imter ber (fobe gu finfter getoefen, einmal bei lic^tem @onnenf(^ein
i^r 99erm&^(ung0feft feiem toollen unb jum 2>anke fUr bie genoffene
(Baftfreunbfc^aft tooUe er i^r ^iermit brei golbene Srotc^en fiber*
reic^t ^aben. SHefe foUe fie too^l auf^eben, benn folange toie biefe
JBrotc^en noi) im 93efi^e i^rer gramilie* fein tofirbeUr toerbe biefelbe
grflnen unb btfl^en imb immer an Sleic^tum unb (Blficft gune^men.
2)amit jog bie S^^S^o^S^t ab. 2)ie 6(^Iog^errin t)erfie( nor
SdfttA in einen tief en 6c^(af, ate fie aber ztwa^te, ba lagen bie
93rot(^ auf ber Settbe&e unb fie fa^, bag fie nic^t getr&umt
^atte. 9Ii(^t lange ^emac^ kam i^r (E^e^err mit Seute reic^ be«
laben au0 bem firiege gurfidi, unb beibe liegen nun, bamit bie
93rote nie perloren ge^en follten, biefelben in ben einen Xurm bed
6(^(offe6 ^omfen einmauem. :gier blieben fie auc^ bid jum 3)reigig«
ja^rigen Sriege; ba kamen einmal bie 2reinbe in6 3>orf unb plfin»
berten unb brannten bae 6(^Iog an, ber Xurm ftfirjte sufammen
unb bie aSrotc^en toaren Derfc^munbeUr unb feit biefer 3eit fc^ien
bad (StiUk bie gramilie ^onickau perlaffen gu ^aben, benn fie t)er(or
ein (But na(^ bem anbem unb gule^t au(^ 6(^(og ^omfen.

424« S)ie 3^^0^ <^^ ^anAgiffQbtl bet Seu(iti%« 1

Sergblumen 1886, 9lr. 6.
3)er (Bamig^figel toor einft von 3^^0^ bemo^nL Site aber
bad Seic^, toelc^ed nic^t vCn biefer SBelt ift, in )ener (Begenb fic^

* 910(4 einer anbtm SBerfion ber Sage 4&tte ber SvoergftSnig |e eined
biefer IBrote fflr i^re brei 654ne befttmmt unb gefagt, biefelben tofirben
brei 6(4ldffer ertoerben. 6o todre alfo blog ein 93rot na^ ^mfen ge*
koimnen. (find biefer Sf^ldffer foil oom 3euer, bod onbere oom SBoffer
Serftdrt XDorben fein, bod britte aber no4 bei ber 3amilie fein.
fSctd^c, 6a0en6u(l^. 21

Digitized by VjOOQ IC

— 322 —

immztmttft auebreitete, ba packten bie S^^H^ ^ ^olb unb i^e
(Ebelftelne julammen, ocrliefeen l^ren JBcrg unb fu^ren In elnem
nieblic^en ^ietgefpann n)&^renb einet monb^ellen Slac^t nad) bet
(gibe. $ler fefttcn fie flber. SHc 3r4^re ac^jte untcr ber fiaft bee
(Bolbed. 3)er Sr&^rmann abet maxb kSnigttc^ belo^nt unb bie
Stoerge Detgruben i^re Sc^ft^e im ^elfenberger (Brunbe.

425. 3)et Sretobloifi bet SBeij^ifl.

(Stage, 93b. I, 9lr. 161; @eibemann a. a. O., @. 60.

9Iuf bent SSSeigiget aSie^anger lag norbem ein unge^eurer
^IsbloA, ber einjige im gangen Umkteife (er ift ]e|(t jerfptengt
n)orben); man ers&^tt, bag, ols man ben ftirc^turm DoUenbete, b5fe
Stoerge, bie auf einem benac^barten Serge ^auften, au0 flrger fiber
ben frommen Sau, benfelben nac^ ber ftirc^e fc^leuberten, fie fe^Iten
aber, ber Stein flog oeit fiber fein 3^^! ^inau6 unb n)fi^lte fic^ in
bem Singer in ben Soben ein; bie 3^^^0^ feboc^ sogen aut^ pon
bannen, benn bae (Blockengel&ute ftSrte fie.

426« SHe Btoerge im ^utbttut bet SBetfttg.

(Stage, IBb. I, 9lr. 160; Seibemann a. o. O., 6. 60.

3n ber 91&^e bee 3)orfe6 S93eigig bei (Sfc^borf er^ebt \id) ber
fogenannte ^utberg beina^e taufenb Srug fiber ber Sneeresfiac^e.
99or langen langen 3^^^^ ^^^ ^^\^ ^Berg pon einem S^otrg*
gefc^lec^t betoo^nt, toelc^es ftill unb freunblic^ mit ben Setoo^nem
ber umliegenben (Segenb perke^rte unb fic^ befonbere burc^ ba»
Xragen pon runben Spi^^fiten ausjeic^nete. 3^ ^^^ a3erge roar
Sleic^tum an @ilber, unb oft kamen fieute au0 ber Slac^barfc^aft
unb baten um ein 3)arle^n, toelc^ee }ene au(^ nie penoeigerten, nur
^ielten fie ftreng barauf, bag bie @(|ulb jum porter beftimmten
Zage jurficbgesa^lt marb; gefc^a^ bie$ nic^t, fo traf ben f&umigen
Sadler getoS^nlic^ irgenb ein UnfalL @o ^atte einftmote ein SHamt
in feiner Slot :gilfe im :gutberge gefuc^t unb gefunben, unb ate
nun ber Xag bed 3Bieberbeja^len0 gekommen roar, eilte er fc^on
ganj frfl^ ^in, um feine Sdfvib abjutragen; fie^, ba fprac^ ber

Digitized by VjOOQ IC

— 323 —

Stoerg, ber i^n am ©ngangc bee Sergee empfing unb bent er
ehtn ba0 (Belb iu geben im Segriff toar, gu i^m: „(Si, bu fc^Iec^ter
SKann, bu ^aft ^eute noc^ nid)t gebetet obex beine :g&nbe getoafc^en,
i(^ kann aus einer unreinen :ganb kein (Belb ne^men, komme alfo
^eute abet Diet S93o(^en toiebet, toafc^e bi(^ abet erft unb bete,
bann nmgft bu bein ®elb ga^Ien." Slber ber 9IIann max tottklic^
fc^kc^t, benn nac^ niet S93o(^en ftanb er jmar toieber am iBerge,
aUein er ^atte meber gebetet, nodf fic^ gemafc^en, metl er ^offte,
auf biefe S93eife bae (Belb be^alten 5u kSnnen. Site i^n ber kleine
$utmann erblidite, toarb er fe^r iomig unb fprac^: ,,lBe^aIte bein
(Belb, lag bi(^ aber niemato toieber ^ier fe^en!" 3)er 9IIann roar
aber mtt bem Hftig erfc^ttc^enen (Belbe nid)t glilcfilic^, ee traf it)n
XlngUUk fiber Unglfick unb balb roar er toieber arm. SBalb nac^^er
mac^ten aber bie B^oerge alien i^ren 6(^ulbnem bekannt, fie mfigten
au6 bem :gutberge ausjie^en unb mfirben i^re ausfte^enben Sc^ulben
an bem Xage toieber einkaffieren, too fie in ben Serg gurfidigeket^rt
n)ftren. fturj barauf an einem beftimmten Xage fa^ man mit dt*
ftaunen, wit ba0 gauge Stoerggefc^lec^t in einem (angen 3^0^^
911&nnlein, S93eiblein unb Sinblein, nac!^ ber (£(be ^erabftieg, too ein
bereitfte^enbed 6(^iff fie aufna^m, unb Sr&nen in ben Slugen fa^en
i^e 6(^fi^inge i^ren 993o^It&tem nac^, bis fie am anbem Ufer ber
(Slht Winter ben Sergen, roelc^e fie erftiegen fatten, perfc^tounben
toaren. 6ie finb v^cct niemate voiebergeke^rt, aber, obmo^l mit
i^rem SSSegjuge bie fiuft auf unb bei bem Serge halt unb un«
freunblit^ marb, fo bafe ba» 3>orf SBeifeig e^er ©fig genannt ©erben
foUte, finb bo(^ bie Sintuo^ner bedfelben reic^ unb mo^I^abenb
geblieben.

427« Sm S^ttalo^ bet So^eiu

(grdge, a3b. I, 9lr. 186; j^ofmann, ^ca SKeifiner j^o^lanb, 6. 124.
3n ber 9ia^e Don Socmen fie^t man, menu man auf ber fo-
genannten ?Pofte fte^t, jiemlic^ am JJufee bee Sergee bae berfl^mte
Smergloc^. 3)a5felbe foil feinen Slamen pon einem S^^QQ^W^^^
^aben, meld)e0 au6 2fur(^t vox einem Sliefen fic^ in ben SBerg
unter^alb bee SJorfee SJoberaeit eingemfl^It unb burc^ bae im fiiebe«
thaler (Brunbe befinbttc^e, ebenfalle fo genannte S^oergloc^ mieber
^erauegetofi^It ^aben foIL

21*

Digitized by VjOOQ IC

— 324 —

428« S)ie ^rCUuitftfe'' am Sastfi^amec0botfet SBaHetfaU utib
ittt Cottoet ®|rt%ber0e«

Dr. Sindie in: liber SSetg unb Xal, 93b. VI, 6. 217 unb
(Brftge, a3b. I, 9lr. IdS.

9Io(^ in ben et|ien 3^^^^^ ^^ forisen Z^^^^^^
^auften im Sn^ergloc^ am fiang^ennerebotfer aBafferfoIl (ba0 fic^
untertrbifc^ bis gtir Sirc^e in fiong^enneteborf erftrecken foil), S^oMXQt,
bie ben Sauem unfic^tbor mit bei bet (Emte ^alfen, }a numd^mol
fogat fic^ fe^en Hegen. (Einft ^at eine Srtau au6 einem Slac^bor^
orte bei einem bet 3»wfl^ V^te fleftanben. 2Bie bie loufjeugen
au6 bet ftitc^e kamen, fa^en fie einen mit $01} belabenen 6(^ub«
katten bat^etfa^ten. 3)06 ^olj kam in bie 93e^aufuns, mo bet
Sinbtauf$f(^mau6 ftattfanb, bet unfic^tbote Or&^tet biefee Q^ub*
kottens max bet ftinbtaufsDOtet felbft

%uii) im na^en (Sottoet @pi^betge (ebten fok^e ^Quotkfe''.
(SiniQt von i^nen n)o^nen nod) }e^ in einet ^d^le bed Setges,
beten (Eingang nut alle neun 3^^^r ^^^^^ bM umfte^enbe fiaub«
^0(5 gefc^Iagen ift, eine kutje 3^t unb ouc^ bann nut in bettft(^t«
lidftt (Entfentung pom Setge ouf bet fllblic^en 6eite fic^tbot ift
Sommt mon obet in bie Sl&^e bet too^genommenen @teUe, fo ift
bie Offnung fo mit @teinen Detfe^t, bog mon itte mitb unb fie
nic^t toiebetfinben konn. 3^ 3^^^^ \<^^ ^^^ ^^^ ^ifjlt einen Xog
long fUt }ebetmonn off en fte^en. @(^obe nut, bog niemonb meig,
menu bet Xog fOUt.

(Sinft mot eine Srtou oben om SBetge gtofen, ote getobe bie
SRittogsfonne getooltig ^eig fc^en, fo bog bie Srtou in bo0 (Be^SI)
ging, um etmo9 ou^iutu^en; bo befonb fie fic^ p(5t(tt(^ Dot einet
offenfte^enben gS^Ie, in toelc^et lAnge bet S93&nbe SAnke unb in
beten SRitte eine Xofel ftonb. tluf eine biefet SS&nke fe^te fie fic^
niebet, no^m obet bobei i^te^oube ob; noc^ einigetSeit ging fie)ebo(^
miebet on i^te 8ltbeit, petgog obet i^te goube mitjune^men, unb etft
ouf bem :gelmn)ege boc^te fie boton; fie ke^tte jmot fogleic^ jutilck^
oUein fie fonb keine gS^Ie me^t unb mugte o^ne goube noc^ $oufe
ge^en. 2>o fie fic^ }ebo(^ ben Xog gemetkt ^otte, mo i^t bies ge«
fc^e^en mot, fo ke^tte fie bo6 nftc^fte 3^*)^ on bemfelben Soge miebet
on jenen Dtt jutflA, fonb bie §6^le offen, unb on bemfelben Dtte,
mo fie bie :goube ^ingelegt ^otte, bo log fie ouc^ }e^t noc^.

Digitized by VjOOQ IC

— 325 —

(Sin anbered SKqI gins tint Srtau, urn (Bros ju ^olen, auf
ben 93ers unb na^m i^i fUeines ftinb mit, meil fie niemanb ^atte,
ber t» marten konnte. Sliu^ fie fanb bie :gd^Ie offen unb barin
eine Slnga^l kleiner SUdnnc^en, n^elc^e fie bat, ba» &inb, mft^renb
fie grafe, in Obac^t }u ne^men. 3)ie0 taten fie auc^, unb ate
bie Srrau fertig max, gaben fie i^r i^r ftinb jurOcft unb augerbem
eine 6emme(, bie }ene, ate fie nac^ $aufe ham, in (Bolb Denoan*
belt fanb.

(Rn\i ging eine arme Srrau, bie fic^ in fc^meter Slot befanb,
ouf ben dottatt @pi^berg; ba trat au6 bent (Bebflfc^ ein Meines
Sn&nnc^en auf fie ju unb brficftte i^t ein ^ftckc^en in bie ganb,
metered fie abet vox Sc^tecben in bie na^e babei liegenben 6teine
fc^Ieuberte; fp&ter befann fie fic^ abet eine6 93effem, ke^rte jurfltk,
fanb jn^ar ba» ^p^Ocfu^en nic^t xmfyc, mo^I abet untet ben 6teinen
einige alte Gtlbermflnjen.

9loc^ 1854 (ebte in doiia ein SHann, ber be^auptete, er fei
ate ftnabe mit einem Sc^ulbameraben auf bem iBerge Return'
geUettert unb ^abe fic^ p(5^ic^ nor ber offenfte^enben :g5^(e be-
funben; fie toagten aber nic^t eingutreten, fonbem Hefen entfe^t ben
SBerg ^inunter unb konnten fpAter^in, tro^ aUe$ @u(^en6, bie 6teUe
nic^t tDieberfinben. (gbenfo fa^ man in einer bunlicin Slac^t brei
Stoerge mit (angen meigen JB&rten in bem (ange 3^it unben)o^nten,
nac^ ber Slbenbfeite gelegenen (Edtjimmer bt^ (Sottaer ^erren^aufe^
fi^en unb bei bem in bad (Bemac^ fallenben SHonbenlic^t in einem
grogen Suc^e kfen. SSielleic^t ^aben bie dftere am dottatx iBerge
gefunbenen 93rakteaten (ober ^o^Imflnien) mit ber barauf befinb*
lidftti Slbbilbung eines 9IIanne$ in fi^enber 6teUung unb fe^r
bicbem ftopfe (^legen^eit }u ber 6age t>on ben 6c^&^e bemac^enben
3n>ergen gegeben.

420« 3)et nii0au0 bet ,rCUuitftfe''«

<Sr&6e, ®b. I, 9lr. 163 unb liber Serg unb Sal, »b. VI, 6. 217.

2>ad gutmfltige SSolfi ber 3^^g^ oi>^ i^Quarkfe", bae e^ebem
am fiang^ennereborfer SSSafferfaU unb im (Sottaer 6pit(berge ^aufte,
Ifot vox einigen SHenfc^enattem biefe SDrte nerlaffen. 3)er Stnlag
boju aber ift folgenber gemefen: (Sinft ^atte ein }unge6 SUftbc^en,
ber einer non i^nen au0 fiiebe bie SSSo^ng feiner ®enoffen om

Digitized by VjOOQ IC

— 326 —

SBafferfalle geieigt ^atte, ba$ (Be^eimni0 in bet JBeic^te vtnattn,
unb infotgebeffen mugten oUe fortjie^en, tootauf auc^ i^re IBrllber
au6 bent @pi^erge fic^ i^nen anfc^loffen, mit tluena^me bet
menigen, bie gut SSetoac^ung be6 srogen, im @pi^etge Uegenben
6c^a^e6 guriidibtteben. 9ln einem bOftem SIoDembermorgen, to&^enb
ein bic^ter Slebel fiber ber (£tbt lag, ^5rte man boe Xrippein einer
tmsft^ttgen SRenge von kleinen Orfigen, n^ett^e ben Sitc^n^eg ^erunter
but(^ bae Stottoemsborfer Xq( nac^ ^ma gogen unb fic^ bort
fiber bie (Slbe fe^en liegen. 3)er Sru^rmann, ber toegen bee Slebete
nic^t fe^en konnte, perlangte, ate man i^m bae $o(flber jurief,
ffir jebe ^erfon einen pfennig Sfft^rgelb, unb ate er bie kleinen
SBefen fibergefe^t ^atte, ba fanb er fopiel ^fennige in feinem Raffm,
bag er fie nic^t g&^len konnte, fonbem mit ber SHe^e meffen mugte
unb baburc^ ein reic^er SKann toarb. "SXu^ SUObc^en aber, toelc^ee
ba6 (Be^eimni0 Derraten ^atte, ftarb nac^^er an gebroc^enem :ger}en.
Sliemanb toeig, ob bie 3^ttQt, mit fie Derfproc^en, toieberkommen
n)erben unb bann ber SBergbau im na^en 6t&bt(^en JBerggieg^fibel
toieber aufleben toirb. 6ie ^aben perfic^ert, bag bae in ^unbert
3a^ren gefc^e^en mflrbe.

O 430« SHe Set0iitftttsiIein ouf bem fteulenfierge^ I.

flber fStxQ unb Sal, 93b. I, 6. 195, na^ U. <S. 93u4er, Sa^fen^fianbes
9latur-Siftorie, 3)re»ben 1723, 6. 48ff.

tluf eine ^albe SReile S93ese$ QtQtn SHittas (pon SSnigebrfick)
ift ber Seulenberg gelegen, Don groger :g5^e, unb vorjeiten toegen
fonberbarer (Befpenfter fe^r befc^een, bie man virunculos montanos,
93ergmfinnlein ober S^oerge genennet, toelc^e in :g5^Ien unb per*
borgenen Ortem bafelbft geroo^net unb pielen fieuten, fo o^ngefO^
porbeigereifet, (Bute6 getan, auc^ mit grogen 6(^&t(en pon (Bolb
unb @i(ber begabet, boc^ niemanben jugelaffen ^aben, ber i^re
SBo^nungen ausforfc^en, nodf in ben 95erg graben bfirfen, ate man
fic^ foI(^e$ oftmate }u tun unterftanben, meil leic^tlic^ abgune^men
gemefen, bag reic^e SHetall' unb (Solbgruben aOba por^anben.

©nft »oUte ein JBaueremann feinen Mdier am fteulenberge
jur Saat juric^ten. Z^ mft^renber tlrbeit fuljr er mit feinem 3euge
an eine fefte SBurjel an, bie er nic^t jerreigen konnte. Mte er fie
aber eigentUc^ betrac^tete, fiet^et er biefelbe ffir lauter (Sifen an unb

Digitized by VjOOQ IC

— 327 —

bringt fie enblic^ mit etner Slabe^auen ana bent dtbxtii), in n^iUene,
fic^ einen 3^0 5^ feinem Sru^noerke bei bent @(^ntiebe mac^en ju
laffett. 9U0 ouc^ bet 6(^ntieb nac^ feiner Slrt folc^ pemteintee
6tadi (Sifen int Qreuet nic^t tnie attberee (Eifen balb ^at jtoingen
kSnnen unb boc^ Demterket, bag es gl&njenber toirb unb ein anbet
tlnfe^en bekSntntt, ^at er ts attberen fieuten nte^t ju befc^auen
gegeben, toelc^ee enblic^ ein (Botbfc^mieb in feine $robe betiomnten.
9U0 biefer ben @(^a^ pemterket, bag ee gebiegen gut (Bolb fei, ^at
er e6 bo(^ fieringe ge^alten, mit SJotgeben, t» fei ein befonbere
porter Sto^I, barans man bie aUenoe^t^aftigrten S^f^^^^^ ^^
C&oIbf(^miebe ju mac^en pflegt; au(^ ^ot er bolb angefangen, barum
ju ^anbebt uttb t» bem 93auer mit voenigem (Betbe beyi^Ii 3)er
(Botbfc^mieb foU aber t)ie(e ^unbert Xaler barott^ gefc^molgen ^abett.

4S1« S)ie Setgmftttnletit ouf ban fteuleitfierge^ IL

Bergbhimen, 1891, 6. 27, na^ So^be, giftorif^er !3)idcur0 ufto.,
1647, 6. 88.

fBon bem gemeinen 83oIke toerben Diet unb tounberbarlic^e
Srobeln von bemelbeten fBcxQ'S^etQtn referieret; fonberlic^ foUte
einftmob ein iBauersmann mit einem lebigen SBagett, ate er juDor
$o(} ju SKarkte geffl^ret unb nac^bem er'6 pertiauft jur &ge^ic^«
keit bee Xrunfi0 eben lange getoartet, gar fp&te nac^ gaufe ge«
fa^en, fic^ bei bem fteulenberge, ba er porbeigemugt, perirret, enb«
Ii(^ aber pon einem folc^en S^oerge auf ben rec^ten S93eg getpiefen
tDorben feitt. (Ee ^atte aber ber 93auer gegen ben 3^^^S ^^ftifi
geUagt unb gefagt: SBenn er fc^on ^eim gelangte, fo toflrbe er
boc^ fOr feine groge W&^t unb @orgen pon feinem perbriegHc^en
SBeibe flbel empfangen, fonberlic^, bag er fUr bos perkaufte $0(5
geringe 9te(^ttung tun kSnnte; toeil bae (Belb meiftenteite pertrunken,
tDftrbe fie i^n fQr einen perfoffenen $unb, i^rer (Betpo^n^eit nac^,
fc^eltett 3)a ^abe ber 3^^0 ^^^ Sauer biefen (Sinfc^tag gegeben,
er foUte ben SBagen poUer :goIs toieber laben unb nac^ $aufe
bringen, mit SSortpenben, er ^&tte auc^ nic^t ben geringften $eUer
fflr ba6 j^Is I5fen kSnnen tmb alfo atie Xru^ unb 95erbrug toieber
n)eggeffl^et; ^at i^m au(^ einen 6tog gemac^t :go(} getpiefen. 9Ufo
kSnnte er mit ber Stec^nung bei feiner bSfen Qrtauen roo^I befte^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 328 —

2>er SBouer I&gt fic^ biefen fSotf^loQ fiefollen unb labet fopiel von
bent angetoiefenen ^ol^e auf, ab er jwor ge^abt unb netbauft
3m Ofortfa^en mitb t^m ba0 $o(} ju fc^tDer, er niirft allmO^IU^
ein Qi&A nac^ bent anbent ^erunter, toirb aber gen)a^r, }e me^
er ben SSSagen Dont ^olje erleic^tert, }e fc^toerer ge^t boe Sru^noerk
fort, bi0 er ati0 S^nt boa $0(5 s&n)U(^ abroirft unb untenoegen^
ttegen (affet d^ blelbet ober unperfe^ene nod) ein kleiner Span
x>on folc^em :go(}e ant WaQtn be^angett 3)a er nun unt ben ttc^ten
SHorgen ^ehnkSntmt unb au^fpattnen toiU, erfie^et er ben Qpan,
toelc^er pttrlauter (Bolb getoefen, fo auc^ bie $robe ge^ten unb
Diel (Belb baffir bekontnten ^at 3)06 abgetoorfene :goIs ober, fo
er ouf bent S93ege mitbtx gefuc^t, ^at er nid)t toieberfinben kdnnett.

432« SHe Btoetg^oi^seit

(Brftge, fSb. Uf 9lr. 854; noc^ (Brftoe @. 174; hanad) au4 SBinter
in b. (S;onftit Stg. 1854, 9lr. 29.

993enn man von (Saugig nac^ Sleutiirc^ ge^t, kommt man
fiber eine mit Derfc^iebenen :g5I}em bemac^fene 9ln^5^e, links neben
berfelben erbli(kt man aber einen freien, mit S93iefenb(umen bebe&ten
^lo^ geroS^nttc^ ber Xansplat^ genannt 93on biefem erj&^lt matt,
bag in ber Sart^olom&uenac^t (mu^ $aupt, 93b. I, 6. 31 in ber
3o^anni0na(^t) ouf einmal ein bic^ter Slebel non ber (Srbe auf>
fteigt, au6 toelc^em nac^ unb nac^ kleine nieblic^e (Bef(^5pfe beiberlei
(6t\d)ltd)tB auftauc^en, in bad n&c^fte 93uf(^erk fc^Iiipfen unb bann,
toetm ber Slebel t)erf(^n)unben ift, $aar unb $aar unter SBortritt
von @pieUeuten au0 bem 3)i(ki(^t kommen, ein f(^5n gefc^macfttee
SBroutpaar mit fic^ fO^ren, bteimal im ftreife ^erumjie^ett, fi(^ bann
an eine reic^befe^fte Xafel fe^^en, an toelc^er JBraut unb JBr&utigam
ben atftttvplaii einne^men, \id) in 6peife unb Xrank gfltlic^ tun
unb ttac^ beenbigter Snat^Ijeit in luftigem Steigentanje fi(^ um^er*
fc^menfeen, bi» fie, ipenn ber grrft^nebel ouffteigt, in i^re unter*
irbifc^e SSSo^nung jurfickke^ren. Wtt i^nen burc^ 3^\Qtt in ben
SBeg geffl^ mitb, ben befc^enken fie reic^Iic^, mer fie ober belauem
toiO, ber bflgt feinen aSonoi^ mit einem JBuckel volL ^rOgel.

Digitized by VjOOQ IC

— 329 —

483* S>ie £liietse am Stattenfietge ft^ieben fiefiel iistb
(eff^enfieii SBostbetet ntit ben ftufidtu

(SL 85nt0 tm 9L 2. tHofi. 1886, 6. 64.

3tDei 9Ieuftabter Sflrger fatten am SIbenb Sau^en oerloffen;
ed toar fpftt, ate fie auf bent SSattenberge ankatnen unb nat^ bem
Ahinket ^ineinge^en tooUteit SHe @otnmemat^t konnte nit^t ^err«
litter fein. :Sein fiflftt^en betoegte fit^, flberaU toar tiefe 6tiUe.
ps^ic^ blieben fie fte^en; benn beibe glaubten, :SugeIn roUen,
iftegel fallen tmb fc^allenbes (Selftc^ter ju ^5ren. 9leugierig gingen
fie auf ben fiftrm ju unb getDat)rten ein ^ftuflein Quer;e, bie fit^
mlt :SegeIft^ieben belufHgten. 3)er Slufforberung, am Spiele tcil-
iune^men, konnten fie nit^t miberftet)en. 6o ft^5n toie ^ier fatten
fie iftugein, @t^ub unb :SegeI nirgenbe gefunben. Saju toaren bie
gtauen SR&mtc^en fo luftig unb fatten ein gutee Sier, bad fleigig
bie Stunbe macule. 6piel folgte auf Spiel Site ba^ britte beenbet,
tDurben beibe entlaffen. Sllan fc^flttelte i^nen toacker bie $anb unb
gab )ebem jum Slnbenken eine :SegeIkugeI. (Sern t)fttten fie beim
:SIunfietf5rfter ettoae gerut)t, allein fie t)atten fic^ ft^on berartig
oerfpfttet, bag fie bie St^I&fer nit^t enoedien konnten. 2>ie Xob*
mObtn mugten meiter unb fatten unter bet fiaft bet :SugeIn nic^t
toenig 3U leiben. (Sb max in ben Srolgen, ate ber eine feine :SugeI
in ba0 9Baffer toarf; ber anbere abet ft^Ieppte fie bte nat^
$aufe. Site fie einft bavon etjft^lten unb bie :SugeI beibrat^ten,
um i^e (Sxi&f)hinQ ju bekrftftigen, mugten fie ju i^rer grteube
entbecken, bag fit^ biefelbe in (Solb Denoanbell ^atte. 3^^
liefen fie jut Srolgenbat^ unb fuc^ten nac^ ber gmeiten :SugeI,
aber niemanb fionnte fie finben. 6eit biefer 3^t ift ber 6anb
biefed Sacked golb^attig unb in 9leuftabt far folc^e, bie o^ne
flrbeit reit^ toerben tooUen, ber Stat gang unb g&be: ^(Stf) }u
ben Querjen auf ben 93altenberg, bie merben bir ft^on eine
golbene Sugel fc^enfeen-" (SBgL 9lr. 439.)

Digitized by VjOOQ IC

— 330 —
484* 3^et8faseii to bet Gegesib vm S^ttmu

(Brftge, Sb. n, 9lr. 849; fiourifeer tHag. 1828, 6. 68 ff.; 1839, 6.215;
1888, 8. 90, 879; fitebuf^, a^ronik oon Senftenbetis 1827, 6. 14, 27 ff.;
fiauftfeer SKonatf^rlft 1797, 6. 76 ff.; ^efcfteck tn »ilf4lnjB» fflJS^cnttl^e
9la(4tid^en, 83b. I, 8. 72 ff., 97 ff., 291, 294; ^aupt unb 64maler,
8Benbif4e SSottialteber, Sb. U, 6. 265; (BSrlt^er WtQWti]tt 1883, 6. 804 ff.;
!3)tetmann0 Stacda* unb Sleifegeogrop^te, 83b. I, 8. 928; ftnaut^ tn htm
2)te»bner (5eL 8lna. 1760, XI, 6. 294; ^reu»kcr, a3b. I, 6. 50 ff.,
156; ©arleclo, a3b. IV, 6. 82; 2Blnter tn ber (j;onft 3tfi. 1854, 9lt. 179;
Anton, Progr. de Quends. Gorl. 1846, in 4; ^aupt, 83b. I, 6. 29—88.

2)00 fabel^afte 93oIk ber 3^^S^ ^^^^ ebenfo tn ben fiauft^
Sagen rate in benen anberer beutf4)et ^rontnjen. 3^ ^^ Sittauer
(Segenb ^etgen fte Duerje, unb man ntmmt gen)5t)nlit^ fUeine
$5t)Ien unb Qfelfenfpalten ate i^re SBo^nft^e an. 6o gibt ee }. S.
etn Quet;lo4) unb etnen Quersbrunnen am Sreitenberge bet $atne«
malbt, beegleit^en etn Querslot^ auf bem SHttetdberge bet 6t^5nau
auf bem CKgen, etne bet bem b5t)mtft^en (Sreniorte 3Bamdborf ufto.

?lm melften trteben fte fonft i\)x SBefen mit ben a5eu)o^nem
ber um ben JBrettenberg gelegenen 3)5rfer. 2Ber SHut ^atte, bonnte
l^r lun unb Irelben nft^er beobac^ten unb ee t&glie^ fe^en, tote
einer nac^ bem anbem jum fogenannten Querjrloc^e au0 unb etn gtng.
(gbenfo quoUen beftftnbtg neue S^ttQt aus bem QuerEbome ^erauB.
Den benac^jbarten Dorfbewo^nem wurben fte befonberg baburc^
ISftlg, bafe fie fie dfter^, unb jwar mit §ilfe i^rer 9lebelfeappe un*
fic^tbar, bemauften unb l^nen 95rot unb anbere ©peifen au5
ben §aufem na^men. 3um (BlflA roufete man enbltc^ eine a5or«
feet)rung gegen biefe JBrotbiebe auefinbig ju maiden; bie» toor
namttc^ ber fifimmel, benn etn JBrot, roorln einige aflmmelkSmer
mitgeba&en morben maren, rflt)ren bie Querje nie an; e0 ^atte
bann einen <St\d)maA, ber i^nen jutoiber roar. JBiJwetlen foUen
fie ben fieuten aber au4) ©efc^enfee gemac^t ^aben. (Einft ^Srtcn
fie non ungefat)r, bafe etn 95auer au0 Sertsborf, ber nic^jt toeit
t)on i^nen fein JJelb bearbettete, von feiner 3frau nat^ §aufe ge*
rufen wurbe, um ju einer §o4)jett, ju ber fie beiberfeit6 an fenem
Xage gelaben maren, fi(^ fertig ju ma^tn. Dlee liefeen bie Querj-
leitt fic^ nic^jt ungefagt fein, fie beratf(!^lagten unter ftc^ unb toaren
bolb etnig, jene ^oc^jeit auc^ inegefamt ju befuc^en unb fie^ einmat
einen rec^t guten lag auf anberer fieute Unfeoften ju mac^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 331 —

XtberoU niftcn flc einanber ju unb erinnerten einanbct nod) aii»-
bTii(&Ht^, bit 9lcbelliappt^cn nic^t ju tjcrgeffen unb tnitjune^men.
3He5 ^6rte cin anbcrer Sert^borfer (&,nmof)mx, bet ebenfalto auf
bent Or^lbe an bee Sergee Oruge arbeitete, unb t)alb im 6page,
t^alb im ^mfte rief er ben Quetjen ju, aut^ i^m eine 9lebeUiappe
mitjubringen. SHe Duerje llefeen ftc^ bereltmlUlg flnben, brac^ten
i^m toirklic^ eine mit unb eriaubten it)m ebenfalte mit ju jener
:go(^3eit ju ge^en, )ebo(^ unter ber au»bxiidsdid)m Sebingung, bei
Xift^e ja von ben flbetbleibfein nit^to mit fit^ gu ne^men, mtnn er
fi(^ nic^ i^cen 3^^ sugie^en moUe. flbrigend lie%tn fie it)m in
Siackfit^t bed (^en0 unb Xrinken^ t^SUige Ortei^eit 2>er 93auer
ging mit unb lieg fic^ t)9Uig unfit^tbar allee mot)(f(^me(fien. Site
ber 6(^tDeinebraten an bie 9leit)e kam, konnte er aber bod) ber
fiuft nit^t uHberfte^en, ein StQckc^en ftir feine Sr^au unb ^inber
einjuftecken, bod) kaum roar ee gefc^e^en, fo rig it)m ein 3^^^0
bod WSiiid)tn oom fiopfe, unb er fag nun ben $O(^)eit0g(lften
fic^tbar mit tmter i^nen in feiner StUtagdfileibung, in $emb0ftrmeln
unb SS^^^ofen, am Xifc^e. 9nan ftaunte nic^t toenig, unb ate er
bie Urfa4)e be0 SRitkommen^, unb bag and) nod) 3^^S^ itoift^en
jeben jroei (Sftften f&gen, erjO^It t)atte, mar ts ben le^teren erkl&r«
lic^, bag jebe Sc^Affel immer fo balb ausgeleert unb auf ber ^ot^jeit
fo augerft t)iel gegeffen morben fei S)oc^ ber $au»t)ater jflmte
nid)i, bat t)ielmet)r ben Sauer auc^ fflr ben anbem Xag ju (Safte,
unb obmot)! biee nic^t bei ben Querjen gef(^et)en mar, fo merkte
man bennoc^ it)re (Segenmart an bem mieberum fet)r fi(^tU4)en Slb«
net)men ber aufgetragenen 6peifen.

Itbrigen6 maren bie Querjre nic^t immer fo bege^rtt^l unb
geminnfuc^tig, fonbem it)re Sefut^e maren btemeilen Dorteil^aft fUr
bie Semo^ner eine^ ^aufee, 3. fS. menn fie fic^ bei Xaufgaftmftt)Iem
unb Aber^aupt in SSot^enftuben einftellten; bann br&ngten fie fit^
nic^t ate ungebetene (S&fte ju ben Xift^en ^in, fonbem t)ielten,
menn aad) vielleic^t nit^t fUr alle, bo^l menigftene fflr bie SBSt^nerin
fie^tbar, i^ eigenee SRa^I, entmeber unter bem Dfen ober unter
bem Sette ber SBSc^nerin, mo man fie, um bie W6d)ntdn nit^t
etma (Sefa^ren au^jufe^en, gem ungeftSrt unb in Stu^e Ueg. 6ie
maren aut^ mo^l ^Sflic^ nnb brat^ten ber 3B54)nerin etmae Don
i^ren (Sgmaren, j. S. einen !imitbadL, jum (St\d)ttik ins 95ette.
(Einft ^5rte eine SSSt^nerin, bie noc^ bas Sett t)Qtete unb eben

Digitized by VjOOQ IC

— 382 —

ollein In bet Stube wax, pttl^id) ein ungmo^ntes ©crftufc^ in
intern 3lntmer, fie bll&te nadf bet (Begenb, won too t» ^eijukommen
fe^len, unb fte^t su l^em nl(^t geringen (grftounen, ba!^ in ber
?iai)e be» Dfene unten on bet SBanb pia%Il(^ elne, nut unbebeutenb
gtofee Cffnunfl fl«^tbot alrb unb botou* dn kletnee gtoue*
SIKlnn4>en obet £iuetilcln ^etwtfiommt, mlt olclen (Btfigen Ibrem
95ctte m na^enb. <&: tcbet fie mlt $dftl(^feeU on, unb erbtttet flA
ble (gtloubnte, bofe elne gonje (BefeUf«^ft etn ©oftonaljl In blefet
©tube Molten mdge, unb oetfptlj^t fQt ble dOaubnis Im Slomen
ollet etlienntllc^ ju feln. 3He SBflt^neiln eiteUt ble etbetene (ft-
loubnte, unb bos Snftnndjen empfleljU fid) mlt otclen ajegtttftungen
urtebet. SBolb botouf ^5tt ble SBdi^netln butc^ jene Offnung etn
neue0 nod) gtagetee (Betiufj^, unb bos Welne gtaue Snanwijen et.
f(f>elnt tDlebet on bet ©plfee oon elnet SHenge ebenfo Welncn goua.
gefmbea, bo» wit gef^afHge Mmelfen, Welne Ilfc^e unb ©tO^u unb
gonje ftatbe ooU bet feaftllt^ften «6moten unb ©pelfen but(^ i«te
2Banb8ffnung ^etbelbtlngt, unb nun bomlt ble Ilfi^e oufe ft^anfte
befefet 3e^t etfj^oUen lane ou» bet gfetne, fte na^etn \i^ qJU
mft^ll^l, unb e» tteten nun, ebenfolte but(^ jene Cffnung, me^rete
XonWlnfUet mtt ©otten. unb Sloetomoetlijeugen eln, on ble flcb
eln longet buntet 3ug oon tautet foh^en Welnen fflJefen anfi^lleftt
3)le (BefeOft^oft nlmmt ?JIo^ on ben Ilfi^en unb IjftU etn (eb^oftes
oetgnflgtee SHotil unlet bet ongene^mften Ilft^mufUu ma^ auf.
ge^obenet lofel ett8nt elne muntete lonjmuftfe, unb f(^on fongen
ble Uelnen fieutc^en on fl(^ bunt butc^nonbet ju bte^en unb xu
\^wtnhen, ah piap(^ dn neuee Queijleln In* 3tmmet geftftijt
feommt, ble $anbe flbet bem Sopfe awfommenfj^iagt unb ooUct S8e.
ttObnte oufftuft: ,0 gtofee 8Iot, o gtoge Slot! SHe olte SHutter
^ump Ift totf" SBle eln S)onnetfd)Iog t8nt ble» ben Uelnen (Baften
In ble O^ten, fo fi^ell ate mbgllc^ nlmmt |ebet ble SKu(^t mitt
waa oon ©ot^en bo toot, toltb eUlgft ^imoeggefc^offt, unb ffoax
oOetf 3u bet Offnung tolebet ^lnou», too es ^etelngebommen toot.
2)le gonse ©tube wax nun tolebct leei unb elnfom, nut fenes Welne
W^en, bo0 oUem 9(nfi^eln nai^ ble ©teOe etnes (Beptangrndftetv
beWelbete, mot no(^ ju fe^en; ee feom ouf ble Wi^ntdn ju, et.
aa^lte l^t, bog bet pia^Ili^e Xob bet SUjnftou ll)te» ©tommes fie
In e^xtA unb gtoge JBettflbnl» oetfe^ ^obe, unb bog fie nun
fe^t unglfldatc^ metben kannten; e» bebonkte fl(^ Obtlgcn* ^a^it^

Digitized by VaOOQlC

— 333 —

far Me erteilte (Etloulmto bee 3utritt0 in bie SSoc^enftube, unb
fc^enkte ber 3B9t^nerin Im Slamen bet ganjen (Befellfc^aft jum
2>anfie bafflr brei (Sefc^enke, nftmlic^ einen golbenen Sttng, einen
filbemen Secret unb ein SBeisenbrStc^en. SHefe brei SHnge, fagte
bad 9nann4)en, feien oon ber grSgten SSic^tigkeit, btxtn folonge
fie oUe brei pereint in bent @tamme bleiben mftrben, mttbt er
intmer grSger, angefe^ener unb reit^er nierben, unb <51M unb
9lu^m mttbt fein (Sigentum fein. 6ie mflgten ba^er aUe brei ate
ein toertes $eittgtum betrat^tet unb forgfftltig aufbenm^rt mttbtn,
ber Sting aber foUe oUemal in bem (Sefc^Iec^te bee Uteften @o^ne0
nerbteiben unb non beffen (Sema^lin getragen toerben. ^ierouf
empfo^l fic^ boe SEftnnlein ^Sftic^ft mitbet unb t)erf(^Q)anb burc^
bie ben)ugte Offnung unb biefe mit i^m. 2)er 9D5(^nerin mar t»,
ate ob fie au0 einem Xraume enoac^e, unb fie toflrbe aud) ailed
far einen Xraum ge^atten ^aben, toenn xAd)t bie brei (Sefc^enke
i^r fo in bie Slugen gegl&nst ^fttten. @ie rief mm \fyct ganje
6ippf4)aft sufammen, imb man beratft^lagte, mit biefe iftoftbarkeiten
am beften ju nenoa^ren feien- (Se toarb ein fefter fteinemer lurm
erbaut, unb ber filbeme Seeder unb bad 3Bei2enbr5tt^en tief in
feinem S^^^ft^n vtttDat)vt, fo bag niemanb imftanbe roar, biefe
^eilbringenben (Saben bem 6tamme ju entoenben, ben Ring aber
trug bie, ber er geft^enkt Q)orben max, tmabiaffig an ber $anb.
Slac^ i^rem Xobe aber erbte er ate ein SUterteil ber SSorfc^rift
gem&g non (Slieb gu (Slieb fort, unb bad (St]d)ltd)t max feit bem
Sefi^e biefer !iauhtXQabtn immer grdger, reic^er unb angefet)ener
gemorben, fo bag man ba» (Slack, toelc^ed it)nen non 3^^ h^
Zafyc immer fc^Sner erbia^te, nur einem ^S^eren 6(^u^e ^ufc^reiben
konnte. @ie^e, ba roar einft bie Sefi^erin biefed Ringed fo un*
norfit^tig, i^n ju nerlieren, unb ailed Slac^fuc^end ungeat^tet mar er
fc^lec^terbingd nic^t mieber au^ufinben. Xroftlod brac^ bie gK^milie
in :Slagen aud unb farc^tete ben 3om )ener SBefen, beren $ilfe fie fic^
bte^er ju erfreuen get)abt fatten. 9Rit Slec^t, benn ein Ungemitter
er^ob fic^ plS^ic^ aber jenem alien Xurme, ber ate Xru^> unb 6(^u^«
me^r biefer (Seft^enfie gait, fpaltete i^n nac^ einem furc^tbaren Sti^
unb (Stkxad) non oben bte unten, unb verfc^lang in einem 9Iu bie r>ex»
ttfxtm $eiligtamer. SSon bief em Slugenblidie aber ging ber 93er^eigung
tiad) ber @tem biefed (Sefc^lec^ted unter, benn mit bem Sefi^ biefer
(Sef4)enke toar auc^ feine (SrSge unb fein SBo^lftanb fitr immer ba^in*

Digitized by VjOOQ IC

— 334 —

fl^itlic^e (Seft^lc^ten toerben ilbrigend von Derfc^iebenen %lbel5<
geft^Iet^tem etj&^tt (f. (grimm, beutfc^e Sagen, 9lr. 35, 41), niir
mit bent 2Interf4)iebe, bag in einer OramtUe bet Unglflckebote ge«
rufen ^aben foU: ,,2>er ^5nig ift tot", unb in einer anbem toieber:
„Urban ift tot.- (SBgL cmd) tfitt 9lr. 423.)

3u bent ^fi^er bet am iBerge bet S)itter0ba(^ auf bent (Eigen
in bet Oberlaufi^ gelegenen $alb^ufe kant einft, toft^renb er ackerte,
ein 3^^0 unb bat it)n, e0 $abe( (einent toeiblic^en 3tx>erg) ju
fagen, bag $abel (ein m&nntit^er 3^^S) geftorben feL ^te ttun
hex SBauer biefen it)m fonberbaren 93orfaU beim SKittagdeffen er>
3&^lt, komntt ein bie^er nie bemerktes 3Beiblein aii6 einem SBinkel
ber 6tube aunt SSorfc^ein, eilt toe^klagenb jum $aufe ^inaiie unb
btn Serg ^inauf, o^ne bag man es je toieber gefet)en 1)at

Itbrigen0 t)eigt ee in einer alien <£t)ronik bee (^genfc^en
^reifed alfo: ,,2>ie (^ntoo^ner melben, bag Dor ber 3^ir e^e bie
groge (Slocke (nftmlic^ ju SHtterebac^) ift gegoffen toorben, fo ge«
ft^e^en 1514, im SHetric^^berge 3^^S( getoo^nt ^aben. 6ie finb
oft in0 2)orf gekommen unb ^aben fic^ in bie $&ufer unb 6tuben
Derfflgt, alfo bag bie fieute i^rer gar Qtmof)nt gen)efen, nac^bem
aber bie (Blocke gegoffen unb geldutet toorben, ^at fie ber ^orte
@(^aU be0 (Eraes, toelc^en fie nic^t erbulben Mnntn, Dertrieben, bag
man berfelben lieinee met)r gefpflret ^at" 3>ie, toelc^e auf ober in
bem breiten Serge ^auften, pregten au0 bem na^en 2>orfe $aine*
toalbe einen iBauer mit ein ^aar 3Bagen unb liegen fic^ fortfa^ren
(nac^ Sd^men). S)ie beiben SBagen tourben gepfropft t)oll, btnn
bie ganjen Querje t)ingen fic^ barauf unb baran, fo bag an }eber
fiatte unb jeber Speic^e ein Querjrlein ^ing. 2>en Sauer, ber biefe
Sru^re ilbemat)m, belo^nten fie fe^ reit^lic^, fo bag er baburc^ gu
einem reic^en Sllanne tourbe unb alle feine Slat^kommen fic^ biefee
(5VXAt5 noe^ erfreuen lionnten- S)ie Querje fagten beim 8lbf4iiebe,
bann toflrben fie toieberkommen, mznn bie (Slocken toieber toArben ab«
gef4)afft fein, unb „aBenn Sa4)fenlanb (b. ^. bie fiaufife) toieber Wm*
an SS^merlanb", bann, meinten fie, n)ilrben auc^ beffere 3eiten fein-*

Itbrigen6 foil fic^ alle fflnf 3a^re um 11 2It)r in ber 9la(^t
Don 3ot)cmni0 (gnt^auptung auf jenem Serge eine 8lrt fieic^enjug

* 2)iefe Sage ift poetif4 be^anbelt oon Segnili a. a. O., 83b. I, 8. 76 ff.
IDie folgenbe ersO^lt (Sx&vt 8. 149.

Digitized by VjOOQ IC

— 335 —

fe^en loffeit 3P nftmltc^ ber 8nittema4)teftunbe le^^ter Ion t)er»
^atlt, fo entfteigt bem bafelbft befinbH4)en fogenannten Quetsloc^e
eine Sllenge in tieffte Xrauer ge^Iter S^oerge. fiange Ortdte tnU
waVLtn iffttn kleinen runben ^Atc^en, ac^t Sllann, mtld)t geb&mpften
^^ofaunen :SlQget9ne entlocken, fc^reiten noran, i^nen folgt ein langer
3ug, in beffen SRitte unter 93ortritt einee 93otne^mem ate bie anbem
fec^e^n ^wctQt, bie bea QaxQtud) tragen, unb benen ebenfoniel
gut 6eite fte^en, ein offener 6arg folgt, in mtld^zm ein ebenfalle
fo kleine0 toted SHAnnc^en mit 6ilber^aaren unb fSact, eine :Srone
auf bem $aitpte unb einen !itpiex in ber rec^ten $anb, liegt
9nit Sbimen aa» arabif4)em (Solbe unb tDunbexDoUen kSftlit^en
(Sbelfteinen ift ber 6arg gefc^mflckt 9Ia4)bem fie breimal in bie
Runbe gegogen finb, nrtrb ber @arg, nat^bem er gefc^Ioffen, tDieberum
unter SDe^Magen ber (Erbe flbergeben. Sft bzt 6arg in bie (Erbe
Derfenfit, fo reinigen fic^ bie !^wttQz in bem bafelbft befinblic^en
Quer|bome, orbnen fic^ in Stei^e tmb (glieb, bie Xrauermufik be«
ginnt, unb nac^ unb nat^ Derft^nrtnben fie toieber im Querslot^e.

485* SHe Siti^e ouf bem O^Mtu

(Brftge, Sb. n, 9tr. 833; (Br&oe 6. 16a
9Im Slbenb bee SUIer^eiligentaged in ber elften 9la4)tftunbe
bietet bie Ruine auf btm O^bin ein fonberbaree 6t^aufpiel bar,
benn ba Derfammein fit^ bie kleinen ^eimc^en ((Erbminnc^en) in
SRenge, orbnen fic^ ?Paar unb ^aar, fflljren einen ?priefter in ber
SRitte unb jie^en mit SBac^^kerjen in ber $anb in bie Ruine ber
iftirc^e, too fie fic^ atebann in i^re unterirbifc^en Se^dlter begeben.
^nn ertJnt in feierlic^ emften Idnen bie Drgel, man t)emimmt
(gefftnge von lieblic^en SRelobien unb ^9rt ben $»riefter baa $0(^«
amt fatten-

436* S>tt 3»et8 iei $dniM}*^

(Sx&it, 83b. n, 9tr. 843; (Br&oe 8. 107.
Untoeit ber 6tabt Bittau beim 2>orfe $9mi^ liegt ein oon
^orp^prfc^ieferftMen toilb gufammengeniorfener, mittelmftgig ^o^er

* SDillkomm, Sagen au0 ber Oberlaufili, 83b. I, 8. 27 ff. ersOt^lt bie
Sage gana anbers.

Digitized by VjOOQ IC

— 336 —

fSttQ, Don toelc^em man \id) folgenbe 6age er^A^tt 3^ ^ (Seifter*
ftunbe Dom 14. bto 15. 3<tiniar, ba0 ift in bet Slat^t oor 6t a3itU0,
entfteigt blefem bemooften grelfen tmter 2>onner unb 93(i^ ein Ougerft
ungeftolteter 3^^S tnit bUfcem Aop^t, roten Xriefattgen, 6&belbeisien
unb jioei getDoUigen j^Sckem auf bem SUUben, toddler in bet linfien
$anb einen mit (Sbelfteinen reit^ befe^ten golbenen Sed^, in bet
re4)ten aber einen gtogen (ErbmoU^ ^&It, unb wo benn, im gfoUe
er i^n in ben :SeI(^ tau(^t unb au0 bemfelben eine blaue 2rl<nnme
entfteigt, bie Umgegenb Sranbungl&(& trifft; n^enn ^ingegen felbigem
Slut entquiUt, fo ereignet fic^ in ber (Segenb eine SHorbtai 2>er
3n)erg bre^t Abrigene btn :Sopf balb auf biefe batb auf jene 6eite,
9ffnet ben SRunb, ate mtnn er fptec^en moUe, ftampft me^ere
Snale mit bem Qru^^ ciuf einen gen)iffen ijltA bee Serges, unb
nerfc^tDinbet mit einem Sender unter 2)onner unb Sli^ beim erften
^a^nenrufe. (Er kann, ba er toamt unb niemanbem )e geft^abet,
nic^t ba^artig fein, ft^eint jebot^ mo^l etmae gei^iger Slatur ju fein,
inbem noc^ nie bebannt gen>orben ift bag er jemanbem ettoas ge«
fc^enkt t)abe.

437* S>tx fBttMft^ iei 9lesib6rfeL

(Stage, JBb. n, 9tr. 845; $teu0ket, 83b. I, 8. 88.

a3ei Sleubatfel in bet Slft^e t)on Sittau etblUfct man eine
Snenge mUb butc^einanbet gen)otfenet, jum Xeil ^auegtoget, na^e
an bet SBittic^e gelegenet 6teinbI9(ke, movon me^rere eine f(!^male
j^dt)le bilben. Ctoa 80 Sc^ritte baoon liegt auf einer teito pon
6teinen, teile non ber SBittic^e umgebenen fruc^tbaren SBiefe baa
a3een^au0, beffen Sefi^er feit SUenfc^engebenken (feit 1521) ftets
ber Seenemann genannt Q)irb. SSor (angen 3^^^ ^^i it^^ ^^^^
\ol(i)tn aSeensmann balb auf biefem, balb auf jenem S95ittit^ufer
bleic^en fet)en; bann ift ftets bas in ber Slft^e getoeibete S3>ie^ un«
rut)ig gen)orben unb ^at nic^t freffen mottm; and) XSpfe ^at ber«
felbe bei fit^ fte^en ge^abt. (Sor 300 3a^ren t)at ^ier einmal ein
SDunbermann mit ein (Knfiebler gelebt, ber ba6 Orakel unb ber
$elfer ber ganjen Umgegenb gewefen fein folL)

Digitized by VjOOQ IC

— 387 —
488* S>er fBuna* obtt 8feeit0tiiftiitielbet0 (ei OfttMj*

iSx&^t, 83b. n, 9lr. 846; $reu0ker, 83b. I, 8. 41; Saufi^er ^ITag. 1838,
6. 282 ff. cf. 1829, 6. 240, 1836 6. 6; ftlor a. a. D., 6. 133 ff.; ©raoe 6. 105.

Sim rec^ten Sleigeufer auf bet t)on Sl^onau bi0 9lleberau fic^
^injie^enben 9ln^9^e fflbSftlic^ t)on bent Stftbtc^en Oftri^ (iegt bet
gu bent 2>orfe SBluntberg ge^Srige 93een0« ober greendm&nnelberg.
Slac^ ber SSolkefage ift biefer SSerg e^ebent non einent Don @tatur
fUeinen 935Uu^en betoo^nt Qtmt\m, toeU^ee bafelbft frfl^er ate ble
Oftri^ anf&fftS ^^^r ^^ ^on toeh^em biefe, toenn fie S3ier brauen
tooUten, nteift eine SBranpfanne ju etttlei^en pflegten. 9(te (Erfiennt*
lic^keit bafar mutbt bei ber 9lil(6gabe ber le^teren, toelc^e fteto bei
einem ftber ble Slelge ^Inffl^renben 6teg gur Slb^olimg t)lngefe^t
tDorb, elne 6emmel ^Inelngelegt S)led freunbfc^aftllc^ nac^barlUfye
Skr^Oltnto bauerte lange S^it fort, ble einftmate jemanb ble S)attk'
femntel au0 ber ^fanne unb elne Unrelnllc^kelt bafOr ^Inelngetan
t)C(t Site In ber S^Ige baa @t&bt(^en Oftrl^ In SSefl^ non Xurm«
glocken gelangte, irnb ble Sreett^mannel befonbere bzn Zon ber
grogen (Slocke nl4)t Dertrogen konnten, ^aben fie ben iBerg ge^
ntelnf am nerlaffen, uttb l^ren SCeg bur4) ble Slttftabt non Oftrl^,
ntlt^ln non Often nac^ SBeften ju genommen; l^re $&upter flnb bei
blefem ^uQt ntlt SRelkgelten bebeckt gemefen. 9lo4l )elgt man elnen
SBeg jtDlfc^en sroel ^ftufem, bm fie elnfc^htgen. Oft mixb oon ben
bortlgen (SbttDo^nem l^er gefprac^etoelfe gebac^t, imb 3. SB. t)on
}emattbem In fe^ kitrjen filelbem gefagt: er ge^t tole eln 2reett6«
mftnnel, u. bgL 3^ Slugenblldi ber @akramettt0tDanbIung In ber
(S^rlftnac^t Sffnet flc^ ber Serg, bann fle^t man elne 64iar klelner
Snannc^en (ttac^ attberen (Brelfe mlt langen toelgen SBftrten) In
kursen ^Rlelbem In grogen (Solb^aufen tofll^Ien, ble bem bort^ln
Derfc^lagenen S93anberer mlt elntSnlger 6tlmme jurufen: ,r®telf elnen
<9rlff imb ftrelc^ elnen 6trl4) tmb packe blc^!" SDem nun ba^
<5UUk tDo^t mltl, bQ% er gerabe In blefem Slugenbllcke ba^ln kommt,
ber kann flt^ fo triel t)on ben bort aufgetflrmten (SoIbt)aufen ne^men,
ate er mlt elnem (Srlff fortbrlngen kann, aber ja nlc^t me^r. (SSgL
9flr. 276, 1.)

fSeic^e, 6a0en6ii($. 22

Digitized by VjOOQ IC

— 338 —
4S9* SHe Stt^tUi^itbtt ouf bem SSbouer JBetge*

©rage, aSb. n, sir. 794; ©orott a. a. D., 6. 69.

(Elnft befu4)ten itoei fiSbauer aSflrger ganj oUein ben SSerg
unb trofen oben ju i^em (Erftaimen eine SKenge ganj kleine
fieutlein, toelc^e :SegeI fc^oben unb fie ^Sc^ft freunblic^ unb )UDor«
kommenb einluben, mi^fpieten. (^6 nmrbe gefc^oben bid fpSt in
bie Slac^t, unb ate fic^ enblic^ bee Spielene ntilbe bie beiben ^erren
empfa^Ien, mac^ten bie 3^^S^ \tbtm von i^nen eine ^ugel junt
(gefc^enk. SHefe toaren fe^r grog unb ft^tDer, fo bag bed Xragend
mflbe ber eine fie atebalb ine (Sebflfc^ matf, ber anbere aber, klflger,
fc^Ieppte fic^ bomit bid nac^ $aufe unb entbecfete ^ier {ur grSgten
Srteube, bag ee eine golbene ^ugel fei. (St gelangte ^ierburc^ iu
unge^euerem SBo^lftanbe, unb feine Slac^kommen, bie man not^
^eute in ber 6tabt fiSbau kennt, erfreuen fic^ noc^ )e^t bed 6egend
biefer golbenen :SuseI. (a3gl. Sir. 433.)

440* 3)00 SBei^tuu^tegefi^eitfi*

©rage, ©b. U, 9lr. 892; 2Binter in ber (S;onfHt 3*8- 1853, Sir. 298;
ncu^ iSt&vt, 8. 184.

SBenn man non SSubiffin nat^ (S5rli% ge^t, erblidU man o^n^
meit bed $»farrborfed :Stift^a tinker $anb einen mit Slabel- unb
fiaub^ola bepflanjten Pa^ auf bem nor nun fiber ^unbert 3^^^
noc^ eine iBetfftule ftanb, bie eine nic^t me^ ledbare 3t4<^^ft tnig.
2>er Urfprung berfelben toirb aber alfo erj&^lt. (Ed foU einft am
^eiligen (I^^riftabenb ein armer Sfirger oud SSubiffin nac^ (Bdrli^
gegangen fein, um bort einiged (Selb ffir non i^ bort^in getteferte
Strbeit ju ^olen. 9UIein miz waxb H^m, old er badfetbe nit^t er«
^ielt, unb baburc^ feine §offnung, ffir feine fec^d bleinen fiinber
einige d^riftftotten ju liaufen, in ben SSom fieL Iraurig unb mit
banger 6orge nor bem kommenben 3Binter ke^rte er in fp&ter
SIbenbftunbe in feine SSaterftabt jurflck; ba fa^ er, bag baa rec^td
bei :Srif(^a liegenbe (Sebfifc^ mit einer Unja^I feller fiic^ter er«
leuc^tet roar. (Er begriff aUerbingd nic^t, taad bied fein kdnne,
aUein er fagte fic^ ein $er) unb ging mutig auf baa. (Sebflfc^ lod,
um gu fe^en, mae bie fiic^ter gu bebeuten fatten. 2)a trat i^m

Digitized by VjOOQ IC

— 339 —

am (Etngange beefelben eln kleine^, kauiti trier Qpannm ^o^e^
SMnnc^en entgcflen, grO^te i^n unb rlef i^tn ju, er mdge nur
nft^cr feommen, e0 fet l^m ^eute cine grofee greube beft^rt 3)er
atme SKann tteg fic^ bies and) nic^t jiDeimal fagen. (Er ttat unter
bie aSftume unb fa^ bie kleinen SKt^ten ganj tole bie filc^terbaume
in ber ©tabt mit flpfein, SlOffen, SHanbeln, SuAenoetb unb $onig*
kuc^en be^ongen. 2)00 Sll&nm^en lub i^n nun ein, fic^ boDon fo
Die! 3U ne^men, ate er moUt, urn feinen fieuten ju $aufe eine
SBei^nac^tofreube ju bereiten, unb fo ffiUte er fic^ benn ben SaA,
ben er jum Xragen ber 6toUen beftimmt ge^abt ^atte, mit biefen
niunberlit^en 3Bei^na(^togaben an unb mat^te fic^ auf btn SDeg
nat^ feiner ^eimat, nat^bem er noc^ au^bracklic^ bie fiic^ter ^atte
au0ldf(^en fe^en. 3^ n&fitt er aber ber @tabt fiam, befto \6)mttet
toarb fein QaA, unb kaum vermoc^te er fein !^aw^ 3U erreic^en;
boc^ ^atete er fic^ mof)l, timoB oud jenem tDegjufc^iUten, um fic^
feine SBflrbe ju erteic^tem. Sbi ber Xilre kamen i^m fc^on feine
iftleinen entgegen, toelc^e lange f4)on auf i^n gelauert fatten, toeil
fie tDugten, ba^ er i^nen einen ^eiligen C^rift ^atte mitbringen
nH>Uen; ft^neU marf er nun btn QaA von ben mfiben Sc^ultem,
allein mie toarb i^m, ate beim Offnen ftott ber tlpfel, 9Iflffe u\m.,
bit er barin ju finben gebac^te, eine Sllaffe alter (Solbmflnaen
^erau0koUerten. 2>amit mar aber alter i^rer Slot ein (SMt gemac^t
9Iun konnte er feinen ^inbem nit^t blog (S^riftftoUen, fonbem fiber*
^upt aUe0 boufen, mae fic^ fein ^erj manft^te. dt menbete aber
bod (Seft^enk be0 fUeinen 9n&nn(^en6 mol^l an; er erric^tete }ur
(Erinnerung an jene ^mmlifc^e SDei^nac^tebefc^erung an jener
6teUe eine Setfftute, trieb fein §anbmerfe — er mar ein 6trumpf*
mirker — bermagen in0 (Broge, bag boefelbe flber^aupt in feiner
aSoterftobt ge^Srig in St^nmng kam, unb marb ber Sl^n^err einer
ber angefe^enften unb mo^l^abenbften Or^milien ber @tabt

441« &n Smtxfi ^ft oiftenu

Luiica 1887, 6. 69, ttberfe^t con Dr. ^llk.

Uuf ber fiom0ker iftfc^mjenja (= :Siefelfelb) bei Sleft^i^ ^aben
in fril^en 3^ten niele groge 6teine unter ber OberflAc^e bts SBobene

22*

Digitized by VjOOQ IC

— 840 -

selegen, unb audf noc^ ^eute ackert man matu^mal einen gtogen
6tein au6.

9U0 man bott einft ^im erften SHale adierte, fe^te fic^ ein
Smerg bem $»ferbe ine O^r unb mufijierte: bod $»ferb ghtg (o^ne
)eben ttntrieb) allein, unb Me 6te{ne boOerten fic^ nur fo }ur 6eite,
unb e^er ate bet fiutft^er ^infc^aute, mat ba» Srelb f ertig. 2)er 3^^&
^atte ackem ^elfen.

4A2. S>tx aBei^feI6aIg«

©rage, aSb. n, sir. 786.

(&xi SBanberburfc^e trof auf einfamem SSalbtoege in bet SlO^e
eines 2>orfe0 ((Segenb non 933eigenbers) ein alte0 graue^ SR&nm^en,
ba0 an einet ^^e fiauerte unb aas @tragentu)t einen menfc^en*
ft^nlic^en ^Slumpen formte.

n9Ba» mat^ft bu ba?" fragte bet SSurfc^e. 2)a0 SHAnnc^en
grinfte: „(Rnm SBec^felbalg. 3m 2>orfe brflben ift ein \^ne»
SKenft^enkinb 3ur SlSelt geboten n)orben, bae mug ic^ ^abenl"
^aaSie miUft bu ba0 anftellen?" frogte ber SBurfc^e. 2)a0 SO&nnc^en
grinfte: „WSi)xtt\b bee (Sffens metbt ic^ fie nerlocken, ba^ fie o^ne
2>anksebet nom Xifc^ auffte^en unb ^inouslaufen, bag bo^ :Sinb
atteine bleibt !!>ann ift e0 mein."

Set aaSanberer ging feine^ SaSeges farbag unb befc^Iog, ben
Xeufetefpuk }u ner^inbent (£t kam \m 2)orf, etfu^r balb boB
$au6, in bem ber @torc^ eingeke^rt mar, ging ^in, traf bie fieute
beim 9Qittageffen, unb bat fie um ein menig @peife unb bie (Sr«
Iaubni0, ein SBeilc^en bei i^nen bleiben 3U bflrfen, er fei krank
tmb fe^ vfOibt imb erfroren. SHe fieute maren mitteibig, gaben
i^ ju effen unb ttegen i^n Winter btm Ofen (in ber fogenannten
$9Ue) $»Ia^ ne^men, um \id) tOd^tig auejumOrmen.

p9^id) entfte^t im PerbeftaU ein entfe^ic^e^ 6(^reien unb
SBie^em, ^oltem unb 6tampfen. 9lUe0 eilt beftarjt ^inaud, nur
bae 3Bo(^enfiinblein bleibt in feiner 3Biege unb ber SDanberburfc^e
in ber ^SUe.

tttobatb erfc^eint ber SKann au6 bem SDalbe, ergreift bae
:Sinb unb legt feinen SBet^felbalg in bie SSetten. ttber ber SlSanberer
fpringt pernor, ringt mit i^m imb entreigt i^m ba0 :Sinb. SHe
€Item kommen ^erbei, ber Hn^olb entflie^t, ber SBanberer erj&^tt

Digitized by VjOOQ IC

— 341 —

nun au»ffXtjitl\d), in toelc^er (Sefo^r bo^ :Sinb getoefen fei, unb fe^t
bann, begleitet pon ben 2>anke6n)finf(^en bet (Eltem, feinen SBanberftab
wetter. (SBgL 9flr. 472.)

448« 3)00 ®iI6etgefi^ettfu

<BraBe, 83b. n, 9lr. 886; na4 (Br&oe, 8. 144 ff.

3ni 3^^^^ 1600, am lage 6t ^eter unb ?Paul, matb ein
atmes SRftbt^en au0 SBrauna Don i^ren (Eltem au^gefc^ckt, urn
$ol8 jur Sreuerung sufammenjulefen. (Sd n)ar etne grtmmtge ^&tte,
unb bM 9n&b4ien fputete ftc^ geuKiItig, mitbtx nac^ $aufe au
kommen. 9ntt etner ](i)mttm fiaft belaben trat fie btn j^einraieg
an, allein ee ert)ob fi^l auf einmal fo ein gen^altiged 6t^neegeft9ber,
balk fie keinen 64ltitt vox fic^ fe^en konnte. Saburc^ fiam fie
aber Don intent 3Bege ab, allein ah fie t)on bent rec^td auf bent
9Bege non ^Santenj na^ 64)tDO0borf liegenben Sc^Iogberge ein fii4)t
fc^tmntem fa^, ging fie brauflo0, uttb t)ier trat it)r ein kleines
W&nfxd)tn in btn SDeg, toelc^es fie fragte, wm fie ba trage unb
mo fie ^in tooUe. ttuf i^re :SIagen toegen i^rer SImtut anttoortete
e» bamit, bag ee it)r befat)!, it)m ju folgen, Dor^er aber i^en :Sorb
leer gu mac^en. 6ie kletterte i^m nun ben Serg ^inauf nad), unb
ate fie oben angekommen roar, fa^ fie, toie au0 einer Offnung bee
barauf liegenbren gegen ftlnf dUzn ^o^en @teinfilumpen bei einem
^ellen 5«uer eine SRenge Silbemtftnaen ^eraiwfprangen. $ier
fc^ttete i^r baa SRftnnc^en felbft i^ren :Sorb au0, unb befall it)r,
benfelben mit bent 6ilber ansufiUIen, uttb ate fie fic^ anfange
meigerte, weil fie bae aHftnnc^en fflr einen bafen ©eift I)ielt, fflUte
t9 felbft i^en :Sorb mit ben Silberftacken, ^alf it)r benfelben auf
ben Stflcken, unb btad)tz fie bte an baa $au5 i^rer (Sltem. 9lte
fie ttun im 2)orfe von it)rem ge^abten (SlflckefaUe erjft^Ite, ba ^ogen
bie iBauem in SRaffe t)inatx0, um ebenfalte nac^jugraben, aUein
fieiner fanb etma6, unb fo ^drte baa 3Banfat)ren ber $abffl4)tigen
ba^in balb toieber auf.

Digitized by VjOOQ IC

in. M)alb- unb JelbgeiliBr.

b) IDitf agsfcaiu

a.

V 444« S>ie tIi:oo0iDeifii4eii iei $Iatif(^iD{%«

j^. ttrnolb in ben S^unten 83ilbem au0 bent Sa^fenUmbe. 83b. I, 6. 273.

3n ber (Segenb oon ^lanft^i^ bet Oeteni^ ge^t fiber Me
SRooetoeibc^en folgenbe 6age:

6eitbem bet Xeufel vom $imme( geftogen tourbe, jagt er bie
klelnen SEoodtDeibc^en umt)er. SHe atmen 993efen kSnnen fl4) T)or
intern 93erfo(ger nur baburc^ fc^O^en, bag fie fic^ imter einen
SBaumftumpf, bet mit brel iftteujen oerfe^en ift, fUc^ten. 93ergigt
bet $oI}^auer, biefe ^ddftn toft^renb bes 3r&Uen0 bet SAume }u
mac^en, fo kommen bie (Sejagten in bie SBot)nung bed Strbeiters,
fe^en fic^ auf bie Ofenbank unb geben burc^ freunblit^e fSHAt
unb bittenbe (Sebftrben ju nerftet)en, bag bet $oIjf&Uer kflnftig biefe
ft^Sne 6itte nit^t auger ac^t laffen unb i^nen auf biefe SBeife einen
3uftut^t0ort unb jugleit^ eine Ru^eftfttte im SBalbe fic^em mSge.
fiaum ^drbar ift i^r 6(^ritt, unb mtnn fie fid) burc^ bie Xflr
nrteber entfemen, fo gloubt man nur bad 6&ufeln eines fiaftc^ens
2u peme^men.

446. ^olstttftmu^en unb ^olsioeifii^eii bei Oe(0ni%«

j^. ttrnolb in ben S^unten 83ilbem au0 bem 6a4fenlanbe, fSb. h 6. 270.

3n Oeteni^ ging einmal eine arme Srrau bei einem SSufc^e

DorOber unb feu^te ftill nor fic^ ^in. 2>a rief eine @timme Winter

bem @trau(^e: ^Waa fe^lt dtLdft" 2>ie Srrau blickte \i(i) erfc^ocfcen

Digitized by VjOOQ IC

— 343 —

um unb getoa^tte ein groued SHanm^en, boe neben bem SSufc^e
fafe. SHefem felagte fie l^rc 9flot unb gab vox aUen SHngen l^te
Xraurigkelt barflbet ju erbennen, bag fie nlc^t einmal (Sam ^abe,
um fi4) ein ^or Strilmpfe ftricken ju kdnnen. 2>a ^ftnbigte i^r
bie graue (Seftalt einen (Samfin&uel ein unb fagte i^r, bag, fo«
lange fie von bem (game ftricke, biei? o^ne (Snbe fein mttbt, fobalb
fie jeboc^ einer anbem ^erfon baoon geben molU, es fofort ab>
reigen mUxbt. SHe Sef4)enkte freute fic^ bee SSunberknauete fe^r
lange, unb ber gK^ben na^m kein (Snbe. (Einmal ftrickte elne
anbere Srtau bapon, unb fofort mat fieln (Sam me^r Dor^anben.

(&n &nabt, ber In ber (Segenb t^on Detent^ ble SUtft melbete,
fa^ m&^renb bee Orrfl^ftacftd jmel ^otjmelbc^en. SHefe baten l^n
um ein 6tacft Srot, fragten aber oor^er erft, ob :Silmmel borln
feL Vl» ber :Snabe bae beja^te, beauftragten fie lt)n, bag er felner
SRutter fagen foUe, fie mSc^te far l^n ein Srot o^ne :SflmmeI
backen. S>er iftnabe rlc^tete ben Sluftrag au5 unb brac^te an elnem
ber n&^ften Xage ein Srotlaib mlt, In bem flc^ keln :Sammel be«
fanb. 2>a ble grauen 3Belbleln flc^ nlrgenbe jelgten, fo legte er
boB (St\d)mk far fie auf elnen 6teln. ^m anbem Xage lag ee
noc^ bort, unb ba er m&^nte, bag e0 t^erfc^mft^t morben fel, nafjxn
er e6 mleber mlt ^elnt 3Ble erftaunt mar er aber, ate er bae
aSrot mlt (Solb angefaut fanb! 2Ke gK^mlUe murbe babur^i ner»
mSgenb unb gebac^te ber SBo^It&terlnnen nod) oft In groger Slebe.

446* SHe doljtoeifn^en in btt SKfl^Ie ju matfisteitfiin^esu

$. ttrnolb In bm 83unten 83llbem au0 bem 8a(4fenlanbe, SBb. I, 6. 271.
3n elner Sna^Ie In Sllarfineuklrc^en em)lefen flc^ ble ^ola*
melbc^en ate braiu^bare (Se^Uflnnen In ber fianbmlrtft^aft; benn fie
tmgen 3Baffer unb 6tro^ ^erbel, ftampften ba0 a3let)futter unb ^alfen
bel ber 2rattemng mlt 3>le2Iiagbe maren erfreut aber blefe manc^jerlel
2)lenftlelftungen ber klelnen fieute unb nerabrelt^ten l^nen bann unb
mann ein 6tackiBrot ober elnen fiabetmnk. (^nft kam aber elne neue
SHagb Ind $au0, ble bel ber Slrbelt ftuc^te unb metterte, bag ben $ol8«
melbc^en $6ren unb Seljm barilber t)erglng unb fie norjogen, ba»
§au0 ju melben. fSon ber 3elt an flnb fie nerfe^munben unb nlemale
mlebergefiet)rt

Digitized by VjOOQ IC

— 344 —
447« &n goIatDeibtf wM vom nrtlben 3^8^ netfolgt

^. 9trnolb in btn IBunten S^lbem aii0 bem @a4fenlanbe, Sb. I, @. 271.

SHan erjO^lt fid) in SSteitenfelb L 93. folgenbe GefdfU^te: 3u
einem SSauer, bet auf bem Srelbe mit (Sggen befc^&ftigt max, kam
dn ^oljnieibel mib bat i^n, e^ dot feinem SSerfoIger, bem toilben
3&S^' 2^ fc^fl^en. 2)et a3auet ^ob feine (Sgge auf unb t)erftc(6te
bad kleine, graue SlSefen baruntet. <Bleid) barauf kam ber toilbe
3&9€r unb fragte ben fianbmann, ob er bad ^olgtoeibel nic^t gefe^en
^abe. 2)er <Befragte mad^te eine 9IotIfige, inbem er Dorgab, nic^to
gefe^en ju ^aben, unb ber aSerfoIger gog tu^ig nieiter. 2)ie Ser^
borgene krocb minme^ aud intern Serftedie unb fiUUe gum 2)anke
for ben empfangenen @d)u^ bem SBauer bie Xafd^en mit SSirken*
laub. 2)iefe0 Detmanbelte fid) in lauter (Solbft&Ae, tmb ber mit*
leibige SHann murbe grog unb reicb-

448. 2)00 ^oIstDeibi^eii tat ®i^9iieiber SBoIbe.

ftd^ler, S^olkdbrau^, ttberglauben ufto., 6. 458 ff.; 3Uufhrierte0 Sramitien«
Journal, »b. VI, Sir. 167.

2)a broben im ®d)6ne(ker SlSalbe lebte t)or 3^^^ ^^ &o(5'
^auer, ein braver, ft&mmiger Surfcbe, ber aber tro^ raftlofer X&tigkeit
kaum fo Diet Derbienen konnte, um eine atte kranke SHutter unb
ein paar kleinere (Sefd^toifter gu em&^ren. d^ ging immer knapp
^er, tmb bocb mugte ^ie unb ba nod) ein <Brofcben fflr ein rotes
^nb ober etmas bergleic^en abfallen, roomit ber 93urfcbe bie Xocbter
bed Slacbbard befc^enkte. 3>ie jungen fieute roaren einanber gut;
aber and ^eiraten burften fie nocb lange nic^t benben, benn ed
fe^lte i^nen ein eigened^ilttc^en, unb bie SBo^nungen ber Sltem fatten
nic^t aiaum fllr einen neuen gaudftanb. S)a entfc^Iofe fic^ ber SJurfdje
fc^toeren ^ergend, ein paar Z^^^^ ^inaud in bie SDelt gu toanbem
unb fid) irgenbtDO gu vermieten, bid er fic^ bad Sldtige oerbient
t)aben roflrbe. ^Id er balb barauf burc^ ben grOnen Walb gog
unb trttbe Silber ber nftc^ften Swkunft in feiner ©eele auftaiu^ten,
ba fprang pld^Hc^ vox i^m ein kleined graued SIQltterc^en mit
einem fidrbc^en 9leifig aud bem (Sebfifc^e, unb mie get^e^t lief ed
auf i^n gu unb bat fle^entlic^, er mdge fc^nell in eine nteber*

Digitized by VjOOQ IC

— 346 —

gebrod^ene ^d)tt, bit juft fiber ben 993eg lag, brel fiteuse fc^neiben,
bet toilbe 3&0^ f^ t^^ auf betn Sruge iinb ber fei i^r gfeinb unb
toerbe fie tSten. 2)ad alles toar bos SBerk eines Stugenblicfc?, unb
atobalb ^atte ber 93urf(^e auc^ mit feinem 9Ileffer bie brei fireuje
in ben 93aumftamm gefc^nitten, unb roar felbft mit bem fremben
SSeibc^en barunter gekroc^en, ate auc^ fc^on bas toilbe ^eer ankam.
9tn ben brei Sreujen ober ^atte bie SHac^t bes toilben 3&S^^ ^ine
Sdftankt; er gog fluc^enb unb toettemb jurfidi unb ba6 ^olitoeibc^en
voax gerettet. S)a0felbe gob feinem §elfer einen grllnen ^mtig aw
feinem SSrbd^en, banfete gar ge^eimni^DoII unb — roar tjerfc^wunben.
2)em aSurfc^en mai^s noc^ gang roirbelig unb bre^enb im Sopfe
Don all bem Spvik, aber fo Diet max i^m boc^ klar, bag bas graue
Sniltterc^en, vDznn ee einmal ettoae fc^enken tooUte, fic^ fc^on ein
toenig me^r t)&ttt angreifen kdnnen. SHigmutig woVLtt er ben
Sroeig toegtoerfen, befann fic^ aber bod) noc^ unb ftec&te i^n gum
Snbenben an ba» fonberbare (Srlebnis auf feine SUfl^e. SBie er nun
frifc^ weiter fc^tt, ba roarb il)m fein Sllflfelein immer fc^werer unb
fc^roerer, unb ate er es enblic^ obna^m, ba roar ber 3^^S Q^'
roac^fen, unb ma^ max'9 flber^aupt fflr ein S^^g geroorben? (Belbe
gli^ernbe Sl&tter niaren bran, unb touc^fen immer noc^ me^r, bag
i^m fc^ier Sttjtn unb 2)enken unb am dnbt bie fiuft, roeiter gu
wanbtxn, tjerging. (£x fee^rte um, oljne eigentlic^ ju toiffen, warum,
unb max nod) vox Slbenb n^ieber bat^eim. SBo^ bie alte Sautter
fid) n)unbem moc^te! 2)er Xoc^ter be0 Slac^bar^ aber niar's eben
rec^t, benn: SBieberkommen bringt Sfteube.

2)er wilbt 3&8^ ^<^tte root)! Urfad^e, bas ^olgtoeibd^en gu
t)erfolgen, benn basfelbe ^atte in feinem ©arten t)on bem rounber*
baren (Solbbaume fic^ ein Sdrbc^en ber beften S^^S^ ge^olt 3>at)on
^atte mm ber Surfc^e einen bekommen, unb ber trieb immer neue
931&tter. 3>ie aSI&tter fd^fittelte unfer ^olg^auer ab unb Derkaufte
fie in ben 6t&bten, too fie noc^ ^eute t)on ben fc^dnen 3>amen ate
Sc^nmck getragen merben. 9lun konnte er feinee Slac^bars Sinb
^eiraten, unb fie mdgen fic^ toot)! auc^ ein gar ^ilbfc^ee :|^au0
gebaut ^aben. 3>a6 (SoIbbAumd^en aber ift mit ber 3eit eingegangen;
DieUeic^t ^t fid)'0 aiu^ ba» :|^oIgn)eib(:^en roieber ge^olt, t)ieUeid)t aud)
ber roilbe 3&d^ felber.

Digitized by VjOOQ IC

— 346 —
449. S>ie ®ftfte bet ^relmfl^Ie hti ed^ltntdu

WitQtttilt oon fiet)Ter 9L Stmmer in Sloun.

ItbetaU kennt man Me ^einjelmannc^en. Suc^ in 6(^dne(& foU
60 toeb^e gegeben t^aben: in bet :|^afebnfi^Ie. 9Ute 6(^dne(&er Srtouen,
meinee 93atet0 felige Grogmutter baruntet, ^aben t)on i^en etj&t^It
@ie ^aben immer auf bet Ofenbank gelegen, abet and) bae a3ie^
gefilttert unb Wa^tt gugetragen. @c^lag SIf fc^on toaren fie fort
„&ommt fei n^ieber!" nmgten bie fieute fagen, unb jebee Z^^
mugte jebes t)on totem Xiu^ ein neuee Std&c^en ^aben ....

Unb toenn man bie tUten frug, marum benn }e%t keine ^einjel*
mAnnc^n me^r kixntn, fo meinten fie aUemal: ^Z^, toigt'e, finft
tDur'« f)alt net fu g'nau g'numme; bo feunnt'n fe fid> UDerfe^ns miet
toeegaffen — feit ober be fieit bie filieg im Xupf u be 93nit im
Ufen i6t)ln, ^am fe*0 ge^Iofen, u be a9SaIbu)aibIe u SHooem&nnle
liomme net wieber."

E 450* QHlt 8DciIbittSttit4l(ii btitt^t eiutitt vttittttu Stittbt

SIa^tuit8«

(Stage, fSb. I, 6. 502 ff.; na^) Se^mann, 6. 74.

3m 3a^re 1632 Ijat gang ©djflrf ju (Trottenborf eine loc^ter
t)on ac^t 3^^^^ ttn SBalbe Derloren, bie man inner^alb 13 Xagen
nid^t ^at finben kSnnen, bie fie t)on einer R6f)lmn im SBalbe an*
getroffen unb ^eimgebrad^t toorben. 2)a fie nun gefragt matb,
mas fie benn gegeffen unb getrunben, ^at fie geantmortet: „(Rn
Sllftnnlein f^at mir alle Xage eine @emmel unb ju trinben gebtac^t"

451. Seltfome SBoIbpoftesu

a^x. fie^mann, Collectanea, 6. 258.

Stnno 1644 ate fiutfiirft 3o^ann (Seorg L um 9labenftein
gefaget unb er am 18. ^guft an bet ®tabt (Et^emni^ t)orbei«
gejogen, befeommt er Sladjric^t, ba% felne 3*8^ ta ^i^^ ©taOung
ein n)ilbe0 SlSeiblein gefangen, in menfc^Iic^ (St\ialt, einer dUm
lang, an fieibe rauc^, o^ne im Slngefic^t, [unb auc^] an :|^&nben
unb Srugfo^Ien glatt 2)a0 ^abe angefangen gu reben unb gefagt:

Digitized by VjOOQ IC

— 347 —

„34> DerbflnWge unb bringe ben Orriebeit" S)arauf bet flurfOtft
gefagt: SBir eritmem un0, ate mix vox 25 3^ten auf ben (Erotten-
borfifc^ unb fiauterfteinifc^en SaS&lbem gefagt, bag toir bergleic^en
Sn&nnlein gefangen, toeldje* gefagt: »3<^ bringe eiu^ firleg", unb
^at barauf befo^Ien, bos SISeiblein toieber laufen ju laffen.

((Sottfrieb 6(^ul^ in feiner (E^ron., 6. 542: SBad bas dot
^ftboten getoefen, ift leid^t gu erac^ten.)

452« SHe WatbmtXbt^tn fiel ^obeM^ou*

fiddler, 6agenbu4, 9lr. 174.

Ungef&^ 10 SHinuten t)on ^bere^au unb nic^t nieit vorn
Woibt jeigt man auf bet fogenannten Smtefeite ba^ fBurk^arbto'
lod). i^itx foUen dot vitkn 3^^^^ SBalbtoeibc^en ober toUbe
SlSelbc^en gelebt ^aben, toelc^e \tt)X gutmfitig toaren unb oft armen
fieuten in i^rer 9Iot ^alfen. 2)e0^alb toerben fie noc^ t^eute in bet
iBegenb, fo oft man von iljnen erjd^lt, ^JJ^en" genannt

453« 2)00 WdUmtXbt^tn in Gtebtboi^.

(Stage, IBb. I, 9lr. 560; fie^mann a. a. O., 6. 78 ff., 188.

3n ben SBdIbem bel Steinbac^ unb (Srumbac^ unn^eit 3^^'
ftobt Ugt fic^ oft ein altee SUfitterc^en fet^en, bos ift bos SBalb'
n)eibd)en. (£0 tut niemanbem timas julelbe, \a ee ^ilft fogar ben
fieuten bei bet Strbeit 9Ilan etjd^It, ba% ee t)om ®atan ober bem
wilbm 3&0^ gejagt n^erbe unb auf feiner Srluc^t einen @todi,
in ben bie ^olj^auer ein fiteuj get^auen, fuc^e, fid) barauf fe%e
unb atobann erWft merbe. SBor alten 3^*^ tf* ^ i^ ^^^ 8^'
nannten 2)5rfem in bie :|^aufer gekommeur ^at fic^ an ben £)fen«
^erb gefefet unb gefponnen; mmn e» aber ba0 (Befpinft herein in
bie ®tube geworfen, bann ^at man i^m gu effen geben mflffen.
So ^at man im 3^^^ 1681 bei btm Seginn ber ^eft auf bem
^famtenftiel, bem fogenannten Sc^Snbutgifc^en t)o^en 99Salb, ein
:|^olgtDeib gefe^en, xx>tld)ts einen grogen @c^neefaU, fd^netle SBaffer^
fluten unb ^i^igen 6ommer angebeutet, barauf Diele Slknfd^en unb
ajie^ flerben nrilrben.

Digitized by VjOOQ IC

— 348 —

3tn 3^^ 1^3 ^ot bei ®teinbad) am Sfd^ermithDoc^e ein
a3auer einen fBanm im 9Balbe gefftUt, unb inbem bet iBaum im
2faUe ift, ^aut er nad) ^olj^cuker (Sebrouc^ ein fireua ^ineitt 6o«
gleic^ komtnt ein gefogte^ SBeibtein unb bleibt an bent mit bent
fireuje bejeic^iuten SSaunte fte^en, ba e0 benn fi^en geblieben.
Unterbeffen fOUt e^ bent ^IjfyaAtt feinen fiotb ntit 6p&nen, er
abet fd^fittet bie ®pftne toieber aus, unb ba non o^ngefft^ ein
6p&nd)en ^&ngen geblieben, finbet er, ate er nad) :|^aufe kotnntt,
an beffen 6tatt einen ganjen Xaler. (Er ge^t alfobalb toieber in
ben aaSalb, in ber ^offnung, fold^er Xalerfp&ne niele auf}ulefen, aber
vttQtbtns. 2)oc^ toeil ber SHann bamate in kurjer S^it ju SHitteln
gekommeit, ^at man oermutet, er mflffe boc^ ettoad gefunben ^abett
Son biefer 3^ on ge^t niemonb gem am Sfc^ermittnuxf^* bafelbft
in0 ^olg, in ber SHeinung, ber Xeufel jage ba^ ^oIsn>eib(^en am
9lfd)ermitttDod).

454* WBiooBm&tmt^tn ouf bem fto^Ieberge fiel SUteitberg.

ftd^ler a. a. O., Sir. 187.

^f ber mittem&c^tUc^en 6eite bee Ita^Iebergee finb fd^on
niele irregegangen. 3>ad gefd^a^ burd) IQloodm&nnd^en, toetd^e fic^
^ier auf^ietten unb an getoiffen Xagen befonbers bie ^oljt^auer
nediten. ^n $o(}arbeiter \ai) einmal ein folc^ee SUdnnc^en; es
toar felein unb fein ©eftc^t toar mit SHoog flberjogett. 3)er golj»
^auer konnte eg aber nur fe^en, ©enn er etoa^ feitlidj bli&te;
toenbete er fic^ eilig um, bamit er ee anrebete, fo toar ee ner^
fc^tDunben; er fa^ eg aber immer toieber Don ber 6eite, roenn er
toeiterging.

Slu4 bie tDilbe Z<^6^ ^^^ ^^^ oietmab am Sat^Ieberge ge^drt

455. ®rirt SEO^dien.

(Brage, »b. I, m. 654; ©e^rteln, 3)eutf4c» ©agenbu^ 6. 615.

mi^t weit von Ofreiberg ift ein ©e^dlj, ba» ^eifet ber ^ei*
mifclie 95ufc||, unb in bemfelben ^aufte norbem ein Sobolb, ben bie
fieute Snilfec^en nannten. (Beift SKflfeclien ge^5rte ju jenen ge*
[penrtigen §odieImannc^en, bie \i(i) ben aieifenben unb foU^en fieuten,

Digitized by VjOOQ IC

— 849 —

Me im SBoIbe (Sefc^&fte gotten, auf^oc&ten unb fid) toeite 6tredien
trogen ttegen, bie bie fieute Qan^ abgemattet toaten unb faft atem^
to0 umfanken. SBenn fie i^n nun faft nic^t me^r trogen konnten,
^fipfte er von intern SUldien pld^jlic^ toeg, fc^neUte auf einen SSaum
unb fd)(ug ein fc^mettembee (Sel&d^ter auf. 2)ie6 arge ^offenfpiel
trieb (Seift SIQl^c^en abfonberttd) im 3a^re 1573 unb finb vide
^fonen burc^ fein ^f^odieln ktank getoorben. (Einft fanb elne
aSutter^Skin einen pr&c^tigen fi&fe im ^eimifd^en SBufd). 2)e6 Srunbee
fro^ unb Obetrec^nenb, toos fie bafflt I5fen nierbe, legte fie i^n in
i^ren Xragkotb; ba tourbe bet fiorb fo fc^er, bag fie enblid)
Don ber fiaft niebetgegogen marb unb in bie finie fank unb
ben fiorb abmarf. 2)a roltte ein SIQl^Iftein aus bem fiorbe unb
in bie fBfifc^e, unb au0 btn IBflfc^en fc^aute SUfl^c^en mit geUen«
btm (SeUU^ter, ba^er man t>on einem t^eU unb grell fiac^enben
fagt: ber lac^t mit ein fiobolb. 2)en 9Iamen aber ^atte SHfl^c^en
Don feiner 9IebeI6appe, bie i^n unfic^tbar mac^te, unb menn er fie
abtat, fo fa^ man i^n, unb bann fe^te er fie oft pldtjlid) mieber
auf unb mar im 9lu Derfc^tounben. 3>aoon ift ba» Spric^toort
entftanben, wtnn jemanb ettoa^ fud^t unb ee an einem Ort gefet^en
3U ^aben glaubt unb ee boc^ nic^t finben kann, ba^ man fagt: je, ba
fi%t er unb ^at Sno^c^en auf! — n&mlid) ber ^mtiQltin unfic^tbar
mad^enbee SHebelk&ppc^en.

466^ 2)00 $ol3tDeibi^eii ju S^emettbotf* q

(Srdge, 93b. n, 9lr. 889; Sd^ler, IBilber au0 ber Oberlaufit), ®. 49.
3n bem (Sebirge bei X^iemenborf lebte e^ebem ba^ (Sefc^c^t
ber :|^o(irDeib(^en, klein t)on (Seftalt unb mit golbfarbigem, langem
^aar. 2)ann unb roann erfd^ienen fie ben ^irten, bie am @aume
bee SBalbee i^e ^erben t^fiteten. (Rnmal ift ein folc^es SBeibd^en
gegen ben ^erbft ju einem SSauer gekommen unb ^at ben SBinter
fiber bei i^m geroot^nt Site jeboc^ ber Srtfi^ling bam, ber bie
ajdgel roieber ine fianb lodit tmb bad (&xca unb bie !B(umen
^eroorfpriegen ^eigt an» ber fd^roarjen <£rbe, ba ift ein anbere^
SSeibc^en am Sfenfter ber ^fitte erfc^ienen unb ^at gerufen: Deu-
toseu! ^f biefee SlSort ift bad ^oljrDeibc^en in ber ^fitte feiner
Sc^roefter braugen gefolgt, unb man ^at beibe feitbem nie roieber
gefe^en.

Digitized by VjOOQ IC

— S50 —
457« S>a» ^Istoeifiel fiefo^ etne ^freic^e 8Sa0b«

(SL ftdnig, 91 fiauf. fOag. 1886, 6. 65.

3n JBert^eteborf tool^nte eine {Jrau, Me dnft, ate fie von
Sfleufetrc^ noc^ §oufe fling, in lljrer S^flenb elnem goljtDeiMein be*
flegnet voox. 3)06 SHfltterlein bat: ,,fiamme midj!" Unb bie aHagb
k&tnmte unb flod^t i^m ba0 $aar. 2)ann fprac^ ee: ,,$ilf xtAx
etn>a0 ^olj lefen!'' SBiUig ging bie SHagb barauf ein. Site bie
^ocke grog genug wot, na^m fie biefelbe auf ben Stfl&en unb
trug fie bte an btn fireujtDeg, mo bas :|^ol2n)eibIein ben 9teifig«
bunb nafjxn unb nad) bent Serge twinging. 3ut)or abet fprad) ee:
,,Slte fio^n filr beine SHenfte kann id) bit nic^te toeiter geben ate
bie aSI&tter, bie id) bte f)itct)tt von ben ®tr&U(^em abgeftreift t^abe.
Sfllmm fie ate 5utter fflr beine Siege!" 3)abei fc^flttelte bag SHiltterclien
bet SHagb ba6 fiaub in bie Sd^atje. Sc^neU Kef bie SHagb ba«
von, um nod) gum 2r&ttem gurec^t ju kommen. 2)a bie IBlOtter
fie im fiaufe ^inberten, fo fd)fittete fie biefelben n^eg unb lief eilenbd
nac^ ^aufe. Site fie bas ®d)flT}enbanb Idfte, fiel etoag ^eUklingenb
auf bie SHelen; fie ^ob ee auf; t» max bad einjige SSlatt, ba^
baran ^&ngen gebtteben; ee t^atte fic^ in <BoIb Denoanbelt fiaum
voax abgefattert, fo lief bie 9Ragb nad) bem SISalbe jurflA, um bca
n)eggen)orfene fiaub ju ^olen. @ie mar fo glfidilid), badfetbe ju
finben; mit Orteuben trug fie e^ nad) ^aufe, unb i^re ^offnung, nun
red)t reid) ju n>erben, ging — nid)t in (Srfflllung; benn bie a3l&tter
blieben toertlofe^ fiaub.

458« SHe grouen SQlimi^eii am ^o^olbe.

(SL S5ni0, 9L fiauf. WaQ. 1886, @. 65.

ajiele fieute finb ben grauen 9n&nnd)en begegnet, ate fie am
flreujTOege fagen unb fpannen ober ©trflmpfe ftopften, ober ate fie
bilrre 3teifer lafen ober mit einer $odie ^olg auf bem SUlcben ba^er*
kamtn. (E^arakteriftifd) bleibt e^, bag fie ftete eingeln, ftete am ^eOen
Xage unb immer fleigig erfd^einen. Sllle finb alt, ^aglid) unb ju*
fammengefc^mpft Oft erbitten fie fid) kleine SHenfte, jumeift um
i^re (Eitelkeit ju befriebigen. 3ebe (SefOOigkeit belo^nen fie. 3mmer

Digitized by VjOOQ IC

— 351 —

finb fie freunbttd) unb oon ^ersen gutmfltig. @onberbar ift e^ enbttd),
bag bie ^etfonen, toeld^e mit i^nen oerke^rt f)Qbtn, itnmet SlUgbe
ober Srtauen finb.

459. S>ie Sufi^eibi^eii fiel So^Imtb.

WilUer, ^etmatkunbe bes IDotfes So^lanb a. b. 6pTee (1901), 6. 44 ff.

3n ben SBdIbem an bet (Srenje gtoifc^en ®ad)fen unb SSS^men
untoeit bee 2)otfe0 6o^Ianb ^ielten fid) in ftO^erer 3eit Diele fBufd)*
nieibd^en auf. ®ie fatten bie Sllenfd^en gem, jeigten fid) i^nen
oft unb enoief en i^nen aUer^anb fiiebeebienfte. d^ toaren i^nen
olle ^eilfamen firAuter filr fc^Hmme firanb^eiten bekannt. 3^ <^^^
fd)tDierigen Sac^en tougten fie gute Statfc^l&ge gu geben. fiinber,
toelc^e 93eeren fuc^ten ober ^olj fantmelten, befd^enkten fie mit
bflnem fiaube, bad fid) auf bent ^einnoege in lauteree (Solb t>tc^
toanbelte. 2)afaT mugten bie SSefc^enkten ben kleinen SZkfen bie Oberaue
tDinen ^aare kftmmen. 2)a etfd)ien in 6ac^fen fotoie in SBd^men
ein aSefe^l bet ^ot^en Dbrigkeit, nac^ n^elc^em bad ^olgfammeln
unb ®treu^oIen in ben grotften Detboten tourbe. 3^^ ^^ ^^t
noc^ felten ein SHenfd) in ben SBalb. 2)araber tmtrben bie Sufc^«
toeibc^en traurig, benn fie trugen SJerlangen nac^ bem SSerke^r
mit SHenfc^en. ®ie gogen au0 bet (Segenb fort unb fangen beim

™ »aBtr kommen erft toieber in« Satfjfenlanb,

SBenn t9 toirb fein in ^urfflrften^anbl"

460. S>ie Sufc^eifitf fiel SOewbotf.

aHitgeteilt oon Dr. $ilk.

3n (Sttereborf, einem Drteteile t)on So^Umb an ber Spree,
^flteten einft flinber bie flfl^e. 3)a bemerfeten fie einen 9lebel am
SBalbranbe. 6ie gingen barauf ju unb erbliditen „a5uf(^meibel*'
in bemfelben, bie it^nen fiaub in bie ®d)flr}e fd)fltteten, ma& bie
fiinber }ebod) toieber toegtoarfen bis auf einige a3I&tter, bie an ben
fileibem ^fingen blieben unb fic^ ate (Solb enoiefen.

Digitized by VjOOQ IC

— 352 —
461« ^latoeibi^eii in bet 3ittimer <Sk0ettb«

®tabe, 93b. n, Vx. 806; f^aupt, Saoenbu^ bet fiaufi<^ Sb. I, 6. 41, 43;

®raoe, 6. 56 ff.; ^reusker, iBIidu in bie oaterUinbifil^ S^otseit, fieipsig

1845, IBb. I, 6. 52 ff. (na4» ^ef^eck bei IBflf^ing, IBb. I, 6. 147 ff.);

Seibemann, (Bef^. oon <^4borf, 6. 50 ff.

3n btt Sittauer (Segenb bei ^ainetoalbe, ^iUtt^ba^, <Brog«
fc^Snau, (£unner0botf, Obenoi^ erblidit man oft bae $oI}tDelb(!^enr
bad in bet (Seftatt elner kleinen iufammengefd^runqiften alten Ortau
mit runjlisem iBefU^te, eine $o(ke ^olj in einem fiorbe ouf bem
SUldien ober Sleid^olj in ber Sc^fltje tragenb, auf einen @to(k ge>
ftat}t ein^enoonbett, ober an fiteujiDegen fpinnenb ober ftricbenb
im aSufd^e fij^t SBer es ^dglic^ nennt ober gar Derfpottet, bm
^aud^t e0 an, tooDon er Seulen ober (Befc^flre im <Befi(^te be*
kommt, ober ^odit i^m, roenn er fic^ entfemt ^at, auf, mooon er
lo^m toirb. SBer e^ aber lobt ober i^m gar (Sefd^enke reid^t, bem
Dergilt e^ fol^e u)ieberum, fd^enkt i^m (Sefpinfte ober Strictooaren,
roek^e fic^ omnberbar Derme^ren unb (Slfick unb @egen in0 $ait0
bringen. 3^^^^^ f^^^i ^nan and) ein Denoimmerte^ SlUnnd^en
Qoli auf bem Stfl&en tragen, unb roenn ed bie golj^auer unter^
ftOtjen moUen, ertdnt ein f($aUenbe6 (BeUU^ter, unb bie SIrmen be*
finben fid) im @umpfe. 2)iefem fc^I&gt bie SIst t)om $elm, jenem
jerfpringt ba^ @&geblatt ufro.

(Sinft f)iUttt eine fiu^^irtin am Sufd^ranbe bad Sie^ unb
fpann. 2)a bittet ein IBufd^tpeibc^en, fie ju kftmmen unb gu (aufen,
mofilr fie i^r auc^ eine @piUe t)oU fpinnen tooUe: beibes gefd^ie^t
^(0 nun bed Slbenbd bie ^irtin bad (Satn obtoeift unb ein StrO^n,
ein jiDeiter, ein britter geu)eift tmb nod) me^r oor^anben ift, ruft
fie aud: „3>en 2>onner, bad ^at auc^ gar kein (Snbtl" unb fie^e ba,
bie Umierft&nbige ^atte i^ren So^n roeg, benn bad (Sam ging balb
auf. Hber^aupt burfte man bei foU^en Sfterd aid (Sefc^enb Don
i^nen geu)&^rten fin&ulen nic^t bod (Enbe auffuc^en, toeil ed bann
balb gu finben roar, to&^renb ber finaul, o^ne bag bamac^ S^forfc^t
murbe, forto&^renb aud^ielt (Ein gleic^er SHenft rourbe von einem
anberen SSufc^eibd^en burc^ eine Sc^firge doII fiaub belo^nt, boc^
aid bie :|^irtin biefed aid unnfl^ rDeggeu)orfen ^at tmb, nac^ $aufe
gekommen, an i^rer Sc^firge nod) ein (BoIbftM bemerkt, fie^t fie
ein, toad fie megmarf, honnte aber bad SBeggemorfene nic^t toieber*
finben. (Ein fBauer aud ®pi^Kunnerdborf adierte einft gegen Slbenb

Digitized by VjOOQ IC

— 353 —

noc^ auf feinem grelbe, bod am Oru&e bee grotften lag. 2)a ^6tte
er ein <Ber&ufc^, unb ate et fic^ utnfa^, ba bampfte bet (Sipfel bee
aSerge^, unb tint SQenge ^olitoetbel toaren ba, bit buken fiuc^en.
2>er a3auer belkommt SIppetit unb bittet enbttc^, i^m auc^ einen
folc^en gu badien; fie Detfptac^en ts, unb er fanb btn SHorgen
barouf einen fc^Snen fiuc^en auf einem Sldietraine.*

462« 2)00 Wittasf^mtXbt^tn in bet 2)te0beiier ^eibe.

Sntitgeteilt oon grtiebendti^tet ®eelig.

CKn aaSalbujeg auf fiangebrflcfeer SleDier ^eifet „S)ie alte gatfc^e"
(gutfc^e, firdte). 3>afelbrt foil fic^ ba» ,,Snittai}dn)eib(^en'' fe^en
laffen, eine fteinalte Sr^au, bie btn SBanberer t)om SBege ableitet,
fo bafe er fid^ im SBalbe Derlftuft SHan ^drt i^r ©elac^ter, toenn
man fic^ nic^t toieber gurHdifinbet, im SBalbe.

463. ^00 SOittagegefpenft bet fioufM)*

(Srdge, 93b. n, 91t. 790; 64maler, 93b. n, 6. 268; ^d^ler, IDer ^omf
bo^, 6. 48; £auf. aionatef^r. 1797, 6. 744.

3)a0 Snittagegefpenft (Pschipolnitza) ift ein weiblic^eg, grog*
gewac^fenee, toeiggekleibetes SBefen, toetc^ee gur SHittagsgeit t)on
12 bi6 2 Ut)x auf btn Srelbem ju erfc^einen pflegt ^0 fc^toeift
mit ber ©ic^el bewaffnet ilber bie gelber unb fte^t unerroartet tjor
benjenigen, welc^e eg oerfSumt Ijatten, mittage bie gelbarbeit ju
unterlaffen unb nac^ ^aufe ju ge^en. 2)ie Itberrafc^ten mugten
ein fc^arfee (^amen Ober ben ^nbau beg ^lad)\ts unb bw fiein«
wanbmtbtn beftet^en unb bie ganje ^rosebur biefe^ SuUurjtDeigee
ununterbroc^en unb in einer folc^en Stu^flx^rlic^keit Dortragen, bag

* 3n ber ©d^fifcften ©(ftroels foroo^l, wit in ber 3tttauer (StQtttb
fagt man oUgemein, roenn bie 93erde re^t bampfen: 2)aB 93uf4tDeibel
kod^ fioffeel

tDeti^e, 6a0eiibu(^. 28

Digitized by VjOOQ IC

— 354 —

bamit bie 3eit bto 2 U^r audfiefflUt omrbe. ^atte biefe ®tunbe
gefc^Iagen, fo toar e0 mil bet SHac^t beefelben atte unb e6 ging
t)on bannen. SBugten abet bie (Se&ngftlsten auf i^re Srtagen nic^t
gu anttDorten ttnb ba& <Befpr&(^ bie ju biefer 6tunbe ntc^t im
i^an^t 5U ert^atten, fo fd^nitt fie i^nen ben fiopf ab ober ertDilrgte
fie ober Derurfac^te i^nen toenigfteiw eine mit fiopffc^merjen Der»
bunbene firank^eit 93ei trilbem ^immel ober jur ^dt eined ^eram
nat^enben ®etDitter$ toar man vox i^r fic^er. 9Ioc^ je^t fpric^t
man im St^erj gu bemjenigen, toelc^er to&t^renb ber SHittagegeit
ot)ne 9Iot auf bem grelbe arbeitet: ^Sriirc^teft bu nic^t, bag bie
SHittagsfrau auf bic^ kommen toirb?" unb bie fpric^Srtlic^e Stebens*
art: ^©ie fragt roit bie SHittagefrau", ift im aOtaglidjen ®ebrauc^.
S)iefe0 (Befpenft pflegt befonbere in ber (bfiQtr\b t)on SHe^fa
am (Jufee bee bortigen Sergee ben Slrbeitem auf bem gelbe ju er*
fc^einen unb i^nen, roenn fie nic^t reinen §erjene finb, eine SHaffe
t)on Srragen oorgulegen; liSnnen fie biefetben beantoorten, fo ift ee
gut, too nic^t, fo tut i^nen baefelbe ein fieib an. (Sinft lag um
bie SHittagegeit ein )unge$ Sauemm&bc^en ^ier im (Srafe unb
fc^lief; il)r Srftutigam fafe bet i^r, allein feln ^erj mar anbermftrte
unb fann, roie er fic^ i^rer entlebigen kdnne. 3>a kam bae Snittage*
gefpenft ein^ergefc^ritten unb fing an, bem Surfc^en Qrragen vox*
gulegen, unb foDiel er auc^ anttoortete, immer roarf ee neue ^^agen
auf, unb ate bie (Slodie (Sixi^ Wm^ ^^ f^^^ f^^ $^ f^; ^<^
(Sefpenft ^atte it)n gu Xobe gefragt. Site aber bae SUftbc^en bie
^ugen auffc^Iug, ba lag i^r Srautigam blag unb tot neben
i^r; fie ujeinte unb felagte manc^en Xag, bie man fie neben btm
3flngling, ber iljre fiiebe nic^t tjerbiente, gur eroigen 8tu^e elnfenfete.

464* SHe ungetteue ®|iitmeriiu

2iU2ica 1887, 6. 32 ff., ilberfet(t oon Dr. $illu

(Siner ber fc^dnften ^arke im SBenbentonbe ift ber t^errfc^aft*
lic^e ?Park in fiaueke bei goc^kirc^, t)om SBoIke bort unter bem
Sflamen bie „6c^ange'' gekannt, roeil fic^ in i^m aue alten, Ijeibnifc^en
Selten gujei Surgmaile, ber fiaueker unb ber Sfc^omaer, beflnben,
bie bei ben SBenben auc^ auf beutfc^ ^Sc^angen" Ijeifeen. 3^
biefem Ijerrfc^aftlic^en ?Parke finb einlge kleine SBiefen, unb auf einer

Digitized by VjOOQ IC

— 355 —

von i^nen ^Qtete vox ungefat^t 130 3^^^^ ^^^ armee Sn&bc^en,
Su^^irtin auf bem $ofe, RiU)t unb fpann babei, toie bies in alter
3elt bei ben SBenben Sttte max, auf ber ©plnbeL ©ie max elne
(SefaUene unb ^atte i^r lileinee, ungefft^r ac^tj&^rigee 65^n(^en
bei fi(^. 9luf einmal ftam gu i^r bie SHittagsfrau unb fragte fie,
ob fie fat fie etoae (Saxn fertig fpinnen n^olle. 9U$ bie fiu^t^irtin
ba» Derfptod^en ^atte, Obergab i^r bie 9nittag0frau ein ^ftufc^en
3Ictd)6, gebot i^r abet babei ftreng, baj^ fie oom grlac^fe obex auf«
gefponnenen (Saxnt auc^ nic^t ba» geringfte 93ig(^en untetfc^Iagen
bflrfe, fonbem alleg getreulic^ abliefere. 3)arauf entfemte fie fic^,
unb bie flulj^irtin begann ju fpinnen. Site fie mit iljrer Slrbeit
fdfon JUT ^&lfte fertig max, kam i^r SS^nc^en ju it)r gelaufen unb
Magte i^r, bag er von einent Strmel feine^ ^embc^en? bae tebeme
$efte( Derloren ^abe, mit e^ bie SDenben bamat^ 3um S^^^f^^I^
ber Qtmbtn gebrauc^ten. 2)ie fiu^^irtin, toelc^e ^ierbei an ni^i»
JB6fe» bac^te, rig einen fileinen gaben Dom gefponnenen (Same lo6
unb banb bamit bed ©dt^nc^ene ^embe&rmelc^en. Slber fogleic^
ftanb bie Sllittagefrau vox it)r, fc^alt fie u)egen i^rer Untreue unb
oerlangte oon it)r fofort bas^ gefponnene (Sam, toie auc^ btn tibrigen
Srlac^d. 3>ann fagte fie 5U i^r: ,,^altt bie ©(^flrge auf, ^ier ^aft
bu beinm fiotjn!" 3^ ^^^ aiwgebreitete ©c^flrje ftreute fie i^r bar*
auf eine QanbvotL — bflrren fiaubeg unb tjerfc^wanb vox btn
Sugen ber untreum ©pinnerin. Strgerlic^ fc^flttete biefe balb bar*
nac^ ba6 er^altme fiaub auf bie dxbt, benn mas^ molltt fie bamit
anfangen? — Site fie fic^ gu ^aufe auegog unb fid) ben fia^ ab*
knSpfte, tDie i^n bamate bie toenbifc^m Sliabd^en auf ber IBmft
tmgen, I)6rte fie, bafe etu)a0 ©c^were* unb fllingenbeg auf bie
(Srbe fiel aSeim ©ud^en fanb fie ein rotee (Solbftadi! 3e^t erft
kam fie barauf, toa^ ba» trodine, oon ber Sllittagefrau er^altene
fiaub, Don toelc^em ein eingige^ IBl&ttc^m fic^ ^interm fia^e ner*
ftedit ^atte, auf fid) ge^abt t^atte, unb bag e0 lauter (Sotb geroefen
toar. ©ie lief gtoar fogleic^ toieber auf bie ©c^nge, um auc^ bie
noeggetoorfenen SBl&tter bort gu fammeln; ober oergeben^ fuc^te fie bie*
felbm, ollee roar t)erf4u)unben unb bie Sllittagdfrau ^atte ee vox ityc
noieber gufammengelefen.*

* !Die SHittagefrau erfc^eint in biefer ©age faft ate ^armlofe^ ^otg*
toeibc^en.

23*

Digitized by VjOOQ IC

— 356 —
466. SHe 69fe grtou 6el ben aSettbesu

«Tabe, SBb. n, sir. 806; (Sraoe 6. 175.

firumm unb fe^r gebflc&t fc^leU^t in ben 2>9rfem am fftUtn
XogeisUc^te etn kleinee, attee, oerrungeltee unb Derfc^rumpftee SBelb,
mit trief enben Slugen, grogemfiopfe, tpatiigem (Befic^te unb m&c^tigem
^Scker auf bent Stfldien, an einer Srfldie umt^er, krlec^t in Seller
unb 6(^eunen — ba too fie toellt, melken fifllje unb 3*^8^^^ ®lwt,
ergibt fic||, feeine {Butter, tjerbirbt ber fiflfe, fc^Udiert bie m\l^, be*
kommen bie ®c^afe ^odien, $unbe bie 9{&ube, ber SBurm kommt
in0 fiorn, ba» (Sefpinfte mixb von 9n&ufen jerfreffen; kur; ee
nialtet UnfaU, mof)in U)x Sluge blickt unb i^r ^g tritt. (grblickt
fie ein fiinb unter einent 3^^^^» fo befc^relt fie eg unb ee befeommt
gftiefel, Slu^fc^Iag, gefc^ujoUenen fieib ufw. SHe SBenben nennen
ei9 ba0 bSfe SBeib (Slacgona). fir&fttge unb furc^tlofe 911&nner
biefer Station ^aben fc^on me^rere SHale, toenn fie ee gen^a^rten,
if)xt 2r&ufte gegen felbigee in iBen^egung fe^en moUen, oUein es ift
mit einem fc^oUenben ©elSc^ter oor i^ren Sugen tjerfc^tbunben, unb
bie (^enter^anb erkranbte.

466« SHe fOaxa am ftottmotberge.

$aupt, IBb. I, @. 11; (Brdge, IBb. n, 9lr. 807.

SBd^renb bie SBenben um ®orau unter SHara eine krank*
^eitebringenbe Or^au Derftet^en, ber man aber ben (Singang u)e^ren
feann, mmn man bie 3)orfmarfe mit brei ^flugfurc^en umjie^t, er«
fc^eint fie auf bem fiottmar« ober !^od)bttQt in anberer SBeife; bort
foil fie 3ur 91Iittag6ftunbe ^erunnoanbeln unb aUeis fruc^tbar unb
bie Sr&uter n^ac^fenb mac^en. 3>a^er pflegten bie SBenben e^ebem
2BaUfaI)rten bort^in ju untemeljmen unb fie burc^ angejflnbete
geuer, gelioc^te SHilc^ unb firfiuter ju ernafnren, bamit fie i^r JBiet)
befc^a^e ufu).

Digitized by VjOOQ IC

IV. IDalJergeiper.

(Bixcn, DaflpermSttncr.)

467« S>er aBaffetmoim fiel Detent^. 1

©rage, fl3b. H, 9lr. 708.

SBie faft jeber ^(ug ^at and) bie (Sifter i^ren SBaffermann.
3>erfelbe foU eine kleine Qrigut ^oben, grflne Slugen unb grQne
^aare unb 5fter6 urn bie SHittag^jeit in ber SlO^e bet 3^nmfl^le
ju fet)en fein, n)o er am Ufet fi^ unb fic^ bie ^aare k&mmt SSiele
fiinber unb aud) C^rmac^fene rQ^men fic^, i^n gefe^en gu ^oben.
3^m foU e6 jujufc^reiben fein, bafe bie (Sifter }ebe0 3a^r einen
Snenfc^en toilL

468. S>er SHs tat ®i^lo|(Iituttneii von €^lfterfietg.

(Stage, 93b. n, 9lr. 608.

3m iBrunnen be0 ©c^Ioffee Clfterberg tDoIjnt ein grilner
9li;, ber bie fiinber t^ineinjiet^t 2)er fBrunnen ift fet^r tief unb
fte^t mit bet (Sifter in SBerbinbung. Site bie gerren t>on fiobba*
burg e0 betDo^nten, marf einmal ein SHener eine (Snte, ber er ein
roted a3&nbc^en urn ben ^ato gebunben ^atte, ^inein unb fie^e, er
fa^ fie tief unten im (Srunbe auf ber (Sifter fc^iDimmen.

469. S>tx 9Iis unb bie SBdi^nerttu

ftd^ler, IBolk0brau4 uftD., @. 472.

(Sine Ortau ju Steid^enbac^, bie eben bad fiinbbett Derlaffen
^atte, ging in ben Seller urn iBier ju ^olen; fie ^atte aber 2)orant
unb 3)often bei fid>. 3)a fag unten ber Slij unb fagte:

Digitized by VjOOQ IC

— 368 —

^gatteft bu ni^t bet bit 2)orant unb *S>o\itn,
60 tDoUt itb btr bein 93ier fc^on ^elfen ftoFten."

3)ie Ofrau erfc^rali fe^r unb liam liranfe au» bem Seller. (JBgL
auc^ ©rflber (Brimm, 95b. I, Sflr. 65.)

E 470. Set Slisenftein fiel SBoIbenfititg.

(Srdge, 93b. I, mt. 396.

SBenn man t)on SBalbenburg (9Utftabt) and fiber ben fO'
genannten Singer nac^ ber SRuIbe gu ge^t, fo erblickt man am
Ufer biefee gluff^ ^^^^ g'^^'fe^w ©telnkegel, ber ^eigt ber Sltjen*
ftein. 2)00 kommt ba^er, mM, toie man fagt, unter biefem 6teine
eine 9li|enfamUie u)o^nt SHefelbe I&gt fic^ ouc^ ben Ummo^nem
\)in unb u)ieber fet^en, aber immer nur ein (Slieb berfelben auf
einmaL SHe (Stnmo^ner t)on SBalbenburg n)ollen fie boran er*
kennen, baj^ bie ju berfelben ge^drigen [^auen^perfonen, toeU^e,
u)ie gefagt, ftete einjeln ben SQSoc^enmarkt in ber ®tabt befuc^en,
einen naffen ®aum an i^rem fileibe f^obttu <Be^t man einer folc^en
^rauendperfon bei if)rer Slfickke^r au0 ber Stabt nac^, fo fie^t man
fie ftet0 an btm gebac^ten 6tein in ber (Erbe oerfc^roinben ober
fic^ in0 Staffer ftHrjen.

471. S>er Slij tat ®tustbtfliiipel fiel SBUbenotu

(Srdge, fSb. I 9lr. 578; fie^mann a. a. £>., 6. 207 ff.; poetif^ be^anbeU
oon 3ie^nert, 6. 208.

3u SBilbenau (ober SBillenau), einem 3>orfe Sftlic^ Don
6c^u)ar2enberg am rec^ten Ufer ber ^5t)l, bie am untem &ibt be0
3>orfe0 ind Sc^rparsroaffer f&llt, befinbet fic^ im ^S^ler Staffer ein
unt^eimlic^er Drt, ber (BrunbtUmpel, too fic^ bad Staffer in bem
Slaum einer ©tube immer ^erumbre^t unb flc^ 6fter0 barin allerlei
@pukniffe fe^en laffen, ate SBeiber, SHAnner, ^ferbe ufu). 9Ilan
t)at and) um fetbige (Begenb bi0 nac^ Sc^marjenberg unb Sad^fem
felb t)iele S^^noifc^e unb feurige 3)ra(^en jieljen unb fpielen fe^en.
aaSenn bie fieute au0 Slafc^au nac^ SBilbenau gingen ober t)on
©c^warjenberg ^ertlberfeamen, ^dt fie eg oft bie ganje Sflac^t irre
unb ganj na^e an befagten Iflmpel geftt^rt, bag, wenn ber lag

Digitized by VjOOQ IC

— 359 ~

anbrac^, fie am SBaffer fagen. Xeito ^at ee i^nen begegnet, tote
ein OHf<^er mil gamen, unb fie getftufc^t bie in bie Sotf^aufer, bag
fie 3U je^n bis gtodlf SBoc^en kranfi gelegen.

(Sinft tDO^nte ein alter OHfc^r am Ufer bet $5^1, bet ^atte
eine niunberfc^Sne Xoc^ter. SBie ee abet fo }u ge^en pflegt, balb
iDar i^r get; nic^t me^r frei, unb fo ^atte fie fic^ benn aii6 bet
grogen Stn^a^I i^tet Stnbeter einen bet ^ilbfc^eften }ungen iBurfc^en
au6gefu(^t 9Iun toar fie abet ^eiteren unb munteren Sinnee, unb
bo^et kamen oft au6 bem benac^barten Sorfe bie jungen SKftbc^en
unb iButfc^n bei intern S3ater jufammen unb oerttieben fic^ bie 3^it
mit ^eiteren ©emergen unb 6pielen. 3)a begab ee fit^ einft am
Stnbteodabenb, bag bos junge S3o(k aut^ toieber beifammen toat
unb im Qditti barauf kam, bie S^^^unft ju befragen. 9Ilan ft^affte
iBIei ^etbei unb ein jebee oerfut^te fein (SIM mit (Siegen. Vi»
nun bie Stei^e auc^ an bie fc^dne OHf^^^^toc^ter kam, ba fpri^te
auf einmol beim (Sug ^eUee ijtMtt auB btm SISaffer, ba» Slei jer*
fu^r unb na^m fic^ auf bem SBaffer toie iBlutstropfen au0. ^ob
WU>^m fc^rie (aut auf, unb oQes ft^niieg beftflrjt ob bee traurigen
Slnjeic^ens. ^blic^ fc^lug i^r SBrftutigam vox, bas St^i&fal noc^
einnuxl ju befragen, nSmlit^ nat^ bem ^S^toaffer su ge^en unb
bort Sleifer ju fuc^en. 3^^^ tooUte bix» SU&bc^en nic^t mit fort,
aQein burc^ S^reben lieg fie fic^ enblit^ betoegen, mitiuge^en. Wit
i^re iBegleiter bracken fic^ i^re 3^^fi^r oIb ober boe fc^Sne Xrubc^en
nat^ einem berfelben langen tooUte, gtttt fie aue unb ein 9Iis jog
fie ^inab in bie grluten, ber am gangen fieibe blau ausfo^, auf btm
$aupte aber ein flranlein trug. SHan kann fic^ We aJerjioeiflung
be0 iBrftutigame, ber i^r nat^fpringen tooUte, unb bee nun kinber<
lofen greifen SJatere oorfteUen. SHefen entrfl&te ber lob balb
f einen irbif t^en fieiben, )ener aber irrte jebe Slac^t am Ufer ber
?Pd^l in ^olbem SBa^nfinn ^erum unb be^auptete, er fe^e feine
Sraut in blauer 9li(entra(^t am ber grhit auftaut^en, fie breite bie
Slrme nac^ i^m aue imb rufe i^m ju, „in einem 3^^^^ toerbe fie
iDieber mit i^m oereinigt fein", bann werfe fie i^m feurige ftflffe
}u, bie mie bie 6temlein am $immel glftnjten, aUein er oermSge
fie nic^t ju er^afc^en. 6o oerging ein 3^^^; *>^ fowf* ?<> blfl^enbe
3fl»iflttttg tDor jum ©(fatten jufammengefc^tDunben, unb abmieberum
bie Slnbreoenac^t feam, ba toar er an feinem gemS^nlic^en Drte.
Saiein biefee SHoI fa^ er feine aSraut nit^t me^r au6 ben gluten

Digitized by VjOOQ IC

— 360 —

tDinfiett Via Settle log fie im @anbe, unb ate bet anbere SHorgen
kam, ba fanb man if)n neben i^ tot liegen unb begtub beibe in
einem (Srabe. Sett jenem Xage fie^t man bort un}&^ttge 3^U^^
auf unb ab fliegen, bie mani^en fc^on Derfa^rt ^aben; too aber bet
9IiS ba0 SKftbc^en ^inobjog, ba tft bae SSaffet grunbloe gemorben.
O^ne Untetlag totrbeln bie SBeden bort im 9reife, unb toe^e btm
&^immtt, fto^n ober grlog, bie fic^ ba^in oerirren, bet 6trube(
jie^t fie o^ne (^barmen in btn (Srunbtflmpel ^inab.

472* SBie Me SBei^feOmtten (Sltsen) eiti fiittb ^olen moUteiu

9tbet0lauben im (^sgebirge oor fflnfaig So^^^n. (Blobenftein bei
9litter00T{ln (1894).

3tn (Erjgebirge lag einmal eine grtau in bm SSoc^en. Sluf
einmal ft^rie fie (out auf: „*0 (Sungel id mack.'' Unb mirklit^ mar
bie aSiege leer; aber ber S3ater ^5rte auf btm SBoben ein ftinb
kreif(!^en, na^m fluge biXB fiftmpel unb leuc^tete bamit nau0. 2)a
lag rit^tig fein 3^^^^ ^^ ^^^ Xreppe unb ber S3ater ^orte ma^
rauf t^en — bae mar'» SBet^felbuttenmeib. 3)a» 3w«fl^I war fc^on
am ganjen fieibe kalt mie ein OHfc^.

aSie fiam*0 benn nun aber, bag fie ba» Rinb ni^t meiter
mitgenommen fatten? S>a0 ham fo. 9luf bem Srle&e, mo'e lag,
mar ein SSec^fel (eine S>iele, mo eine neue fiage SBretter angeftogen
ift), unb barfiber brac^ten*^ bie SButten (9Iisen) nic^t meg.

6ie fatten fic^ mo^l gar fe^r gefreut, menn'e i^nen gelungen
mftre, benn bann patten fie einen irSaSafferkopf" (ein STijenfeinb mit
grogem ftopfe) bafar gebrac^t, ben bie fieute aut^ ,,a93e(^felbalg''
ntnntn. (93gl. Sir. 442.)

473* S>er SBaffetgei^ ju ^i^eibettlierg*

(S^^r. fie^mann. Collectanea, 6. 261.

(Sine ftarke iBiertelftunbe unter bem 6tabtlein 64Kibenberg
lauft ber liefe ©toUen au» in ein leic^lein; bafelbft erfc^etkt e0
bie fieute bei Sag unb Slac^t m&c^ttg. fBalb oertritt'e btn SBeg
al0 ein riefenm&giger SHann, balb ah ein SSolf, balb ma(^f 0 einen
Xumult Winter ben fieuten, ate menn ein ganger Xrupp Steiter am

Digitized by VjOOQ IC

— 361 —

k&me unb betSret bie fieute auf unterfc^ieblic^e Strtett 60 kommen
bie fieute, toeil urn unb urn SSaffet unb ZeU^e \inb, leic^t ju
St^aben; toie btnn 1633 auc^ bet SBergmeifter bee Ortee felbft
ift bteingefoUen unb \id} b&mmttlid) ffot retten kSnnen. Exp.

474* S>er tStU^te ®ee bei ®a%img*

(Brdge, SBb. I, 9lr. 576; fie^mann, @. 2G5ff.; nooeU. be||. v. (£. SSinter in
b. (Tonfttt 3t8. 1854, 9lr. 200 ff.; poetlfc^ be^>. con 3le^>nert, ©. 155 ff.

Ober^alb 6at(ung im etjgebirgtfc^en 9lmte SBolfienftein liegt
in einet dben, moraftigen (Segenb eine Meine, nut 150 &lm im
Umkreie ^altenbe fiacre ober See, btn man btn tdric^ten nenni
Sliemanb ge^t gem in feine 91&^e, benn feine nftc^ft^ Umgebung
ift eine bet traurigften, bie man fic^ benken kann. 6ein SBaffet ift
fc^toarg unb fc^lammig unb oetbreitet einen ^ftglic^en (Serut^; nut
einige kr&nfilic^e ftiefem niac^fen an feinem Ufer, unb felbft ba»
9IIOO0, me((^e0 btn 93oben beefelben bebe&t, ermedit einen traiirigen
9lnbli(k. (Sinft ^atte S3eit S3ogel non 6a^ung um felbige (Segenb
93ogel gefteUt, ba ^at er von 9 bie 12 Uf)x mittage einen grogen
Zumult unb %laim von Z^^^i^^» 6c^reien, (Seigen unb ^feifen
ge^Srt, bag ee nic^t anbers gefc^ienen, ate votxbt eine 93auem«
^oc^jeit ober luftigee iBanhett in btm See ge^alten, betgleic^en
gteubengetan auc^ anbere ju anberer 3«it ge^Srt ^aben. ©nft
^at ein SKann non Sebaftianebetg, (Seorg ftaftmann genannt, um
biefe (Begenb Oreuer^olj gcmac^t 3^ biefem 'ift ein fc^Sner Sleitet
auf einem grogen ?Pferbe geritten gefiommen', mit einer langen
©piegrute in ber §anb, ber ben golj^a&er gegrflgt unb gefragt
^at, ob er ben tSric^ten ©ee n)lffe? 3)a ber golj^a&er ja geant-
iDortet, ^at i^m ber ?leiter ein Irlnkgelb nerfproc^en, wtnn er mit
i^m ge^e unb i^m btn Ort geige; ba fie nun beibe ^ingefiommen,
ift ber Sleiter vom ?Pferbe gefprungen unb ^at gefagt: „Z^ bin ein
SBaffermann; mir ift mein SDSeib non einem anbem SBaffermanne
entfft^rt morben, id) f)abt fie in ber toeiten SBelt in Dlelen SBaffem
unb Seen gefuc^t unb boc^ nic^t gefunben unb foU fie nun in
einem fo garftigen unb milben Drte finben? galte mir mein ?Pferb
feft, bag ee mir nic^t nac^fpringt, id) n)in ^inein unb mir mein
SBelb ^eraue^olen." Sarauf ^at er mit felner langen SRute Ine

Digitized by VjOOQ IC

— 362 —

SBaffer gefc^Iagen, bag ee fic^ gerteilte, unb ift ^ineingegangen.
6obaIb er abet barin getoefen, ^at fic^ tin \o )ammerli(!^e0 (Sefc^ei
unb aSe^fUagen er^oben, bag bet ^olg^a&et nidft tougte, too et
vox Sbtgft bleiben foUte, toeil fonbetttc^ boe ^^ttb fe^r toUb unb
ungeb&nbig toat unb immet ine SBaffer fptingen tooUte. 9Ritt(et*
toeile ift abet flbet biefem Zumutt biXB SBaffet gan^ rot toorben,
unb ba ^at bet Steiter fein SZkib ^eroorgebrac^t unb gefagt, er
^abe fit^ nunme^r an feinem geinbe geroc^en unb ben Stftuber,
ber l^m fein SBeib entftt^rt, enotlrgt 3)ann ^at er fit^ famt feinem
SBeibe auf fein $ferb gefc^toungen unb ift baoongeritten; juoor
aber ^at er bent $ol}^auer ein 93euteh!ben, barin ein ftreujer ge*
niefen, jum Irinkgelb oere^rt niit bent SSerfprec^en, fo oft er in
biefen iBeutel greifen toerbe, foUe er fo Diet, ate {e^ barin fei, finben.
2>er Stti6gang ^at ee auc^ beft&tigt, bag alfo biefer arme SHattn
Diet (Selb gufammengebrac^t, toeil er bas gineinfOt^Ien oft tierfut^t
S>a er nun aber ben SBeutel gu frei unb gu fitter gebraut^t, ift er
it)m enblit^ eittioenbet toorben, bot^ ^at ber Stftuber keinen (Senug
baoon ge^abt

475* S>er 3f4opatu9lts fotbett fein Opfet*

^d^ler, ®agenbu4, 9lr. 207; 90. 6pieB, ^Iberglauben ufto., 6. 39.

3it ber obem 3f<^opau lebt ein Slij, toelc^er jebee Zaift fein
Dpfer forbert

476* STise im BelbDoIbteii^e bei tRoffen*

fiddler a. a. O., 9lr. 208; SKof^kau, (Bef4. bee fiSenebiiitiner ftloftere
6t SBalpurgie im BelltDolbe, 1874, 6. 8; 6asonia, iBb. I, 6. 172.

3n bent genannten, ungemein lieblic^ im Seltoolbe gelegenen
leic^e foOen Slije i^ren SBo^nfife ^aben.

L 477* S>er Sltj bei Sittbenou*

(Brafee, S3b. I, 9lr. 455^; fflTonatl. Hnterr. a. b. «. b. (B., ©b. I, S. 52a

Smift^en fieipgig unb SHnbenau liegt eine SHO^le, ba ^at ber
Slijmann einen SHttUer ju Mnfang bee 18. 3a^r^unbert0 ine

Digitized by VjOOQ IC

aSaffer gejogen unb erfftuft SHele fieute ^aben benfelben bort
and) am f)tHtn SKittag mit serlumpten ftleibem urn bie SKittag^'
ftunbe neben bem SBaffer fi^en unb fic^ loufen fe^en. (E0 lebten
bamato aud) no(!^ bie (^kel einer gebamme, toelt^e einft bee Slac^to
gu einet folt^en Slisftau gerufen toatb unb i^ ju einer gUlcfelic^en
(Stbwct t)er^a(f. 6ie traf unter bem SBaffer eine DoUft&nbig einge^
ti(!^tete SBirtfc^ft an, er^iett eine gute iBelo^nung unb toatb, o^ne
nag 5u merben, butc^ ba» SBaffet jutfiAgebtac^i

478« 9lis*9(siiu^eii }tt Qtipiifi.

iStage, iBb. I, 9lt. 448, nac^ SHonatL Hnterr. 6. 523.

3u Slnfang bee ootigen Z^^^^^^^^^ I^We in fieipgig eine
Srtouenepetfon, toelt^e in bet ganjen Stabt untet bem 9Iamen 9Iis«
Slmu^en befiannt mat unb beren S3ater ein 3Baffemi( gemefen fein
foUte. (Etmoe Sefonberee mar abet an i^t nic^t ju fe^en.

479* eine fliafib biestt bei dttem His*

(Brdge, iBb. I, 9lr. 398; $tatoriu0, ^teue SBeltbefc^r., iBb. n, 6. 92.

Um boe 3^^^ 1664 l^bte auf einem 3)orfe bei fieipjig eine
Snagb, meh^e brei 3^^^^^ bei einem Slij unter bem SBaffer gebient
unb i^rer ttuefage nac^ ein gutee fieben unb alien SBiUen bafelbft
ge^obt ^atte, nur bag i^r (Effen ftete ungefaljen mar. 2)e$megen
^at fie UrfdC^e genommen, mieber megjujie^en. SSeiter foU fie auc^
gefagt ^oben, bag fie nad) biefer 3^it nic^t fiber fieben 3^^te (eben
mfirbe, baoon fie nur noc^ brei in Sleft ^abe.

480* S>a0 tRigtoeibi^eii bei Sei^isifi*

(Brage, ©b. I, ^tr. 426; Sieftnert, S. 491.

6onft ^at \ld) bei fieipjig auf ber 6trage oftmate ein ^is«
meibt^en fe^en (affen. (£b ging unter anbem Saueremeibem mit
btm Xragkorbe auf ben SBoc^enmarfit, um btn gauebebarf einsu-

Digitized by VjOOQ IC

— 364 —

iumfen. 3^ ^^ ftleibung unterft^ieb e0 fic^ Don anbem baburc^,
bag feine UnterMeibet jebetjeit jtoei gftnbe breit nag moren.
Itbrigen0 rebete e0 mit niemanbem, grfigte unb bankte auc^ nie«
manbem auf bet 6trage, tpugte abet beim (Sinkauf fo gut toie
anbete SBeibet gu bingen unb ju ^anbeln. (Sinft gingen i^r ouf
intern Sta&toege jtDei ^erfonen nat^. S>iefe ^aben gefe^en, toie fie
an einem kleinen SBaffer i^ren Xragkorb nieberfe^te unb toie ber*
felbe, ni&^renb fie in0 SBaffer tauc^te, augenblicfilic^ oerfc^nianb.*

481« SHe btei Gotbftflcfie bet ^onMit von $0^

(Brage, iBb. I 9lr. 420; ffrdtoriue, 9leue SSeltbefc^r., 93b. I, 6. 109 ff.

3n bet 91&^e bet @tabt fieipjig toarb eine^ Xage0 eine t)or«
ne^me {]rtau Don 9lbel au9 btm (Sefc^lec^te beret non ^af)n buxd)
eined SKeenoeibe^ 3ofe gendtigt, mit i^r gur SBe^mutter unter ben
2r(ug gu ge^en. 2)a e0 benn gefc^e^en ift, bag fic^ ba» SSaffer
Doneinanber teilte, unb fie beibe burc^ einen luftigen SBeg tief in
ba0 (grbreic^ gerieten. 3)a f)at btnn bie abelige Jt^u ein fireigenbe»
feleinee 2BeibIein gefunben unb ift fluge ju i^r ^ingebrac^t morben,
i^r in ben gegentoftrtigen ftinbeenSten beigufte^en unb ^ilfreic^e
§anb ju leiften. 2)arauf l^at fie niieber i^ren Slbfc^ieb bege^rt
unb fi(^ angefc^ickt nac^ gaufe gu eilen. 3^^^^ ft^ toegfertig ift,
ift ein kleiner SBaffermann gu i^r gekommen unb ^at i^r ein (Se>
fc^irr noU Slft^e jugelangt unb fie erinnert, fie mSge fic^ fo niel
^erauene^men, ate fie bege^re fftr geleiftete iBemil^ung. Sarauf
t)at fie fi(^ jeboc^ gen)eigert unb nic^te m\)mtn toollen. SBie bied
gefc^e^en, ^at ber SHann gefagt: ^Soe ^eigt bir (Soft fprec^en, fonft
^atte ic^ bic^ umbringen tDoUen." §iermit ift fie fortgegangen unb
Don ber 3ofe nac^ gaufe gebrac^t worben. 2Bie fie nun bort^in
gelangt, foU bie Sllagb brei ©tfl&e (Solbe^ ^eroorgejogen unb ber
abettgen grtau Dere^rt ^aben, babei gebenfienb, fie foUe folc^en

* $ratoriu0, tlbent (Biacketopf, 6. 514, erga^lt, itn 3uni 1669
^abe fic^ giDif^en bent 9lanftabter unb iBarfugtore etlid^e Sllale ein 9lis
fc^tDimmenb auf bent SQ»affer fe^en laffen, unb ba fei am 9. 3uli beefelben
3a^re0 ^>ier ber 6o^n einee (Sfeltreibere, JBrofe genannt, ertrunken. flber-
^aupt foil ber 9lis in ben Srii^ffen ffleige, (Sifter unb $art^e getod^nli^
am 3o^anni0tage ein Opfer forbem.

Digitized by VjOOQ IC

— 366 -

@(^a^ gar too^l DertDa^ren unb nic^t abtoenbig Don intern (Se«
fc^lec^te toetben (affen, fonft toerbe i^te gange Qramilie buxd) Slrmut
ocrbcrben, ba fie fonft bie gflUe unb 3fflUe obex flbcrflug In alien
6a(^en ^aben kSnne, fofem fie biefes 9lnbenken ric^tig nertoa^re.
2)arauf ift bie Sfllagb toieber weggegangen; bie 2rrau aber foil bag
(Sefc^enk nac^ intern Xobe i^ten brei 6d^nen mil obenertD&^nter
S3erma^nung Hbergeben ^aben. Sanon ^aben noc^ bid in bie
SHitte be» 17. S^^^^^unberte jwel gerren biefee ©tammee i^r ©olb-
ftttcfe befeffen, ba^ britte abet ift non einet 2ftau DeriDa^tloft worben.
Siefe ift enblit^ gat otmfelig ju ?ptag geftotben unb ^at alfo mlt
i^tet fiinie eine CBnbfc^aft genommen.

482* S>er 911% bti (Mmma unb am Gi^Ioffe S>Sbeiu

(Btftge, S3b. I, Sir. 315.

2Benn man bie non bet 6tabt ©timma nac^ bem ftloftet
8llmbf(^en ftt^tenbe ©ttage ge^t, fie^t man jenfeitg bet SHulbe
einen gtogen ^etnotfptingenben Sr^lfen, bet Itompetetfelfen genannt,
meil im SJteigigjft^tigen fttiege einmal ein non ben jeinben net-
folgtet Itompetet ^iet mit feinem SRoffe glft&lic^ in bie notbei*
fliefeenbe SHulbe fptang unb fie butc^fc^mamm. Siefelbe ift ^iet
unetgtftnblit^ tief unb fie^t man angeblic^ ben SKulbennij in toeigen
gofen mit feinen I8(^tetn im 6ommet untet biefem {Jelfen fifeen
unb bie 6(^n)immet anlo&en. %id) netlangt betfelbe jft^tlic^ ^iet
fein Dpfet non einem Sfllenfc^enleben. Untet einet anbtm ©eftalt
geigt et fic^ untet^alb bet ©tabt (Btimma beim 6(^loffe 2)5ben.
2Hefe6 alte 6(^log liegt auf einem ^o^en, f(^toff non bet SHulbe
auffteigenben Self en, an beffen gufee ein fc^malet gufepfab, baum
fttt eine ?petfon bteit genug, nac^ bet eine ffiiettelftunbe entfetnten,
tomantifc^ gelegenen ©oljetmfl^le ffl^tt. 93ot me^teten 3a^tje^nten
^dtte man non ben 93en)o^netn bet bottigen Umgegenb oft, btt
SfllulbenniE jeige fic^ untet bet ©eftalt einet Sftuetin in alt*
ftanfeifc^et Itac^t, in fc^toatjet ©c^ofeja&e unb totem gtieeto&e,
ben ftopf mit einet fc^tnatjen §aube, bie mit bteiten, meigen, ge*
ptegten ©tteifen befe^t fei, bebe&t SHefe fi^e an ^eifeen ©ommet*
tagen gegen Stbenb auf bem enoa^nten gelfenpfabe mit nac^ bem
SBaffet ^etab^angenben Seinen ba, toemt abet jemanb fic^ na^ete,,

Digitized by VjOOQ IC

— 366 —

flberfc^lage fie fic^ unb fpringe in ben Orlug, bet an biefet @teUe,
giemttc^ unlet bent 6t^(offe, unergtflnbHc^ tief ift unb angebKt^ ein
oerfunfeenee Sc^log in feinem (Srunbe birgt.

483* SHe Sliseneteufe im C^emniltflitffe bei aSutg^ftbt

flber ©erg unb 2al, 7. Saftrg., 5lr. 5, ©. 231.

93ot nunme^ gtoei SKenfc^enattem n^ar bos ganje Xerrain,
mtld)t9 )e^t bm ^amen Sc^tDeigertal fa^rt, ein groger SZ5a(b, bet
im SHunbe bee S3o(ked nS^^^^^" Wh* ^^^ ^u^<^ beffen S>unkel
toebet SBeg not^ 6teg fft^rte. 2)ie S^^^f^^ ^^^ gefftrc^tet von ben
fieuten, unb nac^ 2)unfietoerben toagte fic^ fiein SBanberer me^
auf ben unmegfamen $fab, toelc^er ber (i^^emni^ entlang lief. (St
mat un^eimlic^, toeil man bie fogenannte 9lijen»teufe paffieren
mugte. Wit biefem ^amen bejeic^net man noc^ ^eute ben Xeil
bet (E^emni^ gtoifc^en 9Ut* unb Sleufc^tDeijettal, eine 6tte&e t)on
ungefa^t 300 bie 400 Sflletetn, in bem bie (t^emni^, jumal im
Srtll^ja^t unb getbft, am toilbeften ift unb fo ^eftig fc^ftumt unb
btflllt, bag man an i^ten Ufetn fein eigenee SDSott nit^t ^dtt.
9Ritten in biefet 6tte&e befinbet \idf im Srluffe ein gtoget, Don«
ftftnbig butc^bo^ttet @teinblo(&, bet gu einet fStmlic^en gd^le aue*
gemaft^en tootben ift, an bet bie (i^^emni^ bei ^o^em SSaffetftanbe
einen getoaltigen 6ttube( bilbet 2)iefe $d^le gait beim SSolke ate
bet ^uegang eines untetitbift^en Slisenfc^loffee, unb man etjape
fi(^, bag man, befonbete in monb^ellen Slfic^ten, bie Sli^e in (angen,
meigen (Betoanbetn butc^ bM Xal ^abe gie^en fe^en.

484. S>ie STisftbtft bei SBaIbl)eittu

(Brage, fBb, l 9lr. 356; poetifd) be^. von Bie^nert, 6. 401 unb 6eg'
nife, JBb. n, ©. 105 ff.; nooeUiftifcft be^>. von SBinter in bet <j:onfHt. 3tg.

1854, 9lt. 17.

Sag e» in bet Sllulbe 9lijen geben foil, ^at fc^on fiut^et in
feinen lifc^teben (a DC vom Qaian unb feinen SBetlien f. 163,
160 ff. bet fielpj. 2L, fie^e auc^ Jinceliue, 2Bunbetgef(^ic^ten, leil II,
Sit Y. 3) auebta&lic^ ^etDOtge^oben, unb bie Sage lagt folc^e beim

Digitized by VjOOQ IC

— 367 -

ftloftet 3^Ue, In bcr SlofetDelncr (Segenb unlet bent Sc^Ioffer Serge,
bem Irofc^auer SBinfeel, Slonnen^olje ufto. in mannlic^er unb toelb-
lic^et (Seftalt erfc^einen. 9lUetn namentlic^ erblt&t man auc^ am
Ufer bet Sf^opau bel SBalb^eim noO) ^eute einen Sr^lfen, In ben
mm SBaffet aud eine $d^le ^ineinge^t, melc^e bie Sliskluft ^etgt
unb in bie man je^t nut auf fta^nen gelangen feann. §iet foil
bet Slisenffltft bet 3f<^opau feine SBo^nung ^aben. Siefet ^atte
btei f(^8ne loc^tet, melc^e fic^ gem untet bie Sfllenfc^en mifc^ten.
6ie gingen oft im 9leumonb nac^ bem eine ^albe 6tunbe von
SBalb^eim gelegenen S>otfe 2)ieben^ain gu Zanit, Z^xe ftleibung
toat toeig, unb ate (Battel ttugen fie ein 93anb von gtfinem 6(^ilf«
to^, um bm gate ein ^etlen^atobanb unb am 93ufen eine SSaffet*
tofe. giet tanjten fie bie ganje Slac^t mit ben jungen SButfc^en
bee 2)otfe0, toenn abet bad SBaffettd^lein ju Dettoelfien begann,
bann gingen fie ^eim; btnn ba» bebeutete fUt fie, ba^ bit SHotgeu'
t6te im Slnbtut^ begtiffen fei. Sie liefeen fic^ aut^ oon i^ten
Xanjem bid in bm am Ufet befinblic^en SBalb btingen, bott abet
beftanben fie ftetd batauf, bag jene jutfi&blieben. SHee taten fie
lange 3^^^^^ ^^^^ ^^^^ @(^9n^eit bia^te unoetg&nglic^. S>a fagten
einmal btei junge ®efellen ben Pan, fie abet bie getoS^nlic^e
3eit jutadtju^alten. (Sd gelang i^nen auc^, butc^ fagee ftofen bie
9n&b(^en fo ju befc^aftigen, bag fie bad SBelken i^tet Slofen etft
bemetkten, aid ft^on bie etften SBdlkt^en Stutotad am ^otijont et'
f(!^ienen. Sie eilten jtoat fc^nell aud ben 9ltmen i^tet fiieb^abet and
Ufet juta*, allein bott ttaf fie bet etfte ©onnenftta^l unb i^te S5tpet
jetfloffen in btei Silbetbac^lein, bie butc^ bie SBiefen nac^ bem Srluffe
tannen, mitten butc^ biefe abet }og fic^ ein totet Qroben unb bied toat
\i)x fiebendblut 6eit biefet 3«lt etfc^ienen fie nic^t miebet, i^t 93atet
abet oetlangt jebed 3^^^ ^n Dpfet Don einem SHenfc^enleben in
bet Sia^e biefet Stelle.

485* S>er aSobenis bei Gtte^Ia on bet <EUie« M

iBtftge, SBb. I, 9lt. 69; 3ccanber, Sdc^fifc^ed ^etnd^tonikon, btitted

^quet, XVn. (Louvtxt, grteiberg 1722, @. 93 ff.; poettf4 be^anbelt bei

©egnife, S3b. I, S. 333 ff.

SBei bem bem ^flugkfc^en (Sefc^lec^te ge^Stigen Stabtt^en
Stte^la an bet &bt ift ein Or^lfen gelegen, bet ungefa^t an

Digitized by VjOOQ IC

— 368 —

16 (EUen in ben 6trom ^ineinge^t unb gegen 180 (EOen im Unt'
kreie ^at, biefer ^eigt bet ^isftein. fHon biefem totrb erjO^lt, bag
^iet {&^li(^ ein SRenft^ im SSaffer umkommen mflffe; ouc^ foU
^iet oft SBafc^e jum Ztodmen aufge^&ngt fein, fo ben 9Iisen ge*
^dre, jutDeilen abet eine ^erfon barauf fi^n, toelt^e 6(!^u^e flicfie,
unb oerfc^tDinbe, toenn jemanb ju bem 6teine komme. Sutoetten
liommt Don ^ier ein gft^uenjimmet in bie Stabt, beren ftleiber an
ben SKlgen Return na'^ ]inb, bie bann SBoren einkauft unb loieber
Derfc^tDinbet

3u Slnfange bee 17. ^a^r^unberte ift ein SHann ju qjferbe
geftiefelt unb gefpomt jut SBe^mutter bet Stabt gekommen unb
^at fie gendtigt, mit i^m ju ge^en, i^r aut^ ^eilig oerfic^, ba%
Vft nic^td gefc^e^en foUe. SBie fie an ben Or^Ifen gebommen finb,
^abe er mit einet Sc^mibrute baran gefc^Iagen, ba ^at berfelbe fi(^
aufgetan unb fie finb in ein oetjierted (Semac^ getreten, morin eine
kreigenbe Srtau gelegen ^at Siefe ^at nrit $ilfe ber SSe^mutter
ein ftinb jut SBelt gebtac^t, barauf ^at ber SRann ba» (Stmad)
oerlaffen unb eine SHulbe jdoU 2)ukaten ^ereingebrac^t unb bie
aSe^mutter aufgeforbert, fo Diet gu ncf)mm, ah i^r beliebe; biefe
aber ^at nat^ oor^ergegangener SSamung ber SSdt^nerin nic^t
me^r bax>on genommen, ate i^r gebfl^rte, morauf jener bie 9Qulbe
mit ben SBorten: „2)a0 ^at bir ©ott geraten", mieber ^inou^getragen
unb bie SSe^mutter o^ne 6(^aben nac^ $aufe gefa^rt ^at. 2>ad
er^altene (SelbftaA abet ift ber grtau, fo oft fie es auegegeben,
immer mieber t)on felbft in bie Zafc^e jurfickgeke^rt

486* S>er 9lis in ber SBeigetiK*

©rafee, S3b. I, Sir. 257.

^u(^ ba0 Meine SBeigeri^fiagc^en ^at fetnen Sli;, berfelbe
^&tt fic^ aber geroS^nlic^ in 3)re»ben auf, unb motlen i^n t)iele in
t>em ^o^en SBafferbette Winter btn SRibem ber §ofmil^te fi^en, fic^
*Qben unb fpielen gefe^en ^aben, in ber Sfia^e bee Sluegange be»
rrSln ber aUeigeri^" genannten ©agc^ene in ber SlBitebruffer 93orftabt

Digitized by VjOOQ IC

— 369 —
487* S>et SHs im ttobenouet ®tuiibe«

Rd^itx a. a. D., 9lr. 210, naO) fiubto. fiamer im (Blflckouf 1882, 6. 105.

(Etoa ^olbtDeg^ im Slabenauer (Brunbe, ba too bie Slote
SBeigeri^, nac^bem fie fc^aumenb jtoifc^en grogen 6teinen fic^
burc^genmnben, einen Sogen moc^t unb fic^ oertieft, olfo bag man '
tro^ kloren SBaffers nic^t auf ben (Srunb fe^en kann, ift ber Slijen^
tump, in meh^em ber alte 9lis ^auft

aSenn bie fiilbauet 93auem mil i^ren fc^merbelabenen SBagen
ben fteilen Sr^lbtDeg am Slnfange ber na^egelegenen Pantoiefe
^inauffu^ren unb bie (Sefpanne tro^ alien Slntreibene bie fc^meren
CSef&^rte nic^t ben fStxQ ^inau^ubringen oermot^ten, bann kam
mo^l ber alte Sli; mit f einen jtoei 6(^imme(n, legte fic^ t)or btn
993agen unb nun ging*0 unter frS^Hc^em ^oc^rufen unb ^itfc^eu'
tmoU ben iBerg ^inauf, ate mftren es blog leere (St\6fbctt; mattn
bie <^&^te oben angelangt, fo bag nur noc^ ebene 6trage t)or
i^nen lag, bann oerfc^nianb plS^ic^ ber alte Slij mit f einen
Sc^immeln, o^ne fio^n ober 'S>anti absumarten.

Sluf ber Panniiefe pflegten auc^ bie jmei Xdc^ter bee alten
Wi bie fc^neetoeige SBftft^e }um Sleit^en auegubreiten; mar aber
ba6 SBetter baju im (Srunbe nit^t gilnftig, ober ftSrte fie fonft
dfteree Segftngnie ober bee ^olj^auere Slftfc^Iag, bann bleic^ten fie
auf ber SBiefe, ba mo 3lote unb SBeige aSeigeri^ i^re SBaffer mifc^en.

SHanc^mal nerlangte ee bie beiben X9(^ter bee 9Iis auc^ nadf
menfc^Ut^er (SefeUfc^aft; bann kamen fie mo^l nac^ fittbau, mtnn
in ber St^enke bie grlebeln gum frS^lit^en Xanje auffpielten, unb
tanjten ba mit ben }ungen SBurft^en, fo bag fie nid^te von btn
^uembimen unterfc^ieb, mie ein ^anbbreiter naffer 6treifen am
6atune bee (Semanbee. 6ie liegen fic^ bann aut^ mo^l oon i^ren
XOi^em mant^mal bie an ben Slisentump geleiten, entft^manben
aber, bort angebommen, pld^ic^ i^ren Slugen; nie ^at man ge^drt,
bag fie einem Surft^en bm 3u0ong jum Slijentump erSffneten.

488* SBaffer:^ imb Qump^i^fttx am ^fM}teii^e bei ttS^tebotf*

SKitgeteilt von $farrer (Sg. Sfifc^er, 9l5^reborf.
(Etmae ndrbttc^ oon btm SBege ber aber Xroni^ unb ®aiba
oom (Slbtale nat^ bem (Sr^gebirge auffteigt, liegt ber fagenummobene,

Vltldit, eaQtnhud). 24

Digitized by VjOOQ IC

- 370 —

einft t)iel grSgere ^fi^teic^. $ier too^nen not^ elfenartige SSefen, bie
mit langer Slute auf bie SSafferflftc^e bee Zeic^ee fc^lagen, bag fi(!^
bos aSaffet gerteilt unb eine fc^dne breite Xreppe fic^tbar toirb, auf
bet fie ^inabfteigen in bie Ziefe; ilber i^nen fUegt bann bae SSaffet
tDiebet jufammen. Stuf bet ^fi^toiefe abet ^Hpfen nftt^tlic^ertDeile
bie tcagerifc^en 3ttU(^ter. SHc^t neben bet ^fi^entoiefe lag e^ebem
ba0 S>orf geini^

489* S>et tRisentuittpf bei SBeefenfteitu

©rage, iBb.I, 9lt. 591.

(Sleit^ unter J^fien^ain an btt dfjoaWtt nac^ SBeefenftein
liegt eine fumpfige SBiefe, mit (Sebaft^ betoac^fen, unb biefe toar
frfi^er ein 9notaft, mo bee Slac^to bie Slisen tanjten. ObQ)o^l er je^
auegetro&net ift, laffen fie \16) bod) noc^ bort fe^en: man nennt i^n
ben Slijentumpf (sic!).*

490* S>er Sliseit^figd bei Roffettbotf*

(BrdBe, S3b. I, S. 169; Seibemann a. a. D., ©. 48 ff.; poetifc^ be^onbelt
pon ©egnift, S5b. I, 6. 179 ff.

StDanjig SKinuten t)on ©fc^borf, na^e an bet Sau^net 6ttage
Hegt ba0 S>otf Sloffenbotf, unb ju biefem ge^drt bet fogenannte
Sloffenbotfet leic^, in toeU^em bie ^priegni^ entfptingt, ein 5^64^
toek^ed am fiin&efc^en iBabe in Stntonftabt'2)te6ben in bie (Elbe
f&Ut unb beffen SBaffet ^dc^ft metktoatbige geilkt&fte auf aUe, bie
an (Sic^t unb &^nli(^en fttank^eiten leiben, fiugert unb feine ^ei('
famen Xeile mot)l meift au0 bem fiaget von bituminSfem j^olje
}ie^t, bae fic^ untet bem Xeic^e ^in etftte&t 9lu6 biefem Xeic^e,
TOO fic^ feit 1835 ein 3nfel(^en mit einet 3agb^iltte jum ©c^iegen
tDilbet (SnUn befinbet, tagte obet fc^on ftfl^et eine (Et^S^ung
^etpot, auf bet fic^ nac^ einet ©age oon 1690 ftfl^et fogat eine
ftapetle, ein SUtot bet f). Satbata befunben ^oben foU, toae fteiKc^
ujenig 8U bem 8Iamen, bet 9lijen^flgel, wtU^tn iijx ba» 93oIfe ge*
geben ^at, pagt 2)ie (^tfte^ung beefelben toitb folgenbetmagen

* !Det Slame fd^eint ungenou au fein, benn bie (EtsO^lung beutet
pielme^jt auf tflfen obet 3ttUcfctet.

Digitized by VjOOQ IC

— 371 —

erja^Ii 3^^ t>^ geibenjeit fatten fic^ }u dffc^borf fc^on (i^^riften
angefiebelt, bei benen Xang unb Spiel gerabe fo 9Robe toar, toie
In tmfem lagen. 9lun fanb \id} bel berglelc^cn 5^ften oft ctn
tDunberood fc^dnee, alien unbekanntee 9R&b(!^en ein, bos ftugerft
knapp unb reinlic^ gekleibet roar, abet immet an intern ftleibe
einen naffen Saum ^atte, ate fei fie fiber tauige 2Biefen flegangen.
9leib unb 9leugierbe plagte bie 2)orfbetDO^nerinnen gemaltig, ju et«
forft^en, wtt mof)l bie frentbe Xanserin, bie aVLm {ungen SBurfd^en
bm ftopf oerbre^e, fein mSge; allein niemanbem gelang e0, ben
6(!^leiet, bet fiber i^rem ge^eimntetJoUen ftommen unb (Se^en ru^te,
3u Ififten, bte ba» SKftbc^en einmal einem ^fibfc^ Singling auf
t)iele0 iBitten erlaubte, fie nat^ $aufe }u begleiten. *S>as SH&gblein
ffi^rte i^n fiber bm (Sfi&eteberg na^ btm Stoffenborfer Xeic^e, ber
bamote ein groger See toor, unb an bent Ufer angelangt, nioUte
fie t)on i^rem Segleiter 9lbf(!^ieb ne^men; ba berfelbe aber nod)
nic^t fc^eiben mo(^te, fo fprac^ fie: ^Slun mof)U ^eute nac^t ift
mein S3ater nid)t ba^eim, bu magft mic^ olfo in unfere gfitte be*
gteiten, kommt aber )ener jurfiA unb finbet bii!^, fo ift ee urn un0
beibe gefcl^e^en." S>er S^nfiHitS lt^& fi<^ tubes nic^t abfc^re&en,
fie ft^lug alfo mit einer Stute ins SEBaffer unb fie^e, bad S93affer
teilte \ld), fo bag fie auf einem fc^molen $fabe tro&enen Srugee bie
3nfel in ber SKitte bed (Sem&fferd erreit^en konnten. gier an*
gekommen, ft^Iug bas 9n&b(!^en abermate in bas SBaffer, unb ate«
balb mar ber $fab mieber Derfc^niunben. Site ber 9norgen bftmrnerte,
fing auf einmal ber 6ee gu braufen an; ba rief bie Sli^e t)oU
Sc^reA: ^St^nell t)erfte(fie bic^, mein S3ater kommt, fonft finb mir
Derloren." ftaum ^atte fie i^ren fiieb^ober in einen bafte^enben
^Atrog gefte&t, fo trat ein riefiger ®rete in bie gfitte, bie Xoc^ter
fprang i^m entgegen unb fuc^te burc^ fiiebfiofungen i^re Slngft gu
Derbergen; ber alte 9lij aber fc^nopperte fiberall ^erum unb fprac^
finfter: „S» riec^t mir ^ier nac^ CE^^riften.'' 2)a entgegnete bas ft^laue
9n&b(^en: ,rSBo follen btnn ^ier (itfxi\tm ^erkommen? Z^ ^tec^e aber
Dielteic^t nac^ (Si)xi\tm, btnn idf gefte^e, bag id) in ^(^borf ein
iDenig in beiner Slbroefen^eit ju Zanje mar." S>er SUte fc^alt fie
jmar etmoe au6, allein er lieg fic^ bot^ enblic^ beru^igen, fut^te
nic^t meiter, fonbem morf fi(^ auf fein ©c^ilfbett, unb balb t)er»
bfinbete ein ^eftiges St^narc^en, bag er entf(^lafen mar. Site nun
bie Sliie i^rer Sat^e gemig ju fein meinte, ^olte fie i^ren X&naer

24*

Digitized by VjOOQ IC

— 372 —

au6 feinem iBerfte&e ^eroor unb Heg if)n auf biefelbe SBeife toteber
entflte^en, toie er gekommen toot, ollein berfelbe ^atte an bet einen
ongrtooU oerlebten Sflac^t flenug; er befuc^te ble Ufer be» Seee nic^t
mc^r, abcr and) ba» SHabt^en ]af) niemanb toieber.

491* SHe SBaffetttisen 5tt SleUibittmamtebotf*

$taBet, <j:^rontb oon (5roBrd^>wborf uf»., 1869, 6. 100 ff.

(Sine uralte 6age ettfit)lt, bag untet^alb ftleinbithnanneborf
ein leit^ t)on SBaffemiEen betuo^nt fletoefen fei, toelt^e, am Ufet
ober an bent bafigen fogenannten aiijberge flfeenb, t^r tangeg gaar
bftmrnten. lanj, (Befang unb Slluflb max t^re 2freube. Saturn,
menn am ©onntage bie luftigen I5ne bet Jiei^el, t)on Sc^almel
unb 3)ubelfa& begleitet, von bem fttetfc^am bee 3)orfe« butc^ bie
ftille 9la(^t ^inunter in ba» 9BiefentaI Mangen, ettoac^te auc^ in
i^nen bie ^eige Gtffn^u^t, mil bm ^ot)tn frd^Uc^ ju fein. 6ie
tjettoanbelten fi(^'flug» In SHenfc^engeftatt, etfc^ienen in bet Irac^t
bet 3^U unb aid fc^mucfie ^xnm im Xanglokale unb oetfc^m&^ten
e0 bur(^au6 nic^t, mit bm fc^lankften unb fc^Snften bet iButf(!^en
einen fiftnbetet }u bte^en unb fic^ Don i^nen um SKittetnac^t bie
in i^te naffe geimat geleiten ju toff en, too fie i^nen i^ten SHenft
mit Meinen SRflngen beja^Iten, batauf t)etf(!^anben unb ben ge«
tftufc^ten 6(^&fet im Stic^e (iegen. Oft )ebo(^ etkannte man fie
an bem naffen ®aume i^tee ftleibee beijeiten unb ^atete fic^ vox
i^tet ed)a\kf)^t

492* SHe Slisen am loitgen Xeii^e bei SleintDoUnebotf*

SKitgeteUt oon Cantor 93. 6tdr5ner, Slmebotf.

Untet ben vitkn leic^en bee Slittetgutee ftleinmolmebotf mar
in ftfl^etet S^t bet fogenannte tonge leic^ bet gtdgte. dt teic^te
Dom Stittetgute bie ^inauf nad) bet ^eutigen Sltnebotfet WOfle.
3)et leic^ ift ^eute abgetaffen, unb an feinet SteUe gtflnen flppige
SBiefen. 8Ue et abet not^ in feinet t)oUen ®tdge beftanb, toat er
auc^ Don Sliien bemo^nt, bie bann fpftter in anbere (Sem&ffer Der*
jogen finb. 8lur bee Slac^te, votnn btx Slebel fiber btn fumpfigen
aaSiefen togett unb bet 93oUmonb butc^ fein €i(betU(^t bie 9la(^t

Digitized by VjOOQ IC

— 373 —

jum Xage moc^t, ke^ren bit 9Ii(en unb (Elfen ^ier^er jur&& unb
iDiegen \i^ auf ben toeigen Slebelftreifen in Ueblic^en X&njen unb
Steigen. (Sefpenftifc^ ragen bann bit alien SSeiben unb (Srlen,
melc^e bie Ufer bet Sldber einf&tunen, oub bet Slebebnaffe pernor.

493* Rigen beteiligen fU^ otn Sons im <Ittt0botfet

^itgeteUt oon ^antot iB. Stdtdner, tlm^botf.

2)ie fianbftrage, toelc^e bie @t&bte 9labebetg unb 6toIpen
miteinanbet oetbinbet, n)irb stoift^en Sttnsbotf unb SBoQtoba t)on
bet SBo^nftte&e $itna«ftamen5 geftteujt SlStbttc^ nom SBa^n*
flbetgange fa^ bie fianbfttage bammattig butc^ eine gtdgete
aSiefenflac^e, an bie ein kleinee (Se^SIg ftSgt SHe SSSiefen n)utben
e^emote jum gtSgten Xeile t)on Xeic^en eingenommen. SJot 3^^'
je^nten finb biefelben jeboc^ fc^on ttocken gelegt unb in SSiefen
umgen)anbelt n^otben, n^e^^alb man biefe ^eute ate bie Xeic^'
toiefen be^eic^net

SSie bie 6age betii^tet, toaten bie e^emaligen Xeic^e ^iet
Don SBaffet^ungftauen obet 9li£en ben)o^nt 2)00 ift abet ft^on
lange, lange ^et. 2>tei betfelben bamen tegelmftgig Sonntagd,
n^enn im Sltn^botfet (fobgetic^t Xang abge^alten n^utbe, in0 S>otf
^etein unb beteiligten fic^ an bem SSetgnttgen bet 3ugenb. 3<^
fie mift^ten fic^ felbft mit untet bie tansenben ^ate unb net^
fftumten feeinen SReigen. SHe 8Iijen toaten bilbf(^8ne 3wngftauen
mit golbblonbem, lang ^etobfallenbem gaat. 6ie ttugen meet*
gtflne ftleibet, beten SRonb unten feltfametmeife ftete nag mat.
Awci Dot 11 U^t na(^t0 Detliegen bie btei ftemben SK&bc^en,
mel^e niemanb feannte, jebeemal gemeinfc^aftlic^ ben ©aoL 3<^
fie liefeen oft mitten im Sleigen i^te fc^mucken ISnaet fte^en unb
oetfc^toanben fputlos. 93etblllfft fa^en bie JButfc^en btn fo fc^nell
bat)oneilenben X&njetinnen nac^.

3ebetmann ^atte bie btei gleic^gebleibeten, bilbft^dnen unb
^eiteten SUflbt^en getn, unb gum gtSfeten ffltget manc^et 2)otf»
fc^Snen tanjten bie iButfc^en gat ju oft mit jenen ftemben Z^^Q'
ftouen. Sfliemanb umfete, too^et fie kamen, bot^ fatten manege
fieute eine bunkle St^nung.

Digitized by VjOOQ IC

— 874 —

(Einmal max Sirmes in 9(m0borf. Suftig \6fwtx\kttn fid) Me
$aare oben in bet atten (Erbgerid^tefdienke. SIu^ bie brei fremben
SH&bd^en fatten fic^ toieberum eingeftellt 3^^ SBurfc^en, bie }um
SBefuc^ bei SJenoanbten im 2)orfe maxtn, fagten ftarke Sleigung ju
it)nen unb boten ben fc^dnen 3unsfrauen an, fie nad) ^aufe ju
begletten. SHe SH&bd^en Q)iefen abet biee Stnerbieten mit allem
Smfte iuiSUk unb oerbaten fic^ jebe SBegleitung. Site bie SBurfc^en
nun fa^en, bag allee SBitten i^rerfeite fruc^tlos fei, befc^Ioffen fie,
ben fprdben SH&bc^en ^eimlid) nad)3ufd)Iei(^en. fiaum geigte bie
otte @d)Q)ar3tD&Iberu^r Vi 11 U^r, ba Derfd)Q)anben mit geuid^n*
lid) bie brei 9li£en. Sogleic^ eilten bie jioei SBurfd^en i^nen nad),
obgleic^ fie oon me^reren olten fieuten emftfic^ 8eQ)anit Q)orben
tDoren. 2)o(^ )usenblid)et Seic^tfinn ktnnt bekanntlic^ fiein Set*
bot fiange toortete man im @aale auf bie StildUietir bet beiben.
2)o(^ Dergebenel 2)ie Slac^t oerging, o^ne bag bie SBurfc^n uHeber*
gekommen m&ctn. 3(u(^ am anbeten Xage blieben fie au0. 2)a
moc^ten bie Slntdbotfer fic^ auf, fie }u fuc^en. Slac^ ftunbem
(angem, oergebttc^em Orotfd^en in bet Umgegenb, fanb man i^re
leblofen Sdrper braugen in ben Xeid^en. Slebeneinanber fc^ammen
bie beiben toten S^^tins^ ^uf bem SBaffer. 6o max i^r freoelnber
iibermut von ben 9Ii;en fc^rec&Iid) beftraft toorben.

flber biefee (Sreigni^ maxen bie Seute gar fe^r erregt Orurc^t
unb §ag erfOUten i^re ^erjen. 6ie befdjloffen, ben leit^jungfrauen
ben Shtfent^alt }u Derleiben. S>e0^alb burc^ftad^en einige be^et^te
SH&nnet bie Xeic^b&mme unb legten )ene Xeic^e tro&en. @eit bem
lage finb bie 9lijen Derfc^unben. SHan ^at fie nie toieber im
2)otfe beim Zaxiit gefe^en. 2)od) nac^te, menn bet SBanberer auf
bet einfamen Sanbftrage bat)erkommt, oemimmt berfetbe in bet
Sia^e bet Xeid^tDiefen ein leifes ttc^ien unb €tdt)nen. 2)a6 foUen
bie brei SBafferjungfrauen fein, bie um ben lob bet beiben 3flng*
linge klagen.

O 494« S>et aSaffennaim in bet 8aufi%«

©rdge, ©b. n, 9lr. 803; S^maler a. a. O., ©.267; (g. SBiUfeomm, Sagen

unb SEdrd^en au0 bet Oberloufit^, j^annooer 1845, 83b. I, @. 24; j^aupt,

@agenbu4 bet fiaufit^, 83b. I, 6. 46 ff.

2)er aSaffermann, toenbifc^ Wbfkm genannt, \omit feine ®e*
ma^Iin, Derlo&en an @een unb ^VXWtn bie Sorflbergetienben }um

Digitized by VjOOQ IC

— 875 —

aSaben unb ertr&nken fie fobann. (Er tut biee au(^ mtt jebem, bet
in feinen SBereid) kommt, benn er mug alle 3^^^^ f^^ne geQ)iffe
Slnja^I Opfet bekommen, 66 feien nun SHenfc^en ober Xiere. 2)te
blouen J^rl^A^ bet (Srtrunkenen finb bann bie ^^d^m bet (Srtr&n»
kung burd) ben 9Iis. (Er erfd^eint in einer oon einem 9IIenf(^n
in nic^ untetfd^iebener (Seftolt, unb ift er auf trockenem fianbe,
fo ift er unkr&ftig unb man kann i^n gefangen ne^men unb }U
einem SHener madden. 9Ilit feiner Orrau }eugt er atu^ Sinber, unb
biefe ge^en mit ben fiinbem ber SHenfc^en unt 3>ie Sddjter kommen
audi ^0^1 8^^ Xan^e unb Derlieben fid) in bie ^ilbfd)en SBurfc^en
unb finb Don ben anberen SKAbd^en nur baburd) }u unterfd^eiben
tmb al0 X5(^ter bee SCaffermannee ju erkennen, bag it)r SloA ftete
einen naffen @aum ffat 9lu(^ ben SBaffermann, \omit feine J^au
erkennt man, menu fie fid) in SDenfc^engefeUfc^aft begeben, axi
i^ren triefenben (Sem&nbem, unb erfterer tr&gt augerbem ein rotee
S&ppdjen auf bem fiopfe, (e^tere bagegen rote @trampfe an ben
Srilgen. 3^ ^^^ @t&bten ber Oberlaufi^ ^at man flbrigene be^
merkt, bag, menu ein 9IIann in einem IeinQ)anbenen fiittel, beffen
unterer @amn na% ift, auf ben SCod^enmarkt kommt, (Setreibe auf*
kouft unb boefelbe fiber ben SKarktpreie bejofilt, Xeuerung erfolgt;
Derkauft aber berfelbige unb jioar mot)IfeiIer ate anbere, fo fallen
bie ©etreibepreife. Unb biefer SHann ift — ber SBaffermann.

Seine (Sema^Iin fie^t man oft am Ufer, mit fie in i^ren
roten Strfimpfen bafi^ unb fpinnt ober SCdfc^e bleic^t 3^ le^eren
SfoUe bebeutet e6 Slegenmetter ober grogee S93affer. SCie jener mit
(Setreibe, fo ^anbelt biefe mit SButter unb gibt auf bie n&mlic^e
9Irt ein Slnjeic^en ber kommenben $reife.

3n ber Sitt^uer (Segenb fi^ er im erften unb le^en SKonb*
triertel an ben Ufem ber Srififfe unb }mar an @teUen, too fie
(angfom fliegen, tief finb unb nic^t raufc^en. 6ein Slusfe^en ift
^&gU(^; er ift fe^r bleid) Don (Sefic^t, tmb ^at fc^arge, lange, bi0
auf bie @(^tiltem ^erab^&ngenbe ^aare. (SeUeibet ift er nom Qrug
bi6 }tmt Sopfe in braungelbes fieber, bad au6 lauter Ueinen grtec&c^en
jufammettgefe^ ift 2)iefe pflegt er beim Snotibenfd^ein Unit ju
}ft^Ien, tDobei er \idf mit ben $&nben fUatfc^ettb auf bie Seine
fd^IOgt 9In biefem Xone erkennt man i^n. Sleugierige unb Sor*
toi^ige, bie von bem Xone gelocfet fic^ i^m n&^erten, fa^en i^n bic^t
am fiber^&ngenben SBorbe fi^n utib fuc^ten i^n bmdf einfaltenbee

Digitized by VjOOQ IC

— 876 —

SHitja^len unb ftlatfd^en }u unterbrec^en. <Er ftttrgte \Uif flber«
fd^lagenb ins nntrmelnbe SISaffer, o^ne bag i^nen etcDoe gefd^a^;
bafar abet fatten fie ba^ unangene^me 93ergnflgen, bag fie ntm«
me^r alle Sldc^te bas filatfc^en unb 3&^I^ ^o^ t^^ SBo^mmg
tnit an^Sren mugten, bie e6 fic^ ttaf, bag fie dot ttrger unb Slngfl
toieber einmal mitj&^Ienb einfielen, toorauf fie ein lauted (Bel&c^ter
Dema^men unb fortan nic^t toeiter in i^rer Slu^e geftSrt toutben.

495« SHe SBaffetnisett von tRotntnettatu

tlrc^io be0 Sereins fflr Sa^fifc^e a^olkskunbe. Satnmlung $ilk.

3n)if(^en 9lammenau unb 9l6berbrunn liegen an unb im
SBalbe Xeid^e, bet (Brubenteid) unb bet aCalbfd^eibenteid). 9lu6
biefen (Beui&ffem ^eraus kamen in frd^eren 3^^^^ 935affemi£en in
bie goffd^enke gu S^mmenau }um Xange. ^an erkannte fie an bent
naffen Sd^nieife i^ret Sleiber. 99Sar ee halt, fo liegen fie fid) auc^ an
bet J^r^uerft&tte nieber, urn fic^ gu m&xmm, rieben fic^ bie $&nbe unb
fagten: „§u, ^u, ^u!"

496« S>et SSaffennaim iittb bet S&t in bet @f^(iefet«

SHitgeteilt oon Cantor ^utfc^inft, !Demit(«Xt)Utni6.

3n bet @(^liefermfl^le am @ilberba(^e bei SBifc^ofstoerba ^atte
ftflt^et bet aCaffermann au6 bem gat nic^t toeit entfetnten ^o^I^ons^
teic^e feinen Untetfd^Iupf. SHs et fi(^ bott einft toiebet Srifc^e in
einem Seffel feoc^te, an einem Xage, mo getabe ein SB&tenffl^tet
mit feinem ftatken Xiete bott gu (Bafte toeilte, talpte btt Sfit mit
feinet ungefflgen Xa^e in ben Soc^topf, urn fic^ einen Slnteil an
bet SHa^Iseit }u ^olen. (SnttUftet fc^Iug i^n btt SBaffetmann mit
feinem 2lfl^tI8ffel auf bie Zai^en; bet JBftt abet, nic^t faul, t)etfe%te
i^m ein paat tttc^tige D^tfeigen, fo bag bet SBaffetmann fc^Ieunigft
bad SBeite fuc^te. SHefe gtobe SBe^anblung ^atte i^n abet fo Det«
btoffen, bag et non ba an feinen SBo^nfi^ nac^ bem Sc^atjteU^e
bei aSitfeentoba Detlegte.

* SHe a^nlic^e Sage oon Huslicfcs SUil^le untoeit SSitti^enau fie^e
^asopis M. S. 1894, 6. 98. VqI au4 ^iet 9lt. 588.

Digitized by VjOOQ IC

— 877 —

497« SHe Slisett tiom @(^at3teif^e bei Obet^^ut^atu

$tU int ^SAc^rtr^en (Er^ai^ler'' (83ir4of0Q)ett>a), fiSelUttiftir^e SBeUage
tjom 6. 3anuor 1893.

3ni ©c^arjteic^c too^ntc dnft rin SBaffennann mlt feinen
jtoei Ueblid^en Xdd^tem. SHefe tnifd^ten fief) gem unb oft unter
bie frS^ttc^e S^flenb bet umUegcnben 2)drfer. Jebermonn feannte
bit fc^dnen Slisen an bent ftete feuc^ten @aume i^er Sleibet. Oft
TDanbelten fie nad) ifyctm fileblingspUl^dien, einem @teinbto&e mit
au08et)d^ltem 2)oppeIfi^e am Slofterberge bet 2)emt^ bet nod) lange
„ber Swnflfrauenftu^l" genannt niurbe. 3>ort DenoelUen fie mlt«
unter ftunbenlang, ben iBlicb In ble blaue g^nie 8erict)tet, unb
toenn bie Slonnen Don Snatienftem an bem Xage bed Z^^^^^t ^<>
biefelben gemeinfc^aftlic^ ben Slofterberg auffu(f)ten, um fid) Iuft«
toanbelnb bafelbft^}u erget)en, an t^nen Doraberjogen, fo ert)oben
ft(^ bte Slisen e^rerbietig non ben @i^en. @onntag9 abenbs tanjten
fie mit ben SflttgUngen, maren aber ftete Dor SHittemadjt t)er«»
fc^unben. (Sinftmate erfc^ienen fie n)ieberum auf bem Xangboben
gu @taupi^ 2)a nerabrebeten einige f8m\(i)tn, fie l&nget ate fonft
guracfagutialten. Site bie SBaffertdc^ter unbemerkt }ut Xflt t)inau0<*
fc^Iflpfen niollten, Dettrat man it)nen ben SBeg. fiange fanben it)re
SBitten kein (Se^dr. (Snblicf) matte fid) bange 2rur(t)t in it)ren
f(^8nen 3^8^^. ^^fiagt uns ^inaus", fletiten fie, „ti^ ift tieute Dfter»
nac^t, unb mtnn mix bad SCaffer nad) 3nittema(f)t berO^ren, fo ift
e« unfer UngUl&I" ,,Dftem ift \a Iftngft norttber", riefen bie
SBurfc^en. „^i(i)t bod^", anttoorteten bie Sflijen, ,,^eute ift bie re(t)te
toatire Dftemadjt, bie i^r unniiffenben 9Renfd)enkinber nid^t kennt"
<6e^t t)inunter in ben StaU unb fe^t, mit unrut)ig bie Xiere finb,
Don beren (Sefc^lec^te eind e^ebem ben (Sottedfo^n feinen Seiben
entgegentrug. @e^t ben (Sfeltreiber babei fi^en, nrte er feine $&nbe
fromm }um (Bebet faltet: er erkennt an btm (Sebaren feinet Xiere,
bag ^eute bie re(f)te Dftemac^t ift fiagt und sie^n!" 2)a niiUigten
bie 3flwflttnge enblid) ein. 3^^^ berfelben folgten neugierig btn
3ungfrauen, bie in fliegenber §aft bem Sd^marsteicf) gueilten. @(f)on
feam ben geimbe^renben ber alte 9lij cntgegengemanbelt unb na^m
bie Xdc^ter in ^mpfang. Sbn Ufer bed Xei(f)ed angetongt, er^ob
ba» eine SK&bc^en eine (Serte unb fd)(ug bamit kreujnieife fiber bad
SSaffer, metered fid) fogleid) teilte. d^t aber nod) bie erfte ben

Digitized by VjOOQ IC

— 878 —

Qrug ^ineinfet(te, oerkflnbete bet Sirc^feiger leife bie stoaifte 6tunbe.
2)a er^ob fid) tin @turm. St&cker raufc^ten bie ^olme hts
@(f)ilfe9 unb knatrenb bogen fi(^ broben auf bent ^ainberge bie
^unbertj&^rigen 2rid)ten; bann legte fid) bie SBinbebraut; oOed
XDurbe mitbtt ftiU. 2)er SDonb lugte bleid) burc^ fc^orjgeiadited
(Beioaik. 9Iis unb 9lisen nioren nerfc^nmnben. 9Iur ein longgebe^nter
SBe^efc^rei brang au6 bet Xiefe bet Orbit ju ben am Ufer }ittemb
fte^enben SBurfcfien. 9lac^ einer $aufe erf(f)oa ein gleic^er Sc^merjemM
tout. „(5ib adjt", fagte uje^nriltig bet eine 3ttngltng ju feinem
(Sefft^rten, „bie ke^ren nie me^r nrteber!" Unb er ^atte re^t —
bie fc^dnen Unbinen blieben non ba am, benn i^r 3>afein tdot vex*
nianbelt „§&tten mix nut boe nidft getan!" )ammerten bie Slnftifter
bet Sle&etei. 3^ ^^^ ^^^ ^^ Sc^niarjteic^ed ^aben fief) bann
oft 2Q)ei n)eige (Seftalten gejeigt gru^rleute nioUen fie gefe^en
^aben, beren $fetbe an ben (Seiftem nic^t DoriUber moc^ten, abet,
mit bet ^eitfc^e angetrieben, fd^eu Q)urben unb keinem 3%^ tne^r
ge^orc^enb, unauf^altfam 5Utfl&)agten.

498. Sie aSafferfrou unb bet Srleifc^etlwtff^e pi SitUau

Stage, 83b. n, 9lr. 814; nad)^anpt, 83b. I, @. 55.

Oft ham bie 993affetmann0ftau nac^ Si^tau, urn Srteifc^ ein«
gukaufen. @ie pflegte babei immet i^ten SCeg butc^ ein Ueine^
$fdttd)en in btt @ttagenmauet }u net)men. (Einftmate fuun fie
audi }u einem ^Iti^d^tt unb niollte ein StOck Srleifc^ kaufen. ttte
e6 i^t bet aSutfd^e }ute(f)t ^acken tooltte, t)ielt fie boe cinbete (Snbe
feft unb bet SButfd^e ^a&te i^t mit feinem SBeile au6 UnDotfic^tig^
feeit einen JJinget ab. 3>ie SBaffetftau fdjtie tout auf unb tief
jotnig: rrSBatte nut, bafflt follft bu nod) mein ©etbenl", lief toe^-
ktogenb baDon unb lieg fi(^ nidjt niiebet fe^en. 2)et SKeiftet tteg
nun btn JButfc^en btei SDonate nidjt flbet fianb ge^en, um (gin»
Wufe JU mac^en, bamit i^n nidft etroa bie SBaffetftau famt
bem aSie^ motbete. Slbet nac^ biefet 3eit ettoubte et e6 beta
95utf(^en unb fdji&te i^n au6, um auf einem na^e gelegenen
Sotfe ein 6tfl& S5ie^ ju ^olen. 3>et JButfdje mufete auf feinet
SBanbetung abet einen gang Weinen ©taben, in bem nut ein

Digitized by VjOOQ IC

— 379 —

gang klein toenig SBaffer max. Site er ba ^inOberging, packte
ii)n bie SSafferfrau, tatu^te mit i^m unter unb ertr&nkte t^n in
bet ^fflfec*

499« Sie aSaffemutim0fratt unb bie aSe^imtttet*

(Brdge, 83b. n, 9lr. 788; 91 Sour. Sllag. 1842; 9ln^. 6. 74.

®6 ging einmal in bet (Segenb bes nacf) SBau^en ge^5rigen
3)otfe6 <Srog'2)5bf(^fl^ eine SBe^mutter am @ee oorflber. 2)a be«
gegnete i^r eine groge firdte. 2)ie firdte fag ttaurig am Ufer unb
fa^ bie aSSetimutter mit betrQbten Shtgen an unb bat fie, fie m5(^te
bod) mit it)r ge^en, i^re gerrin fei in Sinbe$ndten unb tooUe ge<
bdren, fie mflrbe fie getoig reic^Iic^ beIot)nen. 2)ie SBe^mutter be<
bac^te fid) ein SBeiU^en, barm fagte fie: ,,3^! id) toill mit bit ge^en,
fa^re mi(^ nut!" 2)a fprang bie ^rdte fofort ine SCaffer, bae
SSaffer teilte fi(^ unb geigte eine breite Xreppe. 3(uf bet Xteppe
abet ftanb ein fungee 3n&bd)en, ba6 fagte gang fteunblic^ }u bet
SBe^muttet: rr®teige nut gettoft ^inab, ee mitb bit kein Seib mibet^
fasten!" 3>enn bie Jrau fttt(t)tete fict). 3>od) fie ftieg t|inab in«
SSaffet, baefelbe fc^Iog fief) toiebet flbet i^t unb nun gelangte fie
an bet $anb i^tet [^tetin in einen munbetfc^dnen ^alaft von
lautet but(^fid)tigen unb gl&njenben Stiftallen, unb e$ mat aUe$
fe^t fd)5n unb pxa6)tooU eingetic^tet, unb auf einem feibenen Stu^e*
bette lag eine munbetfd)5ne Jtau in ginbe»n6ten. Site alles vox*
flbet mat, ba etj&^tte bie SB5d)netin bet SBe^muttet, fie ^abe einft
im @ee gebabet, ba ^abe fie bet 9Ii; getaubt; anf&nglid) ^abe fie
fi(^ DOt i^m geffitc^tet, abet ^etnac^ fei fie feine Hebe ^rtau ge«
motben. (Sinmal ham and) bet 9li£ ins 3Bot)n}immet, Hebkofte bie
Ortau unb bas fiinb unb belo^nte bie SBe^muttet fe^t teic^Iid), unb
augetbem matb fie ba unten ftttftlid) bemittet Site alle ©efa^t
DOtObet mat, fflt)tte bae junge SR&bc^en bie SBe^muttet miebet auf
bie Dbetmelt, unb ba» SlJaffet fc^log fic^ miebet ^intet it)t. 93on
i^tem tei(^lid)en So^ne abet ^at fie lange gelebt

* !Da0felbe ersftl^lt man von bet SBaffetftau bet Slot^enbutg (fiet^e
daupt, 83b. I, 6. 56).

Digitized by VjOOQ IC

— 380 —
500« S>et SSaffeanaim in bet ®tnree«

Casopis M. S. 1894, 6. 107, ilbetre^t x)on Dr. $ilk.

^i bet ^apiermil^le auf bet Seibau fliegt bie @pree an
fclfigcm Jlfcr t)oriibcr. SHcfc ©telle nennt man „ble ^omlofe"
(65Ipa). SHe @eibauet 3ungen baben \id) bort gem, tDtU e6 fe^
ttef Ift, unb etja^len fl(^, bag bort In bet liefe in bie JJelfen tonge
unb groge Seller fa^ren, in toeld^en ber SBaffermann feine SBo^nung
t^at SHe Seute ^aben t^n aud) am Ufer gefe^en: ein kleines
Sn&nnlein im roten SBamfe. Unb jebesmal, toenn er ftc^ bort
}eigt, ertrinkt balb jemanb in ber @pree.

601« S>et Siamp^ bet beibett SSaffettnfttmet*

Casopis M. S. 18d4, 6. Ill ff.

9U0 in O^na noc^ SBauem maxtn, biente einft beim SBauer
Slotiatfc^ ber SlSaffermann ate Sne(f)t. SBeim Stntritt ^atte er fic^
keinenSo^n au^bebungen, ate bag man i^m nac^ fieben3ci^ren 2)ienrted
einen 3>egen feaufen mac^te. (Er tear ein guter Slrbeiter unb §au0»
falter; 9lac^bam unb (BefOt^rten toaren mit i^m too^I }ufrieben. —
(Hnft a*erte man auf einem Jelbe na^e bei ber 6pree SHift ein;
atebalb ^arte man, bag ee im grluffe mit SBacfifc^offen klatfd^te,
unb ein fiutfd^er erblicfcte auc^ einen SBaffermann, ber mit einer
5Ba&fd)offe um^erfprang. „<5ib mir fiudjen", rief ber fiutfdjer.
Saum toar biee gef(f)et)en, fo ftrecfite man i^m einen ^errlic^en
fiu(f)en imb eine 3i^^^nne mit SBier ^erau0. 2)abei aber ^arte
er eine ftrenge ©timme: „36 wnb trinfe, aber es mug ganj Weiben."
2)er Sutfd^er tougte nic^t, ma» er tun mdc^te, unb tooUte nic^t
effen. 2)a toar it)m ber Snec^t (SBaffermann) be^ilflid), inbem er
i^m erfelftrte: „®f[en foUft bu, aber ^eraiwfdjneiben unb ben Slanb
flbrig laffen; au^ trinfeen foUft bu, aber btn fiannenbeAel barfft
bu nid)t aufteben." 3>abei botirte er mit bem ^feifenrftumer (ber
Snec^t raud^te gem) beim SBobm ein Sac^Iein unb ftecfite baburc^
ein 3iat)rd)en, toeld^ee er au6 @toppelftro^t)almen gemad^t t)atte.
@o iDurbe btm Sutfc^er ge^olfen, ber Sudden nac^ Slnorbnung
gegeffen unb boB SBier orbentlid) au^getmnfeen, unb fra^ttc^ adierte
ber fiutfdjer u)eiter. 3)ie« fe^enb, fagte ber erjflmte SBaffermann:

Digitized by VjOOQ IC

— 381 —

„3)a6 ^at bid) jcner gclctirt!'' — 3>lc ficben 3ftt|td)en toaren t)erftrl(t)en,
unb bet Snec^t Derlangte ben Derbienten So^n, einen neuen 2)egen.
Site er ben Segen er^olten tiatte, fagte er felnem gaus^etm: „3>ort
In bet 6pree mof)nt mein JJMnb; ic^ toerbe mit i^m um bcw fiager
feftmpfen! Sli&t ba^er in ben (6pree») geffel; falte ftd) rote
@triemen }eigen, fo toirb ee fc^Iec^t mit mit fte^en; mttbm es
toeige ©triemen fein, fo geujinne ic^." 3>amad) entfemte er fic^
eilenbe, unb \itt)t, ate bort bet gan^^ert gut Xiefe kam, f(f)&umte
boB SBaffer unb toeige @triemen ftiegen an bie Obetfl&c^e. 2)er
Oreinb toar ilbertDunben unb bet 6ned)t iDurbe io^tt in bet @pree.

602« S>et SSaffeanoim al0 ftat|ifem

Lu2i5an 1867, 6. 75, flbetfe^t oon Dr. $tlk.

(Einft toar in (Sleina bei iBau^en ein ^ann, loelc^er gem
fif(^en ging unb fid) bat)et oft fein 9Ie^ mit ben (Baben bee SBaffer*
mannee fflOte. Slber fc^IiegUd) ertDifc^te er ben SBaffermann felber.
(St ging n&mlid) einft, mie fonft mit bem 9Ie^, mit bem gamen
unb mit Slngeln }u ben iBS(f)en ober^alb (Sleina, toelc^e man
„^Haudf\&ikt'' (kadolby) nennt

®0 mar um bie SRittagdjeit unb ber §amen mar f(f)on }iem«
H(^ DoH, meil unfer Orif^^t an biefem Xage befonberee (BIttcfi ^atte.
3ulefet aber fing er nod) einen fiber alle SKagen grogen fiarpfen,
aber biefer mar ot)ne Sd^manj! (Sr ftedite i^n freubig in ben
Srif^^cimen, marf btn $amen fiber ben 3(rm unb moUte nac^ §aufe
ge^en. Unterbeffen aber marb e6 gerabe SHittag unb bie SHfc^
riefen fi(^ }um SRittagema^Ie. 2)a unb bort entftanb ein p&tfd)em,
unb bie Srifc^e riefen fic^ ju: ,,Sommt, kommt, kommt!" Site fie bei«
fammen maren, }ft^lten fie buret), ob fie benn alle ba feien. 9Ilit
einem SKale aber begann es ju rufen: „®roger ^\d) o^ne Sc^mans,
mo bift bu bod) — groger ^fc^ o^ne Qd^mani, mo bift bu boc^?''
Unb fie^e, ba beantmortete ber groge ^\d) im grif^^er^amen ben
SUif au6 DoUem $alfe: „3^ Wn im 9lefee beim kntipmbtn ftrebec^en!
3d) bin im 9Ie%e beim kneipenben Axeb^dfenl" 2)ad bfinkte boc^
unferen ^\d)ex etma0 munberbar, unb er marf auf ber @telle ben
§amen mit ben 3fifct)en unb firebfen mieber in« SBaffer unb mad)tt,
bag er ^eimbam. Surest ergriff i^n, benn er ^atte ben 2Baffer»

Digitized by VjOOQ IC

— 382 —

matm fetber im 9Iet(e ge^abt, mtldftt fi(^ in einen grogen Sarpfen
Denoanbelt ^attc. Sfoc^ jcnen (BetDftffcm abet fiing betreffenber
Srifc^er urn SKittag nie tne^r fifc^en.

603« S>er fiomtif mit htm SSaffeoncmtu

Luii(an 1862, 6. 168 ff., flbetfe^t oon Dr. $ilk.

Wtnn man Don 9IlaIfc^iD nad) Slis ge^t, ffl^rt bet @teig
Obex ttocfiene SCiefen, auf tDeld^en fid) me^rere beftdnbig mit SBaffer
angefiUIte (Sruben befinben. fiber rine folc^e (Srube fli^ ein
SBcflcfelein, unb toenn man boefelbe Oberfd^ritten ffat, gemotirt man
}ur fiinken ein gan} alleinfte^enbee (Beb&ube, meld)ed man, toeil
bort einft ein getoiffer 3>rab tootinte, ^eute noc^ ,,3>rab«'' nennt
(Ee tDar ein abfd^eiUid) furc^tlofer SRenfc^, biefer 2)rab, bet fi(^
felbft Dor bem Xeufel nid^t gefilr(f)tet ^Atte. (St ^atte abet audi
einen Detfc^Iagenen Slac^bar. (£6 mar biee ber SBaffermann, meU^er
bort in ben (Bruben mit Srrou unb fiinbem feine ^eimftatt ^att^
D, ba6 maren ^ilbfc^e SH&beto, beffen Xac^ter, mie SHild) unb SBhtt,
rotmangig, fc^marj^aarig. @o oft fie einem 93urfd)en in bie Slugen
fd^auten, loberte beffen ^erg, ate ob ^label^olg angejflnbet mttobe.
Unb ftomtten bie tanjen! SKanc^mal kamen fie in bie no^en
2)drfer }u SBiere, unb mie fie nur fiber ben Xanjboben fc^mebten,
biefe SBaffermanne Idc^ter! 3>aran aber maren fie leidjt ju er*
kennen, bag fie jebe^mal ben 6aum bee Slodies feuc^t fatten. 6ie
ttegen fi(^ and) oft Don ben jungen SBurfc^en ^eimgeteiten, unb
immer, menn fie fief) auf ben ^eimmeg begaben, fc^mangen fie eine
Stute in ber $anb, mit meld^er fie, 5U ^aufe angelangt, tlber has
SBaffer klatfd^ten, bag e$ fid) gerteilte unb fie auf tro&enem SBege
in i^r kriftaUenee @(^l5g(^en eingingen. 9Rit i^nen mar ein guter
Umgang, jebod) nii!^t mit i^em S3ater; ba» mar ein SRorbefc^elnt

(SEinft ging 2)rab au0 SKalfd^mi^ nac^ ^aufe. Site er bie
je^ trodienen SBiefen betrat, na^te \id) i^m ber SBaffermann. !3>rab
kannte i^n nic^t unb lieg fi(^ mit i^m ine (Sefprdd) ein. fiange
aber bauerte e^ nid^t, fo maren fie im Streite. SBorflber fie ge«
rebet fatten, ma» fie Deranlagte ttbereinanber ^erjufaUen unb fic^
ju o^rfeigen, miffen mir nic^t; nur ba^ miffen mir, ba% 3)rab feeine
SBiberrebe Dertragen konnte unb ber SBaffermann auc^ nic^t ein

Digitized by VjOOQ IC

— 883 —

folc^er Toar, bet fid) bM le^te SCort ^Atte ne^men laffen. (Senug
boxQbtt, von ben ^^btn kam 00 3um SBefc^impfen unb t)on biefem
ju @(f)l&8en. @le rangen unb balgten fic^ ^5Uifc^; balb max biefet
Qttt, bolb )ener. 3(tn tneiften abet geiDann !I>rab. Site bet SBaffet*
tnann eine }iemli(^e 3^^ ^^^ (Erbboben ^atte fUlffen mflffen, er^ob
er fid) TDleber unb bet allem ©preijcn grub cr mlt bcr Jerfe — er
max n&ndidi barfug — in bie (Erbe, ob er nt(f)t ein loenig 2r^(^«
tigfieit antrfife, benn atebann xD&re er !^txx gen)efen. ^ konnte
nur bort @ieger unb gerr fein, mo t» feuc^t toar. SBeil e0 aber
nic^t me^r toeit 3ur (Srube max, fud)te er ben 2)rab bid bort^in }u
}ie^eh, jebod) gelang i^m bied nic^t, benn 2>rab ^ielt i^n ffXx(i)teX'
H(^ feft ps^ttd) ftellte i^m 2>rab ein SBein; ber SBaffermann
m&litt fid) TDie ein filo^, unb !I>rab, toelcfier eingefe^en ^atte, mit
mtm er'6 3U tun ^abe, kniete i^m auf bie SBruft unb fagte: ,,3^^
ergib bid^, SBafferunflat, unb oerfpric^ mir, ba^ bu mir nie unb
nimmerme^r liber ben §ate feommft!" 3>er SBaffermann beba(t)te
\id) nid)t lange, ftieg bai^ obgenStigte ^3^" f)ttvox, toorouf i^n
2>rab todlieg. 2)arauf flog er, ma» er nur konnte, ^eim unb
plumpfte roie ein Srtofc^ in feine (Srube.

2>em 2)rab ^at er fid) niemate me^r gejeigt S>amit er fic^
aber nid)t irgenbtoie r&c^en mdd)te, gab er ni(f)t }u — bafflr toar
er SBe^errfc^er ber (BetD&ffer — , ba^ SOSaffer auf jene SBiefen, auf
toeh^en er fo unglfl&lic^ gek&mpft ^atte, trete unb fie beniAffere,
unb fo finb aud) biefe SCiefen, auf toelc^en er bei feinem SBalgen
mit !I>rab keine 2reud)tigkeit finben konnte — bie jum ^eutigen Xage
troAene SBiefen geblieben.

504* S>er SBaffeanaim ^ft ebtem Sttntem

Lu2ica 1888, 6. 7, flberfef^t oon Dr. $ilk.

93ei Sliebergurig gibt es tiefe 2Bafferldd)er. SHefe ©egenb
^eigt f^Xeufetoort". 2)ort ^at ed einft gefc^euc^t, unb ber SOSaffer*
mann ift bort auc^ getoefen. (SEinmal ging bort ein amter SHann
Dorbei, mtl6)ex gem SLoxn f&en rooUte; er ^atte aber toeber Som
no(^ (Selb. 2)at|er toar er fe^ traurig. 2)a begegnete i^m ber
aCaffermann unb fragte i^n, mas i^m feL 2)er arme 9Rann klagte
i^ feine 9lot 2)er 993affermann fagte: „3^ ^^^ ^^ ^elfen;
komm morgen abenb, toenn ber SKonb aufge^en toirb, }u ber

Digitized by VjOOQ IC

— 384 —

grogen (Eic^e beitn SBaffer, bort too fic^ bet aCaffenoirbel bre^t
2)ort finbeft bu, ma» bu brmu^ft; abet flbete 3^ inugt bu mir
an bemfelben Xage unb gu berfelben 3^ toiebergeben, xdm bu
morgen abenb von mlr ^aben tDlrff 9(tn anbem Xage abenbd
fuim bet arme SQann, tDie es angeorbnet xDot, unb fanb bort unter
bet (^(^e jtoei 6&(ke fiom. @o max i^m ge^olfen. Cfo abet
t)ergag ben auebebungenen Xag nic^t unb ftellte nac^ einem
3a^te jtoei @acke fiom unter bie (Sic^e. 93on biefer 3^ ^^^^
bet arme SKann beft&nbig (Setreibe genug.

605« 2)00 8Se^ ^titter <Eteittmi«

£u2i(an 1866, 6. 188 ff., flberfet^t x)on Dr. $ilk.

Winter bent (Suttouer $ofe ift ber J^rbtg }iemli(^ brett unb
tief, unb bie6 jum Xeil otu^ bee^olb, n>eil er t)on ^toei SBe^ren
angefpannt ift 2)00 fiabauer Staffer unb ber SUbrec^tebad) fenben
m&d)tige SBeUen in benfelben, befonbers in ber Sh^ttngsjeit, wtnn
auf bm aSergen ber 6(^nee taut (Eind biefer eno&tinten SBe^re
nennt man „2)a$ fteineme SBe^r", nieil ee gang au0 @teinen er*
baut ift Son bemfetben erj&^It man fic^ folgenbee:

3ur 3^tr oh man bae ermft^nte fteineme SBe^r erbaute,
breitete ber SBaffermann feine gerrfd^aft in ben (Suttauer (Sem&ffem
m&^tig au0. dx ^atte DieUeid^t in anberen (Begenben feine Wxid^t
oerloren, unb ba^er toar er je^t fe^r bdemiUig, fo bag er keine
Oreffein bulben moVtt, mM)t i^m bie fieute nic^t felten aniegen
xDoUten. fiein SBunber bed^alb, bag er fiber btn 93au bee fteinemen
SBet)re0 fe^r ftrgerlic^ max unb bag er garftig auf ben iBau fd^aute.
2)ie @ad)t moUtt i^m nic^t in bm fiopf. 9Ilit folc^en imjufriebenen
(Bebanken rig er jebe 9Ia(|t ein, ma» bie fieute am Xage erbaut
fatten. 3>a^er gefc^a^ es, bag man bae SBe^r niemate fertig
baute. SHee bflnfete ben SKaurermeifter boc^ fe^r rounberbar, unb
flberbies mar bie Slngelegen^eit fd^Ueglic^ Derbrieglic^. dx murbe
bed^alb unjufrieben unb gang tieffinnig. — @o fag er einft mittage
in tiefen (Bebanken ba unb bttcfcte traurig auf bie Xrflmmer bt»
SBe^res. Unb fie^, ba na^te fic^ i^m irgenb ein SK&nnlein, alt
unb ergraut, bae eine rote SRfl^e auf bem 6opfe ^atte. 2)a0 alte

Digitized by VjOOQ IC

— 885 —

Sn&nnlein abet max nlemanb anbere ale bet SBaffermann felber.
IHefer }eiste auf boe SBe^r, unb boe mac^te ben SHeifter no(^
trauriger. ^oc^ bet SBaffetmann tDugte aucf) ^ilfe, unb et
fprac^, bag er ba» Wtfyc in Slu^e (affen toollte, fatle i^m bet
SOeifter feinen SBunfc^ }ufage. (Er Derlangte n&mlic^, bag bie erfte
6eele, bie nac^ bc0 SBe^reg Sertigftellunfl in bcffcn 9ia^e ine
SBaffer ginge, i^m ge^dten foUte. 2)ad ^atte bet SKeifter enblic^
Detfproc^en unb bes^alb befo^len, bag fid) alle gu baben ^&tten,
toenn bad SBe^r DoUenbet fein toflrbe; unb ^ierju fe^te er noc^
eine beftimmte @tunbe feft xmb ging barauf ^intoeg. 2)a0 SBe^
ober tDurbe }eitiger fertig unb bie mflben Strbeiter begaben fi(^ in
bca (aue <SeQ)dffer, bag fie fic^ bie (Slieber erquicfiten, unb fie^e,
be0 SReifters @o^n toar unter i^nen. S>er 93ater aber bad^te, bag
berfelbe irgenbnro anbere fei Unb gerabe biefen Derlongte ber
aCaffemmnn ate erftee Dpfer ber t)&terli(f)en flbereihtng — ber un«
gUl(kIid)e @o^n Derfankl iBhit unb groge SBIafen uHrbelten gerabe
au6 ber Xiefe auf, ate ber 93ater ^um 993e^re ^inkant 2)a fprang
ber 93ater feinem @o^ne nac^ unb btteb au(^ in ber Xiefe. IHe^
toar ba0 ^toeite Opfer, toeh^ee ber SBaffermann in biefen <SeQ)&ffem
forberte. 2)o(^ ^at feine grobe ^errfc^aft bonn balb geenbet, benn
au(^ ^ier ^at man i^n fp&ter oertrieben. 2)00 SBe^r aber fte^t
nod) bi0 sum ^eutigen Xage, unb boB 993affer raufd^t m&(^tig ftber
baefelbe ^in.

606« S>et aSaffeanastti ht^ifyA bett ®o^ ebtet Witmt^

Lu2i(^ 1867, 6. 29, flberfefet von Dr. $ilk.

SBei bent fteinemen SCe^re Winter (Suttau befanben fic^ am
(Snbt bee 18. 3a^r^unbert» 2Hfd)^4Uer. 3e%t aber ift bort nic^te
me^r von i^nen }u fe^en, fonbem an beffen @teUe fpiegein fic^
golbene fl^ren in ber na^en Xiefe. — iBei btn pattern ftanb auc^
ein §au0, in toeU^em einft ein 3ftfd)er tootinte. 3wl^t aber be*
too^nten biefee alte ®eb&ube }tDei arme SBitoen, unb eine von
i^nen ^atte auc^ noc^ i^ren 3ungen bei fid). 3>er 2Baffermann
aber ^atte bie §errf(^aft in btn na^en ©ewaffem. Sfliemanb burfte
feine (Sefe^e flbertreten, unb biefe toaren mandfxnal feltfam genug.
3)0(^ wen er lieb ^atte, bem erjeigte er fic^ gndbig unb teilte mit
i^m feine SBaffergaben. So fdjlog er auc^ gfreunbfdjaft mit ben

Digitized by VjOOQ IC

— 386 —

briben aCittoen, unb nic^t fetten ging er ju i^nett auf SBefuc^ (Sr
kam niemald leer, fonbem bta(f)te i^nen febedmol Sfifc^e unb Srebfe
mit, bog fie biefe fi(^ unb bent S^ngen koc^ten. 93ei foU^en 3lbenb«
ma^Iietten ffl^rte bet SBofTermann netfc^iebene unklore unb bunble
Sleben, bag fid) bie SBitnien }ule%t dot i^m fflrc^teten unb bent
3uttgen fief) bie ^aore auf bent 6opfe ftrAubtett. — (Einftmoto
fragte er fie, xdob fie i^nt ffir bie enniefene (Sflte gSben? Sie
rieten ^in uttb ^er, bid fie enblic^ fogten, t>a% er boc^ (Bnabe ntit
i^nen ^oben foUte, tDeil er bodi toflgte, bag fie felber ni(f)t0 ^Ottett
3>arauf antcoortete ber SBaffermottn: i,9lun, eiite 6eele ^obt i^
boc^!" Unb bantit gittg er fort SHe unglflcfelic^en Orrauen tougten
nor 6(^re& nic^t, ma» fie anfangen foUtett. Urn anbem Xage ner«
fperrten fie bie Xflre, fo bag ber SBaffemtann ttic^t ^inein konnte.
9lud) am britten Xage poc^te er nergeblic^ an bie Xflre, unb roeil
man i^m ttic^t dffnete, fo ging er jontig ^iittoeg unb nrilnfc^te
i^nen Un^eiL — fiftngere S^t fatten je^ bie SBitoen Slu^e nor
bem 993affemtann. (Knft aber lief ber 3uttge itac^ SBaffer unb
fanb am SBaffer auf einem ©tege einen Samm liegen. S)er 8amm
aber ge^Srte niemanbem anberd ale bem SBaffemtanne. (Er ^atte
il)n in (Sebanktn liegen laffen. 3>er S^nge ^ob i^n auf unb be^rte
nac^ ^aufe surilcfL (Befc^inb ktod) barauf ber SBaffermann aud
btm Srluffe, eilte Winter bem S^^S^^ ^^ unb rief: „H51Sko ^esel,
daj moj eesel!'' (rr2rt5t)li(f)e0 finilblein, gib mir mein fi&mmlein!")
2)er 3unge erf(f)rak auf ben Xob, benor er auf bie ^atiettlrfc^tnelle
gelangte, bocf) entoif(f)te er nod) btm SBaffemtanne, tnelc^er i^n non
bem @tege t)inunter ittd SBaffer ^atte ftogen toollen, toenn er fic^
nic^t beim 6reb$fange ein toenig nerfp&tet ge^abt ^Atte.

607. S>er tlis iit^ am.

Cagopis Ma^cy Serbskeje 18d4, ©. 110, ilberfefet tjon Dr. $ilk.

Sluf ber 9limfd)flfeer fflie^eibe ift eine fia(t)e, mo bie ©ftnfe
^in faufen ge^en. 3rrflt|er mar fie grSger, ]t^t entoaffert fie fi^
me^r unb me^r, fo bag fie beina^e auegetrodmet ift 2)ort ^at
einft ber SBaffermann feine SBAfdje getoafcfien unb am Ufer ge«
trodmet CHnmal ^aben bie fieute bei biefer fiacre einen SBagen
fte^en fe^en, auf melc^en ber SBaffermann ntit feiner Jtau (Berate

Digitized by VjOOQ IC

— 887 —

gelegt f)at Site abet bet WaQtn t)oU iDurbe, ^aben i^n bie fieute
nad) ben ^Mggcankow'' fasten fetien. 2)ie ^Mggcanki'' ^eigt eine
SBicfe, fiber toelc^e ein Stelfi t)on Sfliebergurifi nac^ 9llmfd)flt> ffltirt.
3(n biefer @teUe ift bie @pree, mtld)t bort oorbeifliegt, grunbloe,
unb bort ift bamate ber SBaffermann mit feinem (Ser&t t)erf(f)tDunben.

508« Sie erttftitftte Stottt*

Lu2i5an 1876, ®. 53.

3m (Eommerauer Xeid^e bei Z^i\^^^^ waxen einft junge
9R&b(^en, untet t^nen au(^ eine SBraut 2)iefe bemerkte am gegen*
fiberliegenben Ufer fc^Sne 993afferUlien. 2)a^er feroc^ fie au6 bem
Xeifi^e ^erau0 unb an jenem Ufer, too bie fc^Snen SBIumen ftanben,
Q)ieber ^tnein.

2)ie (Bef&^rtinnen, toeld^e nic^t toeiter auf fie geac^tet fatten,
fa^en fie plS^lid) nidft me^r. Site fie bes^alb nadf i^r }u fu(f)en
anfingen, fonben fie bie Sraut ertrunken. 2BeiI fic^ aber um itire
Srfige ^erum in blauen Srlecken bie finger menfc^Uc^er i^&nbt ganj
beutlid) auepr&gten, fo erkannten fie barauB, ba% ber SBaffer*
mann bie iBraut ine 993affer ge^ogen ^atte.

609« S>et SSaffeonmm ate bwitt» Sidib unb toeiget WBLamu

Lu2i(an 1876, 6. 86, ilberfefet oon Dr. $ilk.

3m (Eommerauer Xeic^e niaren einft @onntagd (Sommerauer
9Rab(^en im (Brafe. ^KijILid) miditt fic^ vox i^nen im SBaffer
ein btmtes (fd^eckigee) Salb. 2)ie9 fd^ien i^nen nid^t mit rec^ten
SHngen sujuge^en, ba^er fagten fie: „a35oUen mir lieber ^eim«
gefien." Site fie fic^ aber }um lifer jurfickmenbeten, ba ging bort
ein meiger SHann umt)er, unb bie 3n&b(^en konnten nic^t t)om
Sflecke. 3^^ (SUA inbeffen mar ee, ba^ 3^tf(^ebaer SBurfd^en
bogukamen, t)or melc^en ber SBaffermann flo^.

25 •

Digitized by VjOOQ IC

— 388 -
510« S>et 3un0fetttteii^«

LuiU^ 1868, 6. 142 ff., flberfet^t oon Dr. $tlk.

(Ettoa eine S3iertelftunbe nac^ @aben t)on 5oir<4*2)ubrauke
flnbet man auf ben fiuppaer fiiegenfci^aftcn einen grogen, ttefen
Xei(^, ringd^erum mit SBalb umgeben. SBie man \id) auB olten
3eiten erj&^It, gingen rinft brei toenbifd^e 9n&bd)en au6 genanntem
2)otfe au0, bag fie fic^ Im nat)en SBalbe etcood (Sras fflr i^r 93ie^
fd^nitten. (E6 toar bie0 abet }u bet 3^ ^o ^^ SBaffermann and)
in ben bortigen (&etD&fTem feine gerrfd^aft ^atte. Site fie in bie
9lft^e be0 genannten Xeid^ee kamen, fa^en fie an ben Ufetn be0«
felben brei fc^dn rote, gebrucfite Xflc^er auf bem SCqffer fcfiiDimmen.
2)iefe ober gefielen i^nen fe^r. 2)a^er begaben \id) bie brei 9Il&b(f)en
in ben Xeid) nad) ben XiU^em. 2)o(^ biefe fc^toammen immer
toeiter unb mt\ttt von i^nen; bie 3n&b(f)en aber ftrecfiten tierj^aft
bie ganb nac^ i^nen au0, um fie ju fangen, bid fid) }ulet(t Xilc^er
unb Sn&bd^en Derloren. SHefer iBegebentieit ^alber ^eigt genannter
Xei(^ bi0 }um ^eutigen Xage „Z^ng!ittnttldi''.

511« S>et SBaffeanamt ate tDeige0 fiinb*

Lu2ica 1888, 6. 89, flberfe%t oon Dr. $ilfi.

93or nic^t gu (anger 3^it ging ber SCaffermann ale toeig*
geUeibetee Sinb Ober bie ^rifd^toi^er SBiefen Dom @(^tDar5Q)affer
bid }u gratis SBome, unb ee ^aben i^n Diele Seute gefe^en. SBenn
fie i^m aber na(f)gegangen finb, ift er ine SBaffer gefprungen, bag
e0 nur fo gephtmpft tfot (SEinft t)at fic^ eine @(^ar junger $rifd)«
TDifeer erbreiftet, bag fie i^n fangen woOten. Sie gingen am JBac^e
auftoOrto unb f(f)nitten bem SlSaffermann bie 3uftu(^t nac^ btm
SBadje ab, 3)a t)erf(t)u)anb er in erroft^ntem Srunnen.

512« SHe tDeitienbe SSafferfratu

Luiica 1888, 6. 89, flberfe^t oon Dr. $ilk.

(Hn fungee 2nab(t)en ^fltete 8flt|e auf ber SBiefe beim SBadje
(£2omi}a ober Sc^marjujaffer unweit ^rif(t)U)it>. 3>a ftam ju i^r

Digitized by VjOOQ IC

— 389 —

bet 993affermann unb flbenebete fie, bag fie enbttc^ in bie (E^e mit
i^m tDiUige. @og(ei(!^ fQ^rte er fie na6) bem ^a^t. 2)a0 Staffer
teilte \i^ nor i^nen, imb auf einem mit gtanem G^Ulf betnacl^fenen
$fabe begaben fie fic!^ in ein f(!^dne$ unterirbifc^e^ @(^(og. Sort
befanb fic^ bie junge S93afferfrau too^l unb gebar i^rem 9Ranne
mit ber 3^t fieben @d^nlein. Site fie aber bos fiebente in ber
S93iege fc^aukelte unb i^m atte toenbifc^e fiiebc^en babei tiorfang,
erinnerte fie fic^ an i^re jungen (Senoffinnen, an (Slittn unb an
@(^eftem, unb i^r bam bos ^eimme^ an. 2)a bat fie ben S93affer«
mann innig, ob fie nftc^ften Sonntag einmal in bie Sirc^e ge^en
bflrfte. Slac!^ (angem SBitten toiUigte ber SSSaffermann borein, boc^
nerbot er i^ mit teuflifc^em 3)ro^en, bag fie auf bem (Sange ba
unb bort niemanben grflgen, mit niemanbem fic^ tmter^olten, in
ber Sirc^e nic^t nieberfenien unb feein 93aterunfer beten foUte. 3^nt
bied tierfprec^enb, ging bie Qrtau jur Sirc^e. Z^^o^ ate fie auf
bie f(^5ne (fobe kam, bca ^errlic^e fianb ring^um fic^ befc^aute,
n)el(^e0 fie fo lange ni^t mtffx gefe^en ^atte, unb bagu noc^ atte
bekannte (Sef&^rtinnen traf, tiergag fie alle SBerfprec^ungen. %u»
ber Sirc^e ge^enb eitte fie ^eim. 2)a gebac^te fie i^rer flbertretung
unb ee toarb i^r bange ums jgerj; am ttebften mftre fie nic^t me^r
jurflckgeke^rt, boc^ komtte fie i^re fieben Sinblein im :|^er3en nic^t
vergeffen. 2>a^er ging fie mann^aftig in$ Staffer. Site fie ^eim«
bam, ^atte ber StSaffermann in feiner teuflifc^en So0^eit fc^on \tti)»
@5^nen bie Sdpflein umgebre^t unb gerabe rig er ben fiebenten
au6 ber StSiege. SHefem er^iett bie 9Rutter mtt i^rem angftooUen
SBitten ba0 fieben, boc^ ift fie nie me^ auf bie Dbenoett gefeommen.
3^r SQSeinen aber um fene fe(^0 :Rinblein ^5ren bie fieute oft, wmn
fie am SBac^e nac^ts norbeige^en.

518« S>er Qenteitibefteitu

^asopis IL S. 1894, 6. 103 ff.

3Ia^e bei SRittij fte^t ein @tein, ungef&^r ac^t ober neun
Cittm ^o(^, toeh^er bie (Seftatt eine^ fi^enben Srtofc^e^ ^at 2>ie
antltijer ntmtm i^n »3ftofc^" ober „(5emeinbeftein", meil er fid^
auf ©emeinbegrunb befinbet 9lac^ atter ©cja^Iung ^at biefer ©tein

Digitized by VjOOQ IC

— 390 -

nlc^t immer bort geftanben, fonbem Ift tiom SBaffermann ^IngetDftljt
tDorbctt- 3)cr aBaffermann ^attc fclne aCo^nung bel ben ©cmetnbe*
ftr&u(^em im tiefen Seffel unter^alb Sidlmannd 6teinbra(!^en. Sr
bam I&ng^^ be0 f8ad)tB oft ine 2>orf. 2)ie 9RUtl}er fOrcl^teten i^n
ni^t, tDeil er i^nen au0 bet 9lot ^alf unb niemate unrecl^t tat
SHanc^ Uebe6 S^^t bauerte folc^c (glnlgkelt unb ber freunbttc^e Mm«
gang. 2)ocl^ enblid^ jetgte [i(^ blc 93o»^elt be6 SBaffermanncs. —
(gin gcmlffer $. n)ar ein jlemlld^cr Sftufcr; well er aber im 2)orf»
gaft^aufe heine (SefeUfc^after ^atte, ging er nac^ 3Iebelf(^fl%. Sort
nerfag er oft ben ganjen Slbenb unb mugte bann in ber Slac^t
auf unangene^mem ©telge ^elmge^en; toetl er jlemllc^ furc^tfam
roar, na^m er beftftnbig jemanben mlt (glnft konnte er heinen
^egleiter behommen, barum ging er n)a(kelnb aUein. %enor er ju
6aratf(^n0 ham, tourbe er gen)a^r,.bag jemanb nor i^m liege.
(Stmca furc^tfam rlef er: ^SBer ba?" — ^S^"* antujortete e» mlt
behannter Stlmme. $. erfc^rak, ba er ben 995affermann erkannte;
obglelc^ er l^n fonft hannte, fUrcl^tete er l^n bo(^ In ber Slac^t
^SBo blft bu ^erumgelaufen, bag bu fo \p&i nac!^ :|^aufe ge^ft?"
fragte er l^n. ^JBelm ^\it)m ^abe i^ mlc^ etmae nerfpatlgt",
antujortete ber SBaffermann. 3)arauf enoiberte $.: „2lec!^t ^flbfc^r
bag toir un0 begegnet flnb; tolr kdnnen jufammen ge^en. 34
^abe o^ne^ln heinen ^eglelter unb fiber bad SBrfichleln Ift eln ge*
fft^rdcl^ed (Se^en. SBenn tolr jroel flnb, hdnnen mlr elnanber ^elfen."
3ni SSelterge^en erift^lte er, bag er flc^ fonft elnen Wiann mlt«
ne^me, ber l^n ffir jtoel 3)reler nac^ ^aufe begleltete, bag er l^n
aber ble^mal nlc^t ^abe befeommen hdnnen. 2>er SBaffermann
fagte: „(S\b mlr blefe gtoel 3)reler unb i^ merbe blr Immer bl0
9lebelf(^flfe entgegenhommen." 3)amlt mar §. jufrleben unb alto
roar au^gemac^t fiange 3^^^^ manbelten fie nun freunbdc^ gu*
fammen; babel murbe $. eln Immer grSgerer ©ftufer, unb feln ©elb
rourbe langfam ^lnau0gef(^leubert (£0 begab flc^ be^^alb manc!^*
ma(, bag l^m ble 2)reler haum ffir^ SBler gurelc^ten unb bag er
bem SBaffermanne fc^ulblg blelben mugte. 2)o(^ blefer begnflgte
\lti) mlt bem SBerfprec^en, bag er felnen fiot)n ert)atten merbe, menn
:|^. toleber met)r ®elb t)aben merbe. SRlt ber ^tii blleb ber iBauer
fe^r oft fc^ulblg, fo bag ble 6(^ulb fc^on auf jlemllc^ nlele 3)reler
gefUegen roar; ber SBaffermann murbe bee^alb unjufrleben unb
nerlangte SBocl^e um SBoc^e 9Ibflnbung. ^. aber bat l^n Immer,

Digitized by VjOOQ IC

— 391 —

bag er noc^ eln tDenig tDorten mdcl^te. (Sinft gingen fie toieber
gufammen, unb bet SBauer wax giemlic^ angerauc^t. Site fie fc^on
fiber bca SBrfl(Uein tDeggegangen tooren unb bet SSaffermann toieber
ftreng ma^nte, erbofte fic^ :|^. unb begann i^n gu fc^mft^en. 2>er
SQSaffermann, obfc^on er auc^ bdfe getDorben toar, feonnte lt)m nic^to
an^aben; er wax roo^I nic^t no^e beim StSaffer. See^atb ertoiberte
er mtc^ nic^to unb ffl^rte ben %auer no^ bis jum (Semeinbegebflfc^;
bort fc^ieb er, unb $. tiema^m balb ein n)i(be0 (Sekic^er. 3^t
fing er an, fic^ nor bent 993affemianne gu fftrcl^ten, bebenfienb, bag
er i^n in bie 993u^roba ^inabjie^en kSnnte. 3^ folc^en (Sebanken
(ief er int 6prunge, bantit er i^m entflo^, unb gelangte Ql&ddi^
^eim. Xtber 3Ia(!^t t)atte er aUe Slngft nergeffen. ^1^, ate er auf
ben :|^of trat, urn aufs Sr^lb ju get)en, ^drte er non neuem jenes
tDilbe ®e(ft(^ter, unb erfc^rocken fc^aute er jum Xor ^in, non wof)tx
ba» 2ad)tn ham. 2>ort erbttckte er ben SBaffermann im grflnen
S93am0 unb roten Sdppc^en mit einem grogen 6teine, mit wtldjtm
er i^m grabe bae Xor nerrammeln tPoUte. 2)e$ Ungemac^e ge«
benkenb, tpelc^ed i^m barau0 ^&tte entfte^en kdnnen, ermannte er
er fi(^ unb begann bent SSSaffemtann gut gugureben unb ifjtn einen
fio^n ju nerfprec^en. SHefer tPoUte anf&ngHc^ non nic^to uHffen,
bo(^ fc^Keglic^ fagte er: „34 trage it)n wtq, falte euer :|^at)n in
neun SHinuten krft^t; fonft mugt bu mir neun fiaibe 93rot geben."
2>er :|^a^n krftt)te, unb ber SQSaffermann trug ben Stein fort unb
n)arf i^n in bie (Semeinbeftr&uc^er na^e beim Slebelfc^il^er Steige.
Slnbere erg&^ten, bag er ben betrunfeenen ^. itt0 993affer gog unb
erftickte, n)ei( er i^n immer gefc^m&^t ^at, tpenn er betrunfeen nac^
:|^aufe gegangen ift

514« S>er SSaffemtamt ate Sftcfter/

Luiidan 1871, 6. 78, Oberfel^t t)on Dr. ^iik.

Site nod) bie SRittagefrauen ausfragten, (Sotted SSet)fiIagen

ba unb bort toeinten, (Seifter mit (Belbe fpielten, ber lob fic^ tx»

^ob, 3^6^trt^ i>i^ S^ute nerfOtirten unb (Sefpenfter fie fc^euc^ten,

bamote t)at auf ber S93e(t auc^ ber SBaffermann gelebt mit feiner

* !S)ie glei^e 6age toirb ergA^lt t)om Xeic^e am ^^ohniamSBerge bei
3etf4eba OBau^sen). Luiiean 1876, 6. 50.

Digitized by VjOOQ IC

— 392 —

Srtau. S93er kannte nid)i in fetner :|^eimat irgenb ein SrUlgc^en ober
Z^d), tpo einft, rxAt Me @age etj&^tt, ber S93affermann im roten
A&pp^tn unb Xuc^rock tpeilte? SBer ^fttte fic^ nic^t ate bleinee
Sinb in ac^t genonnnen nor ber ober jener tiefen @teUe im SBa^t,
mo ber S93affermann immer tauert, tpie er {emanben am ^ruge er«
greifen unb ins Staffer gie^en fednnte?

(Einft aber toaren bie SlSaffermftnner nic^t fo bdfe, mie fie bie
iftinber ktnxvtn; fie traten auc^ aue bem fSa^t t)ta>oi unb (iegen
fi(^ mit ben fieuten ine (Sefprftc^ ein. (Sin foh^er tpor ouc^ im
Sleubafeli^er Xeic^e bei iRamen}, Aber beffen (Srdge man im SSoIfte
erj&^It, bag i^n ein Sleiter im Xrabe imter^alb eines Xage^ niti)i
umreiten kdnne. — JBei i^m a(kerte einft ein flutfd^er. S^l^^^'wil,
tpenn er ^inabfu^r, t)drte er im Xeic^e mit Suc^enfc^aufeln raffeln.
(it bac^te fi(^ fogleic^, bag im Xeic^e ber S93affermann tpo^ne unb
grabe Suc^en backe. SSenoegen rief er be^^alb in bm Xeid^:
^S93enn i^ Suc^en ba&t, fo bringt mir auc^ einen, benn ic^ bin
^ungrig." SUd er ^erum toar, (ief au5 bem Xeic^e bas SBaffer*
m&nnditn in roter Xrac^t ^erju mit einem Xifc^c^en, auf toeU^em
ein ^errttd^er Snellen (ag unb ein (Sim Sier ftanb, unb fagte jum
Sutfc^er: ^SHefen Suc^en mugt bu effen, o^ne bag bu i^n an«
fc^neibeft unb bas SBier mugt bu au^trinken, bos (Sim aber barfft
bu nic^t anrO^ren!" JHes fagenb, fprang er toieber in ben Xeid^.
2)er Sutfc^er flberlegte eine SBeile, tpie er bies mac^e, unb bann
mac^te er es fo: Slu0 bem Suc^en fc^nitt er ba0 SRittlere ^erau0
unb ag e$; barauf mad^te er fic^ ein 3l5^(^en au0 6cl^ilf unb
faugte burc^ basfelbe ba0 Sier au0 bem (Slafe. Saburc^ ^atte er
tpeber ben Suc^en angefd^nitten, noc^ bas (Ska angerO^rt Site er
fo fertig tpar, (ief bad SSaffermannlein toieber ^er}u, na^m ba»
lifcj^d^en unb fagte jum fiutfcl^er: ^3)er leufel ^at bic^ Mug ge»
macj^t!" unb (ief ftrgeriic^ baoon. 2)enn, ^&tte ber Sutfc^er ed nic^t
DoUbrac^t, roflrbe i^n ber S93affermann mitgenommen unb i^m ben
:|^ate umgebre^t ^aben. (SSgL 3Ir. 501.)

Digitized by VjOOQ IC

C. 3ammitn- untr ©irtterfapit

osec;

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

I. tEtobamonBtt-

515« S>er JDtterMttifi 6ei Oel0itMs« 1

©rftfee, iBb. n, Sir. 710.

(Sin Slitter ^atte Me drone bee DtterkSnige, nad) ber lange
fein SBege^r geftanben, glflcklicj^ in feinem toeigen XtU^Iein unb fag
fc^on auf bem ^ferbe, ate ber DtterkSnig ben Siebfto^l gema^rte
unb fo (aut pfiff, bag ilberaU bie Ottem ^en)orf|)rangen unb bem
Steiter nac^eitten. Urn biefer gef&^rKc^en S3erfo(gung gu entge^en,
fprang er in bie C^lfter unb f(^n)amm ^inburc^. SBo^lbe^alten kom
er in feiner Se^aufung an unb freute fic^ feine$ gelungenen Slaubed.
Slid er abet in ben 6taU ging, urn nad^ feinem $ferbe ju fe^en,
manh ficj^ au5 bem @(^n)eif beefelben eine Dtter (00, bie fic^ ^in«
einget)ftngt ^atte, unb ftac^ i^n, bag er fterben mugte. 60 tourbe
ber Slaub be0 Srdnlein^ fein SBerberben.

516« S>er Sinbnmtm 6ei @9tau«

(Br Age, iBb. n, 9lr. 680.

S3or tiielen t)unbert 3^^^^^ t)aufte ein f(^eugH(!^e0 Unge^euer
im aiSalbe bei S^rau. !3>a0 ^atte einen fieib roie eine 6(^(ange, mit
ftarken @cj^i(bem bepangert, unb roenn e$ mit feinen 2)ra(^enflflgeln
ben fieib fc^lug, macl^te e^ ein (SetSfe toie getin SRa^lgftnge. 2)en
gangen Xag (ag ee im SBalbe, unb toen ee fo^, ben germalmte e^
mit feinen fdrcl^terttcl^en 36i)ntn unb briet i^n an bem :|^dUenfeuer,
ba6 au0 feinem 9ta(!^en fut)r. 993eber 9Ilenf(^ noc^ Xier toar nor
i^m fic^er. 2)a aber bie SBauem ee nic^t gu bejmingen nermoc^ten,
fc^loffen fie einen gfltlic^en SBergleic^ mit i^m ab: e^ foUe alle

Digitized by VjOOQ IC

— 396 ~

SBanberer, tpelc^e biefe @trage jSgen, auffreffen, bie @9rauer abet
ungefc^oren (affen. 2)00 tparb ruc^bor im ganjen fianb unb nie«
manb betrat me^r bie gefdrc^tete 6trage. :|^unger abet tut tpe^,
bem Xiere toie bem 9Renf(^en, unb fo tpagte fic^ bos Unge^euer
tDieber an bie \id) &ngftigenben S^rauer. SlUtftglic^ ^offten biefe unter
Srle^en unb SBeten auf bie Slnkunft bes topfern 9titter$ 6t (Seorg,
bet ben fiinbn)urm tdten foUte, aUein es seigte fic^ keine Qpwc tion
bem :|^eiligen, fofiel fie auc^ SReffen lefen Hegen. 60 ntugten fie
fi(^ benn einftmeilen brein ergeben unb jeben Xag bem fOrc^terttc^en
Unge^euer einen SOenfc^en tiormerfen. 2>er feranke (SHrge opferte
fi(^ freitpiUig bem Xobe. 2)a aber biefee meitet keiner nad) i^m
tun tPoUte, fo mugten bie ^uem burc^^ £00 beftimmen, met bet
n&c^fte UngUUblic^e fein foUe. @(^on tporen einige biefem gtau«
famen Sc^fale tierfoUenr ate auc^ bie fcl^dne C^tebet^, bie Xoc^ter
be0 gtSgten Sauem, bae entfe^jlic^e £00 treffen foUte; fc^on am
n&(^ften 9Rorgen vox Sonnenaufgang foUte fie bem Srac^en tior«
gemorfen merben. 9110 man i^ bie0 anfagte, marb fie totenbleic^,
benn fie ^atte ben fc^mutften :|^an0 in i^r ^tn eingefc^loffen tmb
tpurbe tion biefem auf0 s&rtlid^fte mieber geliebt. :|^an0 fagte kein
Woxt, ging fort, na^m eine :l^eugabel, fc^tiff unb pfiff bi0 tief in
bie Slac^t ^inein. Unb ate nad) bem britten ^a^nenfc^rei ba0
Snsgblein ^inau0gefil^rt toarb unb aUe0 meinte, benn bie (Etebet^
mar fo gut, ba kam i^nen ein 9Rann entgegen, ber eine lange
(Seftatt t)inter fic^ ^erjog, bie :|^eugabel auf ber 6(^utter tragenb.
(Sin 2rreubenf(!^rei burc^bebte bei biefem Slnblick bie bfl^le SRorgen*
tuft, ba man ben :|^an0 erkannte, ber ben Srac^en im @(^lafe er*
tpflrgt ^atte. C^tebet^ roar bie glflcMic^fte SBraut unter ber 6onne,
unb bie 69rauer baueten jum (Sebftd^tnte biefer Xat eine SapeUe
„unferer lieben grrauen". 3)eren (Slocke ^ftngt nocj^ ^eute auf bem
@9rauer Sird)turme. (S3gL 9ir. 1256.)

517« 2)00 !|^oi^3ett0fiefi^eitft be0 OttetfcSnifie*

(Eifel, @agenbu4 b. VoqU., 9lr. 415.

3n einem 2>orfe be0 f&c^fifc^en 93ogtUmbe0 ^atte eine arme
SBie^magb eine Dtter au0 ben SRilc^ndpfen faufen fe^en, unb meit

Digitized by VjOOQ IC

— 397 —

fie b{e0 nic^t leiben mocl^te, t)atte fie i^r burc^ met)rere 3^^^^ t)in«
bitrc^ lieber immer gleic^ iljren Slopf fflr ]i(i) ^inflefteOt 2Bie bie
SRaib nun ^eiratete, kom bie Otter, lang wit ein Slec^enftiel, in
bie :|^o(^5eit0ftube. 2)ie Stntoefenben erfcl^raken, bie Sraut aber er*
fiannte i^re atte SBefiannte unb Heg ee ju, bag fie fic^ i^r auf ben
6<^g legte. 9110 bie Otter aber bas Sintmer toieber tierlieg unb
bie aSraut auffte^t, fftUt ettooe tion i^rem 6(^oge, unb fie^e, e$ roar
eine Otterkrone! 2)en SSnig Sluguft ben Starfeen, ber bation
^drte, n)anbe(te fiuft an, biefe Srone gu enoerben; (ange nun tPoUte
bie arme Qrtau nic^ts bation ^dren, unb fie trennte fic^ auc^ nic^t
e^er tion bem Slnbenken ber Otter, bi» i^r ein Slittergut bafflr fle-
boten n)urbe. Seitbem lebte fie nun ^enlic^ unb in Qrteuben.

3m S5nig(i(^en (SxUntn (SetoSlbe aber tpirb ein golbenes (H
aufberoa^rt, in bem man beim Offnen eine fileine golbene mit
2>iamanten unb ^erlen befe^te Srone finbet (SBgL (Br&ge, SBb. I,
9lr. 129.) 3)a» foU bie Krone be6 Otterkanige fein.

518« S>et OtterMttifi iet Siefift^i^.

(Sifel, 6agenbud) b. VoQil., 9lr. 409.

3)er OtterfeSnig, ber fic^ auf bem S^ifeberge bei fiiebfc^toife
auf^ftlt, trftgt eine golbene drone unb (&gt jutpeilen feine pfeifenbe
Stimme ^dren. S93enn er aUe Ottem, bie gu feinem Sereic^e ge*
^Srten, gufammenberief, bilbeten fie einen unget)eueren Slumpen, toie
i^n bie dlittn nodi jetjt lebenber ^erfonen einft bei ber firft^en-
^fltte angetroffen ^aben. (3>iefe :|^fltte lag bei ber frfl^er einfam
im SSSalbe fte^enben Sirc^e tion Xaubenpreskeln.) ^x gemS^nlic^
aber ^ielt fic^ ber Otterkdnig bei einer ftarken OueUe, bie je^t
Slot^ens Xeic^ fpeift, auf, unb biefer ttegt am Srugtoege gtoifc^en
Xaubenpreekein unb bem S^od^ner (Sute, bic^t am Sflc^fenberge.
(Sar gem ^fttte ^ier einmal einer bie drone genommen, bie er mie
ben SBufc^ einee ^fauen befcj^rieb; aber banmc^ gu fc^lagen, getraute
er fi(^ bod) nic^t 3^ W fi^ ^^ Otterkdnig lange nid^t me^r
bort fe^en laffen.

Digitized by VjOOQ IC

398

E 519« S>et SafUi9fc ju 3i0i(ftau«

9la(4 Agricola de animantibus subtefraneis, Witenbergae BIDCXIV.

3u SmlAavL foU ein 93afUi0k getoefen fein, bet burc!^ fein
(Sift etlic^e SRenfc^en getdtet t)at, toee^alb bie Xilren be0 Slaumee,
in bem er ]id) befanb, gefd^loffen unb biefer mit einer 9Ilauer
um^egt tDurbe. 2)06 S3olk bet)aitptet abet, bag bet Safili^fe toiber*
natarHc^enoeife aue bem (Si entfte^e, bos ein ^a^n gelegt ^at.

520* S>er Stafi^miet SSittnu

dfix. Se^mann, Collectanea, 6. 2^.

Slnno 1650 n)oUte ein SSauer in bet Stafcj^au bei Qd^watitn'
berg im SSilbjaun eine atte @ftu(e mit einer neuen audn)ecl^feln.
Site er bie alte auege^oben, fa^ au5 bem fioc^e ein armbicfter StSurm,
edenlang, mit grogen unb feurigen Slugen in einem Sa^enkopf, bag
ber arme 9Rann bamon erfc^rak unb baruon (ief. 2)er S93urm t)at
]id) ^emac!^ nerloren. Ex. p.

O 521« S>et OiterfcSttig am Wtdftbottu

SEeic^e, Sagenbu^ ber @&4f. S^toeid, 9lr. 4, SBetlage sum ^CBrenablatt"
^r. 30, 6ebnt|} 1893.

Sluf bem, bzn @ebni^er Qrinfeengfltem gegentlberliegenben, gu
SBS^men ge^Srigen Sergtoalbe quillt ber fogenannte Slfc^ebom. SlU*
{ft^rlic^ am S^^^^^tstage, mittag0 gmifc^en 12 bie 1 W)x, finbet
bort eine (Beneraloerfammlung fftmtlicj^er Dttem au0 ber Umgegenb
ftatt, mtl^t ber Dtterfednig mit golbenem Srdnlein auf bem ^aupte
(eitet. S93er an bem Drte ein meiged Xilc^Iein auebreitet, bem (egt
ber Dtterkdnig feine drone barauf; aber nur mer reinen :|^er3en0
ift, barf ba$ (Sef(!^enk ungeftraft anne^men.

Digitized by VjOOQ IC

— 399 —

522. S>er SafUie^fc in Sttbiffin.

$aupt, SaQtnbu^ bet Saufi%, SBb. I, 6. 79; (BtAoe, VoVk»\aQtn, @. 82;
SSublfftn. <j:ftronlk. 9i fl. m, SBb. 36, 6. 178.

S93enn ein :|^at)n 20 3a^r alt ift, legt er ein (Si in ben
^nger, n)eU^ed beffen 3B&rme auebrfttet unb ein (Sefc^dpf erjeugt,
bQ0 bie (Beftolt einee :|^u^n0, bie liliiQtl eine0 Srac^en, ben
Sdjiwani einer (Eibec^fe, ben 6(^nabe( einee Stblere, bie Slauen
eine0 Xiser0 unb ilberbie$ eine rote Stone auf bem fiopfe unb
tauter fc^arje Sorften am ganjen Sdrper t)at 6eine Slugen finb
gran, unb toen ed anfiet)t, ber mlxb burc^ feinen SBlick tiergiftet.
6oI(^ ein Ungetam nennt man einen ^afilisken.

(Sine a(te Subiffiner (Si^ronife melbet tion einem folcl^en folgenbee:
Slu0 bem tion ben Srl^fc^bftnken in SBubiffin jur @(^iUergaffe
ffl^renben, (inti6 bie (Scfee bilbenben :|^aufe ift einft ein fc^recMicl^er
JBafili^k, ber mit feinem SlnbliA tiiele SHenfd^en tiergiftet, auc^
fonft aller^anb Unveil angeftiftet, getreten, bis enbttc^ ein kluger
SUann fic^ flber unb fiber mit Spiegein be^angen ^at, tporein bae
Unge^euer gebli&t, barauf geborften unb fomit burc^ fein eigenee
(Sift getdtet toorben ift

528« S>er ij^afebmmiu

gaupt, 6a0enbu4 ber &(m\\^, SBb. I, @. 75; Sfrensel, hist nat n, 1027
msc; 91 fl. 9DL, SBb. 36, ©. 179.

Um0 3a^r 1598 ^at fic!^ an ber fc^lefifc^en unb oberlaufi^ifcj^en
(Srenge ein greulid^er SQSurm ober 3)ra(^e, etlic^e dVLm lang, mit
grfin unb gelbem fieibe, am Sopfe mie eine Sa^e geftattet, eine
geraume S^^t in Bergen unb (Bebfifcj^en fe^en (affen unb ift ben
fieuten, bie nad^ ^iljen unb ^afelnflffen ausgegangen finb, nac^^
gefc^Hc^en, ^at auc^ jtoei SRdgblein, bie um jene S^t tierloren ge«
gangen, jmeifeteoline aufgefreffen.

Digitized by VjOOQ IC

11. 3n^Vdmomn.

fBQl auc^ (Sefpenfterfagen.

E 524« S>er Setggeift befttaft ebieit StunftmOtUt.

Sa^et, @aQtnbudf, Vtt. 165.

Sla^e bei „Sitbm*(3dfUt)zn*' bei Sleuft&btel befanb fic^ ein
6(^a(^t, in tpeh^em folgenbed gefc^a^: Site bet Sunfttofttter bafelbft
bQ0 Sunftseug eindtte unb babei an ben ^aupi^ap^tn ham, tteg
fid^ ein (Sefic^t an bet S93anb fe^en, tpe(c^e$ fprac^: „3>ieFen 3^f^
fc^miere ic^." 2)er SunfhD&rter ge^ord^te unb (ieg tion ba an
biefen 3^f^ unbettt^rt, bis er boc^ einmal ba0 (Sebot ilbertrat
&aum t)atte er ben ^aitptjapfen eingedU, fo geriet er mit bent
rec^ten Strme in ba0 Sunftseug, mtldjtB ifjm ben Stmt abrig. 2>o(!^
empfanb er babei nic^t ben geringften Sdfxntti, unb bie S93unbe
blutete au(^ nic^t Site er ben n)eggeriffenen SIrm auf^ob, erblicftte
er bad (Sefic^t an ber SBanb n)ieber; basfelbe fat) i^n ^S^nifc^ an,
o^ne ehoas ju fprec^en.

525« S>et Setggeift in ber ®rtifie ,r®iebeiMGi^Ie|ieit'' 6ei

SleuftftbteL

fiddler a. a. D., 9lr. 165.

(1^0 roar eine^ 3^^^^^ <^^ 24. S^ember, ate ein 93ergmann
in ber (Brube ^Sieben^Sc^le^en'', nad^bem er fein (Bebet tierric^tet
^atte, getroften 9Rute0 einfut)r. Slflftig ging er an feine Slrbeit.
2>a gegen SRittenuu^t (iegen fic^ in ber Sreme Sc^ritte tieme^men,
unb ber SBergmann glaubte, einer feiner (BefeUen bomme, um i^n
abjulSfen. 2)o(^ ate ba0 ^Sapptn" nft^er ham, erbli&te er einen

Digitized by VjOOQ IC

— 401 —

^SOann, bet trug an ber JBruft eine golblfl funkelnbc JBlenbe mlt
einer Setje barin; feine Steibung tpar bunkel bid auf bie toeigen
Strilmpfe; an ben Jflfeen I)atte cr flianjcnb fc^DDarje ©c^u^c, unb
ber Sopf tpar mit einem $ute, &^nli(^ ben Slapoleon^^ilten, be«
be^ @ein (Sefic^t konnte jeboc^ ber ^ergmann nor (Slang nicl^t
fe^en; nur bad eine fat) er, bag ein ftlbenneiger Sart bis auf bie
aSruft ^emieber^ing. 2>ie (Srfcj^einung btteb nor i^m fte^en unb
fagte nic^te, (euc^tete i^n aber an unb ket)rte auf bemfelben 993ege
jurficfL 9110 ber SBergmann am anberen 9Rorgen non feinem %e«
gegnid erg&^Ite, fagten i^m feine (SefeUen, bae fei ber SBerggeift
getoefen.

3n bemfelben Sc^acj^te arbeitete am n&c^ften Sarfreitage ein
anberer Sergmann. 3)erfelbe ^5rte in feiner STft^e ein unauf^ar«
ticked 6agen unb :|^&mmem, mitmofjl er tougte, bag keine 3^^^^*
(inge ba toaren. (Sx geigte bie^ beim Sluefa^ren bem 6teiger an,
nieU^er fogleicj^ einfu^r unb bie X5ne ebenfatto ^drte. 2)arauf (ieg
berfelbe btn Drt mit JBrettem nerfc^Iagen. Sflac^ toenigen lagen
aber toar er tot

526« S>er boe^ofte Setggeift im @i^ac^te Dtfi^eL

fta^jler a. a- D., Sir. 167.

(Ein aSergfunge fu^r einft auf bem iBergfcj^ac^te Orfc^el bei
6(^neeberg an; ba erfc^ien i^m ein 93erggeift, mtldjtt if)n tSten
tPoUte. 2)0(^ tteg er ed bei ber 2)ro^ung btmtnbtn, toenn i^m
ber Z^^Q^ ^(^ 3:age eine 6emme( mitbrftcl^te; aber er foUe nie«
manbem etn^ae banon fagen. ^nes Xaged brac^te ber 3ut^9^ ^ne
6emmel mit unb tourbe in einem Sflbel enoflrgt Site man it)n
fanb, lagen um i^n ^erum niele nerfc^immelte ©emmeln, mit benen
er an ba» Xageslic^t gefSrbert tpurbe.

527« (Sefi^t^teit nam @i^neefietger Serggeift

(SrAge, Sb.I, ^r. 477; dt^x. WLtii^tx, ELstoria Schneebergensis renovata.
©cimeeberg 1716, 4, ©. 1016, 1146.

Jluger ben nerfc^iebenen (Befa^ren, melc^e ben JBergleuten non
bSfen S93ettem, giftigen Sdjwabtn uftp. broken, finb fie auc^ in

Digitized by VjOOQ IC

- 402 —

nic^t setinger (Sefa^r tion feiten bet 93ergteufel, SBergmSnc^e unb
SBerggefpenrter, toelc^e in bet Qrinftetnto ^errfc^en unb in ben
@tre(ken ^erumfa^ren wit brflUenbe fidtoen, unb fuc^en, tcrte fie
aSergleute, too fie ni^t mit (Sebet unb (glauben toiberfte^en mSc^ten,
tierfc^lingen. 3"^ 3^^^ 1538 ift ein JBergmann in ber $5fli(^en
SBeffetung Srunbgrube von bem Unge^euer eriDflrgt toorben, toes^
wegen bamate fiurfllrft 3o^ann 2friebri(^ in einem SBefe^I tun*
ft&nblic^en Setic^t oerlangte. 3m 3a^e t683 ging am 26. SOfti}
bie fiet^itenjec^e ouf brei @(^ic^ten in :|^aufen, bag man ni(!^to von
ber S&ue fa^. Surj jutior mar aber ein bicker SRanUr mit 6ilber
unb (Solb gefc^mflcftt, au0 bem Sftmmerlein ^eraue in bie :R&ue
ju einem SBergmann, namene 3f^^^t Sricker, melc^er bafelbft Qd^adfU
^ol} jugeri(!^tet, gekommen unb ^atte i^n mit biefen SBorten ge«
fragt: „Sennft bu mic^ nid^t?" unb ba ber SBergmann geantmortet:
„^ttt, mie foU ic^ (Suc^ kennen, 3^^ merbet mo^l einer tiom gerjog
au0 $oIftein fein" (ber biefe 3e(^e baute), ^at er i^n anfa^ren ^eigen,
imb, meil er es nic^t tun moUen, bergeftatt getftufc^t, bag er bar*
fiber be0 Xobe$ mar unb am breigigften begraben marb.

Dft ^at au(^ ber furc^tbare SergmSnc^ manc^en burc^ bie
Seine fa^ren taffen, manc^en au0fat)ren ^eigen, manc^en gebrd^
bag er barOber t)at b^a^len milffen, ober, mo er fonft mit einem
3rrli(^t ate einem tiermeinten (Srubenlicl^te unb in anberer ate
9Rdn(^0geftaIt fic^ in unb augert)alb ber (Brube fe^en laffen, ift
eine SBefc^ftbigung ber Sergleute ober ein anberer Unfall bamac^
angeric^tet morben.

528* aSeitere <Sefi^ii^tett nom Si^neefietger Serggeift

^5^ler, 6a0enbu4 be0 (Sragebirge^, ^r. 167 unb 158.

3n ber St (Beorgenjec^e ju Sc^neeberg ift frfl^er einem
flnappen ein 95erggeift erfc^ienen unb fjot i^n fo gemaltig auf
einen ©tein gefefet, bag er mie angemauert fifeen bleiben mugte.
(gbenfo erging e0 einem Steiger, melc^er bte JBergleute fel)r ftreng
be^anbelte. (Sin anbermal geigte fic!^ ber Serggeift ate ein fc^ar^er
SnSnt^, ber mieberum einen 93ergfenappen ergriff unb iljn, meil
biefer fic^ in ber Xeufe ungebfi^Hc^ aufgefO^rt ^atte, auf^ob unb
auf einer et)ebem filberreicl^en (Brube fo ^art nieberfe^te, bag i^m

Digitized by VjOOQ IC

— 40S —

bos :|^interleber pla^te unb oUe Stippen krac^tett Sp&ttt erfc^ien
bet SBerggeift tcrteber imb fc^tug mit bet Srauft getoaltis an bie
Sfeldtpanb. SHe SBetgleute, toelc^e bafelbft orbeiteten, \at)tn barouf
eine ^6\)binQ, in toelc^er triel 6ilber lag. :|^&tten fie foglelc^ eine
^(ke ober ein anbere^ (Ber&t in bie ^it)k getoorfen, fo tpflrben
fie ben 6(^0^ gen)onnen ^aben. 60 abet untetHegen fie ed au5
Unbenntnis, unb bet 6(^a^ tierfc^toanb; auc^ bet Serggeift Ueg fic^
tH)n biefer 3^t an nic^t tcrtebet fe^en.

529« S>et <Se9etfi^e SetfiteufeL

(S^^t. Se^mann, CoUectanea, 6. 263.

Slnno 1592, ben 24. Slotiember, tourbe ju (Se^er (Sregor
@(^eiber, ein iftftrmer, bet ben 3ix>itter au0 bem (Se^etdberg geffl^tt,
begraben; bem ^at einft ein 93etgteufel Sr^uer unter bie Slugen ge«
fpeiet unb bamit ba0 ganje Slngefic^t tierbrannt, bag it)m bae eine
ttuge unb bie 9Iafe tpeggef(^n)oren unb er brfibet fterben mflffen.
iftirc^enbuc!^.

580. S>er Secggeift etfi^ebtt in Slobgeftalt

sailer a. a. O., 9lr. 159; SBr. (Btimm, 2)etaf4e @agen, SBb. I, 9lc 2;

25rubel a. a. D., 6. 29; ogt. au4 .Loci theologici historii" ober ^X^eo*

Iogif4e0 (^empelbu^" oon Safpat Xitiu0 (Seipsig 1684), @. 133 unb

Remigii Daemonolatria, Xeil n, @. 45.

3u Slnnaberg max eine (Brube, genannt ,,ber Stofenhrang",
barinnen arbeiteten 5n)5(f iftnappen. 2)ie fc^toa^ten miteinonber
poffen^aft, tPoUten fic^ gegenfeitig mit bem Serggeift fQrc^ten madden
imb leugneten i^n ate einen (ftd^erttc^en ^opanj. 2)a mit einem
9KaIe fa^en fie eine Sloggeftalt mit langem ^alfe unb mit feurigen
Shtgen an bet 6time unb erfc^rafeen gum Xobe. 2)ann morb au0
bet 9loggeftaIt bie toa^re (Seftalt be^ Sergmdnd^e, bie ttat i^nen
fc^eigenb na^e unb ^aud^te jeben nur an. 6ein Sltem abet toar
tDie ein bSfes S93ettet; fie fanfeen tot nieber tion be0 (Seifted Sim
^auc^r unb nur einer bam mieber gu fid^, gemann mit SRflt)e ben

26'

Digitized by VjOOQ IC

— 404 —

S(u0gQn8 unb fagte, tood fic^ sugettagen. 2>ann ftarb auc^ er.
2)arauf ift Me filberrefa^e (Srube „ber Stofenkrait}" jum (Srttegen
gekommen unb nic^t me^r angebaut toorben.

531« Set Setggeift am S>onat ju (Jrretterg^

<Bt&6e, IBb. I, «lc. 287; 3tei^nect, 6. 437.

9(uf bem Sonat 6pat^ im SSereic^e bet (SUfabet^en^Sfunb'^
grube ju Srteiberg fie^t man in bet WU)t eines olten Sc^ac^ted
ben Slamen $an0 tn Stein ge^auen unb beutet i^n ate (Erinne*
rung6jei(^en an einen ^ier nerunglMten SSergmann biefes 9Iamen0.
2He Sage erj&^It ^ierfiber folgenbes:

(S6 ^at einmal am 2)onat ein armer SSergmann, namen0
^ane gearbeitet, ber fo in 2>flrftigfieit fc^mac^tete, bag er oft in
bet (Srube mit Xrdnen laut fiber feine Slot jammette. 2)a jerteilte
fi(^ einmal pld^Iic^ ber SMfen, unb aue bem fteinemen Xor trat
ein kleinee SRAnnc^en ^eroor. 2)a0 toar ber SSerggeift 2>er fprac^
2u i^m: ni>on», 16) miH bir ^elfen, aber bu mugt mir ]ebe Sc^ic^t
baffir ein ^fennigbrot \mb ein $fennigtt(^t geben vaib keinem
9Ilenf(^en etmae banon fagen." $an5 erfc^ak jtoar, allein ba er
\oii, bag berfelbe guter Saime fei, fo nerfprac^ er atles. 2)er a3erg«
geift nerfc^roanb ut\b Ueg i^m niel 6ilber jurfick, $an0 aber ^otte
nun immer flberfhtg an (Selb, lieg tfic^tig aufge^en, ^fltete fi(^
aber too^I, irgenb jemanbem ettoae non feiner (Selbquelle ju fagen.
2)a kam ba» 6toUenbier, an toeh^em bie SSergleute getod^nlic^
ettoad fiber bie S^nux 5u ^auen pflegen. Sies tat leiber au(^
i^am, unb nic^t lange bauerte es, fo toor er fc^tDarj, nergag fein
bem JBerggeift gegebene« JBerfprec^en unb erjft^lte feinen (Benoffen,
toad i^m begegnet roar. Sbn anberen Xage, ate er nfic^tem ge«
tDorben, erinnerte er fic^ freilic^ an fein (St\^m&ii, allein er konnte
ba0 (Befagte nic^t toieber jurflckne^men unb fu^r mit S^tttxn unb
3agen an. 6ein (Befc^dft toar aber, ben ftnec^ten, roeb^e am
gafpel ftanben, bae Seic^en 5u geben, allein baefelbe lieg an biefem
Xage lange auf fic^ toarten; man rief i^n jroar, aber e0 erfolgte
keine Slnttoort pd^tic^ juckte ee am 6eile, ein felled fiic^t er«

Digitized by VjOOQ IC

— 405 —

gl&njte in bet Xeufe, unb bie ^afpelknec^te, bie freilic^ nic^t tougten,
WM ba0 5u bebeuten ^aben kbnnt, bre^ten QMd)mof)l gefc^orinb
ben SUinbbaum unb bolb toar bet fittbel gutage gefdrberi SlUein
ftatt bes (Srjee (ag in bemfelben bet SBergmann $an0 tot mit
blauem (Sefic^te toie ein (EnDflrgter, ouf i^m bos le^te pfennig'
brot unb tingdum ben ftilbel brannten bie ^fenniglic^ter, bie
er bent Serggeift geopfert ^atte unb bie biefer je^jt famt bent
toten (Seber surilc&gab.

Digitized by VjOOQ IC

III. MntitiantDnen.

J 532. Set ij^e^mottti bei Sflgebiu^.

<St&6e, IBb. n, 9lc. 621; M^Ux, S3olk0btau4, Wotx^Xauhta, Sagen unb
IlbetUefenmden im S^OdtUmbe, Seipaig 1867, @. 607.

3m aSJoIbe jtDifc^en 6flgeba(^ (bei Detent^) unb ben 6(^af«
^dufem lieg fi(^ fonft am Slbenb etne 6timme ^dren, tote eine
tftc^tige SHanneftimme, tnelc^e immet ^r^e^" rief, toes^alb bie Settle
fagten: „3)er ge^mann la^t ftc^ ^Sren." 3)ret fiauterbac^er tDoUten
fi(^ etnmal in bet 9lQ(^t in ]enem SSJalbe ettood ^olg ^olen, ba
Ueg fi(^ bet ^^e^mann" ^dren unb fie ke^rten n)iebet urn. 6o
ging au(^ bet atte 93auet ^^f^ ^^^^ ^enbe non 6ilgeba(^ noc^
ben 6($af^&ufem; ben oerfolgte bet ^e^mann ouc^ mit feinen
Stufen, gan} ^etan an i^n fiam et abet nic^t

533. Set tuilbe Z^HI^ tot KS^^otse bei Del0tii%.

<Bc&ge, 93b. n, «lc. 669; ^5i^lec, ebenba 6. 610.

3m aiS^r^olje bei Debnife ^ait fic^ bet toilbe 3ager auf; er
fagt bi0 ^inein in bie SlbletmO^Ie unb tagt babei fein ^o^o ertdnen.
Site gtoei SSarger fic^ einft aue biefem SSJalbe $oIj gotten, ging im
SBalbe ein groger fc^marser l^unb neben i^nen ^er, bet ^atte feurige
Slugen, fo gtog txHe eine Obettaffe. SSei Sobenneukitc^en etfc^eint
et au(^, ate ein ftotket SHann mit ^o^et SRH^e, ^at eine Orlinte im
Sltme unb ge^t mit einem (Befolge t)on ^o(^< unb kut}beinigen
^unben flbet bie SBiefen in ben SBalb bee unteten (Semeinbebetgee.

Digitized by VjOOQ IC

— 407 —
634. 3>et tuilbe 3ftget bei tRettftabt

H5^letr Volkfihxaud) ufo). im S^ogtlanber @- 509.

2let)tcr tn ber (Begenb uon Slcuftabt bet Jalficnftein. 3)a jog er
bed Slac^te in ber fiuft ndt feinen ^unben oft fiber Sleuftobt ^tn«
toeg unb ttefe fein ^^o^o!" ^aren. ©nmal fa^ ein bortiger JBauer
jum JJenfter ^Inaue, al6 ber toitbe 3^8^^ Iw l>«^ fiwft ^Injog, unb
er &ffte bad ftgo^ol" nad). 9(m n&c^ften SHorgen fanb ber Sauer
auf feinem Or^rt^ftoc&e braugen einen toten, fibelriec^enben $afen.
(£t uerfc^arrte i^n in feinen Sflnger^oufen, aber am nftc^ften Sllorgen
lag er boc^ toieber auf bemfelben Ofenfterfto&e. (£t uerfc^arrte i^n
jum jtoeiten unb britten SKoIe, aber ber ^afe lag am n&c^ften
SRorgen immer toieber auf bem alten Pafee. Sluf ben Slat anberer
fieute oergrub i^n ber SSauer enblic^ unter geroiffen ^bxndid)*^
heiten auf einem ftreugroege, unb ber i^m oom toilben 3&fl^
jugebac^te SBraten ham nimmer toieber.

535« Set tDilbe 3ftfi^ tot $5^(stustbe.

<Sr&6e, 93b. n, 9lr. 669; SritfeentDirt^, (S^^ronik oon £engefelb,
»ei(^enba4 1859, @. 166.

gfrfl^er trieb ber wilbe 3ager fein SBefen im qptd^l^olje bei
fiengenfelb. ©nft roagte fic^ ein bfl^ner SHann mit SBeibmanndruf
unb §erumfpringen unter biefe ^^u^u" fc^reienben unfic^tbaren 3&8^
unb kiaffenben ^unbe, fanb aber am anbem SHorgen ate fio^n
ein Stack 9la0 oon ber Srelbmeifterei an feiner ^auetfire aufge^&ngt

536. 3>et tDilbe ^ftget bei SieIifi^tDi%.

(Sifel, @agenbu(^ bed S^ogtlanbed, Sir. 294.

3)er toalbige §ain jtoifc^en Dttic^a unb fiiebfc^mi^ ift ein
3agbreoier be« toilben 3&fl^«- <Hnem (g^epaare gefc^a^ e« bort,

Digitized by VjOOQ IC

— 408 —

bag bte Srtau bte feurigen (Seftalten bet ^unbe an fi(^ empor^
fpringen fa^, to&^enb bet ^SUinn nic^to ryon allem fa^ unb i^re
Stngft unb Unru^e gat nic^t begreifen konnte.

E 587« 2)00 SBfiten^eet to bet ^fhbcodjH <Btfltibetg«

i^tofl, C^ontk oon (StMbtxQ unb Hnidebung, Cttnnnitfd^au 1900, 6. 75.

(Sin drmlic^ geUeibeter 9Ilann mil einem fpi^igen $ute auf
bent ftopfe, beglettet ryon etnent kletnen ^unbe, toanbette einft non
(Be^dft 5U <Se^5fL SlUe gunbe im Sotfe fc^Ioffen fi(^ i^m an.
fiaut i^fc^reienb", bellenb, ^eulenb, l&rmenb, tobenb ftUrmte Me
SReute fort Slac^ etlic^en Za^m kamen bte ^unbe toieber iurUcfe,
elenb, abgeje^rt, ^infaUig, krantu SSJenn man nie( n)flften fiftrm
^5rt, fo ^eigt e0 ^eute noc^: ^(£6 klingt, ate ob bad ^flten^eer'
kftme."

538« S>et tuilbe 3^8^ jtoifi^eti @taiifien0tfln uttb $irfi^felb«

L <Bt&6e, IBb. I, «lt. 499.
n. fidi^let, 6adenbu(^ be^ Stsdebitde^, Sir. 18.

L (Sined Xages finb 2n)et aSrilber, 6pi^en^&nblet, auf bet
6ttage non Stangengrfln nac^ $itf(^fe(b getitten, ba ^aben fie
pld^ic^ am ^eUetlic^ten Xage auf fteiem gr^Ibe ba» laute ^o^o*
fc^teien bes toilben 3&8^^ ge^dtt, abet i^n felbft nic^t gefe^en; nut
untet i^ten $fetben, bie fic^ futc^tbat geb&umt, finb eine 9Renge
kleinet Sac^e^unbe ^etumgelaufen, o^ne bag fie ]ebo(^ einen bet<
felben ^&tten r>on ben ^fetben tteten fe^en, unb pld^ic^ ift allee
toiebet oetfc^munben Qttx>t\txu

n. S^U^^n $itf(^fe(b unb Stangengtun liegt bet Xeufete*
maU>. 3^ bemfelben ^at man me^tmals bie toilbe 3agb gefe^en
unb ge^Stt 2)ie0 mibetfu^t untet anbeten einem Xifc^Iet, toelc^et
einft bee Slac^te um 12 Ut)x mit einem fatten butc^ ben SBalb
fu^t. 2)a ^dtte et ^feifen unb (Bebell, unb batauf fa^ et au(^
ben tDilben 3&S^ <^^ fc^matje (Seftalt ju Sruge an fi(^ ootObet*
ge^en; betfelbe fO^tte jo^ei ^unbe bet fi(^.

Digitized by VjOOQ IC

— 409 —

589« 3)00 tDfltestbe ij^eer fiei aBei|(fiai^«

H5^Iet, @adenbu(^ be0 (Stsoebicded, 9lc. 12.

9(n bem oon bet 6trage in SBeigbac^ nac^ ftirc^berg ab*
fO^renben go^toege foU ft(^ oftntate boe toatenbe $eer ^aben
^dren laffen.

540« 3)00 tDfltestbe ij^eet on bet flimttlerfttafte^

It 5b let 0. a. O., 9lc. 108.

2>ie flmmlerftrage ift ein alter WiaiktrntQ jtoifc^en Snitttoeiba
bet Sc^atjenberg unb Sc^arsbac^, bet nac^ 6($eibenbetg fa^rt
Sort ift in ftfirmifc^en 3l&(^ten bad toiU)e $eer ju fe^en. 3leben
bem ir&uffa!" bet DorHberjagenben Sleiter ^drt man bann abet
au(^ eine fi^dne, ^immlifc^e SHufik.

641« 2)00 tDfltestbe ij^eet bei SBtef ettt^al im obeten <Et3geUr0e«

(gcAge, IBb. I, Sir. 4»9; JJlabcr a. a. D., 6. 98; Ce^mann, DbererBgebirgifcber

@(baupta4, @. 77.

3m ganjen (Srjgebirge, befonbers in bem ^d^em Xeile bee*
felben I&gt fic^ bad toiltenbe $eer fe^en unb ^dren. 9Ran ^drt ein
ftarkes Z&iittQt\^xA unb gerod^nlic^ ben Sluf: $ul ^ul ^u! 6o
reifte ju (Snbt bee 17. 3^^^^^^^^^ ^^ ^I^^ (Beiftlic^er non
SBiefent^al, namen0 2)atHb Sl^^I, nac^ Slnnaberg burc^ einen bidien
SBalb, ut\b ed er^ob fic^ mitten im SBalbe ein ungemetn (auter
3&8eriarm, um toelc^e 3^t ^oc^ kein Slrbeiter noc^ 3&S^ ^uf ^^^
Srelbe ju finben mar. 2)er Sru^ann befann fic^ balb barauf unb
fagte: ,,$err, ee ift has mfltenbe $eer, mir moUen in (Bottes Stamen
fa^en, e0 kann un0 nic^t f^iaben."

SSanc^mal ^9rt ber SBanberer, roenn er in bem obem (Er)*
gebtrge burc^ bie einfamen SSJ&Iber unb gr^lber ge^t, immer ettoas,
teito im (BebUfc^, teite im Som, neben fic^ ^erge^en, gerabe mie
toenn ein groged Xier, eine alte Sivii) t>M (Betreibe niebertritt; gleic^
tDO^I fie^t er nid)to, unb man fc^reibt auc^ biefen Xon bem toilben
geere ju.

Digitized by VjOOQ IC

— 410 —

(Sinftmals ift im 2)orfe 6teinpleig bie san}e toUbe Z^^ ^^
^unbegebell, ^eitfc^enknaU unb Z<^QbQ^\^^^^ ^^ SHittemac^t mitten
burc^ ben $of bee Slic^ter? gegangen.

(Sin anbetes SSal ritt ein be^etjter SSann ganj oUein in bet
Slbenbb&mmetung nic^t coeit von ttnnaberg ouf bet gen>d^nU(^en
geerftrage, ba \at) er einen alten SBergmann t)or fic^ ^erge^. Vi»
er an i^n ^eronkam, bot et i^m einen guten Ubenb, er^iett abet
keine Slnttoortr ebenfoo^enig auf bie SSieber^oUing bee (Bruges,
unb ba er ttmoB ^i^ig mat, fc^rie er: ,,(£{, fo foU bic^ (Srobian
gleic^ ber leufel — !" iinb jog i^m eine mit ber Sleitgerte liber.
Slber fie^e auf einmal o^ugte er nic^t me^r, too er roar, er ritt bie
in bie Slac^t in ber 3^^ ^erum unb erft gegen SHittemac^t
^drte er Stimmen. (Er rief, ee kamen fieute, er fragte, too er fei
unb erfu^r, er fei in feinem eigenen §eimat6orte; man ftt^rte i^n
bie an fein $aue, unb immer no(^ kannte er fic^ nic^t oue; erft
ale feine alte STOutter mit einem fiic^te uor bie Xilre trat, tmigte
er roieber, too er roar. S)er roilbe 3*8^^ ^^tt^ ^^ fl^^ff*-

642. ^sgebfesiff^e 8BaIb^ unb ^agbteufeL

£ei^mann, Collectanea, @. 258.

Slnno 1640 rourbe aue aSaqem gefc^eben, bag bei i^nen
ber 6atan mit uielen feineegleic^en, 3*8^^ wnb l^unben, jum 5ftem
bie fiuft unb SS&lber burc^jaget unb benen fieuten, toen fie ange«
troffen, nac^ meltlic^em 3^9t>^^t e^ic^e ^funbe gegeben.

Slnno 1626 ritt 3^^^^ Slbolp^ ryon 6(^mer1}ing, (Srbfaffe
auf 2r5rftel unb ^ammer^err, trunken non tlnnenberg gerabe r>on
ber 6(^Ietta burc^ bae Srfinnloe auf feinen $ammerfi%. Unterroege
aber ^drte er ein 3^St'S^f4l^^ ^on Srdrftem unb niel SSellen ber
§unbe, benen er abenbe nac^reitet, toirb aber in ben Unterfc^eibener
Slaum ober SHoraft oerfa^rt, bag fein $ferb ^alb oerfinfiet unb ee
nic^t toieber getoinnen kann, ob er gteic^ beibe pftolen an i^m
jerfc^lagen. <Sr mug abfteigen unb auf bie (Slterleiner Ori^^ttDerke
laufen, beren fieute er fortfc^icket, bie bae $ferb mit 6tangen aue
bem SHorafte ^eben unb mug 3^^^^ ^^ ^^etb in bem ^iufyc*
merke abemac^ten toegen bee grogen SKoraftee, bamit fie finb
tlberjogen gemefen. Rel.

Digitized by VjOOQ IC

— 411 —

tbtno 1670 ge^en ^fatter unb 6(^u(meifter von 6(^eiben»
berg ^eim ryon SS&renftein. 3^ C^ran^Ier SSJalb kommen fie t)om
rec^ten SBeg ab, butd) Slnlag einee (BerOufc^e^ einee Oru^rmanne
mit fetnem ftlotfc^en unb Xreiben, finben unb fe^en abet nic^te
benn SHoraft unb grelfen, barburc^ unb barQber fie ni^t kdnnen.
Snaffen mieber gurlidie unb oetfp&ten fic^ barHber, bag fie in eitler
9la(^t an 6(^eibenberger $egel (?) kommen unb ryon jnei 3^'
mifc^en toieber fo Ubel angefO^ret o^etben, bag fie fiber aUe SKauem
unb 3&une fteigen unb mit (gefa^r be0 fiebene auf Slac^ric^t ber
}U)x unb aSellen ber ^unbe an» 6t&btel unb an^eimkommen.

543. 5S)et toUbe ^ftget bei aSalb^eiiiu 1

$oetif4 be^anbelt von Sr. ®. 93u4^eim in ^^110 S0aU)i^eim0 S3ergangen«

^lelt" (1890), ©. 1 ff.

aSei bem Sorfe SHaffanei in ber 9l&^e von SSJalb^eim fte^t
mitten im grflnen SBalbe ein 3&0^^<^U0, an bem urn Snittemac^t
frfl^er ber wilbe 3*8^ l^^m ftlang bee gift^omee norflberjog.
aUie bie aUinbsbraut fu^r er um biefe 3«tt, uon einem roten ^unb
begleitet, burc^ ben SSJalb unb fiber Sfelber unb Stuen. 2)ad fOolk
tti&t)Vt \ld), bag einft ein Z^Q^^^^^^ ^^ jenem Srorft^aufe, mit
Slamen Slikolaue, bee grdrftere XSc^terlein unb beren ®eliebten in
rafenber (Hferfuc^t erfc^offen ^abe. 3)er SBiefengrunb, mo jene
2rret)eltat gefc^a^, ^eigt noc^ ^eute bae SRorbtaL 2)er SRSrber
aber, beffen jerfc^metterten fieic^nam man kurj bamac^ fanb, ^atte
au(^ im Xobe keine Slu^e. (Bemd^nlic^ im Sllonat SRai entftieg
ber ^milbe ftlaue" um SKittemac^t f einem ©rabe unb fu^r mit
milber SSJut t)om (Sulenberge (Sreitenberge) ^erab unb an bem ein«
famen gorft^aue Dorflber. gunbert 3^^^^ f^^^te feine Strafe bauem;
bie 6age melbet aber nic^t, ob biefe 3^^^ \^^^ ^^ U^*

544« Steii^btob non @i^tenftenborf aXa toUbet 3ftfi^« M

It5l>ler 0- o- D., Sir. 20; 6a(^fcn» ^irc^engalerie, ©b. n, 6. 177.

3n ber SHitte be« 17. 3tt^tf)unbert« ge^8rte ber Drt ftlingen*
berg einem §erm ?lei(^brob uon ©c^renkenborf, ber ein groger

Digitized by VjOOQ IC

— 412 —

3agbfteunb getoefen gu fein fc^eint, inbem eine nad) doimni^ f)in
gelegene SBoIbtoiefe, genannt ^Sleic^brobe SBiefe", ^eute noc^ von
ben fianbleuten imgern jur Slac^tjeit paffiert toirb, toeil bafdbfl
Sle^brob einen 3^S^^<^i^ treibt, ah ob toilbe Sc^toeine ge^e^t
CDdrben.

645« !|^mt0 3^^<tteufe(r bet tnUbe 3ftfi^ f^^ Shreebeiu

(Stage, S3b. I, ^r. 155. (SetDtfTe Slelation oon etnem SEetbe, ba0 be^
^regben (^(beln gelefen, unb bafelbjl i^t ein f(^on dot ^unbert unb ein unb
breifflfi Sci^tcn oetftotbenec gftrftet o^ne ^opff erfcftlenen unb feflnffttgen
9Belt« tmb Hriegdlauf angeaeiget ®ebt. im 1644. 3ai)t. o. O. 4<>. 6. aucb
^aumet, (Sebettimtlfe bee Cbttflentumd, 93b. n, @. 218 ff., ^ce^bner tlit'
aetger 1870, 91t. 104 unb 105 (nad) ben 8lat0ptotokoUen).

ttm 13. Oktober bes 3a^re0 1644 tft eine gemiffe ftat^arina
XUlmannin 6onntag$ fril^ mit i^ret Xoc^itet beim Xordffnen in bie
$eibe gegangen; fie fatten anfang? golj gefuc^t bann abet (Eic^etn
auflefen wotttn, bie ee urn 11 U^r mittage gen)orben. Site fie nun
2ur $rebigt (duten ^5ren, ift bie Xoc^ter SRorgaret^e, bee ^oftboten
9lic. geQbenreic^d dtfcw^b, toeil e0 fe^r getegnet, fortgegangen,
unb bie Snutter, wtld)t linker ^anb an bet Slabebergifc^en 6trage
an einem (Brunbe bei bent Srifc^^ciufe, nic^t meit non bem Orte, bet
ba0 aSerlorene SSJaffer ^eigt, ftanb, ^at eine SSiertelftunbe nac^^er
(in Z^Q^^oxn ftark blafen ^dren. 2)ann ift tima» ftark gefallen,
al6 wtnn ein ftarker SBaum umftarje, unb fie etfci^rocken unb in
bet Sneinung, bag es Srdrfter w&xm, ^at i^r @&6^zn mit (Sic^eln
ins (BeftrOpp getragen, ba ^at fie n)ieberum blafen ^dren, unb ate
fie fi(^ umgefe^en, ba ift ein (Sefpenft 3n)ei 6(^ritte r>on i^r norHber
geritten, ba» folgenbetmagen auegefe^en. (Rn (Braufc^immel mit
©attel unb ^tUQ trug einen Sleiter o^ne ftopf; bet ^atte einen
grautuc^enen Stock an, einen §irfc|ifanger an bet ©eite, ein 3*8^'
Ifoxn auf bem Sllltken, unb trug fc^matje ©tiefeln mit ©poren. 3>er
ift anfang0 fc^nell, bann (angfam oodibeTgeritten, fo bag fie i^m
jiemlic^ meit am $ange reitenb ^at nac^ife^en kSnnen, unb ift fie
bi0 ^alb brei Uf)r bott allein geblieben unb ^at fic^ mit (Sic^eU
fuc^en befc^&ftigi 2)en neunten lag ^emac^, ate am 22. Oktober,
einee 9Rontag9 frti^, ift biefelbe ^au ftHf) abermate in bie $eibe
gegangen unb ^at ba bte mittagd nac^i 11 Ufjft (Sic^eln gefammelt.

Digitized by VjOOQ IC

— 413 —

unb al6 fie fi(^ reciter $anb an ber Slabeberget 6trage beim
grflrft^nbcrgc itn (Beftrflpp ncbcn i^rem (glc^dfoA nlcbcrgefe^t unb
einen Stpfel gefc^&It, f)at fie eine 6timme ge^Srt, bie fotgenbe SSJorte
flefagt: »§abt 3^t ben ©a* doU, feib 3^t auc^ gepfanbet toorben,
fo ^abt 3^r gute gfSrfter?" 6ie antwortete: „3a, bie gSrfter finb
ftomm, fie ^aben mir nic^ts getan." ^Stc^ (SottI fei mir armen
6flnber gnObig.'' Site fie auf ber 6eite aufm&rte gefe^en, fei ein
WUinn an i^rer rec^ten 6eite o^ne $ferb geftanben, ber ^abe ben
ftopf mit br&unlic^en xmb kraufen $aaren unter bem linken 8lrm
ge^abt, bag man bae (Sefic^t nic^t fe^en kdnnen. Sluf bem grauen
Slocke ^atte er ein kleinee fc^malee Xtberfc^ldgelein, unter bem auf<
gefc^lagenen Slocke ein gelblebemee S95am6 mit grQnen Sc^ndren
imb grOnen Qrmein, bas 3&0^^om auf bem Slacken, ben ^irfc^i'
f anger auf ber 6eite, auc^ 6tiefeln mit 6poren ange^abt unb
^ierauf toeiter gefagt: ^^ieran tut 3^r rec^t unb roo^I, ba^ 3^^ um
aSergebung ber 6anben bittet, ee ^at mir fo gut nic^t merben
kinntn; fie foUen bie fieute bie (Eic^eln auflefen laffen, ee finb oiele
arme ut\b nertriebene fieute, bie ee bendtigt finb, fie foUen gelinbe
imb nic^t fc^arf fein. SBoUte (Sott, id) mare in meinee Skaters gfug*
tapfen getreten, moju er mic^ anerma^nt ge^abt, bag ic^ ben fieuten
nic^t fo fc^arf fein foUte, fo toare ic^ nic^t nor 131 3^^^^^ ^urc^
Obriges 6aufen utib Xrunken^eit ju biefer SSerbammnid gekommen.
SHein Skater ^at foam 3ttS^^f^l ge^eigen unb ic^ ^eige atu^
§an» 3o8«*^^^f^'» bin meinee Satere einjiger ©o^n, unb mein
abater foroie auc^ ic^ finb ^arfter ^ier gemefen. 2)ie SRenfc^en
foUen aSuge tun vmb fic^ befie^en, ober (Sott toirb eine groge
Strafe fiber bie 6tabt 2)re0ben erge^en laffen, bag jmei neue
SIrmeen ankommen merben, bie eine ift fc^on im ttnjuge; toenn fie
no(^ nic^t aSuge tun merben, txHrb (5ott fie mit einem grogen
6terben ftrafen, bag nic^t genug Xotengraber ju erlangen fein
toerben, bie SHenfc^en ju begraben. 3^^ SKenfc^en nerac^tet (Sott
ut\b fein SBort, (5ott mirb fic^ non euc^ toenben mit feinem SBort
tmb 6akramenten: rooUte (5ott, ee mare baju gekommen, bag ic^
ndd) ^atte beke^ren kinnm, fo mare ic^ burets 6aufen ntib Xrinken
8U biefer a5erbammni» nic^t gebrac^t morben, fage e« i^nen, fie
foUen t)ttffi6)t aSuge tun, fic^ ju (Sott beke^ren, ryon ber grogen
gurerei, leic^tfertigem ^offart, ©aufen, a55tterei, ©pielen, SBuc^em,
(Sotteeiaftem, Srtuc^en unb Sc^elten abfte^en, benn (Sott fiber euc^

Digitized by VjOOQ IC

— 414 —

fe^r erjftmt tft, alfo bag cr auf fctnem ©tu^Ic btutige 3*^^ toelncn
tut. SQ5erben fie fi(^ beke^ren, fo totrb (5ott auf kommenbed 3^^^
an Som, SSein, Obft unb alien Srtfic^ten me^r unb reic^Hc^er geben,
al6 biefe oergangene 3<^^^^* WoUt 3^t e0 anfagen, fo gebt mir
bie $anb barauf." 6te (bad SQSeib) fei abet bennagen erfc^rocken
unb ^abe nic^t getougt, toas fie tun foUe, unb fo ^abe fie ber
Wiann abermato gefragt: ^SBolIet 3^^ «* anfagen?" 6ie ^abe
barauf mit etfc^rockenem (^mflte }a gefagt, ber SSann i^ bie
recite $anb geboten unb toeiter gefagt: „So gebt mir bie $anb
barauf, nelc^ee fie in (Sotted 9lamen getan unb geffl^It, bag bes
Sllannee $anb mie 6($nee kalt getoefen, bag i^r gegrauft unb fie
gejuckt, barauf ber 9Rann toieber gefagt: ^grtttc^tet (£u6) nic^t, meine
^anb ift dud) kalt anjufil^Ien, mir aber brennt fie eroigUc^ unb
o^ne (Enbe; ic^ bin nic^t gekommen, bie SHenfc^en ju quOIen, ic^
bin felbft gequ&It'', — unb ift barauf oerfc^tDunben. 2)iefe Katharine
UUmannin ift nac^ gefc^e^enem Sureben ^ierbei geblieben unb ^at fic^
anerboten, biefe i^e Sludfage o^eiter t)or geiftlic^er unb toeltlic^er
Dbrigkeit gu toieber^olen.

546« S>tt tDilbe 3^0^ tot S3te(atale«

Dr. Sln&e in: fiber JBerg unb lol, ©b. VI, 6. 216.

§err (5. 91 erja^lte mir: ©ein JBater fa^ wm 3a^ 1843
einmat bei uddig ru^iger Slac^t auf bem SBraufenfteiner Orelbe bie
toilbe 3^0^- ^^ Sinimermann $. in Slofent^al ^drte nor jirka
25 3^^^^ ttW(^ einmal bei ^ellem Xage bad Xreiben ber milben
3agb, o^ne etmas ju fe^en. 6. erjA^lt: Seine (Brogeltem ^&tten
Don einem gerotffen §. geiDugt; ber ^abe einft bei gemwborf unter«
^alb be0 (Baft^ofee (bei ber fogenannten §ilpert0^fltte) nac^ts ein
(Bejage unb (Betute ge^drt, unb ate er au0 Mnfinn mitgelftrmt ^abe,
^atte ptdfeltc^ ein 6tOck gfteifc^ auf feinem SBagen gelegen.

547. S>n mittasefpufi am (Btogen 3fi^intfteitu

Zia^ TOtteUungen oon X^eobor ©(^Afer, ^re^ben.

SBer mit (eic^tem SBanberfinn in ber @&(^fif(^en Sc^eij
liber SBerg unb Xal jie^t, ber benkt wo^I kaum baran, bag ntbtn

Digitized by VjOOQ IC

— 415 —

i^m nic^t nut ^ormlofe SHenfc^nkinber, fonbem guiDeUen auc^
t&Aifc^e 2)&monen ein^erfa^en. Unb boc^ mag fic^ )eber ^flten,
in bet Smttagdftunbe im ^ellen 6onnenf(^etn ben jSrogen Sf^intftein
8U bctretcn. 3)a ^at „bcr Icufcl", txrtc bte 3)5rfler om gu6e be6
3f(^itnfteined glattben, (5en)alt Hber ben Serg unb befci^abtgt bie
Sefuc^er besfelben. SHit bem Xeufel ift abet jebenfalto ein Sdmon,
d^nlic^ bem 95em-3>ietrl(^ ober bet SHtttog^frou bet SBenben, gemeint.
(Einft coanberten itoei )unge Sn&nner rttftig bem (Stogen Sf^tnt*
fteine ju. 6ie ttaten eben in ben SBolb. 3>a ertdnte bet ^elle Xon
bet 9Rittag0glo(&e t^om n&c^ften ftirc^turme. 3^ i&^em (grfc^recken
fu^r bet eine bet beiben gufammen, benn er ^atte nic^t an bie <bt*
fft^ttc^keit be0 Ortes gebac^t, bie i^m mo^lbekannt mot. 2>em
anberen toar bie 6age fremb. &6)on aber ging ouc^ ein feltfame^
$eu(en burc^ bie grftnen SSJipfel; flfte krac^ten unb ftftTjten 3U
aSoben, unb bie 93dgel er^oben ein ftotke^ unb migtdnenbed <Se<
kreifc^. Still unb emft fc^ritt ber eine bet beiben SJanberer nor*
m&rtd, am ganjen fieibe jittemb ber anbere. (Sx\t, ate bie (Blocke
im 2)orfe 1 U^r fc^htg, lieg feine Srurc^t nac^, benn im felben
Sugenbliike no^m ber SBalb mieber feine ^eilige 6tiUe an. —
ilbrigene foU ber ^Xeufel" 3n)if(^en 12 unb 1 U^r mittags frfl^er
auci^ auf bem SHttenftein ge^auft ^aben.

548« SHe toUbe 3^ <^ tier Shii^fettbiirg^ O

<5rafte, ©b. H, Sir. 887; SOJlnter in ber (Sk)nftit. 3tg. 1864, 5flr. 207;
na4 iSx&vt, @. 142 ff.

9li(^t toeit non bem fianbft&btc^en (SIftra befinbet fic^ ber fo«
genannte §o(^ftein, unb auf biefem ein nenufener mit ©teinen unb
mil 9IabeI^o(s beroac^fener freier pa^, ben jebermann &ngft(i($
meibet, unb ben man bie fiuc^fenburg nenni 2)er Slame foil ba^er
rH^ren, bag ber Xeufel, ber in biefer (Segenb fleigig ber Z<^Q^ ob^
2uliegen pflegte, ^ier einmal einen Suc^e eriegte unb fic^ jum Sin*
benken baran ein 6(^tog gebaut ^aben foil, bem er ben 9lamen
ber fiuc^fenburg beitegte. fOon ^ier aue trieb er nun t&glic^ fein
SBefen in bem umliegenben SBalbe, inbem er mit feinem ^dllifc^en
^offtaate bem SBeibmerke oblag; bie 6eelen ber SSerbammten mugten
babei bie ^imbe unb Xreiber norftellen, fo aber )emanb nom)i^ig

Digitized by VjOOQ IC

— 416 —

genug toar, fic^ 3U biefer 3^t in ben Ororft 3u toogen, bet bflgte
feine ^Ttec^^eit mit bem Xobe, ober CDurbe n)enigften0 in irgenb
ein Xier Denoanbelt

9lun (ebte bamate in berfdben (Begenb ein c^ftlic^er Slitter,
genannt ^uberttte, bm man fp&ter^in unter bie geiligen nerfetjt ^at
Sen t^erbrog biefer ^dUifc^e 6piel gen)attig, unb er befc^Iog, bent'
felben ein (£nbe ju mac^en. 3)a er nun felbft ein gar eifriger Slim*
rob mar unb ba^er atle 3ttSt>rtflcUein mo^I fiannte, fo mac^te er fic^
benn einmal am Xage ^ibi, nac^bem er fi(^ burc^ Sraften unb SSeten
geft&rkt unb mit SBei^maffer befprengt ^atte, auf ben SBeg, unb ate
er bie ^dllifc^e 3ctgb ryon roeitem ^eranlftrmen ^drte, le^nte er \i6) an
einen alien SSaum, fprac^ ben 3^0^f^S^ ^^ mac^te feinen anbem
$oku0poku0. a9on biefem Slugenblic&e an nmr ee mit bem 3^8^'
oergnHgen ber teuflifc^ien SBeibgefeUen aue. ftein $unb ftellte
me^r einen (Sbel^irfc^ ober pac6te ein SSilbfc^mein, ber befte Sfinber
nerlor bie 6pur, unb toenn ja ein Stilck SBilb einem ber 3&0^
in ben 6(^ug kam, prallten bie $feile imb ber 3^St)fpieg non beffen
:gaut ab, ah to&ren biefelben mit 6ta^l gepangert 3^^^ tobte
imb I&fterte Seeljebub geroattig fiber bae angeblic^e Ungefc^ick feiner
fieute unb l^unbe, allein ate er felbft einen ftolgen S^aniiQtnbet,
ber i^m in ben SSeg kam, unb auf btn er feinen fonft nie fe^tenben
$feil abfc^og, fic^ unoerfe^rt umbre^en unb i^m gleic^fam fpottenb
ben Sldcken roenben fa^, ba fa^ er mo^l, bag er einen m&^tigeren
(Begner f)atte, ber i^m einen SBeibmann gefe^t, ben er mit alien
feinen Xeufetekflnften nic^t beroOltigen konnte. (Er gob alfo bie
3agb auf, fc^ickte fein (Befolge jur $dlle unb jertrflmmerte mfltenb
fein fc^dned 3^8t>f4t<^6# ^^3 ^^^ 6teine nac^ alien (Scken flogen.
©eit biefer 3eit ^at fic^ ber ^dllifc^e 3ager niemate mieber in biefer
(Begenb blicken laffen, allein jur (Erinnerung an bie Xat bee ^eiligen
$ubertU6 mirb allemal bie Z^gb am Xage flgibi erdffnet

649« Sin ij^eibut to bet ^ittoni^et ij^eibe^

gaupt, €agenbu4 ber Saufi^ IBb. I, 6. 125 ff.; auc|) bei <Sr&6er 93b. n,

Sir. 890.

3n $ul0ni^ lebte einft ein gar frommer SRann mit Slamen
$eibut; ber ging fleigig in bie Sirc^e, betete barin fe^r anb&c^tig

Digitized by VjOOQ IC

— 417 —

unt) tat allee, was et t^oUbrac^te, im Stamen unb jur (Sffxc (Bottee.
Safftr ^atte ouc^ fein (Bebet eine fo groge ftraft, bag er feinen
SHontel in bie 6onnenft&ttb(^en ^angen konnte, o^ne bag et ^er«
unter auf bie (Erbe fiel, mas er regelni&gig tat, mmn et i^n in bet
ftirc^e abgelegt ^atte. Sad t^erbrog bem Xeufel fe^r, unb er toenbete
aUe mdgUc^n ftflnfte burc^ feine ^elfere^elfet an, urn ben frommen
geibut 5u t^etffltiren; es gelang i^m aber nic^t, benn ^eibut fc^tug
aUe Sbtgriffe burc^ feine frommen unb eifrigen (Sebete fiegreic^ ab.
2)a mugte fic^ fc^on ber Xeufel bequemen unb felbft au0 ber $dUe
^eraufkommen, um ben ^eittgen 9Rann ju oerberben. (Er erfc^ien
if)m auc^ toirklic^ an einem 6onntage in ber ftirc^e mit feinen
^ferbefilgen unb feinem ftu^fc^roeif, fo bag es nic^t mdglic^ mar,
i^n ju oerkennen. 2)a fag ber ^dUenfilrft unb ^atte oor fic^ eine
SBockd^aut, auf toelc^e er bie 9Iamen berjenigen 3^8^^t fc^rieb, bie
in ber ftirc^e eingefc^lafen roaren. (S0 roar aber fe^r ^eig, unb ber
^rebiger ^ielt eine (angtoeilige $rebigt unb.e^ fc^ttef immer einer
nac^ bem anbem ein. Slur ^eibut ^5rte noc^ anbdc^tig ju, obtoo^I
i^n ber Slnbttck bee Xeufeto etioae ftSrte. Slun aber reic^te bie
Socke^aut nic^t ju, aUe Stamen ber 6(^(afenben auf}une^men, unb
ber Xeufel packte fie an bem einen (Snbt mit feinen 3&^<^^tt, um
fie noc^ me^r aus^c^ntn. SBie er fo au0 alien SeibeekrOften
}og, rig bie $aut, unb 6atan pur^elte rUckniftrtd ^in, reckte bie
Seine in bie $d^e imb mac^te babei eine fo komifc^e Srigur, bag
ber fromme $eibut barflber gan} au6 feiner Slnbac^t kam, fi(^ nic^t
fatten konnte unb in ein Relies (Sel&c^ter an ^eiliger 6t&tte au0*
brac^. 3tt biefem SUigenblicke fiel fein SRantel au5 ben Sonnen*
ftftubc^en auf bie (grbe. aSeftarjt ^ob er i^n auf, na^m i^n um
unb ging nac^ ^aufe. Slber auc^ ba fiel er ^erunter, als er i^n
toie gerod^nlic^ in bie 6onnenft&ttb(^en ^dngen roollte. 2)enn er
^atte in ber ftirc^e gelac^t unb feine ganje Srtdmmigkeit roar rytt*
loren, unb tote er auc^ beten moc^te, er konnte ee nic^t ba^in
bringen, bag fein SSantel in ben @onnenft&ub(^en ^dngen blieb.
2>a toarb enblic^ l^eibut gans t^erboft, ftieg gottesUfterlic^e 3leben
au^, ging nic^t me^r in bie ftirc^e, bac^te nic^t ferner am S3eten
unb ergab fi(^ bem Xeufel mit ©auf en, Sfteffen, ©pielen, 3^9^
unb allerlei milbtt Srleifc^eeluft 60 ^olte i^n benn jule^t ber
leufel Don einem roflften, fc^elgerifc^en (Saftma^le ab, fu^r mit
i^m angefic^te feiner 6aufgenoffen ium ©c^omftein ^inaue unb

Digitized by VjOOQ IC

— 418 —

ftellte i^n ate toUben 3&9^ ^^ ^^ ^^ ^utoni^er $eibe. 2>ort jagte
er mit feinen txHIben (Senoffen auf feuetfc^naubenben ^ferben unter
bem (SebeU tofltenbet ^unbe unb bem 6(^aU bet ^^St^^^^^ 3^
Slac^tjeit burc^ ben SBoIb unb etfc^rec&te unb bef(!^biste niele
fromme fieute, bte bes SBeged gingen. ttto abet bo^ Unmefen ju
arg omrbe, no^men bie ^utoni^er einen ftommen Win^ an, ber
mugte ben nittben 3&S^ befc^dren unb i^n in Ant groge alte
Sric^te auf bem (Eierberge oetbannen. 2>ie fte^t noc^ ^eutigen Xaged
ba unb gibt jujeiten ein tutenbes (5et5n r>on \l^, ate toenn man
ein gom uon fern ^er oemA^me. 3)a fagen bann bie fieute: ,,3)er
§elbut lafet fic^ ^Sren--

560. 5S)et olte SQoIb^eget uttb SembitttU^, bet tnUbe Sftget.

Wtgeteilt oon Cantor IB. @t5c)nec, ^Im^borf.

93k)r 3^^^ ^^ ^^4 ja^lreic^es ^oc^* unb Sc^matjtDilb bie
umfangreic^e SRaffene^ jmifc^en Slm^botf unb Srtankent^al belebte,
ftanb mitten in biefem grogen SlJalbe ein Z<^6^^^^^^^ 2)^rt
^ietten \i^ non 3eit su 3eit bie SlJalb^eger auf, um bem SBilbe
auj)ulauem, befonbere abet ben toilben 6<^tDeinen. Shirc^ qub*
geftteute (Srbfen fuc^te man biefe in bie 3l&^e ber 6c^^fltte ju
to&en. — ttn einem ^etbftabenbe mar ber a(te SBalb^eger au5
6ee(igftabt mieber einmat in bem S^fit^^A^^^ ^^ \dnts Sbntee
2U malten. 2>o(^ ba ber erfte Xeit ber Slac^t fe^r bunkel mar unb
ber 3IIonb erft nac^ Snittemac^t (euc^tete, fo ^atte er \i6) ju einem
kur^en 6(^tafe auf eine Sank in ber 3ttgi>^flite ^ingeflreckt SRe^rere
6tunben moc^te er gefc^lafen ^aben, ba murbe er burc^ ein feltfames
(Ser&ufc^ aufgefclireckt. 3^ ^^ ^^f^ raufi^t e0 gan) eigenartig, in
btn SBipfeIn ber bunklen SBalbbftume brauft ber §erbftfturm, gunbe
kl&ffen, aSHc^fen knallen unb :guffarufe ertdnen.

2)er atte SSJalb^eger ift barttber fe^r oermunbert unb meint,
man motle i^n um bie SBeute bringen unb bad §od)* unb 6c^ar}«
milb oerfc^euc^en. 2)arum fpringt er iixQttlid) ryom fiager auf,
dffnet bae Orenfter bee Z<'^Q^h^^^^^M unb ruft in bie rabenfinftere
Slac^t ^inaue: ,,§albpart! ^albpart!" fiurje 3eit barauf ift ber
toUe fiftrm norilber. — 9la(^ einer ©tunbe ge^t ber SHonb auf, ee
mirb ^eO, unb ber atte SBalb^eger oeriagt bie 3agb^fltte, um SSeute
3U mac^en. SBie grog ift aber fein (Erftaunen, ate er braugen vox

Digitized by VjOOQ IC

— 419 —

bem 3agb^&U0(^en eine groge Slnja^I eriegter gitfc^e unb Wilb^
fctliDetne ttbHAt, bie an ben aSSumen ring^um^er aufge^Angt finb.
9lun tDugte er, toer jenen $5UenI&rm oerutfac^t ^atte. aSembittric^,
ber toUbe 3&S^' ^<^tte 3Qgb in bet Sllaffenep ge^atten unb mit
bem alien SBalb^eger bie gemac^te aSeuie rebHc^ ^^^albpart" geieitt.

551. S>er ^otibittth^ hti SSifc^ofeioetba.

Vr^io be0 iBerein0 filr SA^flf^e SSolk^fiunbe, @ammltmg $ilk.

3n ber Stic^tung von aSifc^ofstDerba nac^ ^au^malbe jie^en
fi(^ joifc^en ben Orten (Jrtankeni^al unb Slammenau, (Solbbac^
unb ®eigmann0botf SBalbungen ^in. Xtber unb burc^ biefe jog
einft ber ^anbittric^ ^in, ber toilbe 3&S^' ^tt ^unbegebeO, 3agb«
ruf unb Sfiinienfc^flffen. <Sx na^m auc^ feinen SBeg au0 bem oor^im
genannien SBalbe ilber (Seigmannsborf nac^ bem aSutterberge ju.
2)er aSauer Xeic^ dt^oIa^Xeic^") in (Beigmanndborf ^at i^n einmal
mit einem farc^terttc^ grogen gunbe unb einer Slleute fUeinerer bee
9la(^t0 burc^ feinen $of ^ie^en ^5ren unb fe^en. SHefe n&c^tlic^en
3agben finb bem ^anbittric^ jur @trafe far SBilbbiebereien auf*
eriegt toorben.

552. IBentbiettic^ in ber ®egetib noit Sleuftobt

SHitteilungen ber 9lorbbainnif4en (^fiurfionsfilube, XXV. Sot^rgang, €.383.

2)er aSater einer Srtau aue bem bS^mifc^en Orte SBSIrndborf
an ber fftc^fift^en ©renje roar in feiner 3wgenb in einer aOfl^le
bebienftet, roelc^e bei 9Ieuftabt im na^en Sac^fen fic^ noc^ ^eute
befinbet 2)ie SnaUerknec^te gingen einft fifc^en. geimlic^ gingen
bie SUflUerburfc^en i^nen nac^ unb fifc^ten von ber anbem @eite.
ps^ic^ ^Srten fie gunbegekUff. @ie glaubten, bie Snec^te gotten
bm $unb au0 ber Snil^le mitgenommen. 3^^^ ^^^^ roeige
gunbe rourben fic^tbar, unb bie anberen Slnjeic^en fagten i^nen,
bag aSembietric^ oorbeijie^e. — 2>erfelbe Sllann mugte einft in
aUUkereborf bei Sleuftabt ^eufc^ober betoac^en. (Ein $unb toac^te
mit i^nt pstjlic^ ^5rt er bie oielen ^unbe bee aSembietricli kUffen
unb ^eigt htn $unb mitjogen. 2>erfelbe oerlAgt i^n unb kam nie

27*

Digitized by VjOOQ IC

— 420 —

toieber. Sbn anbem Xage fanb er in bet SOku^^Otte ein StOcft
^fetbefleifc^. — 3^>nai^ S^^tg einmol oon RMer^botf noc^ 9leu*
ftabt unb mugte burc^ ein bleine^ SSdlbc^en. 3u Xobe erfc^rocfien
fa^ er pldtjlic^, bag ein SKann in 3&9^^<^4^ <^^^ o^ne fiopf
mit ongelegtem (Stmt^xt auf i^n siette. (St ging mit [(^ttemben
Seinen ^eim, toorb krank unb ftarb.

558« S)er loUbe 3^0^ tm ®ebiti%er SSoIbe iittb bet !&att0

tDftttotu

Slleic^e, Sogenbuc^ bet 6&(!bfir4en Sd^wtii, fir. 26; ®renablatt, fir. 80,

1893, SBeiloge.

933ie in trtelen (Segenben 2)eutf(^Ianb0, fo foU auc^ im 6eb*
nitjer SBoIbe ber ,,95ann«3>ietri(^'' fein SBefen treiben. Siele tooHen
i^n be0 9la(!^t0 mit feiner kl&ffenben Slleute fiber bie fogenannte
^ferbekoppe ^aben jie^en fe^en. Sluc^ ge^t auf bem ^interen Xeile
be0 $5^enril(ken0, ber fic^ oom S^^S^^fb^ff^ ^^ i^^ 6ebni^er
933a(be ^injie^t unb ^eute noc^ ber ,,$an0 Sn&rten" genannt toirb,
bei Slac^t ein 3&S^ gteic^en Slomen^ um, balb mit, balb o^ne
fiopf, ben er bann unter bem Slrme trAgt SHe 6age erjA^tt oon
i^m, bag er, einft oon SSilbbieben an jener 6teUe feftge^atten, oer*
ke^rt an einem Saume aufge^angen toorben fei unb fo einen
jAmmerlit^en Sob gefunben ^abe

554* S>er loUbe 3ft0er am nnsftbetge*

Dr. $ilk, iBeUetrirtifc^e ®eUage sum fa^fif^en (^sA^ler 1891, 9lr. 52.

Sin ben Slngftberg, einen toilbromantifc^n $unkt bee $o^«
toalbee, knflpft fic^ eine fc^auerlic^e @age. !Der Oftgoten^elb Sietrid^
Bon Sent, bekannt unter bem flaBifierten Sflamen „^an SHetric^**,
foH ^ier mit feinem (Befolge in un^eimlic^ Snittemac^tsftunbe ber
3agb pflegen. Muf gefpenftigem, fa^lem Koffe, umgeben Don einer
SHeute bellenber gunbe unb gefolgt oom grinfenben ©enfenmanne^
fauft er burc^ bie fiflfte unb ai^tet nic^t ber Hebreic^en 9lb«

Digitized by VjOOQ IC

— 421 ~

ma^nungen einer ttc^ten (Engetegeftalt, bie i^n begleitet SSon bem
fOn^terlic^en (SetSfe erbebt ber Slngftberg. SSe^e bem Wanbtttt,
ber in fp&ter @tunbe ben SSannttreid be^ (Seifterfpuks fiberfc^rettet
3^n oerfolgt unb ^e^t bod toUbe $eer fo lahge, bid er tobeematt
jufamntenbric^t 9Iq(^ anberen fO^rt nic^t ^an SHetcic^, fonbem
(Beorg oon 6tarf(^&be(, ein frfl^erer (Buts^err von @teinigttDolm0«
borf, bie n&dftlidft toilbe Z^Q^ ^^ ^o^toalbe. 2)iefer toot, e^e i^n
fuirfarftlic^e Ungnabe in 22j&^rige graufame fierker^aft nad) bem
^o^nftein btac^te, too er 1644 ftarb, ein (eibenfc^aftUc^er SSeibmann.
2)ie Sage beric^tet fein (htbt wit folgt: (Einft fag er Sonntag^ in
ber fiirc^e feinee 2)orfe0, ate braugen ein ftotUic^er ^irfc^ oorbei*
rannte. Starfc^&bel fprang eilig auf unb jagte ju Stoffe bem Xiere
nac^ in ben go^tDolb. S>er $irf(^ burc^fc^toamm Sc^of^&nfete Xeic^,
in toelc^en berfelbe nac^fe^te, jeboc^ fofort famt feinem $ferbe in^
Sobenlofe oerfantu 3^ 6trafe far feine Sonntag^fc^&nbung ift
fein 6(^atten nun in oUe (toigkeit verbammt, bed 9la(^t0 ^ier 3U
flie^en oor bem klappemben Xob unb anberen Sc^eckgeftalten, bie
i^n bro^enb oerfolgen.

(^bU(^ erj&^It man, bag far ben abgefc^iebenen 3^^^^ ^^
SteinigfaDolmsborfer ^erren^aufe, auf bem fiorribor jur ®eri(^t0«
ftube, immer ein SBett bereit fte^en mugte. SSerfa^ man ed bamit,
bann ging Xag unb Slac^t ein folc^ee Stumoren im 6(^loffe IO0,
bag niemanb bableiben konnte. Sei btm grogen SSranbe, ber
fpater bad ^enen^aud in Slfi^e legte, tmb aud bem nur eine
SIIatrat(e (!) gerettet tourbe, geroa^rten bie fiSfc^enben einen longen
SKann im polnifc^en Stocke, ber unoenoanbt ind Sr^er fc^aute.
2>ad roar aber ber oerftorbene 6tarf(^abeL

565« $ast SHettic^ am SDoItetiberge.

[$ilkj ber SSaltenberg unb feine ®agen.

3n 9Iiebemeukir(^ ift $an Sietric^, ber roilbe Slac^tfager
fpri(^drtli(^. JHIan fagt: „^an 3)ietri(^ ^euU im fiirt^roalbe, ed totrb
anber SBetter", unb roenn jemanb Iftrmenb um^errennt, ^eigt ed: ^dx
rafount roie ^an SHetrit^." 3)er Slac^tjftger treibt fein SBefen auf

Digitized by VjOOQ IC

— 422 —

bem aSkxItenberge unb in beffen WU^t. SSie am Slngftberge begteiten
t^n Diele bellenbe gunbe unb bet bltidft Xob, toenn er jut Snitter*
nac^toftunbe burc^ bie fiuft ein^erfft^rt Set gute (Beift, bet i^m 3111
6eite reitet unb i^n jut Umke^r nta^nt, ift bet ^eilige Sonifajiu^.
$an SHetric^ ^at fic^ and) am fogenannten SSoc^enbett ge^eigt (60
nennt man einen Steintdlmmer^aufen am alien SBege 00m Sa^n^of
Sliebemeukirc^ nac^ bem SSalienberge, too eine im firiege gefiac^iete
aSAuerin einft i^r SSoc^enbett ge^alten ^oben fo(L) (Se mar eine
bunUe ^erbftnac^t, ate ein ^u^kauer oon 6teinigttDoIm0borf fiber
btn aSaltenberg nac^ feiner $eimai jurfidmianberte. (Sx ^otte eben bie
6teUe erreic^t, mo ber frfi^er oiel umfangreic^ere Slocfe^aufen 3U
einem Ummege nStigte. 3^^ umge^enb oema^m er Winter fic^ ba»
6(^naufen Don Slfiben. SHe ^unbe maren i^m fc^on fe^r na^e.
(St bu(bte fi(^ bee^olb feitlic^ jmifc^en bie Sr^tebro&en nieber unb
laufc^te. 2)ie 9Ileute ^e^te an i^m oorfiber. Winter berfelben kam
ein Sleiter gefprengt im milben 3^0^^ ®^t^ ^o& fiberfprang mit
einem einjigen Sa^e bod Steintrfimmerfelb, in melc^em fic^ ber
aSanberer oerborgen ^ielt fie^terer mar oor Sc^reck ^ingefunken.
(St bemerkte nur, bag bem un^eimlic^en Slac^treiter ein 6(^mert
an ber 6eite ^ing, melc^es mit (Seklirr an bie S&iune be^ SBalbee
anfc^tug. ginunter metterte ber milbe Steifige, bag unter ben gufen
feiner Stenner^ bie ^elle fio^e au0 bem aSoben [prang. Sen fteilen
gang ^Atte kein Sterblid^er fo toll abmArte ju jagen fic^ erkfi^nt
^0 konnte kein S^eifel obmalten: $an 2)ietri(^ mar oorflbergejogen,
er, ber in alle (toigkeit oerbammt ift, ^ier nac^te ju flie^en oor
ben 6(^rec!kengeftalten, bie i^n bro^enb oerfolgen. 9lo(^ lag ber
^u^kauer fprac^loe broben in ber galbe, ate bae (SerAufc^ i^n
mieber n&^er 3U kommen bfinkte. (St moUte fic^ er^eben unb
feitmArtd entflie^en, boc^ feine bleifc^meren (Slieber oerfagten ben
3)ienft aBieberum fauften Reiter unb SWeute an i^m Borbel 3^r
carmen erftarb balb barauf in ber Jeme. 3>le lurmu^ren Don
aHeukirc^ unb $u^kau oerkfinbeten bie erfte Stunbe. 2)a konnte
ber (SeAngftigte \i(i) aufraffen unb ben Sflac^^aufemeg fortfe^en.

aiuc^ anbere fieute moUen ben Slac^treiter am SMge bee
aSaltenbergee gefe^en ^aben. @ie erjA^len, fein Slog fei ein Stappe
o^ne fiopf gemefen, oor i^m ^er aber mAre ber Xob auf einer
grogen (Suit mit feurigen Slugen geritten.

Digitized by VjOOQ IC

— 423 —

556. Vast SHettU^, bet lottbe Sftfter itt bet ®fib(aufi%«

^04 firftge, iBb. n, 9lr. 809 unb SRflller, geimatkunbe bes 3)orfe0
6o^Xanb an bet Spree, (1901) €. 46.

Set Don ben 2>eutf(^en 3U ben SSenben gekommene 2){etri(^
oon Sent jie^t 3U jeber 3^^ nac^ Sonnenuntergang mit einer
grogen larmenben gunbemeute unter 6(^iegen, geulen, (Bebell,
^feifen, ^ferbegetoie^er unb ^eitfc^enknaU in bet ^S^eren fiuft*
region ate 3&8^ um^er. (Sr fit(t balb mit, balb o^ne fiopf ju
$ferbe, unb niemanb ^at an fic^ oon i^m ettDQ0 Xtblee ju beffirc^ten.
SBer i^n aber ne&t ober i^m nac^fii^reit, bent toirft er ein Stack Sfleifc^
Don gefallenem 93ie^ 3U, wca man o^ne ^ilfe bee Sc^arfric^tere
jeitlebend nic^t toieber loetoirb. 2>ur(^ bie Qfbtren manc^er 2)orf«
fc^Qften 3ie^t fic^ eine fogenannte SSranbaber; biefe nmmn bie
aSenben: Dyter bematowy puc, b. f). 2)ieter SBem^arbte SBeg
(§aupt, a3b. I, Sir. 138).

Sei Subiffin, in ber (Begenb bee fogenaitnten (SStterbergee,
jie^t ber ^an SHetrii!^ fiber ben (Sijomebo^; man fie^t i^n auc^ bei
Stammenau in ber SlA^e oon SSifii^offetDerba unb im Stafc^a^toalbe,
too er fiber bae fogenannte tofifte 2)orf mit SEBinbfaufen, @(^iegen,
^imbegebell unb Snenfc^ettgefc^rei ^injie^t

933enn man von bem ungefft^r IV2 ©tunbe oon Subiffinge*
legenen Sorfe SHdnnic^etoalbe btn Srugft^g nac^ bem Sllarktflecfien
SBilt^en ^intoanbett, geroa^rt man reciter $anb einen mittelmftgig
^o^en, mit Slabel^olj betoac^fenen SSerg, ber $an Sietric^ genannt
tpirb unb Don toelii^em man fic^ folgenbee er^A^lt: S0 ^at nftmlic^
in ben S^ten bee 2^uftre(!^te ein milber, unbAnbiger Slitter, namene
^itttid), bafelbft feine Surg ge^abt SSon ^ier aue bebrfidtte er
bie aSetDo^ner ber 2>5rfer ringeum^er. Sin ben SBoc^entagen trieb
er SSegelagerei unb beraubte bie oorflbergie^enben fiaufleute i^rer
SSaren. Sin 6onn< unb grefttagen frdnte er ber Z^Q^f toobei er
bae SBilb graufam ^e^te unb bie grelber ber fianbleute oenofiftete.
2>ann fc^lemmte unb jec^te er mit feinen rofiften (Sefellen unb ffi^e
ein ro^ee unb jfigellofee 2)afein. 3^^ fieben ging i^m allee nac^
SBunfc^ unb SBillen. 2)afflr traf i^n nac^ bem Xobe (Bottee Strafe.
(£t ift in alle (toigkeit bagu loerbammt, in ben ftfirmifc^en SIAc^ten
bee (Jrtfi^linge unb $erbftee mit feinem (Sefolge ru^eloe burc^ bie fififte
Su iie^en. SJ^on ber loerfallenen Surg aue er^ebt fic^ bae uHlbe

Digitized by VjOOQ IC

— 424 —

$eer unb be^nt feine S^S^S^fi^ ^^^ unfere (Segenb bid Q^luAtnau
ati0. Seim Snorgengrauen fuc^en fie ben Serg toieber auf. 2)er
un^eitnttc^en @(^ar f(!^reitet bee ^eilige SSonifa^iud ooron, bet $an
^Dietric^ einft Dergeblic^ erma^nt ^atte, Don feinem gottlofen fieben
abjufte^en. fSalb mxt, balb o^ne fiopf reitet bet toilbe 3&9^^ o^f
feinem Stoffe. Winter i^m ^er kommt bet Xob ate SSeingerippe
auf einer grogen (Eule. Unter farc^terlic^em (Setdfe fauft ber ge«
fpenftifc^e 3ug fiber bm n&4iai4ien Wa\b ba^in. @ein (Srfc^einen
kflnbet firieg, $eft, Snigtoac^d unb anberee Unglficb. (E0 ^errfc^t
au(^ ber (Blaube, bag ber, uielc^er ben Slac^tfAger gefe^en ^at, nai!^
brei Xagen fterben mug. Sllan fagt:

SBer einmal i^n gefe^'n,

3n breien Xagen toirb er oerge^*n.

93gL bie Dor^erge^enbe Sage.

667« nfytbuxfSfi ®ta{i auf bem !&o^6erge 6ei ®o^lanb.

SHitgeteilt oon Dr. $ilk.

Sluf bem (Sipfel bee go^bergee bei 6o^lanb an ber Spree
jeigt man mitten im SSalbe einen ^figel, ben man ate (Srab be^
jeic^net unb an roeh^en fic^ folgenbe 6age knflpft: (Einft rooUte ein
junger Snenfi!^, namend Sl^Iburg, im fiei(!^tfinn ben roten $of
(^auptrittergut in @o^(anb) anjfinben. 3^^ 6trafe bafflr rourbe er
bort, too \id) je^t ber (Srab^figel befinbet, oerbrannt unb an Ort
unb ©telle oerfc^arrt. Site i^n bie Jlamme ergriff, fc^rie er ganj
j&mmerlic^. 2)er bamalige ^faner oon 6o^lanb, toelc^er auc^ ber
(Esekution beiroo^nte, forberte bee^alb einige OrtebetDO^ner auf, i^n
3U tSten. 2>iefe na^men ^oljfc^eite unb erfc^lugen ben 2)elinquenten.
3ur Strafe bafflr mugte ber ^farrer, roenn er be« ©onntage pre*
bigte, ein 3^^!^ long sroeierlei ^anbfc^u^e anjie^en, n&mlic^ einen
roeigen unb einen fc^toorsen. Sl^lburg aber fte^t ^eute nod) jeit*
toeilig auf unb fpielt bann getoiffermagen ben toilben 3&S^^* ^^
(Sebell feiner $unbe ^aben fc^on Diele ge^5rt.

Digitized by VjOOQ IC

— 426 —
558. S)er Sloi^tiftger hti ^aineioalbe.*

(Stage, iBb. n, 9lr. 850; 9L fiauftter maq. 1838, 6. 385.

(Knft feommt fpftt in ber Slai^t ein SHann t)on ©plfekunnetd-
borf md) goineiDalbe. (£t ^art gunbcgcbcU, flc^t toclt um^er auf*
gefteUte 9le^e, erblic&t au(^ enbHc^ breibeinige $unbe emfig jagenb.
<gr kommt ctoae in ble 3rrc, fttrc^tct flc^ gc^Srig, errcli^t obcr
bod) glMIic^ unb o^ne Sc^aben bad 2>orf.

559. S)et toUe 3)i^^» (Stttauer Sage.)

gaupt, ©ogenbuc^ ber Sauflfe, iBb. I, ©. 128; 9L Sauflfeer tllag.
1832, 6. 345.

(£9 wax einmal ein neugierige^ fiinb, bent fatten bie fieute
vom toUen 3^^^^ ober toilben 3&S^ erja^tt, toie er bee Slac^te
burc^ bie fififte jie^e mit grogem 3^Si>S^oIge, unb wit ben nAc^t'
lichen (Sefetlen atlen ber fiopf nai) ^inten fte^e. 2)q0 ^at bae
neugierige fiinb ju [e^en bege^rt; unb ate einft in einer ftflrmif4ien
9la(^t ber toUe 3unker toieber t)orflberjie^t, ba ^at ee fii^ vox
tneugierbe nic^t ^alten Mnnzn unb ift au0 bem Settlein gefprungen
unb and {Jenfter geeitt, urn bie SHenfc^en ntit ben umgebre^ten
dSpfen iu fe^en. Site nun bie toilbe Z^Sf> ^^^ gtogem fiarm am
<Jfenfter oorilberjie^t, ba ertoac^t auc^ bie SHutter, loermigt t>a»
fiinb, eilt nac^ bem Srenfter, aber ju fpAt 9nit oerbre^tem fiopfe
tmb ftarren Slugen ^ing bad fiinb tot am Qf^fter. 2)er toUe
3unkcr ^atte i^m ben gate umgebre^t. (95gL Sir. 265.)

560. S)et toilbe 8tit|»te(^t ouf bem !&utberge.

firftge, fSb. n, 9lr. 862; (SrAoe, 6. 13; gaupt, Sb. I, 6. 123.

Sluf bem gutberge bei gerrn^ut ift'd nic^t ge^euer. 3^ ^^
9SaIpurgtena(^t ^drt man ein fc^etklii^ed Xofen in ber fiuft unb

* SSon biefem ift in ber Oberlaufif^ oft bie 9lebe: er ift febo4 gtei^'
bebeutenb mit bem xoitben S^ger.

Digitized by VjOOQ IC

— 426 —

fie^t oUer^anb riefen^afte (Seftalten ba^etjie^en. 2)06 {ft bet ru^e«
(ofe (Beift eine^ toUben Staubtitter^; bet ^atte einft bort eine groge
Surg, beren Xrflmmer noc^ ^eute fic^tbar finb. @ein Slame toar
lUric^ 9Uipre(!^t (St legte groge Seller im SSerge an, too er feinen
Slaub jufammentrug unb einen grogen Sc^a^ fammelte, ber noc^
3U ^eben ift (Ein unterirbifc^er (Sang fe^te fein 6(^log in S3er*
binbung mtt aSemftabt, too fein guter ^Jh^eunb unb gelfer^^elfer
Sem^arb SHetric^ ^aufte. Site er einft in feinem Seller fag unb
im (Solbe tofl^lte, kam ber Xeufel unb nmuerte bie SellertQre ju,
bag er bei feinen Sc^ft^en elenbiglic^ umkommen ntugte.

561. »Iaii^eL

©rftge, iBb. n, «r. 773; 9L fiauflfeer SOag. 1839, ©. 227;
gaupt, iBb. I, 6. 122.

aSlau^atel roar einft ein reic^er $err, i^m ge^Srte ber gan^e
(Eigenfc^e fireid. Sluf bent Sc^Snauer ^utberge ^atte er eine fefte
Surg, unb int Xale baute er bie 6tabt SSemftabt (Sem^arbeftabt),
nac^ feinem Slamen fo ge^eigen. Slber bie fieute ^erum nannten
i^n immer nur SSlau^tltel, loon feinem grogen blauen 3^St>^ute.
SBenn fie ben von feme fa^en, erfc^raken fie, benn bann ging'0 3U
$ferbe mit 3^S^8^f4^^ ^^^ $5merklang burc^ Srelb unb 995alb
in tollem 3ogen. 3)a roar ee oft an einem lage um bie ganje
(Ernte gefc^e^en. Unb e^ er^ob fic^ eine filage im SSolke fiber ben
graufamen $erm, fo bag fic^ felber ber fianbnogt ber armen fieute
anne^men mugte. 3^^ Strafe mug nun Slau^fltel afe Slac^tfAger
Sie^en bie sum jfingften Xage, unb roer i^n jie^en fie^t, bem be*
beutet ed Unglflck. 3^1 ber fiirc^e ju Sc^Snau aber mar er ab*
gebilbet, mie ber fianboogt i^n jur Rebe fefet: 3*8^ unb 3agb^unbe
umgeben i^n unb in ber ganb ^&lt er ben gefllr(!^teten blauen $ut.
(SgL Sir. 1047.)

562. S)er toilUe 3ftget 6ei 26h0xu

®rage, iBb. n, 9lr. 793. 9tr. I mitgeteilt oon 3uliU0 ®4ana,
Sflr. n bei (BrflDe, S. 109.

L (Sin Snann ging in einer ftfirmifc^en Slac^t loon fidbau
nac^ Saroalbe. pd^lic^ ^5rte SBinb unb Slegen auf, unb ber milbe

Digitized by VjOOQ IC

— 427 —

3&8er mit $5tnerf(^al( unb ^unbebellen faufte fiber i^n ba^in.
Set SEann toarf fic^ abet fc^neK mit bent (Sefic^te ju Soben, inbem
er ber @age eingebenk toar, bag, toer ben toUben 3&S^^ gefe^en,
fiber ein 3^^^ tot fei, unb entging fo ber bro^enben ©efa^rbung.
n. Slid ein anberee SKal im SpAt^erbft ber $an 2)tetri(^
feinen Umgang auf bent fiabauer SSerge ^ielt unb fiber einen von
Semftabt kommenben gru^rmann buri!^ bie fiuft roegrafaunte, ftfirjte
bent armen VUann ein $ferb nieber unb bad anbere erla^mte, fo
bag er ben SHorgen enoarten mugte, too i^m erft $ilfe tourbe.

563* SHe S)^itoi5a ber 8Setibeiu

firftge, fSb. n, 9lr. 808; gaupt unb 64maler, S0. fi. n, 6. 269.

2>ie ffiblic^en SSenben kennen eine SBoIbgdttin, ein fc^dned,
jungee, roeiblic^ed SSefen, roeU^ee mit einem (Befc^offe oerfe^en in
bm SS&Ibem um^erftreift unb oon i^nen ^imiip, genannt toirb.
2>ie fc^Snften S^d^^^nbe bilben i^re Segteitung unb fc^redien nic^t
nur bad SSilb, fonbem auc^ bie Snenfc^en, bie fic^ um bie Snittagd*
Seit im SSalbe befinben. 2)a^er fagt man noc^ je^t 3u einem, ber
ben Snittag fiber fic^ aUein im SBalbe auf^&tt: ,,6ie^e au, bag bie
aSalbgdttin nic^t au bir kommtl" Sllan glaubt jebo^i, bag fie auc^
in monb^eUen 91&(^ten in ben SB&Ibem bad <&ef4iaft ber 3agb
betreibe.

Digitized by VjOOQ IC

IV. mfefm

564. SHe Sliefeitri|ipe su Sloffeiu

Stabler a. a. O., Vlx. 236; (SiAge, Sagenfc^at^ bed ft. Sa^fen, 935. 1, 9lr. 365;

9llfr. SEof^fiau tn bet Sa^^onta I, €. 22 u. 23; SRofc^kau, SKl^ret bur^

9lofTen unb 9Ut)ella, 6. 8.

3n bem grogen unb gar ^ietlic^ getDdlbten, aus bem filofter
%Ut)eUa ftammenben ^ouptportole bet fiin^e ju 9Ioffen ^Angt feit
unbenklic^en 3^^^ ^^ fonberbote^ (Betoftc^^, toelc^ee oon einigen
fttr bie Stippe einee Sneenounberd ober Slefanten, oon anberen fflr
bie eine0 Riefenfrauleind von SHebedi im Slfag, beren (£\tttn ^ier*
^er gejogen feien, au^gegeben toirb. 2>iefen (Begenftanb ^at man
Quc^ bet 9laritat toegen in ba^ @iege( bet Stabt 9loffen felbft mtt
Qufgenommen. (^ft^tt toirb von bem genannten Stiefenfr&ulein,
bag fie einft in ^Afa einen auf bem Sfelbe arbeitenben SSauer
mit $flug unb ^ferben in i^re Sc^fitje na^m unb i^rem 93ater
^ineintrug. Sluc^ foU fie dfter na^i ^adlau ^in bie ^afelnflffe"
gegangen fein. — SHe Stippe kam Slnfang be^ 17. Z^^^^^^^^^
in bie kSnigL fiunftbammet nac^ Sreeben, 1657 abet toieber su«
rflcfi nac^ Sloffen. Slac^ einer anbem Slleinung vo&xt biefe Stippe
ibentifc^ mit ber in ®olb gefagten Stippe ber ^eiligen fiat^arina,
toelc^e 3U ben Steliquien bed filoftetd SUtjella ge^drte.

565. S)ie Sliefen^anb hti Sei|i5ifi.

(BrAge, fSb. I 91t. 467; ^rAtOTiud, SBeltbef^reibung, fBb. h 6. 591.

Site ein a93a^ei(!^en oon fieip^ig gait e^ebem ein ganj na^e
bei btm fogenannten Su^turme liegenber Stein, auf bem ganj

Digitized by VjOOQ IC

— 429 —

beuflic^ bet &nbtuA einer fec^^fingrigen Stiefen* ober Xeufete^anb
ju fe^en toar. S>er 6tein ift jeboc^ feit me^reren S^^^i^^^^^tt
tDeggekommen, man toeig nic^t too^in.

666* SHe Sliefenfteitie in bet tlaffou*

(Stage, iBb. I, 9lr. 57; VL (Siflneioalb, SEetgnei C^ronifi;
^a^n 1829, iBb. I, ^In^ang €. 34.

9tuf bem Setdenberge bei fidnig^bdUk, bet je^t sunt 9ln«
benken be^ fiSnige Srrtebtic^ Stuguft be0 (Stttiftzn bet Sluguftu0<
berg ^eigt, too^nten in grauer Sotjeit Stiefen, toelc^e mit einer
onbem Stiefenfamilie auf btm fiubnberge bei Dfc^o^ in Unfrieben
lebten unb fic^ mit Stiefentannen ux\b 6teintDa(ben von oielen
Sentnem toarfen. 3^ beiben graniilien toar ober je ein 3Aii8lt^r
3tir Srteube feiner (Sltem fiber aUe feine SSenoanbten an (SrSge unb
6(^5n^eit ^eroorragenb, unb beibe liebten ein SK&bc^en, bie fc^Sne
Xoc^ter be0 {^rften be^ Slbgauee, SSilo, ber ba, too je^t boe 2)orf
3abel liegt, ouf einer grelfenburg t^ronte. SHe 3^^df^^ui enoiberte
ober bie fiiebe ber StiefenfS^ne nic^t, unb ate biefelben bei i^rem
93ater urn i^re $anb toarben, ba gab i^nen biefer bie au^toeic^enbe
Slntoort, fie mSc^ten biefelbe erft su oerbienen fu(!^en. Qs ^atte
aber ein anberer ba» Qtti be^ Sn&gbleind getoonnen unb ^toar ein
armer girte, ber bie fi&mmer beefelben an ben fonnigen $5^en bed
(Bolkgebirge0 toeibete unb einft, ate bie ^rinjeffin am Ufer bee
bort fliegenben (Saferbac^ed (berfelbe ergiegt fic^ unter^olb ber
je^igen 9leumfi^le in bie (Elbe) eingefc^tummert roar, eine giftige
6(^(ange, toeh^e eben im SSegriff roar, biefelbe ju ftec^en, erfc^Iagen
^otte. SHe au0 bem Sc^btmmer aufgefc^rec&te SSila, roelc^e eben
Bon bem 3tt'*8tt'*fl getrftumt, fa^ in i^m nun i^ren Sletter unb
oerfprac^ i^m aiu^ doU Sankbarkeit gers unb ganb. Sange blieb
aber bae ®e^eimni0 ber fiiebenben ben beiben Stiefen nic^t vet*
borgen; einft fa^en fie ibn feiner JBila, toelc^e an jener ©telle be«
!Ba(^e0 ouf i^n ^arrte, entgegenge^en; ba er^oben beibe, jener auf
bem fieulen*, biefer auf bem fiulmberge, unge^eure @teinbl5(!ke unb
fc^leuberten fie i^m entgegen; er aber blieb tmoerfe^rt, benn er
ftanb unter bem Sc^u^e ber (S5tter, roeil er fromm unb gut mar.
Site nun ber alte Srfltft bos Segebnte erfu^r, ba no^m er i^n ate

Digitized by VjOOQ IC

— 430 —

(Eibam an unb erric^tete jum 2>Qnti gegen bie (Bdtter auf einem
biefer @teine eine Dpferftatte. 2>iefer 6tein ift unter^alb 3abel
Quf (Bolket Steoier noc^ je^t ju fe^en: er fa^rt ben Slomen (Bofe,
ha» gemeine SSoIk nennt i^n abet ben Stiefenftein. (Sin jtoeiter
Stiefenftein abet am Saume bet 9laffau gibt S^ug^^ ^on bent
grlmmiflen Sompfe, In welt^em bie beiben Rlefen, nat^bem [le fl(^
bie f(^5ne SSila far immer entciffen fa^en, unter fic^ felbft ent«
bronnten unb bei uielc^em ber Sieger ben JBefiegten nur fuirje
3eit Oberlebte.

667« S)er Sliefettfuf) bti So^etu

<B5t(inger, S^anbou unb feine Umgeb., 6.55,

Sei bem Sorfe ^ai^^kt, in ber Slft^e non Socmen, ^aufte
auf bem SSerge ober^alb ber fogenannten $ofte ein ^aubember
Stiefe, ber einft mit bem gruge fo mftc^tig gegen bie (Srbe fiampfte,
bag bort no(^ ^eute in bem flac^ Hegenben Sr^lfen ein Stiefenfug
non 3 aUtn fiftnge unb 2V3 &itn Sreite ju fe^en ift

568* 3)00 fiegelfpiel ber Sliefeiu*

(Br age, iBb. n, 9lr. 855; (BrAoe, 6. 68; gaupt, Sb. I, 6. 81 ff.

9ll(^t roeit Bon bem unfem 3ittau gelegenen Sorfe Dber*
Dbermi^ er^ebt fic^ ein ka^Ier SSerg, auf bem einft Stiefen gemo^nt
^aben foUen. SHefe maren aber arge ^eiben unb trieben ^ier ein
aSefen, ate mtnn bie ganje WM i^r eigen roAre. @o fatten fie
fi(^ bort einen grogen fiegelfc^ub eingeri4itet, auf bem fie mit fe4i0
golbenen fiugein nac^ neun golbenen fiegein ju fc^ieben unb jeben
glflcklic^en 6(^ub mit unge^eurem S^uc^jen ju verkflnben pflegten.
(Eine^ Xage0, am Sr^fte aller ^eiligen, trieben fie eben i^r SSefen
gar 2U arg, fluc^ten unb lafterten fc^recklic^, fpielten bi^ um Snitter*
nac^t unb kflmmerten fic^ toeber um (Sott noc^ SHenfc^en. 2)a

* (Sana anberd eraA^U SBillkomm, Sagen au0 ber Oberlaufi)^
»b. n, 6. 1 ff. biefe 6age.

Digitized by VjOOQ IC

— 431 —

dffnete fic^ ptd^ic^ ber $immel, ein Sreuerball fu^r ^erab unb be«
grub fiegel, fiugein unb Stiefen in ber (Srbe. $ier Kegt ber ge^
fc^moljene (Bolbklumpen noc^ ^eute unb ^arrt ber glfldiHc^en ganb,
bie i^n jutage fSrbere.

669* S>tt Sliefe ouf ben piegftoioi^et ^flfiebu

$aupt, 6agenbu4, 93b. I, 9lr. 97; £u2i5an 1868, @. 174 ff.

Sluf ben piegkotDi^er ^flgeln, jtoifc^en $(iegkotDi% unb
d(ein<Sau^en, too^nte einftmate ein Riefe, ber roar fo grog, bag
er mit einem Sc^ritte bid fi(ein«@Qubemi6 reic^te, was bo(!^ jroei
Stunben abliegt; unb vomn er fag, (angten feine Orfige gerabe bid
}u bent SHoIfc^tDi^er Stragenteic^e. 2>ort na^m er fein grugbab.
6eine $feife iflnbete er fic^ in ber (Bleinaer 9Binbmfl^(e an, o^ne
oon feinem 6i^ aufjufte^en; auc^ fc^leuberte er einen lAngHc^*
runben, grogen 6tein bid Saubemi^ too er nod) je^ ju fe^en ift,
nebft bem (RnbtuAt feiner Orfige. SHe fieute ntnntn noc^ ^eute
[einen 6i^ einen grogen, ko^nartigen (Sranitblock, ben „6tu^( bee
Stiefen unb feiner Srrau", ben baneben Hegenben, einem Sc^roeind*
kopfe a^nlic^en, aber „bad StiefenfctirDein".

Digitized by VjOOQ IC

V. ©ijffer (gcrmanipdEic unb }Ianji|jdf)pe).

570* 3)00 ^etbotiiUi 6ei 3ioiifum*

fta^ler, Sollu»brau4 tm SSogtlanbe, 1867, 6. 447.

9la(^ bet Sage foU boe Silb bet gerba (9Iert^u0) oon SWgen (?)
In bie 3wt&ouer ©cgenb g^broi^t morben fein. 3^ l>^w* Sc^tDanett*
tel(^e wu\^ man ben SBagen ber ®6tttn, unb e6 foil fi(^ l^r 3)icn|l
bafelbft noc^ lange er^alten ^aben.*

571* 2)et !|^au08Ott ij^esttilL**

Iftletmar ©on SKetfebutfi, VIL c. 60.

2)er n)a(6ere Sifc^of unb (Si^ronift X^ietmar klagt an ber
angejogenen 6telle, bag bie a3eQ)o^ner ber (Begenb oon 2>eli%f(^
„[elten jur &ixd)z ge^en, elgene gaiwgStter vtttf)xtn unb l^nen
opfem". 2)ie 9l&^e ber (je^igen) f&4ifif(^en (Brenje lAgt mit item*
liefer @id)txf)M fc^liegen, bag au^i unfere Sauem biefen fiult
pflegten. S)arum folgt ^ler I^letntare JBerlc^t: „Z^ ^<^be (ca. 1071)
Don einem 6tabe ge^drt, an beffen 6pi^e \i6) eine ganb befanb,
toelc^e einen eifemen Sting ^ielt SHefer 6tab, fo ^5rte ic^, tourbe

* Wan mug iebo4 ®ebenken tragen, bie @age a\» alt unb oolfi0«
tilmli^ anaufe^en. 9Ileid^e.

•* 3)er Slame fc^elnt beutfc^ au fein. KqI Hhtx biefen gau^gott ober
Aobolb, j^eina, geinaelmann (b. ^. eigentlic^ j^einric^), (Brimm, beutfc^e
tn^t^ologie, @. 496 unb 699. 2)o4 ^eigt bei ben S0enben no4 )e%t ein
girtenftob goniblo, unb im Dorlgen 3a^rbunbert pflegten fie fi^ no^
gegenfeltig auaurufen: „34 werbe blr ben &oniblo ln» 6au« fc^iclien'', o^ne
frelttci fagen au fednnen, too* fie bamit meinten. ©aupt, 6agenbu4 ber
fiauflfe, iBb. I, 6. 13.)

Digitized by VjOOQ IC

— 433 —

Don bem ^irten bes S>orfe0, in bem er fic^ befanb, t)on $au0 3u
$au0 getragen, unb babei \pta(i) bet ZrAger beim erften (Einiritt
in bod $au6 aum (Bruge bie SSorte: ^SBac^e, ^ennil, tDai^el" (b. 1).
fc^fl^e alle SBetoo^ner be^ $aufe0l)# benn fo tDurbe er in bet
Sauemfprac^e genannt; unb bann f(!^mauften fie felbft kdftlic^ unb
meinten bitri!^ ben @(^u^ beefelben gefic^ert ju fein."

572« 3)00 ®5^etibiUi ouf bet olten SStflifie su Qttatma.

9llbinu0, SEeignifc^e fianb* unb iSetgc^ionika, 1590, 6. 149; (BrAge,

iBb. I, Sflr. 311.

^Snan ^Qt auc^ im fianbe ju SReigen", mie ic^ betic^tet bin,
,,Qn etlic^en Orten atte SSilber in 6tein ge^auen mit breien 9ln«
gefic^ten gefunben. Unb ift fonberlic^ 3U (Srimnta auf bet aStfl&en
(gemeint ift bie atte, l&ngft obgebroc^ene StQcfie) eind bergleic^en ju
fe^en gemefen, baran brei Slngefic^t unter einem ^atlein."

673* SHe firte00g5ttisi bet 8Setiben«

3)letmar, Vn. c 47.

3)ie fiiutijen (fiaufifeer SBenben) leifteten im 3a^re 1017 bem
flaifer unter SKorkgraf germann Striegebienfte gegen bie fiolen.
@ie fO^rten ouf i^ren Sra^nen bos Silb einer (Bdtttn mit fic^. Site
mm eined Xaged ein folc^e^ SSilb oon einem Snoppen bee SHork'
grafen burc^ einen 6teimDurf burc^Idc^ert morben mar, ke^rten fie
DoU 3otne0 fiber ben i^rer (Sattin angetanen 6(^impf nac^ ^aufe
jurOck. 3^^ ^riefter aber brac^ten bae klagenb Dor ben fiaifer,
ber i^nen 2tD5(f ^funb (^tfc^Abigung geben tteg. Unb ate fie
barm bei ber 6tabt SBurjen (Vurdn) fiber bie ftark flbergetretene
SHuIbe (Milda) fe^en moUten, oerloren fie ein jmeitee Silb i^rer
®5ttin nebft einem aueerlefenen (Sefolge oon ffin^ig firiegem. Db
einer fo bSfen SSorbebeutung jogen bie fibrigen ^eint

leic^e, Ba^tnbua^. 28

Digitized by VjOOQ IC

— 434 —
574« S)et Srliti0 6ei IBou^eiu

$aupt, Sagenbuct bet Saufi^, S3b. I, @. 7 ff.; mflnbli^e SHitteUunoen

von Dr. $ilk.

(Sine ^albe Sttrnbe Don Subiffin fpreeabtD&rto, too fic^ ba0
XqI Derengt unb groue (Branitfelfen mit grflnem (Bebftfc^ anmutls
abtoec^feln, beim 3)orfe De^no, an einem ftellcn geteab^ange, ftanb
einft ba0 <Sdt(enbUb bes flatoifc^en (Sotted Sflin^, unb nodf ^eute nennt
bad 93oIk bie Stelle ^beim Slbgott". (gin attes toenbifc^ed 93ottolieb
^ebt an: jj^^ ^^^ ^^^ ^^^p ^^^ iBauticn, -

$04 ilber bem SpreegetDAffer.

fiange 3^^ ^^ ^^^f^ SrleA ben a93enben furc^tbar, unb nodf immer
erg&^Ien bie alte (Srogmutter unb bet ergraute (Srogt^ater bem
fungen JBolbe, tole ber golbene Slbgott in bem tiefen SBaffergrunbe
ttegt unb ]ebe0 Z^^ ^^^^ SUenfc^en fieben forbert, tote bort um
ben grouen iHtl^tn in finfteren Sfldc^ten toter SaSenben (Seifter fptifeen
unb toilbe 6tilrme in ben alten fiinben toben unb bie Sl&tter in
bie Spree fc^fttteln.

2)00 SBaffer abet ge^t unter bem Sr^Ifen toeg in groge ^d^len
unb (Sd)tad)tm, too unennegttc^e Q^&iit liegen, unb fc^on mani^er
^at banac^ 5U tauc^en t^etfuc^t, boc^ aUe 3^it o^ne (Erfolg.

Sin beftimmten Xagen tDallfa^rten bie UnnDO^ner noc^ ^eute
„2um Slbgott", toenn aiu^nur ate Spajierganger.

575« ^otnthol) uttb iBielebo^*

9la4 f^aupt, 6agenbu4 ber fiaufiti, S3b. I, @. 7.

Ci^omebo^ unb Sielebo^ (b. ^. ber [(^toarje unb ber toeige
(Sott) toaren jtoei gauptgStter ber 2aufit(if(^en Sorbentoenben, unb
jener toar ein bSfer, biefer aber ein guter (Seift 2>arum ^aben fie
auc^ bem (i^omebol) graufame SUenfc^enopfer gebrac^t Sluf einem
Serge ffibSftlic^ pon Subiffin (bei Wui^^kt), ber no^ ^eute (Sijomebo^
l)eigt, tDurbe er angebetet 2)er norbtoeftlic^e Xeil bes gS^enjuged
bilbet eigentlic^ einen ^toeiten, aud grogen ^tebliAm befte^enben
Serg, ber ber Qrtageberg (Praschowa bora) ^eigt 2)enn ^ier toolinten
bie ^riefter. 2)ie toeidfagten bem 93oIke unb tougten auf jebe Outage

Digitized by VjOOQ IC

— 435 —

bie ri(^tige Slntoort 9Ioc$ ieigt man ben fieffel, in bem bie ^riefter
fic^ tDufc^en, bie fianjel, Don too ^erob fie bad iDoIk anrebeten,
unb ben ttltar, too bie Opfer gebrac^t imtrben. a93enn einer ein
gtoges 93erbrec$en begangen ^atte, fo mugte er vom ^Hn» bei
Oe^na au0 bis auf biefen (Sdtterberg auf feinen finien tutfc^en,
urn am SUtare bes (Sottes entffl^nt ju toerben. 2)a bet Serg abet
bod) \o fteil ift, tourbe einftmato einem Sftger bad geraufrutfc^en
fo \^mtt, bag man i^n ben Serg ^inauffc^Ieifen nmgte. 93on \mtm
933afc$fteffel aber ge^t bie @age, bag er noc^ ^eutigen Xages burc^
bed <S9t}^ firoft auc^ in ber ^eigeften 3^ niemato ttoc&en toerbe.
3n ben ga^Ien ber Sfelfen fatten bie ^riefter groge Sleic^tfimer
aufge^&uft 2>ie Hegen noc^ ^eute bort CSegenilber liegt ber Siele*
bo^, ber Opferberg bed guten (Sotted.

Sim britten ^fingftfeiertage {ie^en noc^ ^eute bie Umroo^ner
bt» (S%oxntbot) in 6(^aren auf ben SJerg.

28*

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

D. OTeufelafageit

K2SiSD

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

I. l^n ^mpl

576« SHe Seufetoftoitiiitet in bet ^farte ju lBtattifiai^« V

<Srage, Sb. n, 9lr. 703, no^ 3ultu0 S^ana; metrtf^ be^anbelt oon

Sfr. 9l5bider.

3n bie ^fatre ju JBrombac^ kam elnft urn bie Snittemac^t
burc^ ben Sc^Iot bet Xeufel ^ereingefa^ren unb frug na(^ bent
^fatt^erm. 2)ie atte tteue SHagb melbete bem ^faner biefe fiunbe,
unb bet befall, ben Xeufel nur ju i^m tiereinjufO^ren. 2)er Q^matit
fetjte fic^ ungeniert an fein Sett, n)ie menn er in feinem olten (Srog*'
poterftu^l in ber gSUe fage, unb begann mit bem ^faner ein lange^
(^amen. SHefer ober ^atte ba0 get} auf bem rec^ten ^UAt imb
mugte bem Xeufel trefflic^ ju anttoorten, ber immer neue @pit(«
finbigfteiten sutoge brac^te. 3^^^ fnxg er: ^SBie le^rt man in
3>eutfc$lanb am beften ba« (Etirlftentum?" — 3)lefe ^aQt madfit
bem starrer boc^ einigee Sebenken; er fann ^in unb ^er, unb ber
93dfe freute fic^ fc^on feines Sieges. „Sannft bu mir auf biefe
Srtcige nic^t Slebe ftel)en, fo ift biefe fiammer mein ^gentum, unb
liein Sntenfc^ foil fie otjne 3^8^^ betretenl"

2>ie (Sebanken bes ^faners nermirrten fic^ immer me^r, unb
t9 litt i^n nic^t me^r am Orte; er mugte fein Sc^lafgemac^ vtt*
laffen unb konnte bis an fein ^be nie mieber barin fc^lafen.

2>ie (Sefc^ic^te toarb bolb ruc^bar im 2anbe, unb es moUte
fic^ nac^ bes fifarrers Xobe niemanb jur iBermaltung feines flfarr«
amis finben laffen, ate 5U SBittenberg 2xdf)tt mit feinen 95 neuen
X^efen auftrat unb Diele beutfc^e @t&mme feiner 2e^re jufielen.
Slu(^ bie SetDO^ner Don Srambac^, bie unterbeffen einen iugenb'
lichen Seelen^irten gefunben fatten, neigten fic^ ju ber neuen fie^re
^in, melc^e i^nen ber rilftige fifarrer mit feinen SlSorten erklftrte.

Digitized by VjOOQ IC

— 440 —

SHefer ^atte natdrlic^ bie (Befc^ic^te Don bem Xeufetefpuft auc^ ge«
^art, unb 9oU Don Segeifterung far feinen (Slauben tooUte er bem
Xeufel, toenn er b&me, auf jeglic^e Srtage Sefc^eib tun. (Sx lieg
batjer fein 95ette in Me leufetefeammer bringen unb fc^ttef barln.
@(^on in ber erften Sflac^t erfc^ien ber nerrufene Sefuc^, unb ba0
(Esamen begann mit bei bem feUgen germ ^aftor. SlSieberum frug
ber Xeufel juletst: „Wit le^rt man in 2)eutfc$Ianb am beften bo^
(E^rlftentum?- — ^Seutfd^I" rief ber funge ^faner, fo tout
unb kr&ftig, im SetDugtfein, bag er ba0 ^ec^te getroffen, bag ber
Xeufel Dor biefem einjigen a93orte ]ac$ in fic^ jufammenfu^r. ^Rad)*
bem er fic^ von bem Sc^rec&en etmos er^olt l)atte, bot er bem
starrer 93erfdl)nung an unb tooUte fic^ mit il)m auf bem 9Bege
bed 93ertrag0 abfinben, menu er il)m t^erftatten moUe, bie fiammer
mitgubetDolinen, aber ber fifarrer tooUte nic^td von i^m miffen.
^Q^bt bic^ meg, Satan!'' rief er mit gottesfreubigem Sllunbe,
griff nac^ feiner Sibel unb moUte ben Xeufel bomieberftredten.
SHefer aber fu^r, ba er bie fiammertQr nerfc^loffen fanb, burc^ bie
tniauer unb flol) von bannen. SHe 2il(&e, burc^ bie er ^inau0fu^,
unb bie SteUen im Salk, mo er feine firatten eingebrftckt ^atte,
foUen nod) Dor einigen 3^^^^^ 8^ f^^^n gemefen fein. 6o
fiegte (Sotteskraft fiber Xeufetemut!

577« S>et Seufel oto gfu^tmomu

(BrAge, S3b. n, 9lr. 629; Remigii Daemonolatria, Hamburg lOdS, Xeil n,

6. 904.

(Sin (Sbttmann im a9k)gtlanbe mar nic^t allein ein fft^omiger
Sflarr, fonbem auc^ in feinem 3ont ein ^eiUofer unbefonnener
3flu(^er. 3)iefer befall einem ©auer, ber fein Untertan mar, einen
fe^r grogen Saum aw bem Sufc^e nac^i feinem @(||Ioffe su bringen.
2>er arme SUann fu^r jmar mit feinem SBagen ^inau0, es mar i^m
aber unmdg(i(^, biefe fc^mere fiaft aufjutoben. (Sx ftanb bes^alb
in groger Slngft, meil er fi(^ fflrc^itete, er merbe von feinem 3wnfeer
ni(|it allein gefc^olten, fonbem auc^ gefc^togen merben. 3i%^if4^
bam ber Satan in menfc^Iic^er (Seftolt ju i^m unb fragte, marum
er fo traurig merbe. 2>er JBauer gab i^m fein UnqlUA ju er*
ktnntn, barauf ber Satan ju i^m fagte, er foUe ]i^ nic^t bekftm*

Digitized by VjOOQ IC

— 441 —

mem, fonbem rair mit feinem lebigen SBogen toieber nac^ §aufe
fasten, er tooUe feine eigenen ^ferbe ^olen unb biefe Slrbeit an
feiner Stelle Derrtc^ten. Sltobalb ging er an^ Wttk unb jog ben
getDOltig grogen ^c^baum mit bet SButjel au0 bem (Srunbe, legte
i^n mit alien S^tiQtn unb 2aub baran, mie er i^n au^geriffen
^atte, aitf feinen SBagen imb fu^r bamit burets Sc^logtor, jeboc^
alfo, bag ber Saum in bem SHtrc^gange bergeftalt juf ammen«
gektemmt ftecfien blieb, bag fteine menfc^lic^ (SetDalt i^n meiter
VOX' nod) t|intenD&rt0 betoegen ftonnte; ftberbies mar aHt9 gols
^ort mie (Eifen gemorben. SHan konnte mit fteinem Seile bur(^«
^uen unb mit keiner @&ge burc^fc^neiben. SUfo mugte biefer un«
barm^er^ige JBSfemic^t unb ^eiUofe gfluc^er feine fiforte geftopft
(affen, bag er femer niemate baburc^ meber au0 no(^ ein ge^en
ftonnte, fonbem mugte eine anbere nebm biefer mac^en. 93iele
taufenb SUenfc^en ftamen pon nat) unb fem, biefes feltfame Xeufete'
munbermerk ju fe^en unb befc^auten tB mit ber dugerften a3er«
munbemng unb Sc^recken, gaben au6) allerortm offenbare unb
geric^tlic^e S^S^^ff^ ^^ SlSa^r^eit baoon, ate bie t9 mit i^ren
eigenm Slugen gefe^en. !I)er Saum lag noc^ ju ^be be0 17. 3^^^'
^unbertd an berfelben @tatte, ba^n U)n ber bSfe (Seift gebrac^t
^tte. SaSenn man mit einem 93eil unb gammer barauf fc^lAgt,
toie benn Don Dielm, bie ba^in ftommm, au0 SK^nDi^ gefc^ie^t, fo
fliegen ^erfunken barau0 toie au0 einem fiiefdftein, xjotnn er an
einm @ta^I gefc^Iagen mirb. Xtbrigens ^atte ber 6atan Dor feinem
^SUifc^en 9Bagm keine fiferbe, fonbem nitr folc^e Sc^atten ge«
fpannt, melc^e bie (Beftatt ber 93ore(tem biefes gottlofen 3unker9
DorfteUten.

578* S)et Seufel in bet tRofftenftube*

<Srage, S3b. n, 9lr. 666; 95^ler, ^berglauben ufto., ®* 505.

3nt 18. 3^^^^uni^^ pflegten bie SH&bc^en Don 9laa0borf
unb Xirfc^enborf abtoec^felnb in einem ber beiben 2)5rfer in einer
tRockenftube jufammenjufiommm, unb fie trieben bad fo eine
%ei^e Don 3<^^ten. Site fie eines Slbenbe in Slaasborf aufammen
toaren unb auf i^re (Bettebten bie Slebe bam, ba fagte eind ber
anobc^en, toeb^ed fteinen Surfc^m ^m Sc^a^ ^atte: „Z^ ^^^^
keinen, mug aber einen bekommm, unb foltte t9 ber Xeufel fein!''

Digitized by VjOOQ IC

— 442 —

atoDa urn 11 U^T abenbd kommt eine fonberbare (Seftalt in bie
Slockenftube; fie ^atte einen ^ferbefug, toar einem grogen SHatme
ft^nlic^ unb trug einen granen Slock: t9 max bet Xeufel dt fe^e
fic^ unb blieb fi^^en. StUes mar geftSrt unb in banger (Enoartung.
Urn 12 Uf)x enblic^ bracken bie Xirfc^ienborfer SUdbc^en auf, urn
nac^ gaufe ju ge^en. 2)a entfemte fic^ ber Xeufel auc^. 8U0 bie
(Sefellfd^aft bie ga^e be0 JBerges jtoifc^en Slaodborf unb Xirfc^*
borf, bie fioppel, errei(^t ^atte, entftanb auf einmal ein furc^tbares
(Sefd^rei unter ben SUdbc^en. 3^^ SS&bc^en, melc^es fic^ jum
(Seliebten nStigenfalto ben Xeufel getoftnfc^t ^atte, tourbe in bie
2uft ge^oben, fc^toebte immer ^5^er, toar toeg unb ift auc^ nic^t
toiebergekommen; bie SK&bc^en von Xirfc^enborf ^aben blog beren
gaube gefunben.

579« SBitftfome SttSxdtx gegen ben SeufeL

Mtgeteilt van ^aftor SHerkel, 2eip5ig.

(Ein alte9 firftutervDeiblein, bos pielfac^ im Qrteien ndc^tigte
unb fic^ obbac^Iod um^ertrieb, gelegentlic^ aber in ben Stabten
i^re Srduter 3U perkaufen f^c^te, bot befonbers ge^eimnisDoU bie
flflanjen X^oranb unb Xoffen (2)often) unb grdnffingerkraut an.
2>amit kSnne man ben ^Sfiefen", ben Xeufel, nertreiben. 2>ann
er^aiilte fie: 3^ einem 2)orfe bei Oetonit^ ^abe ber Xeufel um bie
(Sunft einer 2>orff(^5nen getoorben. 2)eren ac^tfame SKutter aber ^abe
auf be« firautenoeibleine 2lat „It)oranb»2offen'' unb JJflnffingerkraut
in ber @tube aufge^angen. 2)er Xeufel kam — aber fogIei(^ fei er
entfet(t toieber abgefal)ren unb ^abe auf gut pogtlftnbifc^ gef(^rien:

tfX^oranb'Xoffen JJKinffingerkraut
got miect gebra^t Am be Srautl"

2)abei l)abe er aber noc^ einen ,,tll(^ting (Beftank nei be
6tum gema(^t, ben mer in pftrjen loong no(^ rieng kunnt''.

680« S)et Seufel mo^It in bet 3ott0ntfl$Ie«

(Etfel, 6agenbuc^ be0 S!»ogtlanbe0, 9lr. 7.

2>ie 3oit0mfi^Ie bei 2iebfc$tDit( roar frU^er Diel bebeutenber
ate ^eute; man sft^lte 13 (BOnge, ben Iet(ten berfelben aber ^atte

Digitized by VjOOQ IC

— 443 —

bet Xeufel fic^ porbe^alten, bet fiferbeftpfel ba mal)lte. Sr&r bos
@c$&rfen bee (SariQtB lag am SUorgen regelmagig bet SUa^Igrofc^en
bo. Spftter nerfiel biefer (Sang, aUes Sleparieren ^alf nid)t», bos
Slab toat gan; Derfault unb fc^on ^alb in Qi&Am, unb kein
Snenfc^ ^atte me^r ba marten ftdnnen; in bet 6itoeftemac$t abet
ma^tte bet Xeufel brauf unb iVDot fo arg, bag bie ganje SUfi^le
aitterte.

gierbei gefc^al) ee nun, bag ein funger SKfi^Iburfc^e mal per*
fuc^te, ben Seelgebub bei feiner SIrbeit ju belaufc^en, toae bent
Surf(^en gar fc^Iec^t bekam. 2)er Xeufel fe%te i^n alebalb auf ben
@(^Ieifftein unb Derftflmmelte U)m bamit bad gintertett auf9 &rgfte.
Sluc^ mit einem ftlteren W&tjUknapptn tfot er biee fpftter einmal
Detfuc^en n)oUen; bet mar if)m aber gemai^fen, unb ber gerr Urian
felbft mar ee bteemal, ber auf ben @(^(eifftein ju fi^en bam, bis
er an feinem (Sef&g urn ein @i(^tbare6 perkflrgt mar. Unb was
gef(^al), ate ber kecke SnaUerburfi^e fpdter in bie gdtle gekommen
ift? & l)atte bort gegen bas 93erbot einen Slaum betreten, mo
bed Xeufete ganse Srut beifammen mar: eben mill ailed fiber i^n
^erf alien, ba ruft einer, bent bie ganje linke (Bef&g^aifte fe^It: „Um
gimmeteminen, lagt ben laufen, ber ift'd, ber mir bantate mein
©interteil abgef^liffen tjat!"

@(||IiegH(|i fteckte ein tfi^ttger SKfililburf^e ben Zeufel tro^
ailed Strdubend in einen Slanaen unb perfenkte if)n am SUfi^I^
metjre, morauf bad ganje Seufeldgetriebe auf ber Soitdmfl^Ie fein
(Enbe erreic^t ^at.

(Eine jmeite fiedart meig, bag bad gailentJie V allein in ber
6ilt)eftema(^t 300@(^effel flferbebreA ba gema^len l)abe, bag berun*
liebfame SUa^Igaft aber mie folgt oertrieben morben fel (Sin 9nflIIer«
burfc^e n&mlic^ fammelte ganjer 3^^^^ ^^Q (Efeldbrec&er unb be«
gann bann biefe ganj mol)lgemut auf bem Xeufeldgange 2U mal)Ien.
2)a kam benn ber Xeufel ju oerfc^iebenen SUalen angefal)ren; ed
^alf i^m aber nic^td, bag er auf alle SBeife fein SKigf alien }u er<
kennen gab, unb aid er bann bad le^temal kam unb fanb, bag
immer noc^ nur (Efeldbreck gema^len murbe, konnte er jmar nic^td
audric^ten, lieg \idi aber oemelimen, bag ber Sllfiller balb aud*
manbem imb nur Stock unb Stiefelknec^t mitnel)men folle. (Sr
fu^r barauf jum 2)ac$ l)inaud unb ittd SUfl^lme^r ^ineiti. Wmn
er nun auc^ ben (Sang nic^t mieber bekam. ift feine Slebe boc^

Digitized by VjOOQ IC

— 444 —

eingetroffen. 3^ SBinter brauf ndmlic^ ham ein groged SBaffer
nadf bem anberen, unb febe^ ^at ein 2oc$ iw Wtlfx geriffen, bi0
benn bet SKftUer ric^tig gugtunbe geric^tet tDor unb nut mit
Stock unb 6tiefelkne(^t bae gaue oerlaffen f)at @ein Sflcu^"
folger ^alf fl(^; er Ueg Somen jtolfc^en bie SBe^rfteint mauem —
aud) 9on einem bort mitoermauerten lebenbigen gunbe toeig man
— genug, i^n ^at ee toeiter nlc^t angefoc^ten.

E S81« Sittise Simfbtflbet mertien tiom Seufel befiraft

85^Ier, @agenbu4 be0 drsgeMrge^, 9lr. 245; Wtli^tx, Hist Schnee-
bergensis, 6. 1267.

Sin bet bdl)mif(^en (grenie foil \id) iugetragen ^aben, bag
einft fe(^0 berufene SAufer in bet 9Ia(^t pom Sonnabenb jum
@onntage bis jum SHorgen beftialifc^ gefoffen unb bem (Semftlbe
be0 Xeufels an bet 99Sanb etlic^e SUale jugetTunken ^aben. 2>a
einer von i^nen toegen empfunbenen @(^re(faen0 3eitli(^ bation«
gegangen, finb bie anberen fdnf bes SUorgene um 6 U^r mit fc^lot*
temben unb gebroc^enen $&lfen tot gefunben toorben. 6o ^aben
fie )um Sd)xtAtn anberer bi0 an ben britten Xag gelegen. (SBgl
Sflr. 610.)

S82« S)et St\xdibtm in Ctottenbotf^

9la4 <Srage, S3b. I, 9lr. 528; Sie^nevt, @. 460; poetif4 be^anbelt oon
Segnlti, »b.n, ©. 73ff.

Sll0 man Dor langen ^Mtn in (Erottenborf bei @(^tDat3en«
berg eine fiirc^e bauen moUte, fuc^te t9 ber Xeufel auf |ebe Strt
ju Der^inbem unb ben JBau au^u^alten. 2>arum rig er bad
SHauermerk, ma^ bie Sllaurer ben Xag ilber aufgeffi^rt fatten, in
ber Sflac^t mieber ein unb ba0 iuge^auene SBau^ol; unb bie ^erbei«
gefc^afften StAmme fc^leppte er meit bid an bos anbere ^be bes
2)orfe0, fo bag am anberen SUorgen bie ^immttltutt, ftatt in i^rer
Slrbeit fortfa^ren iu kSnnen, meiter nic^td iu tun fatten, ate bad
(Berfift toieber an feinen frfl^eren pa^ surac&subringen. 2)a ging
einft ein frommer ^riefter in bemfelben Slugenblic&e PorOber, mo

Digitized by VjOOQ IC

— 445 —

fie eben befc^ftftigt toaren, bm vom leufel angericliteten Unfug
toieber gutjumac^en; ber fegnete bos f&mtlic^e golj unb Sau<
material, unb nun nmfete ber leufel baefelbe in Slu^e toffen, fo
bag ber SBau balb ooUenbet mar.

588. SHe fta^enmfl^Ie bei Sui^^ols*^

(BrAge, Sb. I, 9lr. 625; S3e4ftein, 3)eutr4e0 6agenbu4, 6. 524; poetifc^
bc^anbclt uon 3ie^ncrt, 6. 186 ff.

Sei a3u(^^ol8 b,efinbet \i^ eine SKil^Ie, toelc^e no(|| bis jetji
bie Sat(enmfl^Ie 9on fotgenber Segeben^eit ^er genannt toirb. ^m
15. 3^^^unbert foil bafelbft ein n)o^l^abenber SRaUer gelebt ^aben,
ber auf ben (Bebanken kam, fein Qau» buxd) ben SInbau eines
@taUe0 iu oergrSgent fiaum toar berfelbe fertig unb bie SUfiUer*
efel — benn fflr biefe toar er beftimmt — eingejogen, fo mugten
bie armen Xiere auc^ mitbtt ^erau0, benn ber Xeufel ^atte ^ier
feinen @it( aufgefc^lagen unb litt fie nic^t barin. 3^^^ oerfuc^te
i^r $err fie anfange mit (Stwalt toieber l)inein}ubringen; allein,
tDottte er fie nic^t von bem SBdfen serriffen fe^en, fo mugte er tDo^I
ober Abel bem le^eren ben Stall allein ilberlaffen, unb berfelbe
trieb nun barin jebe Sflac^t fein a93efen mit floltem unb Slumoren,
bag biefer Xeufeteldrm oft fogar bos (Beklapper ber Sna^lrftber
ftbertSnte. 6o merging maneges 3<^^^; ^^ poc^te e0 einft im tiefen
a93inter, al6 fc^on allee im Sc^Iafe lag, an bos oerfc^Ioffene Xor,
unb ate ber f(||laftrunkene unb flbelgelaunte SKflUer fragte, toer
bmn fo fp&t nod) (Sinlag bege^re, ba erfu^r er, bag es imd
Sftrenfll^rer feien, bie mit U)xtn SBdren oon (Eunnersborf ^erflber*
geftommen tDdren unb ein Obbac^ fuc^ten. 9lun toar er im gan^en
ein gaftfreier Sllann unb getofttirte i^nen alfo i^re JBitte; allein fttr
i^re Xiere bel)auptete er keinen anberen Slufentl)alt0ort ju ^aben, ate
ben Stall, too ber Xeufel feinen @i^ aufgefc^lagen. 2)a0 kilmmerte

* 3)iefe @age tft toeittierbrettet SUgl. ^ier ^. 496 unb bos alt-
beutf^e <Sebi4t ,,^00 Qd^xtttl unb ber SCfafferbAr" (bei gagen, Sefamt*
abenteuer, »b. ffl, 9lr. 257 ff.; SKonc, Clucllcn u. Sforfcft., »b. I, 6. 281 ff.,
unb ^aupt, Seitf^rift filr beutfc^e^ ^Itertum, Sb. VI, @. 174 ff.; ogL
(Brimm, 3rif4e (ElfenmAr^en, @. 114).

Digitized by VjOOQ IC

— 446 —

abet bie SB&renfa^ter nut toenig; fie meinten, er foUe benfdben
nut Sffnen, i^e S&ren toftrben fid) ben SMfen fc^on nom golfe ju
fatten toiffetu 2>er SKflUer tat, toie fie it)m ^iegen, unb glaubte
nun, nac^bem er i^nen bie @ad)t gefagt ^abe, keine Sc^ulb ju
^aben, toenn bie SBftrenfil^rer am anberen SUorgen i^r 93iel) tot
fftnben. <Sk ging alfo 3U JBette unb toartete bet Singe, bie ba
ftommen foUten. 8U0 nun bie SKittemac^tdftunbe fc^Iug, ba er^ob
fic^ ouc^ in bem StoUe ein greulic^er fiftrm, toie er i^n noc^ niemate
ge^drt ^atte; es toar ein Stogen unb Salgen, ein SBrummen, SrOUen
unb fireifc^en, bag i^m bae gerj im fieibe {itterte. Z^bt^ maxtn
aber auc^ bie S&renfQ^rer von bem SKorbfpektakel aufgetDe&t, unb
man befc^Iog nac^ufe^en, ob benn bie Xiere noc^ am fieben feien.
SUIein voit ftaunten fie, ale fie, nac^bem bie Xflr gedffnet mar,
bie SBftren ganj mf)lQ an i^ren Xa^en faugen, ben Xeufel aber in
atler (Sile 9erfd)minben fa^en. 2)arob freute fic^ ber SUflUer ni(^t
menig. <Sk fe%te alfo ben SBftrenfll^em noc^ ein trefflic^ee 2rt&^ftil(k
3um Slbfc^ieb Dor unb gab i^ren Xieren einen berben Sack doU
aSrot mit auf ben 9Beg, um fic^ fflr i^re erfolgreic^e SekAmpfung
bee Xeufele bankbar ju be^eigen. SBirklic^ Heg fic^ feit biefem
Xage ber Xeufel in bem 6taUe nic^t mel)r fpftren, unb fo ftonnten
benn bie SKilUerefel rul)ig mieber in benfelben einjie^en. 2)a traf
ee fic^, bag einft am fpdten SIbenb, ale ber SUflUer eben nac^
gaufe kam, ber (gottfeibeiune in feiner farc^terlid^en (Seftalt pI5t('
U(^ Dor i^m ftanb unb fprac||: „(Sil fagt mir bod), finb benn bie
beiben grogen Sa^en nod) im ©talle brin?" „3a freilicli'', ant»
tDortete jener, „bie Rai^tn finb unb bleiben ba.'' 2)a oerfc^manb
ber safe mit grimmigem JBrflUen in ben SBalb unb marb feitbem
ni(||t mel)r gefe^en; ber 9Iame Sa^enmil^Ie blieb aber bem Orte
bie auf unfere Beit ^erab. (SJgL 9Ir. 496.)

584* S)et dSUenfflrft ftStt ben ®otte0bienft su SSotienbetfi

S^r. Se^mann, Collectanea, @. 259.

Slnno 1578 ben 29. September am 3fefte SIlicliaeHe unter ber
firebigt, ba ber ^farrer in ber fiirc^en prebigte, marb ein ®e«
tammel in ber fiirc^en, unb ee xo^ flbel Don Sfeuer unb Sc^mefel

Digitized by VjOOQ IC

— 447 —

3)arflbet tourbe cin Slufru^; ble fieutc erfc^raken unb Ilefcn au6
bet fiirc^e, unb bet fifatter mugte ouf^Sren ju ptebigen. 3)00
^atte ber ^aUifc^e Sndrber angeric^tet

S86« 9Die bet Seufel S^ttUtfyau vttUn.

fi^^Ux a. a. D., ^Ir. 264.

SUan ^ot tint Slebettdart, toomit man bie Setoo^ner be0 laxiQ*
geftrec&ten, au» ierftreut Uegenben gftufem befte^enben 2>orfe0
Sc^eUer^ou neckt: „(Sutt) 6(^eUer^auer f)at ber Xeufel im QaA
Derlorenl" 2)ie0 til^rt bat^on ^er: 2>er Xeufel fu^r einmal bur(^
bie 2uft unb ^atte gan; 6(^eUerl)au in einem Sadie. 2>er Sack
jeboc^ ^atte ein 2o(^, fo bag ein §au0 nac^ bent anbem ^erab
3UT ®rbe fieL Wit nun bee Xeufel merkte, bag bet Sack fo leic^t
getDotben wax, toeil er faft ganj Sc^eUerl)au t^erloren ^atte, ba
tDorf er i^n im flrger ^in unb rief: i,3unt Sc^inber!" 2>a tmitbe
bort, 0)0 ber Sack ganj am (Enbe bee 2>orfe0 niebergefaUen max,
bie (fSc^inberei", wit man atlgemein bie Slbbeckerei nannte; unb
in biefe i^Sc^nberei" mugte jebes gefaltene Stilck 93ie^ abgeliefert
toerben. (SBgL ?&. 620.)

586* S)et Satan fe%t einem iBetflmoim ^ott siu

Svage, S3b. I, 9lr. 283; SnoUer, Srreibetdir^e ^nnale^, 1658, 6. 298.

3)en 26. grebruat bee 3^l)^^« 1607 ^at ein SBergmann, wtU
dftx fonft feines ftiUen unb eingejogenen SBanbete ^alber gutee
Sob ge^abt, in ber Sfc^ftnac^t^ec^e Don anbem ange^e^t, atter^anb
flppigkeit getrieben unb etUc^e leic^tfertige Sleben Don (Bott unb
gdttli(^en Sac^en gefa^rt; unter anbem ^at er Dorgegeben, bag, ob er
fc^on in bie gdtle k&mt, boc^ gute (gefellen genug barin anjutreffen
fein mflrben. Site biefer nun abenbe ^eimge^en woUtt, ift i^m
ber Satan in fc^recklic^er (Beftalt erfc^ienen unb f)at i^m ^eftig ju*
gefe^t unb gebro^t, mit 93ermelben, bag, fo er recite SHac^t fiber
i^n ^atte, moUte er i^n an ben Drt ffi^ren, ba^in er ju guten
(SefeUen bege^re, ift auc^ ^emac^ eine B^tlang neben i^m in unb
au» ber (Smbe gefa^ren, bag er nirgenbe Slu^e ^abm konnte,

Digitized by VjOOQ IC

— 448 —

fonbem ftberoU ^ort ongefoc^ten unb geplogt voaxb, bis er enblic^
Xroft bei feinem Seic^toater fuc^te, bad ^eilige Slbenbma^I na^m,
ein sottesfdrc^tised fieben perfptcu^ unb bSfe (SefeUfc^oft gemieben
Ifot, tDorauf bet Satan aueblieb unb fic^ nic^t femer fe^en Heg.

S87« S)et Xeufel $5tt eisien iBetgniasiti beii^ten.

(BrAge, S3b. I, 9lr. 281; Snoller a. a. O., 6. 293 ff., ManUus CoUect I;
gonborff, Promtuar. exempl. 2. (Bebot; 9lemidiu0, Daemonolatria,

»b. n, S. 73.

3»n 3^^^^ 1537 Ifl ein attet e^rlic^er SBergmann ju gh^eiberg,
namene Senebi; Sleifiger, bet auf bet iDie^gaffe vox bem $eter0«
tore tDotjnte, fe^r krank gemefen. 3w biefem ift bet Satan vox
alter Slugen mit einem langen flapier (unb in (Seftalt unb fileibung
einee <SeiftIi(^en, tDie SKanlius fagt), faft einer fiu^l)aut glei(^, ge«
kommen unb ^at i^m gefagt, er fei ate ein 9lotariu0 abgefertigt,
aUe feine Sllnben, bie er begangen, auj^uieic^nen, ^at fic^ auc^ bei
feinem 93ette niebergefe^t, Or^ber unb Xinte 5ur ganb genommen
unb ben Sergmann foti^e ju erg&^Ien emftlic^ Derma^nt SBietoo^l
nun biefer anfangs fe^r erfc^rocken ift, ^at er boc^ balb toieber
SKut gefagt, fic^ be$ germ (£l)rifti getrdftet unb geantmortet: ^34
bin ein armer Siinber; toillft bu meine SOnben fa auffc^reiben unb
bift be0Q)egen ^ergekommen, fo fc^reibe obenan: ,2)e6 SBeibee Samen
(E^riftus 3^f^ ^^t ^^ 6(^Iange ben fiopf jertreten.'" 9Bie fotc^ee
ber Satan ge^drt, ift er atebalb mit papier unb Xinte ^erfc^un^
ben, bag nic^td Don U)m ate ein Abler unb abfc^eulic^er (Beftank
3urMgebtteben ift; ber SBergmann aber ift in feftem (Blauben an
bas 93erbienft (E^rifti kurj barauf fanft unb felig t^erftorben.

688« 3)00 iBetfigebftube ^Xutttt^f' bei Srteibetfi*

fiddler 0. a. O., 9lr. 252;'<StegIer, Sd^f. Sl^olMagen. @tolpen o. 3.,

6. 282.

ginter bem (Bute Xurmljof vox ber Stabt Qrteiberg bemerkt
man bie Xtberbleibfel eines e^emaligen bebeutenben SBergbaue^. 2)ort
mar Dor me^r ate brei 3<^^^^unberten bae SJerggebOube ^^Xurm^of

Digitized by VjOOQ IC

— 449 —

gongbar, toelc^ed 2^ ben ^etDorragenbften bet bamaligen ^tit Qt'
t)Mt unb in fetnen Slnfingen oielleic^t bid in bie 3eit bet (SrOnbung
Srteiberge jurildireic^te. S9Sie abet ailed in ber SBett ber iOerg&ng^
lic^keit 2um Opfet faut, fo toaren auc^ bie Xage biefer (Scube ge^
ao^It, btnn fc^on oor 3o^i^^unberten kam fie ium (Eriiegen, toie
manege i^rer (Benoffinnen, unb bie SUiebeute ber (Stwtxktn uer*
toanbelte fic^ in B^buge. SBoburc^ nun ber Xurm^of gum Sriiegen
gekommen, barflber gibt folgenbe @age Sluffc^tug.

(Kne tDic^ttge ^erfon bei ber (Srube tear ber ftunftfteiger
$einri(^; er Derftanb ba» 9Uafc^inentDefen toie keiner, bos aber
tDugte er auc^ unb lieg fic^ bed^alb von niemanb in fein gfac^
^ineinreben, nic^t einmal t)om Dberfteiger, ber boc^ fein iOorgefet^ter
toar. 2>e0^alb gab ed auc^ manc^erlei Stoiefpalt jtoifc^en ben beiben,
unb mil berS^U ^atte fic^ eine Sr^inbfc^aft ^erauegebilbet, bie namen^
ttc^ bem Dberfteiger feine ©tellung fe^r Derleibete. 3)er Sunftfteiger
tDor bekonnt unb gefHrc^tet toegen feinee abftogenben S^araktere.
Sleib, ^abfiu^t, Slac^etrieb, Streitfuc^t, namentlic^ beim :ftartenfpiel,
btm er abfonberlic^ iugetan max, unb fonftige Able (Eigenfc^aften
^afteten on i^m unb brac^ten i^n fortro&^renb in ^inbel mit feiner
Umgebung. Sluc^ erjftpe man fic^ Don i^m, bag er einen ^akt
mit btm Xeufel gefc^loffen ^abe. 2)iefer Sunftfteiger ^atte nun
einen ©o^n mit Slamen SSeit, einen muntem, frexmblic^en unb frieb*
liebenben 3^^^^^ ^^t brat)em, rec^tfc^affenem ^erjen, ber ebenfalte
btm SBergmanndftanbe ange^drte unb auf btm Xurm^ofe anfu^r.
@ein abater, obfc^on ein ranker unb garter SSann, mar i^m boc^
mit ma^r^aft abgdttifc^er fiiebe iugetan.

Sluc^ ber Dberfteiger (Seb^arbt Dom Xurm^of ^atte ein :ftinb
unb jmar ein oielummorbened ^flbfc^es Xdc^terc^en, melc^es 3o^anna
^ieg. SUIe Semft^ungen um i^re $anb murben aber von 3o^anna
gurdckgerDiefen, btnn fie ^atte fic^ bereitd mit bee ^ftunftfteigere
6o^n aSieit ^eimlic^ oerlobt, unb menn le^terer bie i^m bereite oer«
^eigene Slnftellung ale Unterfteiger er^alten ^aben mflrbe, mollten
fie ^oc^eit mac^en, falle i^re aSi&ter (bie SUfitter maren bereite ge*
ftorben) nic^te bagegen patten. 2)er Dberfteiger erfu^r auc^ fe^r
bolb au0 bem 9IIunbe feiner Xoc^ter, mie bie 6a(^e ftanb, unb
feine Sebenken murben burc^ bie Xr&nen unb SSitten ber Xoc^ter
imb im $inbli(k auf SQieite bergm&nnifc^e Xfic^tigkeit unb untabek
^afte Sluffil^rung enblic^ befeittgt.

tlleic^c, 6agcnbu(^. 29

Digitized by VjOOQ IC

— 450 —

Slnbere wax ts bei bent alien ^ftunrtfteiger. 2)erfelbe groUte
mlt bcm Dberfteigcr fort unb trac^tetc bamac^, l^m ©c^abcn
jujufflgen. 2)a3U foUte i^m bad unl&ngft gefc^Ioffene SBfinbnie mit
bem Itufel tjclfen. 3fflr blc Slcnftc, toclc^c l^m Icfetercr ju gewat^rcn
Detfptoc^cn ^attc, folltc l^m ber ftunftfteigcr $einrtc^ aUjft^rllc^ bit
@eele einee SSenfc^en lief em, unb jmar follte e0 jeber}e{t berjenige
fein, melc^er am le^ten Xage be0 3^^^^^ ^^ t^te beim Sludfa^ren
au0 ber (Srube Xurm^of toire. — SBieber mar ber le^te Xag bee 3^^^^
erfc^tenen, an meU^em nac^ bem SSertrage ber ^lan bee bSfen Sunft«
fteigere jur Sluefd^rung kommen mugte. 2)te Sc^ic^tjeit mar ab«
gelaufen, ble 3^tt jum Sluefa^ren gekommen. 3)le fftrntllc^e SKanm
fc^aft bef anb fU^ auf ber ^ai)it; ber Oberfteiger toar t)om Sunftrteiger
burc^ irgenb einen SSiorcDanb in ber (Srube jurflckge^olten morben.
3e%t kamen fie jum Sc^ac^te; ba beftieg ber :ftunftfteiger fc^neU bie
Sfa^rt unb gab oor, bem Oberfteiger beim ^inauafa^ren baa Offnen
bee 6c^ac^tbe(kete erfparen 2U mollen. @o gelangte ber Oberfteiger
ate ber le^te jum Sluafa^ren.

3)er $immel aber fflgte es, bag ber ftunftfteiger bennoc^ eine
falfc^e Slec^nung gemac^t ^atte. ©ein eigener ©o^n SBeit mar, un*
bemerkt von i^m, noc^ in ber (Srube surilc&gebHeben. @o murbe
biefer nun berjenige, ber jule^jt jum Sluefa^ren feam; — aber er
f)at baa Xageelic^t nic^t me^r gefe^en, unb fieinee SHenfc^en Sluge
erblickte btn Ungliicfilic^en jemate mieber. 2>er Xeufel lauerte feinem
Opfer auf unb ftarjte ee rOcklingd in bie graufige Xiefe. Site ber
ftunftfteiger feinen JJeinb, btn Oberfteiger (Bebtjarbt, rOftig imb
o^ne ja^rlic^lieit ©proffe um ©proffe Winter fic^ nac^fatjren fa^,
moc^te er fic^ mo^I munbem, ba^ ber ©atan fic^ nic^t bee Iet(teren
bem&c^tigte. SHit UnmiUen unb ©taunen bemerfite er, ba^ fein
SBiberfac^er unbefc^ftbigt nac^ i^m bie ©c^ac^tkaue betrat. Site er
aber mit bflfter forfc^enbem JBlicfee bie SHannfc^aft flberfc^aute unb
unter i^r feinen ©o^n SBeit uermigte, ba fiel e« i^m mie ©(^uppen
Don btn Slugen; ber Xeufel t)atte it)n um bae Siebfte, far meU^es
fein DerfinSc^ertee ger} noc^ (SefO^l ge^egt, betrogen. a3emugtlo6
fanfi er gufammen.

SHe Slbmefen^eit JBeite mar balb bemerbt morben; man
munberte fic^ fiber fein Slugenbleiben. 3)a er^ob fic^ ber enblic^
8um JBemufetfein geliommene ftunftfteiger mit irrem SSlicfee. §aftig
fc^rie er: ,,3c^ mill fe^en, mo mein ©o^n geblieben ift!" 3)ann

Digitized by VjOOQ IC

— 451 —

fu^r er }urO(fe in bit ©rube. „9llcmanb folgc mix, bcm fdn Ccben
tteb Iftl" t)crrfc^tc er ben Rnapptn ju, ble flc^ erbdtlg jeigten, btn
bekiimmerten SSoter gu begleiten.

SHe JBerg^ftuer ge^orc^ten unb laufc^ten nur ^Inab In ble Ilefe.

2)a erfc^oll e$ brunten tote Don m&c^tigen Sl^^^ieben, unb man
Demo^m bolb borauf ein entfe^Iic^es (SepraffeL Srfc^roc&en flo^en
bie fieute, btnn fie befttrc^teten bee Sc^oc^tee balbigen (Einbcuc^
unb fatten ftc^ nidft getftufc^t 3)er fiunftftelger jer^leb mtt furc^t*
baren Slstfc^lOgen bie Sunftgert&nge unb jerftdrte bie (Sertnne, in
Q>elc^en bos ftorke Sluffc^Iagtooffet jum Umtriebe bee ^ftunftrabee
fiber ben Sc^oc^t geleitet toor, fo ba% bit gonje SBaffemmffe fic^
in bie liefbaue ergofe unb bolb bie flonje (Brube erfoff. 3^ ^^n
Q>ilb ^ereinftfirjenben (SetD&ffem t^at btx ^ftunftrteiger feinen Xob
gefunben. 2)er Xeufel oerpagte feine ^M nic^t: er ^atte i^n
brunten ge^olt

2)e0 Oberfteigerd Xoc^ter 3<>^^nn^ nerfiel infolge jene0 trflb«
feligen Sreigniffe^ in ein t)it(ige6 SHeber, on nielc^em fie longe in
fiebensgefa^r banieberlag. 2He 3^^>^ ^^If t^^ ^^^ Sronk^eit
fibenoinben, aber fie toar unb blieb fflr immer tieffinnig. @o trat
fie in bos in ber ©ac^«ftabt ju JJreiberg gelegene 3ungtrauenWofter
5ur t)eiligen SSario SSogbalena ein. (Srft fp&ter Derlieg fie . ee
toieber, ate boefelbe bei ber Sleformation gftnglic^ aufgelSft tourbe,
unb 6e^rte in bie SBelt gurfldt 2)ie (Srube Xurm^of fiam nac^
Jenem unglficWic^en CEreigniffe jum (grliegen, benn too ber leufel
ge^auft ^at, fionn 6ein Segen oufkommen.

589* S>tt Seufet ^olt eitien netlielitett filetifiet }u Srteibetg*

(Brftber S3b. I, 9lr. 271;
Camerarius, Horae subcisivae, Cent I, Nr. 70; ^Holler, IBb. n, 6. 19 ff,

a^ ^Qt fic^ 2U Srteiberg ein geiftlic^er Scholar auf ber bofigen
ftlofterfc^ule ^eftig in eine fc^dne 3wngfrau Derliebt unb, weil er
fie nic^t ju feinem SDiUen Derffi^ren fednnen, Slot unb $ilfe bei
einem Sc^tDorjIiflnftler gefuc^t 3)er ^ot i^n in einen ftreie gejogen
unb feine gemd^nlic^en JBefc^toftrungen angefangen, ba btxm ber
leufel, ber fic^ ju folc^em ©potte nic^t lange bitten lagt, gefc^toinb

29*

Digitized by VjOOQ IC

— 452 —

In ©cftalt bcr S^ngfrau etfc^lenen Ift irnb \id) alfo gcbftrbct ^at,
bag bet Don brennenber fiiebe tfatb unfinmge Singling nic^t anbtxs
Dermeinet, ate bag ed feine fiiebfte fei 2)aTum fptang er auf unb
reic^te i^r am bent ^ftreife ^eraus bie $anb, abet ju feinem grogen
Ungtfick irnb aSierberben, benn aldbalb rig i^n bet Xeufel gu fic^
t)in unb marf i^n bermagen gegen bie SQSanb, bag er auf ber
6teUe tot blieb. 2>abei t)atte er aber auc^ btn Sc^n^atjfiflnrtler
nic^t gefc^ont, fonbem er naf)m ben gerfc^metterten :ftdrper unb
marf i^n mit folc^er (Semalt miber benfelben in ben fireie ^inein,
bag berfelbe bavon erftarrt bie ganje 9Iac^t niinfelnb liegen blieb
unb am SSorgen noc^ tjolb tot gefunben unb nac^mald gur ge«
bfi^renben @trafe gejogen toarb. Solc^ee gefc^a^ im 3^^^ ^^
$erm 1260.

690« SHe vom Seufel befeffene gftou su Srteibetg^

©rage, 93b. I, 9lr. 284; gnoller a. a. D., 6. 425—440.

3m 3a^re 1600 ift Slnna ©tep^an Jieblerin eines ainbe« ju
Steiberg genefen, unb ate i^r SKann bei i^r am aSette gefeffen unb
ber (Seoatterfc^aft ^alber fic^ mit i^r unterrebet, ift biefer p(5^ic^
kranfi gemorben, niorOber fie fic^ bermagen entfet^t, bag it)r SSIut
flber \id) geftiegen unb i^r Sc^merjen ilber Sc^mer^en sugejogen.
a9»on ba an t)ai fie immer abfc^eulic^e fionoulfionen unb (Sefic^te ge«
f)abt, ift i^r auc^ ber Xeufel me^rmate, ba» tint SSal in (Seftalt
ber ^ebamme erfc^ienen unb ^at fein @piel mit i^r getrieben. @o
t)at er fie einmal au0 bem Sette geriffen unb oben auf bie 3)ac^»
rinne gmifc^en i^rem unb i^res Slac^bam gaufe gefet(t, ein anbered
SHal ^at man fie um brei U^r morgen^ auf bem Ofen, ein anber*
mat Dor bem JJenfter auf einem 6tein gefunben, enbUc^ ift fie ein«
mal in (Segenmart jmeier fic^erer 3^uQtn im 93ette mit btm ganjen
fieibe, g&nben unb Or^g^n aufget|oben morben, unb o^ne bag fie
irgenbmo angeftogen, t)at fie fo frei gefc^mebt, alfo bag man ge«
glaubt, fie moUe jum genfter ^inau^fe^en ufm. 3n ber ftirc^e ift
ber Xeufel mie eine Aai^t ober $unb it|r um bie Seine gekroc^en,
bann t)at fie ober jum dftem einen toeigen tjellen (Slanj gefe^en,
ber fie getrSftet imb in bie 3ufeunft ^at fetien laffen, morauf fie
Dielerlei munberbare ©ac^en, unter anbem bie Srangfale Jteiberg^

Digitized by VjOOQ IC

— 463 —

im 2>reig{sj&t)r{gen firtege, prop^ejeit ^at (Snbli^, nac^bem toebet
aSefc^Srungen noc^ Suteben unb (Srma^nungen ber (Seiftlic^fieit,
nodi 9It3neimittel ge^olfen, fonbem it)r S^ftanb an bit jtoanjig
3a^re angebauert, alfo bog fie iule^t brei ganje 3^^te Derfc^Ioffenen
fieibee getoefen ift, ift fie ben 10. Oktobet 1620 felig Derftotben.

691« S>tt Seufet to bet Sabttfl^Ie bel Stogioeto*

SSitgeteilt von ^. fiotntnat^fc^, ^wHiau.

?ln ber gteiberger SHulbe, jnrtfc^en SlUjelto unb Stofetoein,
tag t)ot oielen 3o^ten, ate noc^ oUes ringdum mil SBolb bebecftt
TDor, eine Suable, genannt bie Xolmft^le. 2)er SlUlUer unb feine
Sfrou toaren in garter abet erfolgreic^er Slrbeit all unb grou ge»
Q>otben unb fe^nten fic^ nac^ SUi^e. 2>a fie leiber fieinen mixin*
\\iitn fieibeserben befagen, fo foUte i^r X5(^terc^en Sldec^en einen
SniUIer ^eiroten. d^ xooViit fic^ abet got nic^t leic^t ein ^teier
finben, toeil bie (Eltern ju groge SInforberungen ftellten.

(Sine0 Xoged fiam ein funget, ^flbfc^er SSiillergefelle be0 SBeges
ba^er unb fptac^ in ber Sllfi^Ie urn Sltbeit on. 2)er SKiUIer brauc^te
einen finappen unb nat)m i^n in 2)ienft (Er enoies fic^ e^rlic^
unb fleigig unb ffl^rte jum 9lu^en bee SHeiftete monc^e ©erbeffe*
rung ein. fflllma^ttc^ entfponn fic^ jwifc^en bem finoppen, ber
triel in ber SBelt ^erumgeliommen toor unb fic^ gute fiebensformen
angen)5t)nt ^otte, au(^ ein ttebeooOed SBefen befog, unb bem
Snmierstac^terlein ein ^erjeneDer^aitnis, boe mit ber 3eit immer
inniger unb fefter tourbe. Ceiber rooUte ber atte SttiUIer burc^oue
nic^te Don einer SSerbinbung feinee Slddc^ene mit bem ormen (Se«
feUen nriffen.

Slun ging biefer on einem fc^dnen Slbenbe bei ^ellem Sttonb*
fc^ein om Sttulbenufer fpojieren, um fic^ in ber reinen SDoIbeeluft
Don be0 Xage6 SIrbeit gu er^olen. 9Iuf biefem (gauge befc^&ftigte
er fic^ mit feiner 3uliunft unb feinem SSertiaitnie ju Sldec^en. 3)a«
bei fprac^ er fOr fic^: „SBenn Je^ gleic^ ber leufel feftme unb mir
bie Sntttel Derfc^affte, bag ic^ mein 9l5fel ^eimffll^ren fednnte, urilrbe
ic^ mic^ i^m um jeben ^rei5 Derfc^reiben." (^6 bauerte auc^ gar
nic^t lange, fo erfc^ien ber leufel in ^dc^fteigener ^erfon. 3)er«

Digitized by VjOOQ IC

— 454 —

felbe tDugte ben SSiillergefeUen bui6) freunblic^es 3^^^^^ 2^ 6^'
toegen, bag er i^m ad feine (Sebanken offenbarte. 2>arQuf^in vtx*
fptac^ it|m bet 935fe, U)m gu gtogem Sleic^tum 2U Der^elfen unb
bie SHiUIerdleute gu betDegen, bag fie i^m i^ fiinb nebft bet
suable fibergftben; et mflffe fic^ i^m ober unlet geniiffen !Be«
bingungen mit (gut unb SBIut oetfc^teiben. Slac^ 25 3^^^^^ Q>erbe
er tDieberkommen unb bann mfiffe bet 9IUUler ben SSiertrag er*
fiUlen. Sluc^ bebinge er fic^ aua, bag ber SUflQergefelle tofttirenb
ber 25 3a^re olle 91&c^te urn SSittemac^t ein Slldgc^en girfe ouf
bm 93oben ber WSif)lt ftreue, fonft fei er i^m oerf alien.
Slac^ einigem 93ebenken toar ber (Sefelle bereit, fic^ bent Xeufel
gu oerpfUc^ten.

SUIe0 ging nun nac^ SSunfc^; Simple unb HUmerd SUtoc^en
tDurben fein eigen. 2)ie WUfie na^m einen nie gea^nten S(uf«
fc^tDung, unb i^r SBefi^er gelangte gu grogem Sleic^tum. 3^^
aUerttebfte &inbtxd)en toaren bie grSgte ^teube ber )ungen W&Uet»*
leute. :ftur} unb gut, ee fe^lte nic^ts an i^rem (SIMe. 2)er )unge
9IiaUer toar bidder feinen a9»erpflii^tungen gegen bvx Xeufel getoiffen*
^aft nac^gefiommen, aber eine0 Slbenbd toar er nor SKfibigkeit feft
eingefc^Iafen unb ^atte baburc^ boB ^irfeftreuen nerpagt Seine
Srrau ^atte fi(^ au^ gur Slut)e begeben. SHit einem WMt ging in
ber Snu^Ie ein Slumoren loe, ate ob allee gugrunbe ge^en foUte.
2>ie SSfiUerin roeckte noUer Ungft i^ren SHann, ber lannie aber o^ne
ein SSort gu fagen auf ben ^aueboben, ftreute btn nergeffenen
girfe, unb allee mar fofort ftiU. 2)ie 9IUlUerin ging nun beru^igt
niieber gu 93ett, unb im (Setriebe bee Xagee niarb ber n&dftlid)t
fiftrm aUmft^Iic^ nergeffen.

SHadi unb nac^ nerfloffen bie 25 3^^^^' unb ber Xeufel
bam eine» lagee, urn btn SttflUer an feinen JBertrag gu er-
innem. Sloc^ fe^lten brei lage bis gum Mblauf bee noOen 3eit.
raume. 3)a fc^lug ber leufel bem antlUer nor, biefer mdge i^m
an jebem ber noc^ fe^lenben lage eine Slufgabe ftellen. &dnm tt,
ber leufel, fie nic^it Idfen, fo foUe ber annUer gewinnen, fein fieben
unb aUes (But be^alten. fidfe er fie aber, fo ©erbe er btn WMtx
unnjiberruflic^ ^olen unb bie Snil^le bis auf bie Weinfte ©pur
nertilgen.

Sim 9lbenb fie^rte ber Xeufel gurflcb unb nerlangte bie erfte
Slufgabe. 3)er SDailer ^atte unterbee fec^s 6a& §irfe unb fet^

Digitized by VjOOQ IC

— 456 —

©atfe ftom untetcinanbcrgcmlfc^t, bit nun bet Icufcl rein unb
o^ne Xabel ouelefen follte. 2)et Xeufel mac^te btn (Setreibet)Qufen
tttDQB atiaeinanber, t|telt bad linke Slafenloc^ ju, bliee mit bem
rec^ten ^inein, unb $irfe unb &ovn fc^ieben fic^ Doneinanber, bag
fie nic^t reiner auseinanbergelefen toerben konnten. ^x ben gtoeiten
ttbenb ^otte ber SniUler brei ©orten gemengt unb jtoar fiom, §irfe
unb <5etfte. 3)er leufel kam, bUe« erft mit bem rec^ten, bann mit
bem linfien Slafenloc^ ^inein, uub alle brei @orten maren aufe befte
gefc^eben. 3)er leufel mac^te nun DoUer ©c^abenfreube ben aHOUer
barauf aufmerkfam, bag i^m nur noc^ eine Slufgabe ju I5fen bleibe.
2)er 9liaikr mugte fic^ keinen 3lat me^r. 2>er britte 9lbenb
6am, imb ed mar it)m farc^terlic^ iumutt; er bekam oor lautet
Slngft t)eftige0 fieibme^, fo bag er fic^ oor Sc^merjen nic^t 2U laffen
mugte. 2>er Xeufel Ttellte fic^ pfinktlic^ ein, fa^ btn SHiUIer fic^
in feinem Sc^merje minben unb freute fic^ meiblic^ fiber beffen
aSierlegentieit 2>a mit einem Sllale gins ^^nt 9llQUer mit lans<
gebe^ntem Xone ein SBinb ab. 2)a tief er entfc^Ioffen btm Xeufel
2u: „(St\diwinb, madi einen finoten 'nein!" SQSenn ber Xeufel fonft
and) ailed kann, bad konnte er nic^t @o mar er benn flberliftet
unb ber SKflUer gerettet 3)er Xeufel aber fc^mang fic^ aufd ^ferb
unb fprengte mit ^VXi^tn unb aSiermflnfc^ungen gegen btn WMtt
von bannen, bie @trage nac^ (E^borf fa, mobei er bos $ferb in
feiner SBut fo brangfalierte, bag ed audfc^lug unb ben SHarkftein
mit foU^er SBuc^t traf, bag ein $ufeifen barin fte&en blieb. — 3)ad
^ufeifen im 9Uarkftein mar noc^ in meiner Rinbtxitit ju fe^en.

692* S>et Seufet plofit ein SUftbc^ett }u Slogmeisu

(Brftge, iBb. I, 9lr. 860; ^naut^, Xeil Vn, 6. 130 ff.

3m 3^w 1686 ^at fic^ ju Slogmein eine fogenannte 6c^Ieier*=
magb, bie fc^mangeren fieibed gemefen, bei et)rlic^en fieuten ein*
gemietet, bie anfangd i^ren S^ftanb nic^t kannttxu W^ fie mm
in bie SBoc^en kam unb bad (gemiffen aufmac^te, ba t)at it)r ber
Xeufel foU^e @finbe meiblic^ aufgemut(t unb t)&ttt fie gem um fieib
unb fieben gebrac^t Sedmegen ift fie in groge Xraurigkeit Der^^
fallen, alfo bag allem (Sefinbe bange babei morben unb bie SBirtin

Digitized by VjOOQ IC

— 466 —

an i^r genug 2U trSften get^obt. fiber etlic^e Xoge ftitbt bae fiinb,
unb nun ^Olt bet Xeufel befto ^eftiger bei it)x an. (Einftmote ft^t)t
fie bee Sloc^te auf unb ge^t }ur Xflr ^inaue: ba nimmt fie bet
Xeufel aldbalb, mit es i^r gebftuc^t t^at, bei einer oieic^en gonb
unb ffll^rt fie ftracte jum JBrunnen im §ofe. 3He SDirtin, bie
foI(^e« getjdrt, fte^t auf unb ge^t in bie ©tube, fiet)t in ba» JBett,
finbet abet bie S9S5(^nerin nic^t @ie rebet alfo ba» (Sefinbe ^art
barum an. 2)iefe netimen atebalb ein fiic^t jut ganb unb ge^en
^inau0, um fie gu fuc^en, rufen unb fc^reien, finben abet niemanb.
®ie ge^en alfo in btn $of, finben bM fiiett) (b. t). fiaben) fiber
bem SBrunnen toeit aufgetan, leuc^ten mit bent fiic^te ^inein, fetien
abet nic^t0, mac^en alfo ben SBrunnen gu unb fut^en noc^ femer
im ^aufe ^ecunt SSie fie abet bas SSftbc^en nirgenbe finben unb
e6 gegen SHorgen ge^t, fe^jen fie fic^ fiber l^re Slrbeit, beten unb
feufjen ju (5ott liber eine 6tunbe ^dren fie elne ©timme gleic^fam
mit unbeutlic^em 6c^reien jmei* ober breimal: ,,anutter, Snutter!"
rufen, fie laufen alfo mit bem Sic^te gum iBrunnen, toorauf fie bie«
felbe JU i^rer grdgten JBermunberung fiber bzm SBaffer fte^en fe^en,
ate let)ne fie fic^ an bie 9Uauer, fc^reienb: „0 ^elft mir um (Sotted
millen!" SHan Idgt i^r btn (Eimer ^inunter, in btn tritt fie, aber
toie man fie um bie $&Ifte emporbringt, f&Ut fie rflcfdinge aue btm
(Hmtx unb fc^iegt ins SBaffer t)inein, ba^ es fiber itir gufammen^
fc^I&gt unb man nic^ts me^r t)on i^r \tt)tn kanxu 2)arauf get)en
fie alfo oon bannen; allein nic^t lange tiemac^ ^Sren fie abermate
fc^reien toie iuoox unb finben fie toieberum an ber SHauer le^nen
unb um ©ottes ujillen bitten, man ujoUe it|r ^elfen. 3)a toffen fie
btn (Eimer jum anbem SHale t|lnunter, nebft einer ftarfeen Seine,
unb befetilen it|r, fie foUe fic^ bamit an bie Sette fmfipfen, feft an«
fatten unb (Sott oertrauen; jie^en fie alfo ^eraue, ganj bleic^ unb
eiekalt, ba^ man fic^ itiree fieben^ nic^t eine @tunbe oerfe^en.
3)arauf ^at man fie in bie ©tube geffitjrt, mit warmen Ific^em
umgeben, it|r aue (Sottes SSort Dorgefagt, unb fie vox ©finben ge*
toami ©ie ^ai bann fleigig 3Uget)5rt unb (Sott i^r (Snabe ge<
geben, bag fie in fiurjem niieber iu i^rer (Sefunb^eit gekommen,
Diele 3o^te tang gelebt, auc^ einen SHann genommen unb mit i^m
:ftinber gejeugt t^at

Digitized by VjOOQ IC ■

— 457 —
598^ SHe Seufel0fiasi}et to bet Sc^Iogftitc^e }u C^etmti%«

9la4 iBrftge, IBb. I, 9lr. 563.

2)00 Sc^Iog S^emnit) toot einft aSenebibtinerklorter. Slud
]enet B^t ift nut bie fiirc^e mit intern fp&tgotifc^en portal in
9lo(^U^er ^rp^pr er^atten. 2)00 e^emalige filofter toar nun xozqen
bet 6ittent)erberbni0 fdncr SSdnc^e Im gonjcn fianbc u>eit unb
breit Dcrrufen. Mit ber (grbauung bc» ©c^loffce (?) toar aber ber
S^eufel keinedQ>eg0 iufrieben. (Er befc^log bat)et ein etoiged 3^^^
ber SHigbiUiguns bet SSit* unb Sloc^tDelt ju ^interlaffen. Roam
toar bie fiirc^e bee neuen SII5nc^0kIortet0 Dollenbet, ate er in einer
mtac^t bie Xreppen ^etauffc^tt unb bent SUtare unb ber ^ftonjel
flegenflber noc^ eine fionjel ju bouen begann. Slafc^, mit t)bt)nU
idftm fi&c^eln DoUenbete er feine Slrbeit Urn ober btn SHignnit
ber aSrilber }u oergrSgem, Dermouerte er bie fianjel, bamit nie*
tnonb fie betreten unb beniltjen fiSnnte. 3>er Xag begann ju
b&mmem, ate er mit feiner Slrbeit juftanbe gekommen mar, unb
<t ging, um feinen ^eimmeg anjutreten. 3woor aber trabte er in
ba0 6(^iff ber Aixiiz, befc^aute \\6) fein 9Berk unb befanb ee fflr
gut 2)ann entfemte er fic^ eiligft 91m SSorgen aber, ate bie
IBrftber ju beten kamen, erftaunten fie nic^t menig fiber bie neaz
flonjel unb ftiegen bie Xreppe aufm&rts, um jur :ftan)e( gu ge*
langen. @iet)e, fie mar oermauert 93oU (Entfe^en \ar\btn fie aber
audi bie Spur eines eingebrflckten ^ferbe^ufe^. 6ogIeic^ erkannten
fie bm @(^5pfer biefee SBerfie^ unb jugleic^ feinen bSfen SBiUen. —
9Ioc^ )e%t fie^t man bie fianjel unbefc^&bigt unb fiennt fie in ber
gonjen (Segenb imter bem Slamen ber XeufetefianjeL*

* 3n berfelben ^irc^e befinbet fic^ au4 eine (Seigelung (S^rifH, fe^r
fc^an au0 einem (Sictenftamm gef^nif^t, ber in ber ^irc^e felbft getoac^fen
fein foU, unb fiber bemfelben seigt man in ber 9Ilauer eine bogenfdrmige
SSertiefung, ba0 fogenannte Sregefeuer, morin fic^ immer ein Saufen vtf
ne^men Ulgt SOlitten in ber ^irc^e aeigen oerfc^iebene feuc^te, nie toeg'
dutDifc^enbe Slecbe eine menfc^licte SKgur an: bort fiel einft bei einer
tbeatralifct-religtafen ^lufffi^^rung ein SOldn^ oon ber 2)ecfie ^erob (f.
Schumann, fiej. p. Sa^fen, fBb. IV, 6. 551).

Digitized by VjOOQ IC

— 468 —

694« S>tt ©c^eunenbou bel SnUtoeiba*

WitQtttilt von $. fiomma^fc^, 3vi<^<^u.

UntDeit von Snittoeiba, t)oc^ oben am Slanbe bee 3f^opQU«
talee, ^atte fic^ tin ormet 93auet angefiebelt 2>urc^ an^altenben
Sfleig unb groge Umfic^t t)atte er fein (Sut nac^ unb nac^ rec^t
ertrasdfft^ig gemac^t SBiebet eintnal gab ee SUiefic^t auf eine ge^
tDlnnbrlngcnbc (grntc. 3lur fc^tte C6 noc^ Immcr an clner ©c^eune,
urn btn (£tntt]tQtn unterjubringen; bod) konntt btt Sauet vox*
I&ufig nodi nic^t baran benken, eine folc^e gu bauen. (Er tiatte,
Q>a^renb er aller^anb p&ne in feinem $im unnDOI^te, nic^t be*
merfit, ba^ fic^ it)m jemanb nfttierte. (Er erfc^rab borum ^eftig,
ate i^n Jemanb anrebete, mas it|n bebrfltbe; befonbere auc^, toeil
ble 6ttmme einen fo fonberbaren ftlang ^atte. ds toar aber nie«
manb anbere ate ber (Sottfeibeiune. 2)er Xeufel tougte unfem
93auem burc^ groge SiebenetDflrbigfieit ju beru^igen unb i^n ju
einer Sltiafprac^e Ober bca, wa» i^n brfl&te, 2u Deranlaffen. !^a
oerfprac^ i^m jener feine ^ilfe unb ben SSau einer fc^Snen Sc^etme,
VDtnn er fein ^teunb merben tooUe. 2>er 93auer jmeifelte jmar an
bee Xeufete groger Uneigenn&^igfieit, aber biefer mugte i^m all
fein Sttigtrauen auejureben. Ser 93auer na^m feinen JBorfc^lag an,
imb ber Xeufel oerpflic^tete fic^, bte }um anbem SSorgen, et)e ber
$at|n breimal kro^te, eine groge @c^eune gu bauen. Site ber Slbenb
^eranna^te, niurbe ee lebenbig. gunberte Don Xeufel natimen ben
Sc^eunenbau in Slngriff. SHanc^e brac^ten geroaltige Steine ^er*
bei, anbere fialk, anbere @anb, unb mieber anbere fe^jten unb
fiigten bie Steine 2ufammen; nac^ SHitternac^t toaren fo bie 9Uauem
fc^on fertig. 93ei bem ^Sllifc^n Xreiben unb bzm fc^neUen Qrort'
f(^ritt bee SSauee niurbe ee bem SBauer ganj un^eimlic^ gumute,
unb er bereute t)on §erjen, bag er btn (EinfHlfterungen bee 5Bdfen
(Stt)6x gegeben ^atte. (£t ging in fein gaue, fiel auf bie :ftnie
unb betete inbrflnftig ju (Sott, er m5ge i^m feine fc^mere QiXnbt
uerjei^en unb i^m vom Xeufel ^elfen. JBeim (Bebete liam it)m ber
(Stbantit, in ben Stall ju ge^en unb bort btn ^aue^a^n gu niec&en.
(Stbad)t, getan; im 6talle klopfte er auf feinen fieberfc^ur}, unb
toirfilic^ ermac^te ber ioatfn unb kri^te einmaL 2>er SBauer mieber*
^olte bca nodi gmeimal, fo bag ber gatin niirfilic^ breimal gekrO^t
t)atte, e^e ber Qd)tuntnbau beenbet mar. 2)arob geriet ber Xeufel

Digitized by VjOOQ IC

— 459 —

fo in SSut, bog er btn jiemlic^ fertigen SBau ierfc^Iug unb bit
@teinbI5(ke an bet fieit^e im SF^opautal oerftreute, fo ba^ von bem
6(^eunenbau auf bet $5^e nic^te me^r 2U fe^en toar. 2>Qnn abet
oerbotb er bem 93auer bie dxntt unb fu^r mit feinen (Sefellen ob,
Stank unb 6c^tDefelgecuc^ Winter fic^ laffenb.

2>ie m&c^tigen @teinbl5(ke Hegen nod) ^eutigen Xages in bet
SRittoeibaer Qd^mtii, unb bet grSgte t)on i^nen ^eigt noc^ ^eute
bet Xeufeteftein.

696. SHe Seufetofiitc^e bel SDittoeibo.

(Stage, iBb. I, 9lt. 328; poetifc^ be^^anbelt oon Segnifei S3b. I, 6. 356 ff.

3n bet 91&^e bet Sloc^li^et aSotrtabt von aHittoeiba befinbet
fic^ bet fogenannte fialk* obet (Salgenbetg, bet mit einet gtogen
SHenge von (StanitblSc&en, Don benen manege mo^I an bie lOOSentnet
fc^met fein mSgen, bebeckt ift Sluf einem betfelben etblic&te man
ftfi^et bie Sputen einet Sliefen^anb, unb biefe foUte bet Slbbtucfe
einet bet filauen be0 Xeufete fein. 3>et ^at n&mlic^ einmol auf
bem Qtnannttn Setge gefeffen unb bie 3BaUfat)tt bet ^ilget nac^
6eeli^ mit angefe^en; ba ift et getO^tt motben unb ^at be«
fc^Ioffen, fic^ gu beffetn unb 93uge 2U tun unb bem ^ettn eine &ixii)t
}u bauen. Site et jeboc^ bie t)oUifc^en ^eetfc^aten bat)on in fienntnid
gefe^t, ^aben biefe etft nic^ts von Sleue unb 93effetung miffen moUen,
bann ^aben fie abet oetfptoc^en, i^m ge^otfam 2U fein, menu et
oom Slufgang bie Untetgang bet Sonne feine fiitc^e fettig ^aben
metbe. 2>et Xeufel ^at fic^ auc^ fofott an bie Sttbeit gemac^t unb
auf btm 93etge einen ptac^tnoUen 2)om aufgefflt)tt, allein mft^tenb
et mit @tol3 feinen ^tac^tbau bettac^tete, ^at et oetgeffen, bag et
i^nen Detfptoc^en, bie :ftuppel mit einem t)of)tn golbenen fiteu} ju
Sieten. 2>abei ift bie Sonne t)intet bie 93etge gefunken, unb bie
^StUfc^en 93etDot)net ^aben i^n an fein SSott etinnett, motauf et
voU SBut betgeftalt auf bie (Stbe ftampfte, bag bie fiitc^e gufammen*
ftatgte; fobann ^at et felbft bie gtogen Steinbldcke flbeteinanbet'
getDotfen.

Digitized by VjOOQ IC

— 460 —
696« S>tt Seufet ^olt ettiett Sei0ittget <Set6et*

(Brftge, iBb. I, 9lr. 345; ^atnptab, 6. 488.

Sim 22. 3anuor bc« 3o^rc» 1679 abcnbs 10 Ut)r gc^t Mbam
@te{n^5fer, ein SBeiggerber, mit feinem SBeibe au0 bet @c^enke ju
2flfc^enbotf nac^ §aufc, tolrb abcr burc^ einen SturmtDtnb Don
bet aSrflcke ^imoesgeffl^rt, unb be^ait bie grtau nut feinen SEantel
in btn ^inbtru (Sx foil fic^ Dor^er beim 93iere mit einem @(^uftet
aufgelegt unb gefc^moren t)aben, et moUe fic^ an i^m noc^ bm
9lbenb tic^en ober bet Xeufel foUe it|n ^olen.

697. SAt CMt to 2tipi\^

©tafec, »b. I, mx. 404; Sc^afet, SBa^itj., iBb. I, S. 28; ^itf^ntxt, iBb. IE,

6. 289 ff.

3m §ofc einc0 $aufe0 in bet ^tcrsftrafec ju fieipjig ift in
einer bleincn 9lifc^c einc fteinemc <gule ju fe^en, mclc^e bos Mn*
benken an eine traurige, bort oorgefoUene SBegeben^eit er^alten foU.

(Hnft toar in Jencm $aufc ein ^fdrtncr ober $au0mann, bet
fo Detfc^Iafen toat, ba'ji et faft niemate aufmac^te, es moc^te noc^
fo ftatfi an bie Xflt gepoc^t toetben, was jut Srolge ^atte, ba% bie
3ttn)ot)net be0 $aufe0, toenn fie gu fpftt nac^ ^aufe kamen, nic^t
^etein lionnten unb alfo bei allem Xlntoettet aufjen fte^en bleiben
mugten. 2)atflbet befc^etten fie fic^ fo lange bei btm gauabe*
fitjet, bie biefet btn ^fSttnet au0 bem 3)ienfte ju entlaffen bro^te.
3)atflbet mat nun biefet fe^t bettflbt unb fann ^in unb ^et, mie
et fi(^ fein 5Btot et^alten moUte. 3)a ttat auf einmal bet leufel
in menfc^lic^et (Seftalt unb nic^t futc^tbat, mie gemS^nlit^, gu i^m
unb bot i^m an, mtnn et mit i^m einen SSetttag flbet feine ©eele
mac^en moUe, bag et i^n nac^ }e^n 3^^n ^olen fiSnne, moUe et in
bet 9lac^t untet bet (Beftalt einet dnU fHx i^n mac^en unb i^n
mec&en, fo jemanb t^etein moUe. 3^^^ moUte jenet anfangd nic^t
batauf einge^en, allein bie Ciebe ju einem tu^igen unb fotgenfteien
fieben Detanlagte i^n enblic^ boc^, btn SQietttag mit feinem 93Iute
gu untetgeic^nen. @o ttat btnn bet Xeufel ate (Sule feinen 2)ienfi
an, unb feit biefet 3eit ^atte fic^ niemanb me^t flbet ba» Set*

Digitized by VjOOQ IC

— 461 —

ff^Utfenfein bee gaudtnanne ju befd^eren. Slid abet bit itf^n
3a^te urn tDoren, fanb man it)n frfl^ tot in felncm JBctte; ber
Xeufel ^atte i^m ben $ate umgebre^t

698. S>et Seufet entfO^ ju Set|i5is ettie gftotu

(Brftge, IBb. I, ^t. 416; gepbenteic^, fieipsiofcte (Sronifie. fieipsig 1686.

6. 419.

Mm 18. Dfetobet bee 3a^re« 1630 bam ju elner ftutfc^ere
Srrau oor bem ^etetdtore, bie Don @(^ulben gebriickt unb bes^alb
[(^ermflttg gemorben mar, ein frember SRann, bet l^r ©erfprac^,
it)r gu ^elfen unb itir einen @c^a^ 2^ i^tgen; auf btm SBege ba^in
pac&te er fte abet unb marf fie ine SSaffer. Se gelang i^r gmat,
mieber ^erauejufiommen, ate fie abet am SRorgen barauf gur :^irc^e
ging, lief auf einmal ein fc^matjer fBoA neben i^r ^er, unb ate
fie benfelben ©on fic^ fc^euc^en moUte, natjm er fie auf bie §6mer
unb fd^rte fie 5 SHeilen meit baoon meg ine ^olg, mo fie 8 Xage
o^ne @peife unb Xrank aue^anen mugte, bte fie ein 93auer fanb
unb i^t ben SBeg nac^ ^aufe ieigte.

699. S>et Seufet im Seif^tftu^Ie }u Ofc^a%. ]

(Brftge, iBb. I, ^r. 297; Hoffmann, j^ift iBef4reU)ung bet Stobt Df(^.
Dfc^afe 1813. fSb. I, 6. 105.

(Einft fag in bet :ftIoftetfiitc^e (SRatienkitc^e) gu Ofc^a^ ein
SSSnc^ in bem iBeic^tftu^Ie, bet butc^ ben fiteuggang in ein (Semac^
ging, mo fic^ bie 93ei(^tenben oetfammelt fatten, unb foUte SSeic^te
fatten. 2)a etfc^ien bet Xeufel bei i^m unb bekannte fo Diele
gtobe Sflnben, bie et begangen obet Dollbtingen get|olfen ^abe,
bag bet Wibni) ee fflt unmSglic^ etfilfttte, mie ein SHenfc^ bied
aUee getan t)abtn fiSnne. 9lun entbec&te it)m bet Xeufel, met et
fei, imb bet SUSnc^ ftagte i^n, mes^alb et btnn flbet^aupt beic^te,
ba et bo(^ miff en mflffe, bag et keine (Snabe bei (Sott finben
65nne? 2>et Satan abet antmottete, alle, bie oot i^m gut SBeic^te
gegangen maten, t)&tten ebenfo fc^matg unb ^ftglic^ auegefe^en

Digitized by VjOOQ IC

— 462 —

ate et, unb fobalb fie bie SIbfoIution er^alten, tD&ren fie |(^5n unb
toeig getoefen; bestoegen fei et t)ittf)tt gekommen, urn biee and)
ju toetben. 3)er SRSnc^ Dertueigerte i^m inbee bie Slbfolutton,
tDorauf bet leufel in bie $5^e fu^r unb bie 2)edie be0 SSeic^tftu^te
mit fortna^m. Sum ©ebftc^tnis biefet JBegeben^eit tjing mon an
bem Drte, too biefet JBotfaU fic^ ereignet ^aben foil, eine lafel auf,
auf ber berfelbe abgebilbet toar. ^uf biefet ftanben bie SBotte:
1478 testibus historids, renovirt btn 22. Jebtuat 1578.*

600« S>et Seufetogtotien bel fiofelMs^

(Staler ^b. I, 9lt. 225; $teu0fiet in btn mtteilungen bes ^. 6. 9Utett»
iBetein0 au 2)te0ben 1835, g. I. unb iBUcbe in bie SOkitetianbifc^e iBocaeit
(fielpalg 1840—43), 93b. HI, 6. 20 ff.; tteiniget, ©&4f. ^xov.'fBl gagn 1827,
9lt. 4 unb 11; poetifc^ be^. 9on Sie^nett, @. 383 ff.; nooeUiftif^ oon (Sxd.
2)ietti4, (^aftufen, 1830, IBb. 11; anbets eia&^lt oon ^. SBintet in bet
<Sk)nfUt. 3t0. 1853, 9lt. 292.

3)et fogenannte leufetegtaben, tua^tfc^einlic^ ein utaltet (Stenj^
toall, fc^toetlic^ eine SBaffetleitungr toie man auc^ gemeint ^at, un*
geujife, ob Don 3>eutfc^en obet ©otbennienben Qtbaut, ift ein ac^t
bie jtDdlf aikn bteitet unb jtoei bis Diet ©len ttefet Don JDJeften
nac^ Often toufenbet, ungefatit jniei ©tunben langet ©taben o^ne
©tunbfiac^e, bet eine JBiettelftunbe Don bzn fogenannten fiatfc^«
^&ufetn bei gric^tenbetg an^ebt, bann nac^ bem S^ottoetfie (So^fc^
unb na(^t)et nac^ Xiefenau gu l&uft unb enblic^ in bet SlO^e bee
2>otfed fiofelit) bei (Stogen^ain aufju^dten fc^eint 2)ie SSolkefage
fc^teibt i^m abet folgenben Utfptung gu. (S0 foil nimlic^ bet im
2)otfe &o\Axii (btei ©tunben Don (Stogen^ain unb Sliefa) befinb«
lichen Watflt fet|t oft an SBaffet gefet|lt ^aben, unb eines Xagd ^at
bet 9IlMet fd^on lange nic^t me^t ma^len kdnnen. 2>a ift ein
ftembet SHilt^lfinappe eingefptoc^en unb tfat Sltbeit Detlangt; allein
bet SUfiUet, bet filt ben feinigen nic^te ju tun unb feaum 93tot
^atte, gab i^m feinen (Stofc^en unb wits i^n ab. 2)et ift abet
nic^t gegangen, fonbetn ^at bem SIQlllet etfilfttt, et toiffe ein (Se<

* (^ne ft^nlic^e (Befc^ic^te, bie in einet 6tabt in Sac^fen am SBei^<
nac^teabenb bts 3o^te0 1534 einem $fattet, namens fiautentius 2)onet,
tDibetfo^ten fein foil, etaft^lt gonbotff, Promtuar. Ex. 6. 94.

Digitized by VjOOQ IC

— 463 —

^eittmie^ ban SSaffermangel ai^ti^elfen, allein er bege^re ate So^n
feine Xoc^tet ate Srrott 2)er WMtt t)at audi nic^t einen Slugetf
bli(k gefc^toanfit, fonbem it)m gleic^ bie $anb bee SRibc^end ju^^
gefagt, bafem fic^ )ener oerpflic^tete, noc^ im fiaufe bet Slac^t einen
(Sraben aufouffl^ren, bet bie SRO^Ie fflr aUe 3^ten mit SSaffet oer^
fe^en xoiJctbt. 2)et frembe finappe ^at ungef&umt ben ^akt an*
genommen unb fic^ entfemt, urn fein SSort ju fatten. SHe 9IQUIerd«
toc^ter abet unb i^t ^eimlic^er (Seliebter, bet mit i^r aufgeiogene
SKOIIerknec^t i^res fBattts, toaren fc^on rec^t fro^, bag bet freeze
unb t)eimtfl(feifc^e {Jrembe feine« SBegee glng, toeil fie nic^t toufeten,
tx>M berfelbe mit i^rem abater abgemac^t ^atte. Site nun abet bie
Slac^t ^ereinbrac^, vtcnat)m man axis bet Sr^nte ein fonbetbate^
(SetSfe, toelc^es, je fp&tet ee mutbe, fic^ immet beutlic^et oente^men
(ieg. 2>em atten SHilUet fing es abet balb an gat angftlic^ ums
^et} gu toetben, benn et metkte, mit mem et fic^ eingelaffen ^atte,
unb ee bauette i^n, feine eingige Xoc^tet btm (Sottfeibeiuns oetlobt
gu ^aben. Site nun Don bet ©eite von liefenau ^et ba» futc^tbate
fifttmen bee leufete, bet mit feinen ©efellen einen (Btaben Don bet
(Elbe ^et ffl^tte, immet n&^et kam, 6onnte et ee ni(^t me^t bei
flc^ be^alten, fonbetn et fc^flttete fein angffetfftlltee $etj gegen feine
Xoc^tet unb btn i^m Iftngft ate tteu bekannten :ftnappen am. ®o
fannen fie alle btei lange ^in unb ^et, toie bem bto^enben UngUlcfi
}u entge^en fei, ate enblic^ btm SRil^lknappen ein l&ngft beftanntee
SKittel einfieL (£t eilte an bie §oftftte, unb butc^ nac^geatjmten ioat^n'
tuf (mie anbete etj&^Ien, butc^ Slopfen auf fein Sc^utgfell) gelang
ee i^m, ben ^aue^a^n gum :ftt&^en }u btingen, unb butc^ biefes
3ei<^en bee beginnenben Xages mot bet SIHUlet Don feinem ge«
gebenen SBotte entbunben, benn bet Xeufel toat mit feinem SBetke
noc^ nic^t fettig gemotben. SHefet abet, enttflftet ilbet bie i^m ju«
teil getDotbene Itbetliftung unb bas (Mfc^lflpfen bet fungen un<
fc^ulbigen Seele, getftStte bie SBaffetleitung miebet, unb bet banft<
bate Snailet gab bem fihtgen :ftnappen ate So^n feine Xoc^tet gum
aOSeibe, unb fonbetbat, Don biefem Slugenblicke an ^atte bet bte^
^etige Snil^lbac^ immet ^inteic^enbee SBaffet, unb ba» (Sefc^lec^t
bee SnuUete blO^te noc^ lange 3^^te unb ^atte nie Sllangel an
SUa^lg&ften, bie, meil bet Snoilet e^tlic^ toat unb blieb, gent ba^in
kamtn. 9loc^ ^eute ^eigt abet eine in bet Slft^e Don Xiefenau
liegenbe 5be, fumpfige SSalbftelle boB Xeufeteneft, meil fic^ bet

Digitized by VjOOQ IC

— 464 —

Xeufel due flrger borflber suracbgqogen unb ^ier feinen SBo^nfi|(
aufaefc^taflcn ^aben foU; er ^at abet bet SnttUerfamllie, ble frotnm
unb gut blieb, niemald wm an^aben kSnnett*

601. Son »ifcl)of Stttfft0 ^dfttMU^tm enbt.

(Bt&Be, ©b. I, 9lt. 32; g^uft, ©efc^lc^tbttcftlein bet ©tabt «IelBcn. 6. 11.

3m 3a^tc 1066 ift ben 18. 3uniu0 bet eben etft en»a^tte
JBlfc^of Stofft, bet gat fe^t am SHammon ^ing unb felne 3«it melft
mit (Stlbjftiflm jubtac^te, ate et einftmal bei feinem Odfai^t ein
gtap(^ ©efc^ei ^dten UxWm, von feinen ^etjugetoufenen SHenetn
ganj alletn mit gebtoc^enem i0(d\t gefunben motben, unb ^at man
folc^e6 bem bSfen Of^nbe ^ugefc^tieben.

602. Seufeto 3ruf)ta|ife in bet Shreebnet Stensfiirt^e*

©tftfte, aSb. I, 9lt. 91; Sc^&fet, »b. I, 6. 102.

2)ie gtoge Otgel untet bem Xutme mat ju Slnfange be0
17. 3<^^^t)unbett0 fo fc^abt)aft in ben SSentilen gemotben, bag fie
20 3^^^^ ntc^^ gefpiett toetben konnte. 2)ie0 gefc^a^ infolgebeffen,
ba^ bet Xeufel einen i^teuifc^dlet, toelc^et m&t)tenb bet ^tebigt auf
bem (£^t)ote i^atte gefpielt f)aitt, neben betfelben megge^ott ^atte.

* 9lo(^ einet onbetn (Beftoltung bet Sage (bei SBintet a. a. O.) m&te
febo4 nid)t fein WH^iknovpt, fonbent ein 3Adet bet ^eimlic^e fiieb^abet
bed 9lUlb4en0 getoefen, ba^, tneil fie am Xage bee ^eiL fiautentiu0 geboten
iDotben toatr fioutentia ^ieg; et fei von intent SSatet abet f einet ^Itmut
tnegen obgetoiefen tnotben. 3n jenet Slac^t fei fie voUet 9lngft aut Sopelle
bee ^eil. fioutentiu0, bie stoet Stunben entfetnt toat, geflilc^tet unb ^abe btn
^eiligen urn IRettung gebeten, unb biefem ^abe man ba6 tettenbe, aUsu
ftil^e St&^en bee ^oue^a^ne sugefc^tieben. 2)iefe0 SBunbete tnegen foUen
nun atu^ viele anbete nc^ jenet Sopelle getooUfal^ fein unb bos bonk*
bate fiiebe^poat — bo0 Wib^tn bekom i^ten (Seliebten noc^ — bemfelben
eine gtagete Sitc^e etbout ^oben, ba bie ftd^ete kleine Sopelle btm Su*
btang bet tjielen ?Jllget nic^t meftt genflgte; urn biefe etftoben ficb fp&tet
me^tete $&ufet, au0 btntn aulet^t ein 2)otf unb na(b unb noc!^ ba0 but(b
einen 3<^4tmatkt bekannte fiotensiiitc^en tnotb.

Digitized by VjOOQ IC

— 465 —

3ut aSeglaubigung bet Sage icigte man bi6 ^um 3^^^^ 1760 im
fteinetnen Qrugboben bet Orgelempore no(^ ben Xritt eine6 $ferbe«
fugee, toelc^en bet etjiltnte Xeufel bobei eingeftampft f)abm foUte.

603. SHe Seufetontfi^Ie am SBUifc^betge.

(St&Ber 83b. I, 9lt. 209; ft. SBintet in bet (j:onrtit 3tfi. 17. 3unl 1852,

6. 545.

9Iuf bem SBUifc^betge in bet 9ia^e t)on (SlM^mt etblickt
man no(^ ^eute einige toenige XtQmmet r>on btm Sc^Ioffe be0
9laubtittet0 993ittig, bet eigentlic^ 2)ietti(^ Don Setn ge^eigen ^aben
foil Slbet unten am 2rug^ i>^^ Setgee im Xeufebgtunbe too^nte
feine SKuttet, eine fc^te&Iic^e S^ubetin, in einet WXfjilt, bie bet
Xeufel etbaut ^atte; bie ^atte fie r>on bemfelben in ^ac^t, butfte
abet nut auf ^toei (5&ngen ma^Ien; bm btttten ^atte fic^ bet
Xeufel aid Sluejug t)otbet)aIten. 2)a konnte et ma^Ien, vdm et
tDoUte. Sliemanb kam bet SUd^Ie 3U na^e, unb toenn fic^ jemanb
im SBalbe Detittt t)atte unb bca iftlappetn bet Xeufetemil^Ie ^5tte,
U)el(^e0 gans anbete toie bei einet getoS^nlic^en WXtfit klang, fc^Iug
et ein iftteus unb tannte, mas et konnte, baoon.

604. Set Xeufel pi SBeefen|%eisu

(St&Be, fSb. I, mx. 196.

(Einet bet ftO^eten 93efi%et oon SBeefenftein bei 2>o^na, bet
im 18. 3<^^wnbett fein aSetmdgen im fttiege enootben Ijaben
foU unb and) fonft ein fe^t kluget SRann mat, bet bie ge^eimen
SaSiffenfc^often eiftig ttieb, t)atte infolge baoon etnen SSunb mit bem
Xeufel gemac^L Wit getoS^nlic^ lief abet bie ^di, in melc^et t^m
biefet bienftbat fein foUte, enblic^ ab, unb fie^e, einee Slbenbe fuim
eine mit fec^0 9lappen befpantite ftutfc^e in bas ®(^logtot gefo^en,
au0 bet 5U)ei fc^toatj gekleibete $etten ftiegen; fie ttaten in ba6
@c^Iog, liegen fi(^ bei bem SSefif^et melben unb kamen bamt balb
mit l^m jutOcfe. 3)etfelbe ftieg, of)nt feinen Ceuten ein SBott

Digitized by VjOOQ IC

— 466 —

3U fagen, mit ben ^ttttn in ben SBogen, bie ^erbe fogten auf
unb baoon, unb bet Sc^Iog^etr n^orb nie nrieber ju SBeefenfteln ge*
fe^en. 6eine QfamiUe fagte, er fei ine tbislanb gereift, unb balb
nad)fiet ^ieg e0, er fei bort geftorben; ba0 Solk aber meinte, bet
Xeufel ^abe i^n in ^Sc^fteigener $erfon ge^olt

605. S>et Seufel ^olt eiste IBfltgeMfrau ju $tauu

$tniaif4e tlnnalen bei ^afc^e, SOogaain bet f&4flf(^ 9t\dMU, 8b. vm,
®. 897; (S^tAge, 8b. I, ®. 159; SHei^e, 6agenbu(^ bet Sa^fiic^en S^toei^

9lt. 11.

8lm 2rQftna(^t6bien0tage be$ 3<^^^^^ ^^H U^ ^ne reic^e a3flrger0'
ftau ju $ima auf alien (Baffen mit einen ®c^tttten ^etumgefa^ten;
Q)eil nun bie $ferbe nic^t anjie^en molten, ^at fie n^eibttc^ gefluc^t,
audf ben bSfen Sreinb getufen, bet fogleic^ bagen)efen unb i^r ben
$al0 umgebte^t 3um fteten Ceb&c^tnis ift an biefem Xage eine
SHeffe ge^alten morben.

606. IBrautetttfO^ttitts buxdf ben XeufeL

O. 9tebto0r Sagenklftnge au0 bet G&C^fifC^en Sdfmti^ ®. 120; nac^
&iif4et, Sungenfilnbenr 6. 200.

3n Sac^fen ^atte eine teic^e S^^Sf^^^ Antm fc^Snen, aber
ormen 3An0Ung bie dfft oer^eigen. SHefer, Q)eil et fa^e, mca
konmien nrilrbe, ba fie reic^ unb nac^ i^tet tttt Q)ankelmfitig n>ar,
fprac^ }u i^, fie mttbt i^m nic^t (Slauben fatten. ®ie fing an
fic^ }u oerft^dren mit biefen SBotten: „a9Senn id) einen anbem
benn bi(^ ne^me, fo ^ole mic^ bet Xeufel auf bet ^oc^^l" SBos
gefc^ie^t? 9Ia(^ getinger ^tlt toitb fie anbetn Sinner unb oet«
fptic^t fi(^ einem anbem mit SSetac^tung be0 erften Sr&utigontf,
n^elc^et fie eim obet etUc^emal bet Set^eigung unb be0 gtogen
6cl^ur0 etinnette. Slbet fie fc^Iug aUt» in ben SBinb, tiettteg ben
erpen unb ^ielt $o(^t mit bem anbem.

9lm ^0(^}eitli(^en Xage, aid bie fBttwimbttti, grreunbe unb
(S&fte ftd^Iic^ maten, marb bie Staut, ba i^ ba0 (Semiffen auf«
Q)a(^te, ttauriget, ate fie fonft ju fein pflegte. (Enblic^ kommen jtoei

Digitized by VjOOQ IC

- 467 —

dbtUtutt in boB 95raut^au» flcritten, tocrben ate frembe gelabene
iS&fte empfongen unb ju Xifc^ gef&^ri SIcu^ (Efrendjeit xx>xx\f bem
einen oon <E^en toegen, ate einem gfremben, ber JBorrelgen mit
ber Stout gebrac^t, mit loelc^er er einen $leigen obex jtoei t&t,
tmb fie enbttc^ vox \fyctn (Ettem unb grteunben mit grogem 6eu^n
unb geuten jut ZHx ^inau0 in bie fiuft fa^rte.

3)e« anbetn lage fuc^ten bie betrflbten ©tern unb gteunbe
bie Staut, bag fie fie, mo fie etnm ^etobgefoUen, begroben mSc^ten.
@ie^e! ba begegneten i^en eben bie iSefeUen unb btoc^ten bie
fileibet unb ftleinobe Q)ieber mit biefen Woxtm: „]lbet biefe SHnge
^aben vd\x von (Sott keine (Semolt empfangen, fonbem fiber bit
aSrout*

607. S>et Seufetotrttt am Se^fc^emel 6ei Smig6utftet0borf. o

9iad^ SHeic^e, SogenbuC^ ber Sa^fif^en @dfmt\^ 6. 99.

8ln ber fianbftrage bei fiongburker^borf ttegt ein groger Stein
mit einer (motfi, kflnftlic^en) 8lu0^5^1ung, ber einem Giist gleic^t
unb „ber fie^nfc^iemel'' genannt mirb. 2)00 99oIk ober gloubt, bog
iene 99ertiefung im Stein t)on einem ^rugtritte be0 Xeufete ^erril^re,
ber einft Don ber (Sd^inger^S^e bei Sleuftobt bid ^ier^er einen
einjigen Sdfxlit gemoc^t ^oben foU. 2>ie Urfoc^e ju biefer ^Sliefem
leiftung" be0 Xeufete ift leiber unbekonnt

608. Set Seufel0|%ein unb bet Seufetojgttmb im
SBeigliac^Stuitbe.

:&ofmann, 3)00 SHeigner ^oC^lonb. 6. 437, 438; (Brdge, 8b. I, Vx. 199;
SHeiC^e, 6agenbu4 ber GOc^fifc^en Sdfmt\hf Vx. 13.

Zn bem SBeigboc^grunbe, ber jum Xeil bS^mifc^ee, sum Xeil
fAc^fifc^ee a3efi|(tum ift, erblitkt mon on bem fogenonnten 9Ieumeg
eine ^o^e ^^relfenmoffe, ben fogenonnten Xeuf eteftein, b. ^. einen 9on
ber Slotur obgerunbeten grogen ©tein in Jorm einee SUfl^lfteine,
auf VDtldftm querOber noc^ ein m&c^tiger gebeboum ttegt, ber, meil
er feit unbenWic^en 3rtten fic§ ^ier befinbet, fflr tierfteinert ge^otten
nrtrb. 2)0 nun beibe (Segenftanbe ^iert)er nic^t 9on menfc^Uc^en

30»

Digitized by VjOOQ IC

— 468 —

ganben a^^ommcn fdn Mnntn, fo bctic^tct bie ©age, ein WSO^U
burfc^c l)abe einee lagw blcfen ©tcin feincm SHeifter entoenbct
unb burc^ bie gilfe bed iBdfen i^n mitteb biefes $ebebaume$ auf
jenen Jelfen g^w^Wstr urn feitien SKelfter ju argem; er ^obe bann
na(^ DoUbrac^ter ttrbeit ben gebeboum obetmuf QtltQt, fei aber
mtt bent Xeufel in Streit geraten, unb biefer ^abe i^n oom ilitV(m
^erabgeftfltit

993eiter in bent (Brunbe erblicfet man auf bd^ntifc^ ®eite bie
non Satunen nerfteckte Xeufetotoanb, buti!^ toeU^e ber Derborgene,
50 ®(^ritt lange unb 15 bis 20 (£\kn ^o^e, gang f(!^male 3<utber«
gang ftt^rt §ier foU \id) einft ein t)on einem 3*8^ perfolgtet
SBilbfc^il^e unfic^tbar gemac^t f)abm unb burc^ jenen (Sang ent«
komnten feitt.

600. SHe Seufetofc^miebe 6ei 9liebet^8rtiebet0borf an bet

®titee«

&aupt, Gogenbuc^ bet Soufi^^, fSb. I, ®. 95; ttoc^ (Sr&ue, 6. 61.

(Stfft man Don ®premberg nac^ grtiebersborf, fo jeigen fic^
lin&et §anb bes 993ege0 einige toilb flbereinanber getoorfene 5ete«
ftd&e, loelc^e unter bem 9Iamen ^Xeufetofc^miebe" be&annt finb.
Qrolgenbe? melbet bavon bie Sage:

fOox langer, langet 3^t lebte in Spremberg ein gef(^i(&tet
:5uf« unb 993affenf(^mieb, toelil^er Xag unb 9Ia(^t arbeitete, blog
@onntag6 ru^te unb ate ein ftommer (S^^rift orbentlic^ bie ftirc^e
befuc^te. (Einee Xagee kam ein ftattlic^et flitter aus Sr^ankenlanb
vox feine ©c^miebe geritten unb beftellte bei il)m einen gamifc^,
bet bi0 JU einem beftimmten Xage unb jut beftimmten ©tunbe
fettig fein foltte. 3)et ©c^mieb fc^Iug ein unb tjetfptac^ ben §atnif(^
pllnbtlic^ jut beftimmten 3eit ju Hefetn.

Ungefaumt ma^it et fic^ ane Wtxk; allein fonbetbat, bem et*
fal)tenen SHanne, bet fc^on fo mandim Kittet mit ©c^ilb, gelm,
tttm* unb aSeinfc^ienen tjetfotgt ^atte, tjetunglfl&te alles. IBalb et*
lofC^en i^m bie Aof)lm obet ftommten allju glfl^enb, fo bag (gifen
unb ©ta^l untaugli(§ nmtben, balb jetfc^etlte ein $ammet, bait
jetbtac^ ein ©temmeifen, — kutj, e« tjetfttic^ ein Xag naC^ bem
anbetn, ot)ne bag et vom 3led)tf(^affene0 ju fdtbetn netmoc^te.

Digitized by VjOOQ IC

— 469 —

So vtt\ixid) bic 3rrift, bic if)m bet Witter flegeben, unb l^m
bangte vox feiner StnkunfL Wca foUte er i^m fagen? 993omtt
fic^ entfc^ulbigen?

(£0 loar am Xage vox bent Slblouf bet grtift- ^ Uopfte ee
um 9Rtttema(^t and Xor; bet 6(!^mieb Sffnete, abet nic^t bet Slttter
trat t)erein, fonbem ein n)anbembet ®(!^miebekne(^t, bet ben 9Ileiftet
^dfUc^ um ein Slac^tquartiet bat „ftomm* nut herein", fagte ber
Sc^mieb, orbentlic^ fro^, bag es ein ganbmerkegenoffe max, bem
et fein 9Rtggef(^icfi klagen konnte. 2>er ^tmbt xoax ein ftruppiger
fieri mit unt)eimli(^en Slugen unb t)in&enb, mit manc^er Sc^mieb;
aber er rH^mte feine (5ef(^i(fiU(^keit unb oerfprac^ bem SKeifter
feine :5ilfe. 2>en anbem SHorgen ma(!^te fic^ ber (BefeU an bie
StrbeiL 2)er SHeifter brfl&te ben SSIafebalg, bie gfunken ftoben nur
fo, ber gammer flog mit einer munberbaren (Sefc^minbigkeit auf
imb ab, unb e^e ber Slbenb graute mar bie Slflftung fi{ unb fertig.
2>e0 anbem Xagee kam ber 9Utter, lobte bas SReifterftacfe unb be^
ga^Ite e0 mit klingenben (Bolbftflcfeen. Site nun auc^ ber ^tembe
\i6i ium Slbmarfi!^ anf(^i(&te, fragte i^n ber SHeifter nac^ feinem
f(!^ulbigen fio^ne. Slber ber (Baft moUte nic^td ne^men unb bat
\id) nur ein Slatt papier mit feiner 9Iamendunterf(||rift au0 —
sum SInbenken, mie er grinfenb ^injuffigte.

Xreu^ergig entgegnete ber Sc^mieb, bag er leiber keine Xinte
im gaufe ^abe. i,Xut nic^te", mar bie SIntmort, i,ein Sli^lein in
bie gaut unb ein Xrdpflein fStut tut'0 aui!^.''

2)a erfc^afi ber 6(^mieb. !I>er (Bebanke an gdUe unb ®elig^
keit burc^bebte i^ „9Ie^mt all ba0 (Solb", rief er, „im 9Iamen
3efu, id) unterjeic^ne nic^tl" fiaum ^atte ber SHeifter ben ^eiligen
9lamen au^gefproil^en, ba oermanbelte fic^ ber (Sefell in einen
grogen Slaben unb flog f(!^auber^aft kr&(!^3enb burc^ ben Qd^oxn^
ftein 9on bannen. 2)er fromme SHeifter aber fiel auf feine finie
unb bankte (60% bag er feine @eele gerettet

Slber WM gef(^iet)t? SBinnen kurjer S^t er^ebt fic^ auf bem
gegeniiberliegenben Serge eine neue ®c^miebe, }um (BrQnbonnerstag
mirb fie fertig, unb fc^on fiarfreitag fc^aUen brS^nenbe :5ammer'
fc^I&ge baraud ^eroor. 2>er neue @(^mieb aber mar niemanb
anber0 ate ber manbembe ®efelL ®onntag unb SBerkeltag arbeitete
nun alfo bort ber Xeufel unb oerftanb feine Sac^e fo gut, bag er
bem frommen Sc^mieb bie f&mtlid^e Sur\b\6)Q\t oerbarb, fo bag er

Digitized by VjOOQ IC

— 470 -

boU) am ^tmgerhu^e nagte. Slber bet fromme SEoim loiberftanb
oUen 99etIo(fumgen. 2>a toarb ber Xeufel nriltenb unb unter furc^t'
barem (BetSfe jerftdtte er einee Slcu^td bie Xeufetefc^mtebe, bag fie
in taufenb 6tfl(ke ierttflmmette. SHe lun^erttegenben ®teine ^eigen
noc^ bis auf ben ^eutigen Xag bie Xeicfetofci^miebe.

610« 2>et Seufel bte^t fflstf Srluc^em ben t^ofe torn

&aupt, ®agenbu(^ ber fiaufi^^ fSb. I 6. 107.

^ gefc^o^ im 3<^ 1^^ ^ 3tttau, nic^t toeit oon ber
bd^mifc^en Gtense, ate fOnf wflfte (BefeUen gar fe^r miteinonber
gefluil^t ^tten, kam ber bSfe dkift unb oerbre^te i^nen bie ^Olfe
fo JOmmerlic^, ate toenn i^nen ber IHebd^enlier biefelben mit einem
Stabe jerftogen ^tte. Sbtbem jum 8lbf(!^eu lieg man bie ^ftglic^n
fiei(!^name brei Xage lang liegen. OSgL 9lr. 681.)

611« 2>et Seufet wUl eine S^^ttsftou tierfO^eiu

<Brdgc, SSb. n, 91t. 772; f^aupt, Sagenbtu^ ber Baufife, fSb. I, ®. 108 ff.

Urn ba« 3^^^^ 1600 ift ber 6atan ju einer oome^men 3wnfl»
frau 9on Slbel im SSubiffiner flreife in ®eftalt eines SSeibee ge^
kommen, ^at biefelbe im 9lamen eines grogen $erm gefnrfift imb
fie aufgeforbert, benfelben in einem Sufc^e, nic^ meit oom 6c^Ioffe,
ju befuc^en: „ber groge $err merbe fie reic^ mac^en unb i^r geben,
xx>M i^r $er} mflnf(!^en unb bege^ren Q)arbe.'' ttto nun bie 3un0«
frau fi(^ tienminberte unb jmeifelte, ob ee mat)r fein mdc^te, ba
^ing it)r bas SBeib im Slamen bee grogen germ eine gfllbene
^ette um ben gate. SBie aber bae Sn&gblein bas (Befc^eibe be«
trac^et unb babei jufOUig }ur (Erbe gefe^en, ^at fie ma^rgenommen,
bag bem SBeibe eine greulic^e :Slaue unter bem 9locfie ^emorragte,
ift gemaltig erfc^rocfien unb ^at in i^rer gerjeneangft ben 9lamen
3efu0 gerufen. 2>a oerfil^manb ba» Xeufetomeib, unb bie golbene
Sette oermanbelte fic^ in lauter fc^marje fto^Ien, bie sur (Erbe
nieberfielen; bie 3ungfrau ober toarb bie }um Xob kranft Slac^

Digitized by VjOOQ IC

— 471 —

bret SSonaten, ate fie toieber Qtnt\tn, ift ba0 Xeufetotoeib totebet'
gekonunen, mit (SrQgen rxm bem grogen $erm unb f^tttlidftm (Be*
fc^meibe, unb loieberum nac^ einem 3^^^^ 3um britten ^Itale. 9tto
au(^ ba bie fromme 3^^?^^^ f^<^ toeigette, bem grogen §erm ein
6teUbi(^ein ju geio&^ren, ba I&gt fi(!^ bos SBeib alfo oeme^men:
,,Xdri(!^te 3ungfrau, mca ^aft bu benn }u Dettteren an beiner Seek
gett? Shi bift }a toeber rec^t getauft noc^ auc^ jut Settgkeit DOt'
^erbertimmt; lies biefee Suc^, ba toirft bu e0 felbft einfet)en, bag
bu in (SiDigkeit oerloren bift (Srgib bic^ alfo bem grogen Qttm,
er iDirb bic^ ^ier auf (Sxbtn xt\d) mac^en unb bit geben, mas bein
$ei3 mflnfc^en unb bege^ren mSge.'' 2>arauf ift bM SBeib oor i^t
Derf(^u)unben unb ^at ein ^u6) jurttcfegelaffen. 2>a6 SH&bc^en ift
abet Q)ieberum fo tobkrank gemorben, bag i^re dltttn ben ^oc^*
Q)flrbigen ^ftor Sr^ensel }u 6(^5nau auf bem (Eigen gebeten
^aben, auf ba0 6(^Iog }u kommen; }ener 91Iagiftet ^at abet
bem Stufe gefolgt, bie 3un0f^<^Ur ^ui!^ ben $f arret bee Ortee
beru^igt unb getrSftet, ba» ^ud) aber ate catoinifc^ee konfiejiert;
bet Xeufel aber ift nic^t roiebergefiommen.

612« 2Der Stoc^)imge auf bet £>ttetibtftg«

iBtage, 8b. n, 9lr. 768; 9x9iVt, 6. 194 ff.

8luf bem Sc^loffe Ortenburg ju SSubiffin mar einmal ein
gottlofer ftoc^funge, ber fein SSergnOgen barin fuc^te, in einem fort
ju fc^impfen, ju fbul^en unb ju I&ftem, gleic^fam aid fei kein (Sott
im $immel, ber bae (Sute belo^ne unb bas a35fe beftrafe. 9Iun
begab ee fic^, bag einft bie SU&c^tigen in ber ^rooin} auf bem
Sc^Ioffe ein ^runkma^l feierten, bei melc^em nadf bamaliger 6itte
meiblic^ geg^^ unb getrunken marb. 2>abei oergagen fic^ nun
aber auc^ bie SHener nic^t, unb fie }e(!^ten momSglii!^ nodf berber
ate i^re §erren; ber ftoc^junge aber nmr einer ber ftrgften unb
trieb ee mit griuc^en unb 6(^m5ren &rger ate je juoor, }a er
forberte ben Xeufel oermeffen ^eraue, i^n ju ^olen, fc^alt i^n feig,
ftanqifte mit bem gfuge imb fagte: „er foUe nur kommen, er tooOe
fc^on mit i^m fertig merben.'' 2>a erfc^ien pI5t|Ii<!^ ber 6atan in
feiner furd^arften (Beftalt, ergriff ben Suben beim Sc^pf, fu^t

Digitized by VjOOQ IC

— 472 —

mit i^m burc^ boB auf ben @(^Iog^of fa^enbe i^ac^enfenfter unb
}etf(^eUte i^m fiber bemfelben ben Sc^Obel, tooran man bie Slut'
fpuren no(!^ oor toenigen 3<^^Q^^tit^ etbU&en konnte.

618« SAt SBtuifUAtn on bet fsfo^tn 800^ in IBiibiffiiu

(S>t&6e, »b. n, 9lt. 742; Sie^nett, S. 510 ff.
9lnber0 bet (BrftDe, ®. 124.

9lm Qruge be? ^rottfc^enbergee, na^e am re(!^ten Ufet bet
Spree, liegt bie fogenannte groge WXlfU mit fe(^3et)n (S&ngen. 9ln
it)rer 9Ilauer oben, nic^t toeit unter bem 2)ad)gefim0, fie^t man eine
Snenge Slutfledien, t)on benen bie Sage foIgenbe$ er}&^It:

Site bie SUfi^Ie gebaut toarb, traf ber Sau^err mit bem Xeufel
eine Itbereinkunft, nac^ mtld)tx ber Xeufel fic^ oerpflic^tete, bem
SHilUer beim SBaue ju f)tl\m, ber SHilUer aber bem Xeufel bcu^
ipriDilegium einrftumte, auf bem fec^3et)nten (Sange ^ferbeftpfel 3U
ma^len unb ^toar, o^ne bag i^n jemanb babei ftdren follte. W»
nun bie 9Rfi^le mit Xeufetd^ilfe fertig mar, fc^ilttete ber 9Railer
auf fUnf^e^n (S&nge (Setreibe unb ber Xeufel auf feinen fec^je^nten
(Sang $ferbe&pfeL @o fatten fie e? lange ^dt in gutem grtieben
getrieben, ate ber SUflUer einen neuen Rmtpptn anna^m, melc^er
ein oormi^iger unb unfolgfamer (Befelle mar. 2>enn obgleic^ e?
i^m ber 9Ileifter ftreng oerboten, fc^ilttete er bennoc^ auf ben \t6i*
je^nten (Bang (Setreibe unb fc^mftlerte bM 9le(^t be? Xeufete.
3)iefer aber mo(^te bie? ntc^t leiben unb marb jomig, fagte ben
SHil^lknappen unb marf i^n jur Strafe augen an bie 9Rauer, fo
bag er atebalb tot blieb; bie Slutfledien aber, melc^e fein jer*
f(^metterter i^drper ^interlieg, laffen fic^ burc^ nic^t? megbringen.

614. 2>et ®c^at5e unb bet tttme.

Luiica 1888, 6. 78; flberfefet t)on Dr. ?Jllli.

(Einft mar unterm $roitf(!^enberge bei iBou^ ein ^Au^c^en,
in mek^em niemanb mot)nen mollte. Z^^^^ ^^ \^ ^^ bemfelben
nieberlieg, ftarben bie fiinber. IDee^alb blieb e0 fc^lieglic^ um

Digitized by VjOOQ IC

— 473 —

betDO^nt — ^nmal kam tin Slrmer in bos $&u0(^en unb fagte:
„$elfe (Bott bent, n)el(^er in biefem gaufe meilt!" — ,,99300 toiUft
bu?" anhDortete iffm bet Sc^marje. „3<^ t>^n <^^^ un^ ^^^6 n^4t
too i(^ 3ur 9Riete too^nen foU", klagte ber Slrme bem Sc^marjen.
„a3leib ^ier", fagte ber Qdjmatit, „befiet)l nur beiner ^au, bag
fie )eben 6onnabenb bie ©tube mofjl reinigt unb auf bie i^inber
ac^gibt, bag fie nic^t auf ben Of en kriec^en." 2)arauf lieg ^10)
ber SIrme int ^Ausc^en nieber unb lebte }ufrieben mit feiner
Sramilie barin. SHe ^tau tat getreulii!^, was i^r ber Qdfwavit
geboten ^atte: fie reinigte jeben ®onnabenb bie 6tube unb ac^tete
ftreng barauf, bag bie ftinber nic^t jum Dfen kamen. 6o ging
aUee gut, jeboc^ rei(!^er u)urbe ber Slrme ni(^t, ate er fdl^er roar.
Unterbeffen mat ber SaSinter gena^t; ber abater ^atte keine Strbeit
met)r, unb bie 9Iot tourbe t&glic^ grdger. ^nft fagen aUe bei*
fammen beim Slbenbeffen unb agen bie lefeten ftartoffeln — tro&en
mit Sal}. 6ie ktogten einanber i^re Slot unb Slrmut 3)er
Qd^XDOtit, bie0 Deme^menb, kroc^ ^eimlic^ ot)ne aUe$ (Ser&ufc^ unb
alien unfic^tbar au6 bem Ofen, trat }um abater unb flftfterte i^m
in$ D^r: „®ei aBeit)na(!^ten nac^ts 12 U^r am Sc^inber* (®(^arf«
ri(!^ter') teic^ie, robe bie grSgte (Rd^t au6 unb grabe unter it)r ein
2od), brei dllm tief. 2)ann toirb beiner Slrmut abget)oIfen fein.
3ebo(!^ fc^eige unb oerrate ee niemanbeml" 993ei^na(!^ten mar
gekommen. 2)er SIrme eilte, niemanbem etmae fagenb, mit SSeil,
^(fee unb ®c^aufel im tiefen ®c^ee nac^ bem ®(^inbertei(^e }u
ber grdgten ©c^e, 3n 95aufeen fc^Iug e« jmdif. SBalb mar bie
erfte, jmeite, britte, Iet(te aSurjel ausge^a&L SHe (Eic^e ftflr)te,
barauf ^a&te unb grub ber SIrme, bag bie dtbt nur fo flog, unb
botb fanb er einen kupfemen fteffel ooUer (Solbftfl&e. 2)amit eitte
er ^eim, unb e^er ate bie SKorgenrdte emporftieg, mar ber Seffel
mit ben (Bolbftatken Winter feinem Q6md)tn in einer ftluft oer*
borgen. 9Iun mar alter 9Iot abge^olfen, benn bca (Solb na^m
nic^t ab. 2>er i^effel bHeb beftanbig voVL SHe Srrau aber gab
nic^t me^ auf bie ftinber Slc^tung. 993enn e^ kalt mar, traten fie
um ben Ofen jufammen, bamit fie fic^ m&rmten. SHee mar bem
Sc^arjen &rgerlic^. ttm Slbenb, ate alle beim Slbenbeffen fagen,
broc^ er au6 bem Ofen, trat — alien unfic^tbar — }um SSater unb
fagte: „aBeigt bu nic^t, vdm ic^ bir geboten t)abe? SHorgen mfiffen
beine ftinber fterben." 8lm n&d^ften SHorgen ftarben alle brei ftinber

Digiljzed by VjOOQ IC

— 474 —

auf einmoL !I>et ttrme abet toot nod) nic^t bele^tt 9tto bie Seute
ULQliOi unb me^r fragten, toie er fo reic^ geioorben fet, unb bie
neugierige ^tau i^n mit beft&nbigen Srtagen quOtte, too^er er immet
bie (Bolbftacfee er^ielt, ploubette er fc^Iieglic^ feine geimttc^keit am.
SaSieber fag ber ttrme mit feiner Srtau beim ttbenbefTen, unb toieber
trat ber St^toarje ju i^m unb fogte: „<Entflie^e am bem $aufe,
fonft bift bu morgen tot!" (Erfc^rocfeen flo^ er ana bem ^attfe,
unb toeil er in ber (Sile ben fteffel mit ben fi^olbftihfien oergeffen
^atte, mugte er burc^e SBenbenlanb bettebt ge^en. 2)00 gftu^d^
ift 9erf(^n)unben, ber fteffel mit ben (Bolbftacfeen ober ift einge>
fc^Ioffen in ben Sr^Ifen bee ^roitfc^enbergee. (Be^ unb fuc^e i^n.

615. SBie bet Seufel in bet ®c^Iiefetfc^enfie gefeffen ^ot

Lu2i5an I860, 6. 24 ff.; Oberfett von Dr. $i(ii.

9tn ber ®trage, bie von a3aut(en na(!^ fidbou fa^rt, liegt
na^e bei ftubfil^il^- ein neue$ (Saft^au^, toeU^ee wSc^tteffarnie"
^eigi SriA^er, e^e biefee (Saft^aue erbout n^urbe, unb ate noc^ bie
alte Strage meiter unten ging, lag an ber le^teren ein oltee (Safl'
^au6, beffen Stuinen erft beim Sau ber ^fenba^n abgetrogen
iDurben. SHefee (&aft^au6 ^ieg „9Ute Sc^liefamia" unb ftanb um
gefa^r 100 — 200 ©c^tte niebenDirte non ber jefeigen neuen
6c^Iieferf(^enke. SSor nielen Z^^^^ oerfammelten fic^ in biefem
(Saftt)ofe Sonntog fflr @onntag Spieler. SBenn fie Sonnabenbe au0
ber 6tabt kamen, blieben fc^on vitk foU^er Sraber bort fi^en unb
tranken unb fpielten oft, bi6 es 6onntag0 morgene sur Sitdft
Iftutete. "Za, oiele non i^nen btteben noc^ Iftnger fi^en unb fpielten
au(!^ ®onntag0 Dormittags, votnn in alien ftirc^en dotted 993ort
gefungen unb geprebigt n)urbe. 3^^^ Sflc^er, am toelc^en fie ba»
mate fangen, matm bie Garten, unb it)r (Sefang roar ^hidftn unb
fi&ftent (Sines Sonntags oormittags fagen bort auc^ folc^e SSrQber
unb toaren n)ie nerfeffen auf it)r 6pieL 9Iuf einmat, urn bie neunte
®tunbe, trat ein frember §err in bie ®tub^ herein mit langem,
grflnem 9RanteI angetan, fe^te fic^ an ben Xifc^ unb beobad^tete
(ange 3eit, mie biefe 6pieler fpielten. 9la(^ einiger 3eit entfiel
einem 6pieler ein ftartenblatt; er ^ob ee auf unb bemerkte babei,

Digitized by VjOOQ IC

— 475 -

bag bet frembe $err einen perbefug ^tte. aSoUer G^tAm
konnte er ben anbem nU^ts fagen, fonbem er toinkte nur mit ben
Shigen, ba% fie foOten auf^dren. (Berabe ttat auc^ bie (Bafttoirtin
in bie ©tube ein unb bemerkte babei auc^, bag ber ^tembling
^ferbefflge ^atte, unb fie begann ju fc^reien. $I5t(Hc^ oerfc^manb
aber ber frembe, unb e0 braufte babei in ber ®tube, old ob alle
Sfenfter sufammengefoUen m&ren. 9Iu(^ entftanb ein fc^auber^after
(Beftanb, toie nur ber Xeufel benfelben nerurfac^en fuinn, unb aVL^,
bie in ber ®tube matm, fieten auf0 (Befi(!^t unb lagen roie nom
iBIi^e getroffen ba. Site fie mitbtx lu \id) kamen, mar alien bie
fiuft sum 6piel auf inmier nergangen. S^ttemb ke^rten fie ^eim
unb blieben kr&nklic^ jeitteben^, unb tAnntn burjem ftarb einer
nad) bent anbem. 3^^^ 9lamen ^abe ic^ in meiner 3^^^^^^ 8^^^
aber orieber tiergeffen. 99iek 3^^^ fpftter ftarb auc^ ber atte
C^afboirt, n^ek^er bamato in ber alien Sc^Iieferfc^enfie gen^irtfc^aftet
^atte, aid fic^ bort gebac^te Segeben^eit jutrug. (Er ^5rte bie ju
feinem Xobe Q)enig unb erjft^Ite, bag er bamato, ate e$ ben ®pie(em
in feinem (Baft^aufe fo flbel erging, ums ®e^5r gekommen feL

616. S>et Seufel etttfft^ ebteii eoUtsMkfttttt biuret bie

Shift

9xiSLbt, SSb. n, 91t. 750; tlnnolen ber €tabt SSubiffin a. a. D., unter btm

Zc^tt 1596; (£>. 9licolai, SyU. Hist L. n, 6. 990; Siegler, fiabprint^ ber

3eit, fBh. I, 6. 812; l^aupt, fSb. I ®. 108; 2^iiii5an 1870, 6. 60 ff.

Mm 1. 3anuar be« 3a^re0 1596 ift ein 95auer ju ftrifc^a,
namene ®eorg Qdfinid^t* ate er in ber Xrunken^eit fe^r geflu(!^t
unb ®ott gel&ftert, bee Statute 9om bdfen Sreinbe gen SaSeigenberg
in bad n&t^fte Stftbtlein gefa^rt unb burc^ eine ^r^uermauer in
ein aSrau^aud gesogen Q)orben. 2>a fagen brei fterle bei einer
keren SBraupfanne unb jec^ten. 2)ie t)aben i^m allerlei Sllfanjerei
Don ^offart, auc^ 6aufen unb Srreffen ber 993eltkinber gqeigt, nac^*
mate i^n aber trefflic^ jerfc^Iagen, alfo bag ber arme SHenfc^ (Sott
angerufen unb gebetet; Q)ie er aber einen !^Qi)n\6)xtl ge^drt, ift

• $oupt(a.a.O.) nennti^nS4>5nrl4,(S>ro6e(PberloufHjerSc^rift-
fleUerlesUton, fSb. U. ®. 812) 645nei(4.

Digitized by VjOOQ IC

— 476 —

ollee tDieber oerfc^tDunben. Site nun am SRorgen bie SSflrger oon
intern gebraueten iBiete, wtldf^s in bet JBraupf anne geftanben,
^olen tDoUten, fanben fie ben aSenounbeten unb gonj 3^4^^^^
in bet leeren Sraupfanne liegen, ber ooUenbe erfroren m&tt, wenn
ni(!^t bie le^tete t)om Slbbrouen no(^ ettooB m&rmlic^ geioefen.
®olc^e0 ^Qt ber ^farr^err be$ Ortee mit alien Umft&nben in Snick
auf^ge^en laffen.

617. 2>et SeufetofteUet in ber ®ftal(u

(Br&Be, ©b. H, 5flr. 844; (Br&pe, 6. 197.

StDifc^en (5rdbi6 unb SBeic^a am fidbauer aSSaffer in ber
fogenannten 6bala ift in einem ijtl^tn tin leufetekeller, nielc^er
bi0 unter ben Slltar in (SSrli^ fott0et)en foil 2>a ber Xeufel t)on
einem (Beiftlic^en unter ben Slltar gebannt roarb, fo entfc^lilpfte er
burc^ biefen (Sang.

618. Set Seufel flicfct fehte t^dfett unb fc^iefit StegeL

Gasopis M. S. 1896, @. 10 ff. unb @. 11 Slnnt.; ^oupt, @agenbu4 ber
fiauflfe, aSb. I, 6.90.

(^nft mo^nte ber Xeufel auf einem Serge bei @tein«(!:uUm
(ndrblic^ Don SOSeigenberg) unb t)atte mit ben benac^barten (^n«
mo^nem fein Xreiben, kam auc^ man(^mal in bie (Suttauer SUfl^le
unb fpielte bem SUliller oerfc^iebene lofe Streic^e. Slber einmal
Derlo&te i^n ber SUlUler, auf bad SHH^lrab }u kriec^en. Site ber
Xeufel auf bem ^abt fag, lieg ber 9Riiller bad SlJaffer los, fo bag
ber Xeufel greuHc^ jerfc^lagen rourbe unb fic^ auc^ feine neuen
:5ofen jerrig. 2)iefe aber ^at er fic^ bann auf einem Steine bei
ber Olfe (Srlug) gefHckt. Sluf biefem Steine fie^t man bid jum
^eutigen Xage Severe, Sringert)ut, 9Iabel toie aud Stein ge^auen,
aber je^t ift ailed mit SHood fiberroac^fen. 9Ia(^ einer anbem
flberlieferung perric^tete ber Xeufel feine ©c^neiberarbeit auf bem
ftlein«Sau^ner SBerge, nic^t meit von ben ftreckmi^er $5^en. 2>ort,
wo er gefeffen ^at, ift noc^ ^eute ber Slbbruck feined ^intern ju
fe^en. 9lud) bie Severe unb ber gringer^ut, melc^e er babei ge«
brauc^t ^at, f)abtn fic^ in bem ®teine abgebrfltkt Slid fic^ ber
Xeufel bort fo bie §ofen audgeflickt ^atte, nmfc^ er fic^ bie $&nbe

Digitized by VjOOQ IC

— 477 —

Im Slieberguriget fSadft, toelc^er bee^alb ^Icufctebad)" ^ct^t —
®p&ter ift bet Xeufel in bit groge SHfl^le ju fBaui^tn gegongen
unb t^at bott mit bem SKOUer ausgemail^t, bag er alletn auf einem
feitlic^en SRa^lgange mat)len bflrfe. Sangere 3^it blieb bie$ fo;
abet einmal kam in bie 9nitt)Ie ein neuer SUfl^Ifc^er, bem gefiel
ba0 nic^t; er fc^flttete auc^ ouf bem Seitenmo^lgang auf unb ma^Ite
bori 2)arauf &am bet Xeufel fe^r erjilrnt ^etbei unb janbte \i6)
mit btm 9Rfi^If(^er bi0 auf$ @(!^Iagen. 2>iefer abet wax au(!^ nic^t
faul, ergriff i^n unb fe^te i^n auf ben 9Rfl^Iftein unb fd)liff i^n
auf bemfelben, fo bag bie $ofen toieber jerriffen unb bet leufel
blutig au6 bet WXf)U entlief. (SSgL jeboc^ 9Ir. 613). 2)a fc^mur er
fic^ felber ju, bag er allem fBolkt alle mdglic^e UnbiU antun unb es
fc^redien tooUte, mo unb toie er nur kSnne. ®r tjerfertigte fiC^ eine
groge fteineme ftugel unb groge i^egel; biefe ftellte er auf einem 993ei«
gereborfer (an ber fftdififc^en (Brenje bei Sarut^) grelbe auf (bort jeigt
man noc^ je^t auf ben ^errfc^aftlic^en Orturen bie neun 93ertiefungen,
too bie i^egel geftanben ^aben) unb fd)ob nac^ benfelben t)om be«
nac^barten Olfaer Serge; unb bae krac^te fo greulic^, bag niemanb
me^r in ber Umgebung mof)mn konnte. 2)0(^ t)erf5t)nte fic^ ber
Xeufel roieber mit bem SBeigersborfer SHiUIer, toelclier i^n dberrebete,
bag er nur einmal tftglic^ kegeln mdc^te, unb bie? am SHorgen,
et)e ber Qaf)n kr&^t. (Einft aber ^atte fic^ ber Xeufel Derfpdtet
unb bann fo mit &lz gefd)oben, bag bie ftugel nac^ 993eiger6borf
lief unb bort am SBege liegen blieb, toeil ber $at)n fc^on krd^te.
6eit jenem Xage fc^ob ber Xeufel ni(^t me^r i^egel.

619« 2)00 SBeili bee Seufele.

Casopis M. S. 1885, 6. 142; flberfet^t x>on Dr. $ilk.

3n aSarut^ ^at einmal eine Srtau ben Xeufel jum 9Kanne
ge^abt a3ort)er fc^on roar fie oer^eiratet mit einem 9Ranne, mit
toelc^em fie jeboc^ ni(J)t gut getoefen ift 3)ann ift er geftorben,
unb fie ^at oiel getoeint unb ift traurig getoefen. 9la(^ einiger
3eit aber ging fie toieber ju 95ier unb Xanj unb fagte, bag fie
^eute einen kriegen mflffe, unb toenn e0 gleid) ber Xeufel toftre.
3)ann l)at mit i^r toirkllc^ ein tool)lgekleibeter SKann getanjt unb

Digitized by VjOOQ IC

— 478 —

ift mit i^ na(^ g^ufe gegangen — unb bos trmr bet XeufeL ®ie
^ot ftc^ in ben Sringer ftec^n unb mlt i^rem Slute itfta tierfc^reiben
mfiff^i^ 2>reimal ift fie von i^m fc^manger gen^efen, abet ^at liein
ftinb geboren. 3)er Xeufel abet ^at fie fe^t gequftlt, fo bag fie fe^
gemeint unb fc^lieglic^ oUes bem ^farter gefagt ^at 2>a^er ^aben
brei ®eifttic^e i^r bos ^eilige tlbenbrna^I geben tooUen, bet Xeufel
abet ^ot i^r babei immer ben Sopf auf ben Stflcfien gebre^L (Siner
von ben (Skiftli(^ toar fe^r rec^tfc^ffen; fiber benfelben dugerte
\idi bet Xeufel: toenn oUe brei fo wixm toie ber in ber fcfynmtjen
fiappe, fo mfigte ic^ fie ftte^en. 2)ann ^at man biefe ^tou mit
Dier ^erben — fo fil^roer mar fie — in ben SBatb ^inaudgeffit^rt
8luf einmal rig fie ber Xeufel au0 bem SBagen, unb ee mar ein
fireif(!^en in ber fiuft ju ^dren, unb Qapptxt flogen nieber — unb
fo ift fie in be0 Xeufete ftraUen geftorben. 3^r SSett ^at man
^unbert 3^^^ I^i^g bereiten mfiffen.

620. S>et Xeufel fftt 3iiiiftet.

9reu0fiet, SSlidie, 8b. I, 6. 180; «t&6e, fSb. n, 9b. 844.

(Sinft mar ber Xeufel auf bem 30ege, um &m\d)k\, b. ^. kleine
$erren, 3unker, audjuf&en. Site er nun, Don ber Sau^ner (Segenb
au6, fiber SBittic^enau, $09er$merba unb 6enftenberg kam, um in
ber Slieberlaufi^ feine 6aat fortjufe^en, oerlor er bei bem 2>orfe
6koba bei ®enftenberg einen folc^en finefc^fu flrgerlic^ fagte er:
„to je Skoda", «ba0 ift fc^abel" meil er ben 3unber ^atte fflr
bie Slieberlaufi^ auffparen moUen, mo e^ noc^ an fok^en mangelte,
unb baoon ^at bann fenee 2>orf ben 9Iamen er^atten. (99gL 9Ir. 685.)

621. 2>et fteineme gftofc^ in SOUftrtc^.

5a8opis M. S. 1896, ®. 8 ff.; fiberfet^t 9on Dr. $ilfu

3nmitten oon 9Rilftri(^ fte^t ein groger fteinemer Stofc^,
fiber mefa^en man fic^ fo erja^tt: Hb max bort ein Sauer, ber auf
ber 3<^gt> niemate etmas traf, meber einen $afen noc^ ein Sleb^u^
2>e0^alb ^atte er fic^ oorgenommen, bag er ben Xeufel um Seiftonb

Digitized by VjOOQ IC

— 479 —

onrufen tDoUte, wm er aud) tat 2>Qbei verfprac^ er bem Xeufel,
bag er \id) i^tn in fUnf 3tt^ten ergeben tooUe. 2>iefe fanf 3^^^^
mat er glflcUic^; er fc^og 15M(^^ unb ^^^f^^r fooiel ate er tooUte.
9U0 aber bae fUnfte 3^^^^ ablief, begann er in grurc^t bie ^eilige
SHaria urn ioH^t ju bitten. @ie er^Srte i^n unb fagte: „993ftl8e
einen @tein oor bie Xilre, bamit ber Zeufel nU^t herein kanni''
!Der Xeufel kam, gefa^ren unb ate er ben 6tein erblUkte, mugte er
nU^t, moB er tun foUte, bag i^n bie fieute ni(^t bemerkten. 2>er
aSauer aber rief i^m au0 bem Sfenfter ju: i,3Benn bu mic^ in einer
6tunbe nic^t ^aft, kriegft bu mic^ nic^f ^iSutl" antiDortete ber
Xeufel unb mollte ben @tein n)egrD&I}en; n)eil er aber fe^ grog
mar, konnte er feiner nic^t iQttx merben, menn er nic^t Xeufetemac^t
amoenben moUte. 9lun fing er an ju fc^elten unb ju fluc^en. SHe
^eilige SHaria aber mac^te aud btm Steine einen Srrofc^ unb biefer
fprang auf btn Xeufel Io5 unb krftc^jte, bag er nor i^ flie^en
mugte. !Der SBauer marb erISft, meil bie @tunbe norilber mar.
Wt flrger lieg ber Xeufel non i^m ob unb fc^Iug ben 2rrof(^ tot
2)er fi%t noc^ ^eutigen Xagee bort (SgL Sir. 740.)

622« S>et Settfetofleiti fiei Sameits.

gauptr 6agenbui4 ber fiaufi%, 6. 89; $reu0ker, iBltike in bie vater*
lAnbif^e »or)eit fSb. I 6. 179 ff.

Sluf ben grlurgrenjen non Sie^Ia, Sf^orna unb Sembruc^,
eine @tunbe nSrblic^ non SLatntni, liegt ein je^n (EUen ^o^er, feltfam,
faft frofc^artig geftalteter (Sranitblock, melt^er Iftng^ ber unteren
6eite eine kettenartige S3ertiefung jeigt SHc^t baneben moren noc^
nor etma ^unbert 3^^^ tiefe (Bruben, (Erbkeffel, Xeufetegruben
genannt

SHe @age erjft^It non biefem 6teine folgenbee:
Site bie erfte fiirc^e in fiamenj gebaut murbe, moUte ber
Xeufel ben Saumeifter nerffl^ren, bag er biefen Sr^te jum (Brunb*
fieine nft^me, unb nerfprac^, benfelben an Ort unb Stelle 2U fc^affen.
dx legte auc^ eine fiette barum unb ^ob i^n in bie ^ilft, monon
no(^ je^t ber (Sinbnuk ju fe^en ift; aber er konnte i^n nor SHitter*
nac^t nic^t bte ^in fc^affen, unb ate ee jmdif U1)x fc^Iug, lieg er
ben 6tein au0 SJerbrug mieber faOen, fo bag er nod) jet)t ganj

Digitized by VjOOQ IC

— 480 —

fc^ief Kegt, nac^ fSiztfia 3U ^oc^, nad) fiamenj ju geneigt 3^ ^^^
babei befinblic^en Xeufetegtuben ^at auc^ bet Xeufel iutoeilen ge^
koc^t, unb man f)at ee in bet Xiefe brobein ^dren, mie toenn ein
:5itfebrei koc^t

(Slnft ^aben ^^irt^^n^b^i^ ^^ 93ie^la 6te{ne f^ineingetoorfen,
abet ba finb brei groge, fc^ioarse Slaben auf fie geflogen gekommen
unb ^aben fie unb i^r S3ie^ mit grli^eln unb 6(^n&beln Ubel itt^
^ackt unb gefc^lagen, alfo bag fie mit knapper Slot fic^ f^aben in0
2>orf retten Mnntn, unb bae SJie^ f^at lange ^tit ftatt SHilc^ nur
Slut QtQtbtn. 2>a ift ee lange verboten gemefen, bae SJie^ bei
bem 6teine ju ^flten. SIuc^ bem SSauer, bet ben 6tein oben ab«
gefprengt ^at, ift ee fc^Iec^t bekommen; benn er ^at r>on @tunb an
keine Stu^e ge^abt unb keinen gefunben Xag me^ auf bet SSSelt,
unb alle SSftber, bie er befuc^t ^at, ^aben if^n nic^t ^eilen kdnnen.

9Ia(^ (BrftDe, 6. 106, foil bet Xeufel allemal am SJorabenb
bet SBalpurgienac^t ^ier fein Slac^tma^l fatten, fic^ Don ^dUifc^en
(Beiftem bebienen laffen unb, nac^bem er fic^ fflr ben a93alpurgi0«
abenb mit @peife unb Xrank geftftrkt unb bet Slu^e gepflegt ^at, bann
feine Sleife fortfefeen.

623« 3)00 Settfetoftastopee 6ei ®i^ipe|iitit)«

(BrAge, »b. n, 9lr. 488; (BtADe, 6. 146.

ajon @(^tDepni^ aue norbmeftlic^ in bet :5^tbe befinbet fic^
eine kleine, kaum bemerkbare Sln^df^e, bet Xeufeteberg ober ba^
Xeufetekanapee genannt. SKefes foil bet SKeck fein, auf toelc^en bet
Xeufel, al6 er vom :5tmmel geftflrgt lourbe, fiel, ben et allja^rlic^
an bem Xage, mo ee gefc^a^, befuc^t unb bafetbft feiner Slu^e pftegt,
ba man i^n benn gan3 genau im bamaligen fioftilm mit 3erbro(^ener
firone unb gerfplittertem 2^pttt fc^auen kann.

Digitized by VjOOQ IC

a) 1|exsn; b) "^txmmti^tv untr €tv^tl»iM$tv.

a.

624« !Die 3miliet^lfe $a 3toicfcatu E

(grA^e, 835. n, Sir. 609; 64mibt a. a. D., 835. n, 6. 374; 3n)i(fuiuer
SBo^enblatt 1844, Sir. 12.

3m 3a^re 1557 ben 22. SHal ift ju Siot&au bte alte 3auber-
(Etfe gefftnglic^ eingejogen toorben. 2>ie ^atte ben fieuten (Bettftnfie
gefotten, ben SH&gben fiinber abgetrieben, aud) Diele SHenfc^en an
i^ren (Bliebmagen, Sltmen, SSeinen, Srtngem, SStfiften unb an ben
t^erfen gefc^dbigt, unb tiiele anbere 3^^^^^ ^^^^ gettieben. 6ie
^atte femer einem ifllaler 3u (Slauc^au (Sift beigebrac^t, bag er ge«
ftorben. 6o ^atte fie auc^ leiblic^ mit bent bdfen Jl^einbe gebu^It
unb eine lange 3^it mit i^m 3uge^alten, bet i^r auc^ (Selb gebrac^t,
btdtDeilen 2 unb 3, bi^meilen auc^ 4 Zoler, me^r abet nie. 2>a
man fie gefragt, mie er au^fe^e, ^at fie geantn^ortet, er toftre ein
otter, grauer, ^apc^er leufeL SHefer bafe (Beift ift auf ber (gaffe
oftmate mit If^r gegangen, r^boc^", fptac^ fie, „e0 ^at i^n niemanb
al6 id) fe^en kdnnen." Site fie gefangen gefeffen, ift er oftmate ju
i^r t)or0 (Sefftngnie imb an bae oergitterte Srenfter gefeommen unb
^at fie gefragt, xdm fie mac^e, ob fie ^eraus molk, er moUt Uft
^elfen. @ie f^at aber geantmortet, fie moUe gern ^erau0, aber fie
^abe no(^ i^re @eele 3u bebenken. Sluf biefe Slebe ift er bavon
gefc^ieben, fie aber ^at gefeffen bi0 3um 18. 3uni, ba ^at fie roegen
Dielf&ttiger 3<^t'^i^^ i^^^ @trafe empfangen unb ift am (Salgen oer*
brannt morben.

fDcif^c, 6o0€nbti4. 31

Digitized by VjOOQ IC

— 482 —
625* CE^e ^ege ipirb etftomtt

d5t)let, 6a0enbu4 bt» (Stsgebirged, 9lr. 264; Set^mann a. a. D., 6. 908.

3u 8lm0felb bei SBoIfienftein tourbe einee 9Ilanne0 SSie^ be«
joubert, bag ee Slut gab. 2>a bie SHagb tndken tDoUte, merkte
fie bae lofe QtiUk, na^m ein Sei^tuc^, J[ta6fB voVLtt 91abeln unb
koc^te e0 im Ofen. 2>arauf kam bet Slac^barin SHann gekmfen
imb bege^rte S^tronenfc^alen. SHefelben tourben i^tn abgefc^Iagen,
benn bet Sllagb mac ee vttbotzn toorben, bae geringfte 3U geben.
2>a katn bet SHann toieber unb bot etlic^e i0iXfin6)tn ium SJerkaufe
an; abet aiu^ je^t nmrbe er abgeioiefen. (St kam jum britten
^nale unb Derlangte nur eine Sime t)om Saume im (Satten; boc^
erlangte er nic^te. (Snblic^ kam er unb bekannte, bag feine Srtau
brennenbe ^dUifc^e Sc^merjen ^abe, unb bat, fo fie ettoae ge«
brauc^t, e0 toegjutun. 2)amit tourbe ee offenbar, unb mugte
ber Sllann mit SSSeib unb fiinb banonlaufen.

626* 3)00 SregeiDeifi nont So^enfteitu

(BrAge, S9b. I, 9lr. 492; poetif4 be^anbett 9on Sfrei^. von SSiebermann
(0. Sfdt^rauX (Sine SAngerlugenb, IDredben 1847, 8, 6. 27 ff.

3n ber lefeten 3eit be« SHittelaltere lebte ein roilber Slaub-
ritter auf einer 93urg, bie auf bem fia^enftein, am Sc^marg-
n^affer unn^eit ^obere^au smifc^en ^^bliii unb SHarienberg, gelegen
{ft, unb mac^te bie gan3e Umgegenb burc^ feine Untaten unfic^er.
2>a befc^Ioffen benn bie in ber nftc^ften Umgegenb anfftffigen Slitter,
biefem Xreiben ein <Snbe gu mac^en; fie rflckten alfo t)or bie SSurg,.
umfc^loffen fie auf0 engfte unb fingen an, fie au0 ftartaunen unb
JJelbfc^langen ju befc^iegen. ttllein alle ftugein fielen, fotoie fie bie
SOauem trafen, kraftloe unb unfc^ftbUc^ nieber, benn auf ber TOauer
ftanb bie alte ttmme be« Wittere, toelc^e mit bem leufel im 95unbe
mar, ^atte einen aSefen in ber $anb unb fegte mit bemfelben bie
fliegenben Sugein au0 ber fiuft meg; fie felbft natflrlic^ traf keine
berfelben, ebenfomenig mie irgenb jemanben im Sc^loffe. ©c^on
rtwllten bie JBelagerer fc^ier oerjmeifein, ba trat ber 95urgkaplan
eine« ber Slitter auf unb fprac^, er molle bie Sugein fegnen, bernx
er miffe einen Spruc^, bem nic^ts miberfte^en kdnne. SBie gebac^t.

Digitized by VjOOQ IC

— 483 —

fo sefc^e^en; bie etfie ftugel, bie man abfc^og, fc^tnetterte bie
^e }u aSoben, bie jtoeite ma^tt ein grogee fioc^ in bie Sllauer,
wxb nic^t lange bauerte ee, fo toar bie fefte Surg fo jerfc^offen, bag
bie SHannfc^aft auf (Snabe unb Ungnabe fic^ etgeben tnugte. 2>er
bSfe Slitter toarb f^ingeric^et tmb feine Surg ber (Srbe gleic^ge^
nrnc^t; noi) ^eute aber foU man van SHittemac^t bet SRonbenfc^etn
bie gefpenflige Slmme bie Xrflmmer^aufen fegen fe^en.

627* SHe ^^egen $a ®i^eaefi6et8«

(BrAge, S3b. I, 9lr. 552; t>. SBeber, 9(u0 vier 3a^rt)unberten, S9b. I,

e. 871 ff.

3m Z^^^^ 1629 finb ju Sc^eUenberg im alten @(^Iog, tDelc^es
on ber 6teae ber t)om fturfQrft Sluguft erbauten Shtguftueburg
ftanb, bie beiben $e;en, bie alte unb junge Slobin, iDeil fie me^r«
mate 2U @(^5nerftftbt auf bem ^^Q^nfabbat geioefen, 2>ieb0baumen
Derkauft, untreue 9n&nner burc^ S^ubermittel ju i^ren grrouen
jurflckffi^ren gele^rt, io^tn gefotten unb Slbmefenbe jitiert, torquiert
unb bamt toa^rfc^einlic^ ^ingeric^tet toorben.

628« &n desettfiroseg not bem Sei|i5iget SdfipptnftuJ^L L

9la4 ber snontagsbeilage sum 2>re0bner ttnaeiger, 1901, Sir. da

3m 2>orfe SBe^^* erftrankte 6ur} vox ber (Emtegeit bee
3a^ed 1668 ein kleined SUftbc^en. 2)a fic^ im a3ett ber ftranken
Sftere „bdfe fpi^ige SSSflrmer, bie toie groge fpi^ige grliegen gemefen,
teil6 fc^mar; unb teite fa^I auegefe^n, jeber fec^e Seine unb ^toei
jj^dmer ge^abt'', 3eigten, fo glaubte bie SHutter be6 fiinbee an a3e«
^ei^ng. Sluf Slnraten einee Slac^bam bereitete fie ein befonberee
a93a(^0li(^t unb biefee toarb auf ^ef^eig bee 6uperintenbenten t)on
(Sommem in (Segentoart ber (Seric^teperfonen i.probiert". (Se er«
gab fi(4 nun, ,,bag folc^ fiic^t, fo fie unterroftrte ge^alten, nic^t vtt*

* Dbglet^ 9Be^Ut$ breioiertel 6tunbe 9on ber f&4fif4en (Srenae ent«
femt im Stegierungebeatrk snerfeburg liegt, ge^drt btefer gesenproaeg
bo4^ Berber, ba er bur^ ben fieipaiger @45ppenftut)t gefflbrt toitrbe.

81*

Digitized by VjOOQ IC

— 484 —

Uifc^et fei, fonbetn lout gepfiffen'' tfabt. 2>ie 93ermutung bet SEuttet
bed W^djtttB, has insnrtfc^en geftorben max, enoiee fic^ alfo ate
ric^tig. 2)er SSerbac^t, boe fiinb be^q;t ju ^aben, (enbte \i^ auf
Slmte (Eoe, bie (E^efcau eine^ gDe^ttt(et (StniDO^nere. SHefe foUte on
bent kritifc^en Xage boe SK&bc^en ut\b feine 6(^efter i^Xeufeto'
krdten'' genannt unb l^nen ben leufel In Slrme unb 95elne ge-
niflnfc^t ^aben, bamlt fie oetunftattet tDflrben. Sei biefer fBtt^
mflnfc^ung ^abe Slnne dot breimal auf bie ioonb be0 tierftorbenen
ftinbe0 f^gefpudit''. Slugerbem mar nac^ Slu^fage me^reter grrauen
befeannt, bag bet i^SMrac^e untetfc^ieblic^e SHale'' unb gmar ate
„ein filumpen geuer" auf dotm io^^us 3ugeftogen fei.

9Ia(^ I&ngeren Ser^anblungen toarb bae ungliUUic^e a93eib
am 8. October 1660 in ^^^f^ genommen unb toieber^olt gefoltert.
Urn ben Xeufel ^tn a93ei(^en )u bringen, gab man i^r unter anbem
einen Xrank ein, bereitet au0 ,,(S^renprete, braunem Xauft, toeigem.
Oranb, einer (SaUe unb fieber oom frifc^en i0ed)t, Sc^arjkflmmel,
jmeittagenbem finoblauc^ unb 3o^anntekraut''. Unter fteter Se*
teuerung i^rer Unfc^ulb oerfc^ieb bie Slrme am 3. 9lot)ember unter
ber Srotter. SBei i^rem @terben f^aben ber 6<^arfri(^ter unb ein
Sanb6ftnec^t einen ^fc^toar}- unb rotbunten SJogel ober Sltulkenbieb
um bie 3nquifitin unb ben Sc^arfric^ter* ftiegen fe^en, 3)iefer JDogel
foil beim le^ten Sltem}uge ber Slngeklagten feinen a93eg burc^0 Qpenfter
genommen ^aben.

629« JQSiie eisiet ^enlmttet gcfitftft ^ot

(BrAge* 835. I, 9lr. 438; ^rAtorius, 2)er obenteuerli^e (Blfldistopf,

6. 267.

3n ber Smtte bee 17. ^a^r^unberte ift ein fieipsiger Stabt.
folbat auf ben SHarfet gegangen unb ^at bei einer 95auerfrau etlic^e
aittmpc^en (Stfl&c^en) JButter gekauft unb bann biefelben auf ge-
tDd^nlic^e Slrt auf ein Slleffer gefte&t, mtl^ts brei fireuje ge^abt.
SHJie bie Sauberfrau folc^ee gefe^en, ^at fie ee erft nic^t jugeben
tDoIlen, fagenb, man mllffe bie Sutter nic^t auf ein bergleic^en brei»
breujigee tHleffer fplegen. 3)arauf ^at i^r aber ber Solbat jur
SbttiDort gegeben: „WaB ffoi 6ie bamac^ ju fragen? id) f)abt ee
tDO^l fc^on e^er getan.'' 2>arauf ift er o^ne Slrgmo^n fortgegangen^

Digitized by VjOOQ IC

— 485 —

bto er an Me ^auptwa6)t beim (Efel gekommen, too er DermetU,
bag feine SButter efn fiu^ftaben getpefen. (Sx ift alfo gefc^inb
nHebet ju bet Setrflgetin surflckgeeitt, allefn biefe ift fiber aUe Serge
getoefen.

630* 5S>ie 3aiiIiets>9IlattQa $a SDtitsetu

i&x&^t, 93b. I, 9lr. 394; e^dttgen, 6. 689; t). SBeber, «(u0 vier 3at)r«
^nberten, Sb. I, S. 879.

3m 3tt^w 1615 ift ju SHJurjen eine S^ub^in getoefen, bi«
lange SKart^a genannt, toelc^e bekannt ^at, bag fie etlic^e fiinber
umgebrac^t, bie fietite ange^auc^t unb Derberbt, auc^ mit bem Xeufel
fieben 3^^^^ ^^^^g 3U tun ge^abi 6ie ^at auc^ (S^^riftum tierlac^t,
unb i^rer flbeltaten toegen oerbrannt merben foUen. SlUein einee
Xagee ^at man fie in bem (Sefftngnie vox bem (^lenburgifc^en
Xore tot gefunben unb ^at man Dorgegeben, fie fei t)om Xeufel
umgebrac^t toorben. 3^^^^ (Be^ilfin, Slnna Sfc^^wtn, toarb am 18. 3wtt
1615 torquiert unb bann au0 bem fianbe gejagt.

631. !Die melbte 5U Sei0nls*

Stein^olb in ben SHitteilungen bee SBereine far SA^ftf^e SBolkekunbe,

fBb. U, geft 9; ftatnprab, 6. 440; gingrt in ben SHitteilungen be0

Seientger (Befc^ic^tB' unb 9(Uertutn09erein0, geft 7.

Sluf einer SSSiefe am SHintoi^er SDegn^ege liegt ein SSrunnen,
ber nac^ einer S^uberin namend SKeline (eigentlic^ SHagbalena
SUber, genannt SUfl^Ilene) noc^ ^eute ber SHettnenbom ^eigt, toeil
)ene Srtau bei i^m mit btm bdfen (Seifte ju tun ge^abt ^aben foil
atfz man fie unb i^re ^^elferef^elfer, Domef^mlic^ jn^ei i^rer XSc^ter,
in bie Qrtonfefte fe^te, fflrc^tete fic^ jebermann ryot i^r, unb meil
t» ge^eigen, )ene be^e^ten bie fieute, bie i^nen nic^t eine (Suttat
erjeigten, fo marb i^nen non alien ^j^oc^jeiten, fiinbtaufen unb fonft
@peife in i^re SBo^nung auf ber Sleuforge gefc^i&t

Unter ber gfolter geftanben bie Qrtauen, bag fie mit bem
Xeufel ein Sflnbnid eingegangen feien. X)erfelbe fei ju i^nen meift
in (Beftatt einee feleinen fc^argen Snannc^ene „xx>iz ein Sfet grog''

Digitized by VjOOQ IC

— 486 —

getommen. Oft fei jener aud) ate eiit SSouersmann etfc^iesien, ^abe
fic^ ^^am** rufen laffen unb ^^rauc^e fia^fc^en'' ge^obt dx ^atte
Me SBeiber auc^ oft berO^rt loobei e^ i^nen nic^ anbete getoefen,
ate toenn er etn katt ioitniiiitn ba^u gebrauc^et SHit ber einen
Xoc^ter ber SReline ^atte bet Xeufel auc^ jtoei fiinber gejeugt, ,,bie
toie ber bdfe S3olant geftalt geioefen. (Ee lo&re aber feein fieben
no(^ menfc^lic^e (Beftalt an i^nen ju fpflren getoefen, berotoegen fie
tn0 a93affer geioorfen toorben feien."

2>er Xeufel ^atte bie Qrtauen ba^ SBettermac^en gele^rt unb
fie fatten mit io\l^t einee t)on jenem mitgebrac^ten $utoer0, bae
fie in feinem Slamen aueftreuten, immer bflrre S^iten gemac^t (9Iac^
fiamprabe (Sifxonik wax 1614 eine fc^Iec^te (Emte, 1616 groge io^iit.)
8lu(^ fatten fie verfc^iebenen ^erfonen ben n^titn^ifu^" beigebrac^t.
6ie na^men baju entmeber meigen 2)ombuf(^ unb brei gelbe 6te(k«
nabein, ober fie brauc^ten ba^u a93erg, :5(^^^nt unb ioaaxt, and) eine
(Bftnfefeber unb 6te(knabe(, bae fie allee in ein n\d)XDQXi fieberlein"
banben unb mit ben SSSorten: „bu ^aft mic^ gefc^offen, id) fc^iege
bi(^ iDieber in biefee imb jene» Stomen* Dor bie :5<t^tflren ber
fieute n)arfen. SJieler anberer bdfer S^uberei nic^t 3U gebenken.

Sim 17. 9lot)ember 1616 marb bie ano^Oene mit i^ren Xdc^tem
Slnna unb (Ef^riftine auf ber grogen S3ie^meibe vox fietenig burc^
ben 6<^arfric^ter @tengler t)on Xorgau bei lebenbigem fieibe t)er«
brannt. 93ei ber (E^ekution foUen \d)maxit Slaben tmb anbered
(Better au0 bem geuer ^erDorgefu>mmen fein unb ben Slic^tpla^
umkreift ^aben.

632* CE^e ^ege nrttb }tt Grogen^ain nettoomtt

(Stage, 835. I, 9lt. 80; (S;t)tabentu0, 9Q[atettalten ^t (Btogen^^ainet
@tabt(^ronik (1788), 93b. U, 6. 70.

2)en 18. @eptembet 1506 matb eine alte Srtau, bie fc^matje
SHatt^efin, }u (Btogen^ain ate :5e;e oetbtannt, n>eil fie ben fieuten
bdfe Seulen \mb (Elben gemac^t ^aben foOte unb unter ber Xortur
(oot @(^met}en) auegefagt ^atte, bag fie ein Sflnbnte mit btm
Sdfen gemac^t unb mit i^m gebu^It ^abe: e^ fei au0 biefet 9kt'
binbung ein SHoIc^ ^etDOtgegangen.

Digitized by VjOOQ IC

— 487 —
633* CE^e ^ege mitb $a S>te0tien ^istgeticlitet

(Br age, 93b. I, 9lr. 145; v. Wtbtx, 9tu0 oier 3a^rt)unberten, fBh.l 6.380.

3m 3a^re 1640 ift ju 2)re0ben (gttfabet^ :5anit(f(^in ^itu
geric^tet toorben, toeil fie etne getoiffe Xifc^erin baburc^ Derborrt
^atte, bag fie mit :5ilf^ ^^ Xeufete, bet bei i^r ben 9Iatnen !o(^upU
mann SHeben ffl^rte, bet Xifc^erin ^^^^^^i ^ne Xrobbel oon bet
:5anbquele, ein 6tfl(& Don bet Xifc^e&e, einen Qpan t)on bet 3uftis
((SalQtn), far brei ^Pfennig 3)arant (ffinjian), fflr brei pfennig SBieber*
ton famt Slinbeblut in Xeufete 9Iamen in einen Xopf getan, aufd
Sr^er gefe^t unb eingeril^rt unb boju in Xeufete Slomen gefagt
,,$auptmann SHeben foil bie lifc^erin retiibieren unb mitne^men",
toorauf biefe unb i^r SHann auc^ gebrec^lic^ tourben.

634* degen ipetben 5U S>te0ben prgetei^ifettist^*

SrAge, S9b. I, 9lr. 101 unb 189; SBedt, 6. 542; l^af^e, 2>iplotnatif(^e
(Sef^i^te oon 2>re0ben, a3b. n, 6. 309.

8lm 20. 3uliu« bts 3a^re6 1585 ift Dor bent SHJitebruffer Xore
ju SMreeben eine Souberin nQmen0 iozltnz SSSiebemannin au6 (Blos'
^fltte oerbrannt toorben, toelc^e Dor^er in ber Xortur unb auc^ fonft
gfltlic^ geftanben, toie fie in i^rer 3ugenb non einem SUSnc^ 2U
fiamen} bie Souberkunft gelemet unb biefelbe 27 3o^re lang ge»
trieben. Sie ^atte untet anberem bebonnt, e« tottre burc^ fie ein
SSeib 3u 6ebni^, bie $eter iotlUn ober 6trobif(^en genannt, ge<*
ringer Urfac^en unb urn Speinbfc^aft n)egen bermagen be^aubert
toorben, bag fie t)ier ftumme fiinber burc^ (Bottee SJer^ftngnid nac^
unb nad) jur a93elt gebrac^t, toie fic^ ts bann auc^ in ber (£t^
feunbigung alfo befunben. (SJgL (BS^inger, (Befc^ic^te bed Slmtee
©oljnftein 1876, 6. 363.)

9lm Derberblic^ften murbe i^r bie Sei^ilfe, bie fie ber Sophie
von Xauben^eim auf 9Iof(^feotDi^ geleiftet ^atte. fie^tere tourbe
brei Xage nac^ ber SHJiebemann, am 23. 3uti 1585, auf bem SJreebner
ttltmarfete ent^auptet, toeil fie bie e^elic^e Xreue gebroc^en unb i^rem
Snann, ber feurfflrftlic^er gofrat mar, mit Unterftfl^ung ber (Blae*
patter ©eje burc^ 3ouberei bie Derlorene (Bunft bee fiurfarften
toiebergeioinnen n)ollte.

Digitized by VjOOQ IC

— 488 —

685* S>et fiutfOtften <Beotg m. uttb IV. fBtiaUbtmnn butc^
Me (Jrtott lion 9Ieitf(^flt}«

(BrAge, 835. I, 9lr. 23; fttotf^, ^adrd^ttn sur 6a4fif(^en (Befc^i^te,

93b. X, 6. d96 ff.; 93<ltau, (Bef^eime (Befc^^ten, »b. m, 6. 64 ff.; Se^fe,

$au0 6a4fen, S3b. IV, 6. 177 ff.; git^ig, ttnnalen fflr bit ftriminatrec^to'

pflege 1849, S3b. XLIX, 6. 205 ff.

SHe gfrau ©on Sleltfc^flfe, elne fleborcne t)on ^ougtoit^, SHutter
bet bekannten (Br&fin t)on Sloc^Ii^ foU, toie au0 ben Unterfuc^ungd*
akten, toeU^e nac^ bent Xobe i^rer Xoc^ter fiber beren SJer^Utnie
jum flutfflrft (Beorg IV. fleffl^rt nmrben, ^eroorge^t, eine arge
Sauberin Qta)t\tn fetn. (Se toarb feonftatlert, baft fie Jlebermou^*
^etjen unter l^rem Stu^le genoflett ^atte, urn tm ©piele ju ge«
n)innen, fie trug i^ @pielgelb in einent SBeutel oon OKebermaud*
f^ftuten unb foU einen 2)ieb0baumen ge^abt ^aben. @ie pftegte
Umgang mit einer gewiffen S^uberln namen« JBoumeifterin, ber
$eje aHorgarete aiw bem 3)orfe 3tnnig im ©preeujolb, ber Iraum*
SEorie, bem SMredbner @(^arfri(^ter SKelc^or S3ogel imb nier anberen
Souberinnen. (Sine i^rer S3ertrauten namen6 firoppin foU aw^
gefagt ^oben, bie (Brftfin, fie unb bie SHorgarete ^&tten burc^ 3^^^^^
ben fiurffirften (Beorg IH umgebrac^t, inbent fie i^n (too^c^einlic^
ein mftc^femee SSilb t)on i^m) im geuer getdtet, fo bag fein ^erj
im fieibe gebrannt toie ein fiic^t: unb allerbinge fanb fic^ auc^ bei
ber @efetion be0 Aitptts fotoo^I boe !o^ ^^ ^^^ ganje fieib blut«
leer. @ie ^at auc^ i^re Xoc^ter gele^rt, getoiffe S^uberc^araktere,
bie i^r i^r Sprac^Ie^rer Salobin mitgeteilt, fic^ mit einer Slaben*
feber in bie $anb ju fc^reiben, toenn fie ben fiurffirften anrfl^rte,
unb am fiarfreitag in ber Sart^olom&u^kirc^e iu SMreeben ein
@(^ftc^telc^en oerfiegelt unb an fic^ genommen, toorin fic^ oer«
fc^iebene (Begenftftnbe i^rer Xoc^ter unb bee fiurffirften, bie mit
beffen 6(^eig unb bem Shite jener bene^t unb in jmei 6ftc6(^en
gemickelt toaren, um bie fiiebe beiber unauftdelic^ lu mac^en, be*
fanben; Dor^er mar ee aber ^eimlic^ auf bem Slltar, ate man bie
^affion fang, gefe^t morben, um ben @egen barfiber fprec^en ju
laffen. Sekanntlic^ ftarb nun bie 3lo(^Iit( am 4. Slpril 1694 on
ben Slattern, unb ber fiurffirft, oon benfelben angeftedit, folgte i^r
am 27. Slpril 1694, unb kurj nac^ feinem Xobe toarb ein gejenprojeg
gegen bie Srrau t)on 9leitf(^fit( eingeleitet, morin fie angeklagt toarb,

Digitized by VjOOQ IC

— 489 —

ben fiurfflrften 3o^ann (Seorg BL, urn ben fiurfttrften 3o^ann
(Seorg IV. jur Sleglerung ju brlngen, burc^ S^wberei ermorbet unb
biefem burc^ S^^uberei fiiebe 3U i^rer Xoc^ter eingefldgt 3U ^aben.
3nfoIS^ bat)on toarb bet fieic^nam bet lectern aua bet ^^ofgtuft
in bet 6op^ienkirc^e audgegraben, toeil SJerbac^t tior^anben toot,
ba^ i^r von i^rer Sllutter nic^t blog boe ^ortrftt bed fiurfilrften
mit einem gefpaltenen ^penfeebanbe, fonbem auc^ in papier ein«
genH&elte ioaaxt unb ba0 gaorbanb be0 fiurfarften, tro^bem bag
biefem auf Slnraten bee Seibmebibue bet Seiche Dorset abgenonnnen
n)orben toar, in ben ®arg mitgegeben toorben fei; unb toirklic^
fanben fic^ auger oerfc^iebenen Slingen, am fiinne bet Seiche einige
braune §aare in ein ?Papier geiot&elt, am Seine etn gelber ©c^ioamm
unb am linfeen Sltm ein fc^niarjee mit Sltloe ilberjogenee gaarbanb,
boe fe^r feft umgeftteift toar, unb Winter beffen (Ellenbogen ®r.
flurf. 3)urc§lau(^t ?Portrat an ben tjier (gnben mit grdgeren 3)ia-
manten befe^ boe mit einem penfeefarbenen Sanbe ftark verbunben,
aber mit ben n^eiten Srmein nio^toerbeckt mar. 2)ag mit alien biefen
2Hngen offenbar genriffe [Qmpat^etifd^e SSSirkungen erjielt merben
foUten, tjerfte^t jeber, bem boe fogenannte SBannen bebannt Ift. 3)er
^to^eg enbigte auc^ mit ber SSerurteilung [fimtlic^er 3^^^^^^^^^
SHe Xraum*3narie toarb breimal gefoltert imb kam an ben granger,
bie ^eje SKargarete unb ber @c^arfri(^ter ftarben, nac^bem fie brei«
mal torquiert toorben maren, im (Befftngnie (1695), bie alte Sleitfc^fl^
aber, melc^e ebenfalle ben erften (Brab ber Xortur auegeftanben,
ftarb lange nac^^er (171 3), eigentlic^ ftrafloe, mM i^r $ro3eg nieber«
gefc^lagen n)orben toar, auf bem (Bute ®augig bei S3au^en.

636« CE^e 3<nilierin 5U ^ittta loitb bt» Sonbee nenoiefetu

Xtber SSerg unb Xal, 26. Sa^rg., 9lr. 4.

3m 3<^^i^^ 1^0 toarb eine Srtau namen0 []ruc^0# bie ate
SBa^agerin unb Sauberin oerfc^een toar, gefftnglic^ einge^ogen,
nac^ einiger 3^ obtt, obtoo^I bie 3^t8ten gegen fie toaren, burc^
bie (Bnabe bed fiurfflrften freigelaffen. 2)o(^ mugte fie i^r $ab

Digitized by VjOOQ IC

— 490 —

unb iSut Derkaufen unb tourbe famt i^rem 9Ilann aue ben f&c^fi*
fc^en fianben Denoiefett

9Ilan ^atte bet i^r firiftalle (bie jum io^tn gebrauc^t tDurben)
unb brei S^uberbac^er gefunben.

) 637. S>et desenfilmtbe in tier Soufit^

t^aupt, Sogenbu^ ber SaufM), fBb. I, 6. 198 ff.

W,tt {Jrauenjlntmcr, feltener junge, bie mlt bem Xeufel einen
Sunb gemac^t ^aben unb S3u^lf(^aft mit ifftn treiben, nennt man
and) in ber fiaufi^ ^t^^n, unb bie SSSenben n^enigftend glauben an
i^te 3(^ut)erfeflnfte ^ier unb ba noc^ bi$ biefe 6tunbe, unb rote
Slugen bei alien SZkibem bringen noc^ ^euie in ben SSerbac^t ber
:5eserei. @ie btt)tjitn ber 9Iac^barn fifl^e, bag fie feeine SHilc^
geben, lo&^renb e0 i^nen felber nie an Sllilc^ unb Sutter fe^lt
6ie fednnen i^rem 9lft(^ften eine pld^Iic^e firanfU^eit, befonbere bae
fogenannte „b5fe SBefen" an ben gate toerfen. ®ie ^aben bie
SHac^t, fic^ in einen $afen, in eine Safee unb bergleic^en ju oer*
toanbeln. <^n !o^]t, ber bei lic^tem Xage bur(^6 2>orf l&uft, ift
fitter eine ^eje. 3^ 993alpurgi0 reiten fie auf Sefen 3um 6c^om«
ftein ^inau0 auf ben Slodt^berg (Sruc^eteberg), fie oerfammeln fic^
auf ben (Bflcketebergen, beren ee me^rere in ber fiaufi^ gibi 2>antit
fie im a3orflber}ief)en keinen 6c^aben anric^ten, befte&t man bie
Stalltflren unb 2>flnger^aufen mit griinen Steifem, unb fic^ert fie
mit angemalten fireujen unb ben Suc^ftaben d. 9IL f8. ((Safpar,
SHelc^ior, Salt^afar). SIuc^ jflnbet man Sefen an unb nennt ba^
gesenbrennen.

3>ie Sinber i^rer 95u^lf(^aft mit bem leufel finb bie ©ben.

638« Se^esett bt» SKUi^iiie^ tiutf^ Olelften out StAdiU

ttrc^o bee Seretna fflr SAc^fifc^e SJolkekunbe. Samtntung $itfu

S3or 3tt^^n lebte in Sleukirc^ a. :5o^n>. ein ^anbmerbemann.
(£t befag etmae Qpelb unb eine &\d). SHe le^ere ^atte er ate runbee,
mo^IgenO^ted Xier gefeauft, in feinem @taUe jeboc^ oerfiet biefelbe

Digitized by VjOOQ IC

— 491 —

fic^tlU^, moserte ab unb gob faft gar keine SHilc^ me^r. Sin grutter
unb $flege Heg er ed nic^t mangein; fo mugte bet (Brunb in ettooe
anbetem liegen. fiange fc^on toar e^ i^m unb feiner Srtau auff&Uig
getoefen, unb fie fatten ee nic^t o^ne 9Ieib bemerkt, bag i^re 9la4i<>
borin, eine atte SSSittoe, t)on bet einjigen fiu^, toetc^e biefelbe befag,
fo augerorbentlic^ tiiel SHilc^ er^iett 2)ie beiben fieute Denounberten
fic^ au(^ fc^on feit langem, bag im 6taQe biefer Slac^barin ftete
van bie SHittemac^tejeit fiic^t 9u erbU&en toar. (Sinee 9la(^to legte
bather bet SDann eine fieiter an, ftieg ^inauf bid ju bet fiufie, bie
i^m einen (^nblick in ben nac^barlic^en 6taU geftattete, unb niartete
bet 2>inge, bie ba kommen foUten. (E0 max nod) nic^t gang gtodlf
U^r nac^te, ate bie 9Ia(^barin mit einer fiateme in ben Stall ttat
@ie ^ing bie fieuc^te an bie a93anb unb fe^te fic^ ouf einen @(^emet
mitten in ben Slaum, mo t)on bet 2)e(ke ein 6tri(k f^erabging. Site
bie Snittemac^tdftunbe ertSnte, na^m bie ^au eine* feitlit^ fte^enbe
(Belte, felemmte fie jtoifc^en bie @(^enfeel unb begann nun mit
beiben g&nben an bem @tri(kenbe 3U gie^en, ale ob fie bie
„Qtti6)tn'* einer fiu^ melfee. SBie erftaunte bet am StaHfenfter
laufc^enbe SHann, ate er ein (Berftufc^ pema^m, toie ee bie beim
SHellien in ba» (gefftg trftufelnbe SHilc^ erjeugt (S0 bauerte nic^t
lange, fo roar ber Sllilc^be^ftUer ooU SHilc^, o^ne bag bie Orrau ba»
(Enter i^rer fiu^ beril^rt ^atte. 6ie verlieg ben ®talL 2)er fiaufc^er
eilte fc^nell in fein eigenes (Se^dft, gflnbete fiic^t an unb begab fic^
nac^ feinem 6taUe. 2>ort dbergeugte er fic^, bag feine fiu^ bereite
audgemolken toar. (Se unterlag feaum einem S^^^f^I; ^^^ Sflac^barin
^atte burc^ iotitnkan\i mittete bee Strickee feine Suff am ber
Sreme gemolfien. 6ie moc^te biee fc^on lange getan ^aben; ba^er
i^r Xlberflug brilben unb ber SKangel an SHilc^ ^flben. 2>er SHann,
bem biee toiberfa^ren, kannte eine Qrtau am SBilt^en, nielc^e ber«
artige S^^^^^ten follte unfc^ftblic^ mac^en kdnnen. (£t lieg biefelbe
ju \16) bitten. 6ie kam unb fagte: „3Bir rooUen Dorerft fe^en,
toer end) bie fiu^ bef^e^t ^af SHittete @(^lflffelbre^en tourbe nun
bie Xlbeltftterin feftgeftellt 2)ann erklftrte bie Srrau: „2>a0 merben
mix ftnbem. SBenn bie bdfe 9la(f)barin einmal kommt (unb bae
tDirb gemig gefc^ef^en), um bei euc^ irgenb etroad — fei e6 auc^
nur bie geringfte flleinigkeit — ju borgen, fo gebt i^r unter alien
Umft&nben nic^te; gieget aber, ro&^renb bie geje noc^ in eurem
$aufe Denoeilt, ein toenig SHilc^ unter bie firippe eurer fiu^i''

Digitized by VjOOQ IC

— 492 —

9la(^ biefen Slatfc^lftgen mac^te bie grrau noc^ einige 8e^eimni0t)one
3ei(^en unter blefelbe firippe unb Dcrabfc^lebete fic^. 3^^^^ Stlfe
betoa^rte fi(^. 2He fiu^ gab toieber SHUc^. 9la(^ etlU^en SSSoc^en
abet feam bie Qrtau t)on a93i(tl)en noc^mate unb etj&^lte: „Z^ ^<^bt
ein fc^Iimmed 93etn befeommen. (Surer oermalebeiten 9Iac^barin
toor id) nic^t geumc^fen. @ie ift toeiter ate ic^ in ber fiunft unb
^at mir nun biefe firanfi^eit anQttan, an ber id) einge^en mug."
SBie fie gefflrc^tet, fo gefc^a^ e0 ber Qrtau. 6ie ftarb balb barauf
an bem Seinfc^aben.

639* 2)00 beQeste VX&b^tn in S\ttmL

(Braver S3b. n, 9lr. 819; Sdffter, De paella Zittavinensi Incantata. Lips.
1702. 4. aXnW. tlac^r. 1702 6. 936 ff., 958 ff., 1706 ©. 48 ff. Nov. Litter.
Hamb. 1706. 3an, unb gcbr. Sauf. SCagos. 1783, S. 66; 3eblcr, OXnlDer*
fatles. 93b. Xn 1763 ff. Q. Soufit^. m. 6(^r. 1796 I, 6. 281. Q^ntic^ee bei
goffmann, Script Lus. T. H. 6. 250.

<^nft lebte ju S^ttau ein SH&bc^en, iozlenz (Bottfc^olck genannt
(geb. 1691), bie ftet6 pen furc^tbaren ftr&mpfen ^eimgefuc^t mat,
lange 3^tt ^on einer Un3a^I Don S&ufen geplagt maxb, bid fie au0
freien Stflcfien eine io^nb ooU vom fiopfe na^m unb mit ben
a93orten: ,,2)a ^aft bu beine S&ufe toieber, bu alte ^eje!" von \id)
toarf, unb fo r&tfel^aft p^antafierte, bag man glaubte, fie fei be<
jaubert 2>er SJerbac^t fiel auf eine gemiffe alte J^r^au namene
6abine, bie 1700 auf ber ^appelgaffe mit (Bottfc^al&s Sramilie in
einem gaufe gemo^nt ^atte, unb t)on bem unglflMc^en SR&bc^en
felbft ah bie, nielc^e fie behest f^&tte, bejeic^net n^arb. 6ie toarb
alfo al6 io^z eingefe^t, unb bamit fie bie (Srbe nic^t beril^re, im
@to(fi^aufe in fietten frei aufge^angen.* 2)oc^ fanb man fie eined
f(^5nen 91Iorgen0 tot (21. 3uni 1702); ob fie fic^ felbft enoflrgt ober
ob ber Xeufel i^r ben Iq^Is umgebre^t, n)eig man nic^t: fie toarb
beim (Salgen beerbigt ©onberbarenoeife n^arb inbe0 noc^ in
bemfelben SHonat ba0 Sltftbc^en oSUig t)on i^ren Itbeln befreit

* 1if^niid)t» gef^a^ 1678 5u Subiffin, too man einen ISHeb unb
SUdrber, ber btn Xeufet ^atte, in a^t ftetten fcbtoebenb ^infef^te. 6. $ef 4edt,
93b. n, 6. 746, tlnm. 1.

Digitized by VjOOQ IC

— 493 —
640* &n Sott^enet SBeid tot SSuttbe mit bem 835fetu

^r^io be0 SBerein^ far SAc^fifc^e $Bol60kunbe. Sammlung ^iU.

^ad) ^anbfc^riffltc^n ^nalen im Sati^ener Slatearc^toe
tDurbe am 21. 9Iot)ember 1602 3akob Qimow Wtib tn SJubiffin
^ngeric^tet 6ie „^atte ben leufel in Slotke^Ic^ens (geftalt ane
a93affer gebannt, bet fie jaubem gelemt, barauf fie t)iel Unrate ge*
brauc^t unb angeftiftef.

641. SSenittgUUfite 83ietf(||aiifi^esetet

gaupt, Sagenbu^ ber fiaufit^, a3b. I, 6. 195 nac^ Stenael, hist nat m,

1616. msc

9luf eine fonberbare 9(rt fuc^te eine Sflrgerefrau ju Subiffin
(eine Slanbbemerfeung bei Srtensel nennt 31^^^^ :5^nf^n0 (S^eioeib),
auf ber Sleic^engaffe too^nenb, fic^ einen guten Sierfc^ank jutoege
ju brlngen. Slnno 1677, ben 6. 3>ejember, ^atte fie ll>r 95ier offen,
bee 9la(^t0 urn 12 U^r mugte i^re 9Ilagb bei $eter 6tep^an auf
bem Sfleifc^ermarlite, ber audi SSier fc^enfete, mit einem Srlebertoifc^
fein fiegeUoc^ ausf&ubem, oor ber ioamtOxz ^erum ke^ren unb bae
SLtfftidit in ber 6c^flt}e in i^r $au0 bringen. 2)ie6 foUte bagu
^elfen, bag fie gut (SIM im S3ierf(^ank ^abe unb bie Siergftfte
t)on bort toeg fic^ mdc^ten bei i^r einfinben. Sluf ben folgenben
Xag marb biefe 6ac^e auegebrac^t unb bie Sltagb in bie Sflttelei
gefteckt. 9Ilan fanb auc^, ba Difitiert toorben, unterm Sc^enkfag
ein gen&f^tee (Blfl^f&ckc^en liegen.

642* <Stoe $ese enttoel^t $oftietu

&i8opi8 M. S. 1897, 9lr. 200; flberfe^t oon Dr. $ttk.

3n ftlein*95au^en Ijat einmal eine 2frau Dier SBoc^en tang
nicftt erfterben kSnnen. 3)iefe mar in kat^olifcfte 3>arfer jum
^eiligen tlbenbma^I gegangen unb ^atte bie goftien i^ren 3^zQtn

Digitized by VjOOQ IC

— 494 —

gegeben: ®o ^atte fie Don benfelben immer fo Diet Sutter, bag
fie biefe Don jtoei M^en ni(^t er^atten ^&tte. (Enbli(^, ate fie
ni(^t erfterben bonnte unb fflr(^terli(^ f(^tDer litt, ^at fie ben
fiat^olifc^ ®elftli(^en aii5 Slofental ^erbeigerufen. SHefem mugte
fie bei(^ten unb fie geftanb i^m au(^, bag fie no(^ eine ^oftie
unter bet :&au0tfirfc^eUe in einem Zudft eingen>idielt ^abe.
S)eT iSeifUic^ ^at bonn biefe $oftie nadf Slofental gebrac^t
Unb btn :&au0senoffen ^at et gefagt, bog fie bie firanke foUten
^inaud auf btn SRift tragen, mtnn fie Dor Sonnenaufgang nid)t
fterben mflrbe. 2)arauf ift fie geftorben.

b.

7 648. !S>et olte Stmifoirfi^e ju Stomioi^*

(Stage, 93b. U, 9lr. 705; metrifcl^ be^anbelt 9on 2rt. Siabiger.

3u fSxambad) am SHarkte ftanb einft ein Srau^au0 unb
baDor ein groger SBafferbotti(^. (Sinft fprac!^ bafelbfl ein a3rau«
burf(^e ein, urn bae ^anbtoerfi ju begrUgen unb einen Xrunk ju
bege^ren, ba i^n fe^ bflrftete. 2)et SHeifter abet, bet eben bie
9naif(^e rU^rte, rief f)ot}rdai)tnb: „(Rn fUopfenber @tromer mug
etmae Dertragen feSnnen!" — 3)a0 Derbrog ben SBanberer fe^r, unb
er fann auf 9ta(!^e. Q4)dvbax ru^ig fagte er: ,,fiann f(^on eine
SBeile tDarten", legte 93tinbel unb Slock im 93rau^au6 nieber unb
ging in btn (Sarten, urn \i6) ein firaut 3u pflficken, mit bem et
bem JBraumelfter bad 93ier Derberben tooUte. 3)ann bam er roleber
ins 93rau^au0 unb erbot fi(^ gegen biefen, an feiner 6tatt bie
9IIaif(!^e ju rO^ren. 2)a0 toar bem Slleifter eben xtdfi, btnn er ^atte
ettoas im 2)orfe ju beforgen, unb flbergab bes^alb bem 93urf(^en
fofort ben Sta^rpfa^L (E^e i^m bie Srtau Sneifterin bca SrO^ftack
bxad)tt, ^atte er bereitd feinen ^obuepobus gema(^t unb bas firaut
unter bie 9naif(^e getan, unb ate nun bie Srtau Slleifterin bam,
rief er i^ lac^enb entgegen: „3)a6 93ier urfrb getoig rec^t fteigen,
ba» id} tnd) braue; benbt an mic^!"

Digitized by VjOOQ IC

— 495 —

(St Detabf(^{ebete \i^, naifbtm er fein Sta^ftack Detje^rt, unb
bet SHeiftet lieg na(^ feiner Stadtke^r bad 93iet uvbtbtritdid) aii5
ben fiufen ^eraud unb ging ju !Bette. 9Ud et dbet am anbem
SHotgen an bie ftufen trat, mar bad fBitt g&njHi!^ rm^^munbtn
unb mit (Braufen genia^rte et, bag ee fiber i^m, an 93alken unb
2>a(^, in langen, braunen (Si^apfen ^erab^ng, mitten in ber
@onnen^i^e alfo gefroren mar. 2>ad rod^rte brei SRonate lang,
bid ein kluger SHann btn bdfen ^aubtt bannte unb bad Sier
toieber ^erabtr&ufelte.

644« !S>et iduge SUfyc tot So^^oue fiel Gt^Uboi^*

imtgeteilt 9on Se^rer ^ Simmer in Slaun.

S)er alte fte^, ber im fio^^aud bei Q^iVba^ ^aufle, bonnte
me^r aid 93rot effen. (Einft fanb auf bem Q^Uba^tt 6(!^Iog
(Stittergut) eine 3^0i>^^^nimlung ftatt. ,,SBerben roir ^eute roieber
toad fe^en, fte^r?" fragten manege. ^Z<^, toenn i^r rood f&^e tDSIIt",
eru)iberte ber alte 3*8^^ — irfiu&t a mol jon {Jenfter naud!" —
2)a f(^auten brei praci^tige $irf(^e neugierig 2ur ®tube herein.

646. ^uiiqi^ ist bet eitrft^atbt0iiifl^e.

(Srftge, IBb. n, 9lr. 672; au4 bei SSec^ftein, 6. 478; metrifc^ bet^mbelt
9oh (S. ^ager, n, @. 8 ff.

(Ed mag roo^l \dfon lange ^er fein, aid im SSogtlanbe ein
alter SHflUerburfc^e, mit Slamen ^ump^ut, lebte, ber bem SBaffer
na^ von SUfi^le ju SOfi^Ie ging. SBo ed i^m gefaUen mo^tt, ba
btteb er, unb ffir ein (Blad SBranntmein unb ein Stfick 93rot mac^te
er 3ur (ErgS^jung ber SUfillerdleute unb i^rer 9Ia(^bam Diel lofe
Qdfw&nke unb fpagige SHnge. SBo man i^n gut aufna^m, ba
ging er mit jufriebener SHiene fort; too fie i^m aber f(^le(!^te ftoft
rK)rfe^en ober i^n gar ^ungrig ge^en Hegen, ba fpiette er oft ben
fieuten arg mit.

Digitized by VjOOQ IC

— 496 —

3n bet Surft^arbtomfl^le ttmren dUe 9IQUIet bet Umgegenb
Detfammelt mlt i^ten 993eibem luib f(^5nen VM)Uxn, unb es ging
lufttg batinnen ju. SHe gri^bel unb bet 2)ubelfacfi butften babei
nif^t fe^Ien, unb bie 9IQUIetin ^atte \d)on manege geleette Srlafc^
^etauegettogen. ^^aVt", badfit bet ^ump^ut, bet iufftUig Dotbei*
\dfxitt, »ba gtbt es elnen 6(^mau0, bos ift fo etoae fUt bic^I"
(Et ttat o^ne Diele SBotte ju ma(^en in bie DoUe (Baftftube unb
feftte fU^ in einen SBinbel. 2>et ftnabe, bet btn S^tnktn xaa^tt,
utteilte bem ttu^fe^en na(^, es fel ein feientbet 9IQl^lbutf(^e, unb
ttu0 t^m elnen otbinfiten 6(^nap6 unb ein 6tiicli ttocknee SStot
t)ln. n'S>a SUtet, kSnnt 3^^ ^^ einmol etcoae sugute tun", fagte
bet ftnabe. ttbet bos et^iltnte btn ^ump^ut im innetften ^etjen,
bag et \16) fo get&uf(!^t ^atte, unb et ]d)mm bei \ld), bem 3IlflUet
einen lofen 6ttei(^ ju fpielen. «6o too^t i(^ ^ump^ut ^eige",
nmtmelte et Dot fic^ ffixu Unb et taf 0. SBeim SBegge^en ftagte
et btn 3un0en, mas benn bae greft eigentlic^ bebeute. «(E6 foU bos
fRab ge^oben toetben", gab biefet jut Slntoott ^ump^ut \d)Ui)
\i6f mit f(!^elmif(!^em Slicke butc^ bos $f5tt(^en, nuu^te am fRabe
feinen $oku6poku0 unb ttoUte fic^ luftig Don bannen.

Slac^bem bie (Bafte in bet SHO^Ie fi(^ tflcs^tig fatt g^^fi^Ff^n
unb gettunken fatten, f(^i(ftten fie fi(^ an jum fRab^ub. 6ie fatten
aUed Dot^et xiiftiQ abgejitkett unb abgemeffen unb glaubten balb
bamit im teinen ju fein, abet 0 SBunbet! bie SBeUe toat je^t nic^t
toeniget ate eine ^albe dllt ju but}. ^Ulee ftanb im etften ttugen«
blick ftumm Dot Q^xtA, bi$ bet SlQUIet in ein (autee iSefc^tei
audbtac^ unb fic^ bie $aate jettaufte. „(£s pagte DOt^et toie an*
gegoffen", tief einet, ^3^^ Xeufell" ein anbetet. (Enbli(^ lieg fi(^ eine
6timme Detne^men: „2)a6 ift getoig ein 6tteic^ Don ^ump^ut" Unb
nun fielen alien bie 6(!^uppen Don btn 9(ugen, bet SRO^Umtfc^e
im SBinbel toat bein anbetet al0 bet Sc^tDatskflnftlet felbet. „fiauft
i^m na(^, lauft i^m nac^I" f(^tie aUe0, unb ee bauette gat ni(^t lange,
ba fanben fie i^n am fSa^t fi^en. (Sx tougte too^I, mca fie tooUten,
unb folgte junftc^ft i^tet (Sinlabung jum 6(^maufe. Site et \ld)
Dot allet Slugen tac^tig fatt gegeffen ^atte, klagte man i^m ben
Unfall unb lieg bie gftage mit untetlaufen, ob bem ni^t abju^elfen
fel »2)a magte bet ftudmck btinfi^n; \^tnk' no(^ einen ein,
3unge'', fpta(^ ^ump^ut 2)atauf ging et mit ^inaud, fab mit \dftU
mi\d)tm <Befi(^t bie Detbiltjte SBelle, klopfte ^inten unb Dotne mit

Digitized by VjOOQ IC

— 497 —

bem ^fitc^en baran, unb ate man bas ^Hab ium atDeitenmal ^ob,
ba pagte bie SBeUe fo prac^ttg loie voxtftt. SHe SUnUereleute abet
flaben bem ^ump^ut, fo oft cr fpftter feam, JButtcr jum S5rot
unb beffem SBranntoein ate beim fRab^ub. (SMefelbe Sage unter
9lr. 652; DflL femcr Sir. 646, 666, 678.)

646* ^uiiqi^ tot Souet^oufe pi aBaUettstfltu

(BraBc »b. n, sir. 673; fStd)^Uin a. a. O., 6.477; metrlfi^j be^anbelt
Don l^agen, Ipeft U, 3 ff.

(Sinft fag in einem Sauer^aufe ju SBallengrtln bie gramttle,
grog imb Uein, beim Sllittagema^Ie am Xi\dft, umfc^roftrmt Don
einer unge^euren @d)ax von Sfliegen, ate \l6f bie Xflre auftat, unb
^ump^ut — fo nannte man i^n mtQtn feinee eigentamli(^ geformten
^atdftns — ober (Braum&nn(^en (megen feiner ftleibung) ^ereinfa^.
(Er toicrbe freunblic^ roiUfiommen ge^eigen unb jur Xeilna^me am
(S^en eingelaben, wm er fic^ nic^t jtoeimal fagen (ieg, fonbem
xa]df babei roar. (Bleic^ ate i^m bie 93&uerin ben fc^roeren ftlog
auf bm XeUer gelegt ^atte, ereignete \l6f tin 6pag, benn roie
^ump^ut befagten ftlog serteilen roottte, seigte ber ftlog fi(^ Don
einer fol(^en :&&rte, bag er unter bem SHeffer ^ump^ute ^intoeg'
f(!^Ulpfte, roie eine ftanonenkugel bnx^ bie Stubentare f(^Iug, burc^
bie biefer gegenflber befinbli(^e 6ta(Itare ebenfo fu^r, imb \id) auf
bem ^orne einee alten 0(^fen fpiegte. SUIe fperrten oor SJ^enounberung
Sllaul unb Slafen auf, ^ump^ut aber na^m fic^ ru^ig einen fttog
nadf bem anbem, unb oerje^rte i^n mit grogem SBo^lbe^agen. S)a
i^n nun bie Sriiegen bei biefer angene^men Slrbeit aufe dugerfte
bel&ftigten, fo brummte er fiber biefe groge SRenge gegen feine
SBirte, unb riet, bag man bo(!^ bae Ungejiefer jur Xfire ^inauefagen
foUe. ^yx, roenn fie \ld) ^inauejagen liegen unb braugen blieben",
toarb i^m enoibert, „ma» ^ilft benn aber bae ^inauejagen?" n^un",
entgegnete ^ump^ut, „fo foUtet i^r fie bo6f nur fo lange an einem
befonbem pa^ bleiben (affen, bte bad Hebe (Effen ver^e^rt ift, bag
man Slu^e ^atte oor btn jubringlici^en SSeftien!" SUIee lac^te, unb

Digitized by VjOOQ IC

— 498 —

bcr $au»^err faflte: «Iuc (St w bod), ^ump^ut, brirtfle dx bod) bit
afUeaen auf clnen pa^j, <&c Ift )a tin $ejenmeiftcr!* 3)er ^ump^ut
fletfci^tc bit Sa^ne, legtc fcin gfltleln auf elne bcfonberc SteUe, ge-
bot ben Sfltesen \id) ^Inein au begeben, unb 2um (^taunen oQer
fc^armten allc JUcgen u)le tin JBlenenfc^arm In ben §ut, fo
bag er doU unb flbetDoU tmirbe unb fie abet btn Stanb no(^
mimmelnb Oberelnanber broci^en. ^ump^ut aber wifc^te fic!^ btn
tttDOB fitogen unb breiten SHunb unb bebankte \id) fein, no^m
ben $ut famt btn JUegen, trug fie jur Ittte ^lnau0 unb
f(^ttttelte fie braugen in bie 9nU(^t5pfe, Inbem et laut Uu^enb
Don bannen filng. (SflL 9It. 645, 652, 666, 678.)

647* 3^^ <Boeof*

(Stage, 93b. n, 9lr. 667; Ad^ler, Slberfilauben uftD., 6. 546 ff.

3n Unter^^einsbotf bei 9leif^enba(^ e£iftierte bie Sromille
(Socof (3(tcob{), in bet, wit man er^a^It, me^rere 3tt^^^unberte t)in^
bur(!^ genriffe ge^eimnidDoUe ftenntniffe fottetbten. (Ss toaren bie
(Bocofe ^eilbflnftlet unb SBunberbobtoren, unb bet le^jte (Bocof mit
bem 3wnamen 3^^^ (Sac^oriae), toelc^er Dor ungefa^r 40 Z^t)xzn
ftarb, toar nid)t blog buT(^ ein Snittel gegen ben fogenannten 9la(^t<
f (flatten, eine ttugenkrank^eit, berd^mt, fonbem er oerftonb au(^
ein 0ute0 SBei(^< ober 6(^neUot ^erjufteUen unb n)ar nebenbei
ein gef(!^icliter ^oljfii^ni^er. SBei feinem Xobe max eine ftammer
DoU n)unberli(!^en ftram, 3fiafc!^(!^en mit Xinkturen, ftnoc^en, 93fl(!^er
unb SHanufliripte Dor^anben, allein feine $interbliebenen flbersoben
ailed au6 abersiaubif(!^er ^ux^t bem Sreuer. (Er felbfl ging ftetd
fe^r einfac!^, faft abgeriffen ein^er, obgleic^ er fe^r wo^lijiabenb roar.
9nan erja^tt nun von i^m folgenbe Xeufetoftatfu^en:

(Sinftmald, ate er eben 5U Snittag ag unb bit ^litQtn i^n fe^r
beiaftiflten, na^m er einen Xeller, pfiff eine eigne SHelobie, unb
famtlic^e afliegen fef^ten fic!^ auf ben Xeller, btn er bann ^inau0-
autragen befa^L

(Sin anberee Sllal murbe i^m $olj gefto^len, bie 2)iebe trugen
ee fort unb, mie fie meinten, in i^re ©o^nung. Mber ate fie an

Digitized by VjOOQ IC

— 499 —

Drt unb @teUe sekommen ju fein ba^tm unb \i^ Don ungef&^r
umfa^en, toaren fie In 3^<^^^ &ofc, 3^<^^ ^ber ham jur Iflre ^cr*
au0 unb fagte: ,,9Iun legt's nut ^tn unb gebt b^^^" u^b bte er*
f(^rodienen 2)iebe taten'0 au(^.

C^nent feiner ftnec^te toar auf btm JJrelbe bie itftra^" gefto^len
tDorben. ^to er o^ne biefelbe nad) ^au\t kam, befall t^m 3^<^^r
Dor bie ^au^tUre ju treten. 2)a fiommt ein 9Ia(^bar, toelc^er bet
SHeb toar, unb bringt bie ftra^e in btn $of.

(Sinft ^atte i^m eine SOagb Slfiben unb SRS^ren entoenbet
unb koc^te fie ju $aufe. Slber fie mugte ben Xopf fantt ben
Slflben nnb SUd^ren ju (Socof tragen. i,6iebft bu", fagte biefer,
,,b&tt^ft bu gefragt! 9Iun gebe nur, unb nimm bit nod) SUlben,
bie brinflft bu mix aber nic^tl"

64& !S>et smOietbutibifle WSVbhitb. E

(Stage, 935. n, 9lt. 689; nac^ 3uUu0 @c^ans.

3n 93reitenba(^ (bei SHeerane?) max ein SBilbbieb, bet konnte
\id) unb moB er fonft tooUte in jebe bettebige ^gax Denoanbeln.
(Sinft f(^og er einen ^ix\d), ah er von fern einen 3^8^burf(^en
kommen fab* 6(^neU Denoanbelte er fic^ in einen ^oljblodi unb
ben $irf(^ in einen 93uf4. 2)er ^olgblocb max oben glatt toie ab«
gefclgt unb ber 3&8^^ f^te \\d) barauf unb fc^nitt eine SloUe Xabak
Uein. Unb gerabe auf ber 6teUe, too er am berbften einf(^nitt, n^ar
ber ftopf bee T)er3auberten SBilbbiebes, ber fic^ bod) nid)t xW^xtn
burfte. 60 oft er fpater biefee Slbenteuer erjd^lte, foil er allemal
gefagt b^tben: ^2)a ^ab' id) aber bie 3^1^' tnflffen jambeig!" (2U«
fammenbeigen).

649. !S>et Sotettfitftbet ju <Be9et ma^t ^eftimtoet.

(Srage, 93b. I, 9lr. 490 unb 569; ftd^ler, Safienbuc^, 9lr. 256;
fie^^mann a. a. O., 6. 987 ff.

3m 3a^re 1680 toarb ju (SeQer ber XotengrSber toegen
3auberei auf bem (Sotteeacker gefangen unb gefSnglic^ eingegogen,

82*

Digitized by VjOOQ IC

— 500 —

btnn man ^atte if)n auf ben SOorkt ge^en unb au0 einer 6(^a(^tel
etood au0ftteuen fe^en; fo mm \)ttnad) oUer^anb SRerbmale gefiu^t
tDurben, t^n felner iBoe^eit ju flbenoeifen, fanb man imtet anbem,
bag et fein eigened SBeib toieber auegegraben, t^r ttugen, Slafe
unb S^utge au0sef(^n{tten unb fie ju ^utoer Derbrannt ^atte, mtldft^
et olfo auf bie (Baffe geftteut (Er n)UTbe bt^mtQtn mit bem Staupen^
f(!^Ia8 beftraft imb etoig bes fianbed Denoiefen. Slac^ einer anberen
QueOe ((Sr&ge, 9Ir. 490) ^atte er felne gfrau ermorbet, t^ren SUunb
mit fc^matjen SBeeren angeftrtc^en, ate fei fie an bet $eft geftorben,
alebonn i^r btn ftopf abgefc^nitten, bos :&et3 au0 bet 93ruft ge*
nommen, Derbrannt, folc^es auf bie 6trage ausgeftreut, unb met
barObergegangen, ift geftorben. 6eine6 ftinbe0 ftopf ^at er an
bie Sreuermauer ge^&ngt; fo Diele Xropfen Stute0 Don U)m gefaUen,
fo Diele 9IIenf(^en finb geftorben. 2)ann ^at er bie fterbenben
fieute auf6 (Sefi(^t gelegt unb i^r Sterben ^at kein (Snbe genommen.
2>rei SUiten ^at biefer SHann auegeftec&t, eine nac^ Slnnaberg, bie
anbere nac^ @(^tDeini^ bie britte na(^ ttlterle ((SIterlein?). 3ulet}t
^at er ersft^It, toieDiel (SVXik er mit f einer ftunft in grogen
6tabten Qtmad)t ^abe. (Sx meinte, toenn er nur bie (Erbe ober
einen ftreujioeg ober eine 2)a(^traufe eneit^en kSnnte, fo n^oUte
er fi(^ fc^on bie Ortei^eit Derfc^affen.*

650« tittbete ^ftmoi^et tot €Hr8ge6itge«

9la4 benfelben £lueUen.

3u SBoIkenftein ^at im 3a^re 1614 ein Xotengr&ber einer
$eftlei(^e ben ftopf im (Brabe abgeftogen, biefen in feiner 6tube
an einer 6(^nur in leufetenamen aufge^ftngt, barin er §efen, ©ier
unb a$(ut Don SJerftorbenen, ebenfo Snilc^ au5 93raften Don $eft«
ltid)tn Dermif(^t gegoffen unb bann roarm einge^ei}t, fo Diet nun
Xropfen au0 btm fc^toi^enben $imf(^SbeI gef alien, fo Diele ^eft*
leic^en ^at er felbigen Xag ge^abt 3)iefer ^eftjauberer ^atte auc!^

* Km i^n unffJ^abUcl^ 3u maiden, i^atte man i^n nftmUcl^ in einen
Xurm gefett, fo bag er mit btn SrAgen bie <^be nicl^t bttfitixtn konnte.

Digitized by VjOOQ IC

— 501 —

itoeietlei ^utoer, ein gutee tDiber Me $eft, unb ein anftecbenbee,
fo et au0 elner ^eftbrflfe gemcul^t Urn foU^er fc^redil^en flbel«
tatcn tDitten Ift er Dcrbrannt toorben.

3m 3^^^^ 1623 rcglerte ble ^cft ju (Botte^flobe, baDon ber
Drt t)a\b au0ftarb, unb ber Xotengrftber kam in Serbac^t, er ^abe
bie <StvLd)t mlt bdfen Smtteln Derurfac^t $an0 fieon^arb, ein
Denoegener Snfl^Iknec^t, ber eben aud bem firiege gebommen,
toagte \id) ^tneln in bee Xotengr&bers ^ftuelein unb finbet einen
lotenfeopf fiber btm Dfen ^anflen, barflber er fic^ erboft unb
ben XotengrSber famt feinem SBeibe krumm unb la^m ^aut,
^olt Sreuer unb brennt bae 6pital gar n^eg, au6 bem jtoar bie
tdblic^ (Be^auenen geferoc^en, aber bennoc!^ an i^en SBunben ge^
ftorben finb.

3m 3a^re 1633 ^atte eine geioiffe pttelin ju Mbert^am,
einem frfi^er burc!^ feinen ft&fe berfi^mten 2)orfe, bie $eft bur^i
Saubermittel Derme^ren ^elfen, unb toie fie in ber SHarter befeannt,
eine Sfirfte neben einer fieit^e ins (Brab getoorfen, toeU^e bann auf
i^ren Slot mieber ^eraudgenommen roarb, too nic^t, fagte fie, mflffe
ganj Slbert^am audfterben, ba fc^on 263 ^erfonen geftorben
toaren. (Ee ^at fic^ mit ber Sflrfte auc^ olfo befunben, unb
tDurbe biefe ^eftjauberin am 18. SIoDentber in 3<>^^^m0t^al
an einem ^fa^I mit bem 6trange enofirgt, bie Zo^ttx Don
breije^n 3^^^^^ ent^auptet, beibe ftdrper Derbrannt unb ber
6o^n bee fianbee mxwk]tn. (SJgL 9Ir. 659.)

661* !S>et fiSfe ^fnffe tion 9IIitIba«

(Brage, IBb. I, 5!lr. 230; ftd^^ler a. a. O., Sir. 276; TOoUer, gftelberg.
Annales, Xeil n, 6. 201.

Sim 10. Slpril, SHontage na(^ ?Palmarum, bee 3a^re0 1536
^at ein bat^olifc^er ?Priefter, ber ^farrer ju Sllulba bei 3frauenftein
getoefen, in einem SBein^aufe bee le^tgenannten Ortee aUerlei flppig*
beit getrieben unb ift fiber Slac^t bafelbft gang toU unb doU liegen
geblieben, am Snorgen bee anbem lagee ober mit umgebre^tem
^alfe gefunben toorben. 9nan ^at i^n aber frfi^er inegemein ffir

Digitized by VjOOQ IC

— 502 —

einen ^aubtttt ge^olten, tnmagen er, toie SHartin SBedi, getoefener
^farter ju ftlein^ortmanndborf, in felnen grtauenfteinfc^en Slnnalen
ttiiU)lt, oft in SBtrte^Sufem bd^mifc^e imb anbere (Sxo\i)tn nac^
Selieben au6 bm SBStiben ^erau0graben ftonnte unb anberee
(Baukelfpiel jut grogen SBertDunbetung bet gemeinen fieitte auffa^rte.
<Sr Heg }. SB. au(^ ben SBein ju JJreuet n^erben unb n)ugte es im
@piele 3U mac^en, bag er aUein aUed geniann.

662* ^tottp^ ist bet Selettttfl^Ie*

S5^Ut, 6agenbuc^ bee (^fiebitgee, 9lr. 220.

3n bet SBeiermfl^le bei 6tebenle^n fprac^ einmal bet feltfame
Sna^Ibnoppe an, bet feinee eigentflmlic^ geformten ^lltc^ens toegen
i^^ump^ut" genannt tourbe. 2)le Seute n^oren eben befc^&ftigt, ein
neued SBafferrab einsufeften, fa^en ben Srtemben gar nlc^t an unb
fertigten t^n kurj ab. ftaum wax ^ump^ut n)eitergegangen, fo
fanb \id), bag bie 3^!^^ ^^ Slabe 5u fcurj o^aren. 2>te 3^8'
arbetter, bie i^r SBerk fo forgfaitig toie immer audgefU^rt fatten,
ierbrac^en fic^ ben fiopf, bid einer ouf ben (Bebanken kam, bet
Srcembe mSge mof)l ^ump^ut getoefen fein unb i^nen einen
Sd)QbtmadL angetan ^aben. 6ofort eilten fie i^m nac!^, unb
balb fo^en fie i^n gemfic^Iic^ an bet SRulbe meiter toanbeln,
abet fo fe^r fie auc^ rannten, fie fionnten it)n ni(!^t ein^olen;
au(!^ ^5rte er lange nic^t auf i^r Slufen. (Enblic^ blieb et
fte^en, enoartete fie unb be^rte nac^ Dieten 93itten mit urn nac!^
bet suable. 2)ort Uopfte er mit feinem ^atc^en xt^i» unb
linbd an boe ^f(ab, unb nun pagte al(e0 t)ortreffIi(^. 2)a i^m nun
alle (£t)xe enoiefen n)arb, baxmtt er no(^ bie 6perttnge, bie bent
anoUer immer Diet Qdfabtn getan fatten. 6eitbem foU fic^ bein
Sperling me^r bort roo^I befinben. (SJgL biefelbe 6age unter
Sir. 645; femer DgL 9lr. 646, 666, 678.)

Digitized by VjOOQ IC

— 503 —

653* Dr. Srouft teitet ouf bem gfaf) au0 9tuetfiai^0 Stttttt. L

9la4 bem beutfc^en fSolk»b\id)t.

(glnft relfte Dr. 3o^anne0 gauftue, bcr toeltberfi^mtc St^toarj*
fidnftler, mlt etlic^en Dome^men polnifc^en ^erren x>on Slbel, ble ju
SBittenberg ftubierten, nad) Seipiig jur SHeffe. 9lm Xage nac^ l^rer
Slnkunft befa^en fie ble 6tabt, Denounberten flc^ fiber bie &o\U
borkeiten ber ftaufmannf(!^aft, Derric^teten t^re (Sefc^&fte, unb ate
fie toleber no^e ju intern SBirte^aufe feamen, na^men fie toa^r,
bag gegenilber in einent SBetnkeUer (in Sluerbac^e $ofe an ber
(Sritnmaifc^en 6trage) bie fogenannten SBeitv* unb Sierfc^rdter aUba
ein Srcig S93ein, fieben ober ac^t (Simer ^altenb, au$ bem teller
f(^oten ober bringen looUten, Dermoc^ten aber boc^ foI(^e$ ni^t,
toie fe^r fie fic^ aud) be^toegen bemfl^ten, bi0 etoa it)rer noc^ me^r
baiuk&men. Dr. grciuftue unb feine (Sefellen ftanben ba ftiU unb
fa^en ju; ba fpra(^ SKtuft (ber auc^ ^ier feiner ftunft toegen n^ollte
bekannt roerben) faft ^d^nifc^ ju ben 6(^rdtem: »3Bie fteUet i^r
eu(^ bod) fo I&ppif(!^ baju, feib euer fo Dtel unb kSnnet ein folc^es
Srag ni(^t gtoingen; foUt ed bo(^ einer too^l aUein Derric^ten bdnnen,
mtnn er fic^ rec^t basu f chicken tDoUte!" SHe 6(^dter n^aren fiber
foU^e Slebe rec^t umoiUig unb marfen, bien^eil fie i^n nic^t bannten,
ntit ^erben SBorten urn \id), unter anbem: S35enn er btnn beffer
ate fie toflgte, foI(^ ^% ju ^eben unb aud bem fteUer ju bringen,
fo foUte er'0 in aUer Xeufel 9Iamen tun; vdob er fie t)iel ju Desieren
^atte? Hnter biefem $anbel kommt ber $err bes 2BeinfeeUer«
^erju, Demimmt bie Sad)t, unb fonberlic^, bag ber eine gefagt es
kdnnte bae gctg einer too^I aQein au^ bem teller bringen; bes*
toegen fpric^t er ^alb jomig ju i^m: ,,993o^lan, meil i^r benn fo
ftarke Sliefen feib; melc^er unter euc^ bad grag aUein toirb ^erauf
unb au9 bem fteUer bringen, beffen foU e0 fein!" Dr. grauftue
aber roar nid)t faul, unb meil tbtn etlic^e 6tubenten bajugekommen,
ruft er biefe an ju 3eugen beffen, bae Dom SBein^erm Derfproc^en
toorben, ging alfo ^inab in btn teller, fe^jte fi^l rec^t breit auf
bad Sr^g, gleic^ ate auf einen iBodi, unb ritt, fo ju reben, bad
8fag, nic^t o^ne )ebermann$ Sertpunberung, ^erauf; barfiber benn
ber SBein^err fe^r erfc^rak; unb ob er n)o^I Dortoanbte, bag biefed
nic^t natfirlic^ juginge, mugte er boc^ fein Serfprec^en fatten,
tDoUte er anberd nidft ben 6(^impf jufamt btm 6(^aben ^aben.

Digitized by VjOOQ IC

— 504 —

SUfo tteg er baa grag mit SBein bem Dr. Qrauftud Derobfolsen, bet
€0 bann feinen iSefeUen, gugleic^ auc^ ben 3^^^^ ^^^ Stubenten,
jutn beften gegeben, toelc^e otebalb ttnftalt mac^ten, bag boe Qr^g
in bos SBirto^oud gettefert lourbe, loo^in fie noc^ me^r anbere gute
Orreunbe baten unb fi(!^ etllc^e Xage baoon (uftig mac^ten, folange
eln Iropfen 2Beln barln toar.

3u btm 5agrttt Ift (nat^ ©rage, S5b. I, 9lr. 442) no(^ ju
bemerken, bag bet fril^ete (Eingong in ben ftellet nic^ ba lag, too
et fid) je^t befinbet, fonbetn bad Srenfter be0 S^ntmere, too bie gleic^
3U ettD&^nenben Silbet ^ingen, benfelben bilbete. SJon biefet ^elben*
tat geben noc^ gtoei atte Silbet Don bet :&anb eine0 unbekannten
Sttalets (5 d. 8 3. tang, unb in bet SHitte be0 JBogens — fie finb
nfintlic^ in bem obetn Xeile nac^ btm SHauetbogen abgetunbet, in
bem fie aufge^angen finb — 1 (E. 18 3- ^od)), bit urn ba« 3a^t
1525 entftanben fein mSgen, fteili^i but^i bie 3^ u^t> fci^let^te
3teftautienmgen oiel gelitten ^aben unb \id) no^ je^^t in Sluetbac^e
ftellet befinben, fiunbe. ttuf bem einen SSilbe ift Dr. grauft bat<
gefteUt, toie er untet 9IIufik mit 6tubenten tafett unb jec^t, auf
btm jtoeiten ift fein Slitt auf bem Sraffe gef(!^ilbett, auf beiben abet
ift fein b&monifc^et SBegleitet, bet fc^toatje $unb, ni^t Detgeffen.
2)a6 etfte SSilb tt&gt ein tateinifc^ed SHftic^on aut Sluffc^ft, toelc^e^
alfo lautet:

Vive. Bibe. Obgraegare. Memor. Fausti. Hujus. Et Hujus.*
Poenae: Aderat Qaudo. Haec. Ast erat Ampla. Oradu 1525.

fiber ber Steiterfjene fte^t bagegen folgenber beutfc^er SJere:

1525. 3)octor gouftue 3u 3)iefet 2fri|l
9lu0 9luerba40 Heller (Seritten ift
9luf <^nem gag SHit SBdn (Sefd^toint
SBel^es (Sefe^n SBiel SHutterktnb.
®ol4e0 Shirc^ Seine ®ubtUne Sunft $at (Set^an,
Hub 2)e0 Xeufeto fio^n (Empfangen 2)at)on.

* 2)iefe Serfe finb, rid^tig tnterpungiert, letcl^t oerftanbUfl^:
Vive, bibe, obgraegare (man lefe obgraecare), memor Fausti hi^us et hujus
Poenae: aderat claudo haec (•— ast erat ampla — ) gradu.

fiebe, trinfie, geniege bae fieben nac^ grie(^if4er SBeife, dngebenk
be0 9auftU0 ^ier (auf btm fSilbt) unb feiner Strafe: biefe erreid^te i^n mit
langfomem guge, ober f^toer.

Digitized by VjOOQ IC

— 505 —

654. !S>et fc^orse Stuito ju Sei|i3ig*

(Stage, 93b. I, 9lt. 417; (Sbm. 9. SreU^ti^oI, bes beutf(^en aSolkes Sagen*

Woft, 6. 280 ff.

3n einem ftlofter ju SHelgen lebte ein SUdnc^, mit Slamen
aSruno, bm man getod^nlic^ ben fc^toarjen Sruno ^teg. 9nit ^ilfe
bet fc^atjen ftunft, bie er in 3t^t^<i geletnt ^atte, ^interging unb
betrog er Me fronnnen geiftlt(!^en ftlofter^erren unb trieb n&(^te«
lang in btn OrtauenfUSftem unter bm jungen Slonnen fein SBefen.
(Enblic^ Denotee itfn bet C^bifc^of aua bent filofter unb aud bet
ganjen (Begenb. (fo ging ^ierouf nad) Sau^en unb mmbt bann
ju flelpjlg in elnem ftlofter aufgenommen. $ier fli^rte er Inbeg
ein nod) ruc^loferes unb tDoUaftigere$ Seben ate jUDor unb muxbt
tnbli^ von einem grogen 3^^^^^^ ^^ ^^^^ 3riftaUflaf(^e gebannt
unb biefe 19 3fu6 tief unter bie (febe Dergraben.

9la(^ Dielen S^^^^r ^l^ '"^w i" *^^ Stabt an ber Stelle,
too er eingegraben toorben toar, ein ftattli(!^ed $au0 ju bauen be«
gann, fanb ein (fobgrftber bie Jtoft^e, in roeU^er ber [(fttoarje
ftlofterbruber atebalb erbannt toarb. 2lUe SJerfut^e, fic^ biefer
2ftof($e roieber 5U entftugern, blieben frut^tlos. 6o oft er fie an
elnen anbem t)erf(^enfete ober an irgenb einen entlegenen Drt tJer^
barg, ^at fie fic^ ftete toieber in feiner Xafc^e eingefunben unb i^n
Sag unb 9Ia(^t geongftigt, bis er fie enblic^ utiter bie (Sxbt in
ben teller feinee ^aufes t)ergrtib unb biefes vttkauftt.

(Knft f(!^i(kte ber neue ®igentiltner bedfelben feine Xo(!^ter in
btn fteller, urn SBein ju ^olen. SBie fie ba^in feotnmt, funfeelt i^r
etniod Relies entgegen, fie ^ebt eine feftt^erfc^loffene Srlafc^e von ber
(Sxbt auf, in toelc^er ein leuc^tenbed (Solbbingc^en luftig auf unb ab
^flpft, nitnmt ee mit unb bittet i^ren SJater, i^r bw fc^dne Xierc^en ju
fc^enfeen, bae fie in ber 9la(^t jum 2euc!^ten neben iljrJBett fefeen tooUe.

ajoU (gntfefeen erfeennen bie (gltem btn bSfen ftloftergeift barin,
etttreigen bem SUftbc^en bae (SefSg, knflpfen ein fc^toeree (£i\tn
baxan uitb fenfeen es in btn tiefften (Brunb ber peige*

* SJogel, Seips. C^ronik, 6. 123, ersft^lt, ate man im 3a^re 1546
bie ftopeUe 5U @t. ftatf^arinen odUig abgebroc^en, ^abe man im (Srunbe
berfelben ein females CSlos gefunben unb oermutet, ein 9E5n4 ^abe ba
^inein ben Xeufel gebannt. 2)e0^alb oermauerte man t» witbtt im (Srunbe
ber ^alleffl^en SBaflei, bie man oon Jenen ®tetnen Hber^aupt baute.

Digitized by VjOOQ IC

— 506 —

3n fieipjig ^at man nac^^er (ange nic^te von bent gebannten
Sruno nemommen. (E0 ^eigt abet, er fei au6 feiner SJerbannung
erldft unb n^anble ate f(^n)ar5er $unb an ben Ufem bet (Elfter unb
^leige, too man oft fein nSc^tlic^ee ^enlen ^dre.

665. !S>et <Btabfteisi bee Sttttere ^ottod ist bet Setfisiset
S||Oitta0fiit(^e«

(Stage, SBb. I, 9lt. 449; S^fif et, aBa^t^eic^en, Sb. I, 6. 49.

Site ein SBa^tjeic^en fieipjtgs gait fonft in bet Xt^omaskltc^e
bet ©tabfteln bee Slittete §etmann non $atta6, eine« fitiege*
obetften ftutfiltft Orrtebti(!^$ EL, bet tm 93tubetktiege aud Slac^e
gegen bie SJlfet^ume an elnem lage 60 3)atfet in X^iltingen mlt
JJreuet Det^eett ^atte unb bes^alb bet Stanbmetftet ^ieg. dt fteitt
i^n gang ge^atnifc^t auf etnem gebeugten Sdtoen fte^enb bat unb gibt
fetnen Xobestag ate Sic^tmeg 1450 an. 9nan etga^lt nun folgenbe
Htfat^e be« fiStoenatttibutee. §atta0 max in ftembe fianbe In btn
fttieg gejogen, n^a^tenb beffen ^atte fic^ feine JBtaut mit elnem
anbetn Detlobt, unb bet leufel foil i^n bavon untetrit^tet unb Det^
fptoc^en ^ab^n, bag, mmn et fi^i i^m ju eigen geben molXt, et i^n
nod) vox ajolliie^ung bet (E^e nac^ Setpilg fc^affen toetbe. ^attae
n)llllgte ein, unlet bet ©eblngung, bag au^i fetn getteuet fldtoe
l^n beglelten batfe; et legte fl^l batauf auf felblgem jum 6(^lafen
nlebet, unb in fielpjlg angelangt, toeAte l^n bet fidtoe but(^ fein
(BebtOU, fo bag et ble ^eltat noc^ Det^lnbetn unb felne 93taut
felbft ^elmfll^ten feonnte.

656. SAt aBettermoi^et ju Q^iUi.

(Stage, 93b. I, 9lt. 403; SClfanber, DeUciae Historicae, 6. 75 ff.

®nft ^aben jtoel Dotne^me aHannet flc^ in (Begentoatt
M. 3. Kflbingete fibet bae, mas fie In l^tet 3ugenb begangen,
mllelnanbet unlet^alten unb folgenbee etjO^lt Site fie ju fielpslg
ftubletet, ^aben fie Intern 5amulu6 feln ©c^toatjlillnftletbut^ ge«
nommen unb belm Spajletenge^en mltgenommen unb barin etne
mlt getolffen SBotten unb (E^atahteten unb fonbetbaten SBetben unb

Digitized by VjOOQ IC

— 507 —

93»erri(^tunsen befc^riebene 3unft, SBetter unb 2)onnet ju mad)tn,
gefunben. 9Iun ^aben fie auf freiem gfelbe gefe^en, bag bein
elnsiges SBdlbc^en am ^immel getoefen, unb fo ^at einer Don bet
(SefeUf(!^aft angefangen, ob fie nic^t ein fiunftftack aud U)xz& Sramuli
f8ud)t Derfuc^en moUttn. ®inige ^aben ja, anbete nein gefagt, ba
abet bie meiften 6timmen gegolten, unb biefe bafUr getoefen, bie
ftunft ju probieren, ^at jeber etoae babei tun mflffen. 3)er eine
^at btn ftrei? nmc^en, ein anberer ein (Brflblein graben, bet britte
SBaffer ^oten unb ^inein giegen, ber Dterte bie ^ineingemengte
SKaterie umrfl^ren, ber fflnfte bie (t^atafetere malen, ber lefete aber
bie im 93u(^e Dorgef(^riebenen SBorte im ftreife Dorlefen ntflffen.
2)arauf ^at es fic^ aber jugetragen, bag, fo ^ell ber ^immel iuvot
getoefen toar, fo bunfeel er jefet toarb, unb )e me^r fie fortfu^ren,
ba0 Dorgefc^riebene S95erk ju Derric^ten, befto fc^toerer ^at fic^ boB
(SetDitter gejeiget 2)arauf finb fie auf bie 3nie gefallen unb
^aben ntit aufge^obenen ^Snben ju (Sott gebeten, bag er i^nen
folc^ee, toad fie au6 SriirtPi^ getan, urn bes Xeufete Snac^t ju
probieren, urn (E^riftl willen Dergeben mdge, fie tooUten au(^ 3rtt
i^res Seben0 ed nimmerme^r toiebertun unb alle bat)on abma^nen.
2)arauf ift allgemac^ bad (5eu)itter toieber Dergangen unb ber
^immel fc^dn unb ^eU getoorben; fie ^aben aber ba0 Suc^ in bie
na^e fliegenbe Peige getoorfen, fo jtoar, bag fie eg Dor^er auf»
gebiattert unb aufgefperrt unb @teine an bit dAm gebunben, bag
es befto e^er im Staffer Derberbt tofirbe.

667. !S>et Seufetofiefi^tDStet tot Seifisiget Untoetfitfttokorset*

(S rage, 93b. I, ^x. 452; SHonatL Hnterreb. a. b. Sleid^e ber (Seifter, SBb. m
(ficipaifi 1731), 6. 477 ff.

3n fieipjig lebte ju Mnfang bee 18. 3a^r^unbert« ein ?lbt)o«
bat nomen? Un., ber fic^ oerfc^iebene ungefet)Ii(^e SHnge ^atte jU'
fc^ulben bommen laffen unb bee^alb ine ^auttnerfiarser kam; bort
beft^log er btn leufel ju jiHeren, ber i^m fo Diele ©(^ftfee bringen
foUte, ate er ndtig au ^aben meinte, um aue bem ftarjer au kommen.
(St lieg fic^ alfo einen DoUftftnbigen ^avbtxht^^ mit anbem baju
ge^5rigen JBeft^warungeinftrumenten bort^in bringen, um feine 81b*

Digitized by VjOOQ IC

— 508 —

fic^t audsufH^ten. (S0 Ift i^m auc^ nad) Sludfage bet S^ugen Me
(Sai)t foioeit gelungen, bag bet Xeufel nad) feiner Dorgenotnmenen
SBefc^Srung tanjen unb fingen mugte; man ^at ouc^ Don g(aub«
Q^flrbigen 3^^^^ Qt^M, bag man in feiner hammer, in bet er eim
gefc^Ioffen mar, balb einen $a^n krS^en, balb eine $enne gluckfen,
balb einen ^unb beUen, balb eine fta^ miauen unb bergleic^en
t)tttli^t SHufib me^r ^drte; ob er aber im flbrigen f einen 3^^^
erreic^t ^at, ift nic^ bekannt morben.

658. !S>et Gi^o^fitftbet ist bet 8tngenttfl^(e su Sei|i3i8*

(Stage, 93b. I, 9lt. 453; SConatl. Hnterreb. a. b. Sletc^e bet (Beiftet,

©b. in, ©. 479.

(Bin SRfl^Iknappe in btx SlngermO^le ju fieipjig ging am
2. Oktober 1707 m&^renb ber SKic^aelismeffe vox bae Slanft&bter
Xor, um einen anbem befuinnten W&l)lknapptn ju befuc^en; ftatt
nun benfelben angutreffen, fanb er einen anbem unbekannten 9nen«
ff^en, ber i^n in bie ^eter^ftrage ffl^rte, um, roie fein SJorgeben
mar, mit i^m eine ftanne 93ier ju trinben. 93ei biefer (Selegen^eit
ereignete fi(^ ein SHekure Dom 6c^a%graben. 2)er Derkappte WBifif)U
burfc^e erbot fic^ barauf, i^m fOr ac^t Xaler ein fSu^ gu Derfc^affen,
barin bie jum 6(^a^graben ndtigen 93ef(^mdrungen ent^alten m&ren.
6ie murben barflber balb einig, fo bag i^m jener 3Ilfl^Iburf(^e t)er*
fprac^, jmei Xaler gum Doraue gu bega^ten unb fec^s Xaler auf ber
Sleuja^rsmeffe, xotnn er nftmlic!^ einen 6(^a^ ge^oben ^aben mllrbe.
2)arauf fSngt ber Dermeintlic^e SHa^lburfc^e fogleic^ an, bae ge«
^eime magifc^e 93u(^, Dr. grauftens ^dllengmang genannt, abgu*
f(!^reiben. 2)iefe5 S95erk Derric^tete er auf einem 93au^olge an
fiafpar Sofen0 (Barten. (St fc^icbte inbee btn 3ungen meg, i^m
fQr einen ®rof(^en Xabafe gu ^olen; ate biefer mieberkam, maren
oier Sogen Don biefem Suc^e \d)on fertig gefc^rieben; biefelben gab
er i^m, nebft brei anbem 3^tteln, morin etlit^e nStige 9la(^ri(^ten
ent^alten maren, mie er fic^ bei ber 93ef(^m5rung Der^atten milffe.
flberbiee gab er i^m and) einen meffingenen 2>ra^t, baran Dome
ein ftopf mie ein 6(^langenkopf gebilbet mar. SHefen foUte er
ftatt ber SBflnfc^elrute gebrau(^en, boc^ mit bem SSebing, bag er
fie i^m mieber guftellte. giermit ging nun ber 3wnge um SHitter*

Digitized by VjOOQ IC

— 509 —

nadft in feine^ W&llet^ better, toeil er 5fter6 ^atte fagen ^6tm,
bag feit bent 6(^n)ebenkrie8e allba ein groger 6(^a^ netborgen
fei, ba bttm feine SBiinfc^eltute oUeseit auf bit 6eite fc^tug. SHefem
Seitoftrtefc^lagen ber 2lutc folgte bcr 3ungc, bie ftc untcru)art0
fc^Iug unb tnblid) gar ftiUftanb, n)el(^e0 ba^ S^dftn wax, bag ber
6(^a^ allba nerborgen lag. 2)arauf ftng er an, ben 21. Oktober
jniifc^en 11 unb 12 U^r fein erfte^ ^unftftflcft in Xeufete 9lamen
5U probieren. dx n)ugte fic^ gar leic^t in biefe fatanifc^en Unter^
ne^mungen iu finben, er macule S^uberkreife, seic^nete dtfatokitu,
fe^e fiic^ter ^in unb fprac^ ^efc^Srungeformeln, ba ging enblic^
ein Slauc^ auf an bent Orte bt» 6(^a^e0. 3^ bentfelben fa^ er
einen (Seift ate ein Ueitte^ SE&nnc^en geftaltet, unb toie ntit einent
grauen Srlor ttberjogen, ingleic^en fanb er atu^ jtoei 3tx)eigrof(^en'
ftOtke auf ber|enigen Sabe liegenb, auf roelc^er bie brei fiic^ter nor
i^nt ftanben. 2)arauf befragte i^n ber (Seift: ^ob er bantit 5U«
frieben fei?" unb ate er ntit ^ja" anttoorten mugte, nerfc^roanb
berfelbe. 2)er SlUi^ljunge nerric^tete nun 5unt Sefc^lug knienb fein
norgef(^riebene0 (Sebet, na^nt bie nier (Srofc^en, ISfc^te ba» mittlere
SBac^dlic^t 5uerft au6, nac^e^enb^ auc^ bie anberen, Idfte bie
3auberkreife roieber auf unb ging alfo rflcktD&rte sufolge feiner
3nftruktion bte jur erften 6tufe aud bem teller toieber ^eratt0,
legte fic^ fc^lafen unb roar infotoeit auf bie^ 9IIal ntit feinem ge^
funbenen 6(^a^e }ufriebett 2)en 28. Oktober, ate bvx folgenben
Srteitag, na^nt er btn anbem $ro5eg nor. (S6 gefc^a^ berfelbe ntit
einer fc^Srfem Sefc^todrung ate ba6 norige SEaL 2)er (Seift er^
fc^ien auf feine ^alb glltige, ^alb tro^ige Sittlabung. (S0 tot fic^
fogar bie (Sxbc non bem Sc^a^e toeg, bag er ben (Solbkluntpen
beutlic^ fe^en konnte. (Sr filr feine $erfon aber fanb bie^ntal
auc^ nic^t me^r ate ein branbettburgifc^e^ Sec^je^ngrofc^enftack auf
ber fiabe, toeh^ed im 3^^^^ 1686 gepr&gt roar. !^efer neue Xeufete*
proseg enbigte fic^ eben toie ber norige, roobei er jeberjeit ntit auf«
gerecktem Sfinger bem 6atan einen (Sib fc^roSren unb (Sott unb feiner
eigenen Seligkeit abfagen tttugte.

9ln bem barauf folgenben Srteitage, ben 4. 9lonetttber, rottrbe
ber britte ^rojeg auf norige 2Beife norgenommen, too \id) btnn ber
®(^a^ nSUig ftugerte. (Sx fa^ einen grogen Sc^tnenkkeffel noil
(Solb; e0 fc^ien i^m, ate toenn auc^ anbennftrt^ im Seller gegen
bie (Edie 5U ein nieretkiges ft&ft(^en att0 ber (Srbe ^emorgetan

Digitized by VjOOQ IC

— 510 —

tDUtbe, auf toek^etn etu)a6 tote eine ^arbatfc^e geftaltet lag. SHefe
^eitfc^e fc^ien fic^ 5u betoegen. 2)arauf fa^ er auf bet fiabe elnen
^alben 93ogen Ropier mit fc^toarjen Stricken etngefagt unb in«
toenbig tot befc^rieben. Slnbei fanb er auc^ eine gefc^nittene Xrut«
^a^nfeber. 2)00 graue 91l&nnlein abet, toelc^ed i^m erfc^ienen, ^atte
ein (anges Suc^ ober Slegifter unter ben Slrmen. 3u gleic^er 3^it
flel ein Iropfen SDJaffet t)on bem (Sen)5Ibe auf feine §anb, bat)on
i^m biefelbe erkaltete unb ein gtoget Slutsttopfen auf berfelben fic^
5eigte. Site er nun biefe Sreber ergriffen unb ben Xropfen SBhites
barin gefagt ^atte, unb nunme^ro feinen Stamen auf bM papier
fc^reiben rooUte, ^5rte er }emanb mit ftarken Sc^ritten bie Seller^
treppe ^inobge^en. (Sx erfc^ricftt barflber nic^t u)enig unb Iftgt bet
Orormierung bcs anbern SBuc^ftabens bie Sreber fallen, ISfc^t bos
mittlere fiic^t au0, bie smei anbern fiic^ter ober u)arf er in (£ile
in bas im Seller geftanbene SBafferfag, I5fte gefc^inb bie 3^uber*
iirkel auf unb ging Winter fic^ an ber SEauer u)eg 5um Seller
^inau0, traf aber, mie er ba Dermutete, keinen SHenfc^en an.
3nbe6 mar aber ber anbere $ro5eg auc^ 5U (^bt, SHerkmflrbig
aber mar e^ babei, bag liber bem Slueldfc^en be^ mittleren fiic^tes
ein folc^er mftc^tiger Slauc^bampf in bem Seller entftanb, ate mmn
ein aSdttc^er ein grofee^ JJafe ju piemen ^atte. S^oei folgenbe {Jrei*
tage murbe biefer 3unge an femeren Unteme^mungen loer^inbert,
einmal nftmlic^ burc^ einen grogen Sc^auer, melc^er i^n auf ber
SeUertreppe plS^lic^ ilberfiel, ba^ anbere SHol aber burc^ btn ein*
gefallenen ©ugtag, ba i^n fein SHeifter mit fic^ in bie Sirc^e ge«
nommen. Slac^ biefen (Sefc^ic^ten oerfiel ber Sdfemic^t in gottlofe
unb abfc^eulic^e Sleben, Derleugnete bie c^riftlic^en (Slaubeneartibel
unb ham barftber in bie 3nquifition be» SHeifterg, feinen JBaterg
unb a3eic^tt)ater6, ber gemig t)iele SHO^e mit i^m ^atte. 95ei folc^er
i^m unioermutet t)orgefallenen JBeranberung na^m er fein 5Befc^m5«
rungsbuc^, Serrife ee ^eimlic^ unb tjerbrannte alle ba^inge^drigen
Sac^en. dnblid) befeannte er in ber grSfeten ^erjen^angft unb
aSangigfeeit alleg, mas er begangen, befee^rte fic^ von ^erjen unb
marb fc^lieglic^ burc^ btn bamaligen 6uperintenbenten }um Slac^t*
ma^l jugelaffen.*

* 2)iere @age t^at S^e^ftein, beutfc^e^ Gagenbuc^, Seipaid 1853,
6. 607, mobemlfiert be^ianbelt.

Digitized by VjOOQ IC

— 511 —

659. 5S)ie Xotettfitftbet jtt Qtogsfi^oi^et.

(Btftge, 835. 1, 9lt. 436; gift 9la(^L au ben (Ber^i^ten bet @tabt Seipaig.
fieipatd 1744, 6. 86ff.; ogL S^ogel, tlnnalen, 6. 246.

(Segen (Snbt be» 16. 3^^^^unbert0 flnb im 3)orfe (Brofe*
ifc^oc^er bei fieipjig atoei Xotengt&bet getoefen, bie ^abm tin
SBiinbnie mit bem Xeufel gemac^t, unb fo ftnb fie mit beffen ^ilfe
in feuraem SHeifter in ber S^uberel getDorben; i^re SDJeiber unb
Sinber, Sc^iegetfd^ne unb XSc^tet tooren erft i^re fie^rlinge, nac^^er
abet In ben fatanlfc^en ^onbfltiffen fo ftatfe ato bie SHeiftet felbft
6ie fatten ein befonbete^ $ult)et augetic^tet oon gebSttten unb
bleingeftogenen Stdten, Sc^Iangen unb SHoIc^en, toelc^e^ fie anfang^
einigen ^atienten im 2)otfe eingaben, um i^t SKitleib au beaeigen
unb btn @d)dn iu tjobm, ah woUtm fie balbige SBeffetung au
befStbetn fuc^en. Site e^ i^nen geglMt unb fie auf biefe 9ltt
immet ein6 nac^ bem anbeten unlet bie (Sxbt gebtac^t, fingen bie
SBeibet unb 6(^u)iegetf5^ne, bamit bie etftete SBos^eit nic^t gemetkt
u)etben foUe, on, manc^etlei SBettet au ma6)tn, bie fiuft au Det*
giften, unb mmn ]id) bie fieute klagten, gaben fie if^nen enttoebet
bM gebac^te ftutoet ein obet fie bet&uc^etten fie bamit, tootauf
btnn bas atme 93olk ^infiel toie bie SrUegen. ^ietau kam, bag biefe
fatanifc^en Sunbedgenoffen nic^t toatteten, bis eine ktanfie $etfon
tDitfilic^ geftotben toat, fonbetn mtnn fie nut etoae ktank au
toetben fc^ien, taten fie fie fogleic^ in einen ®atg unb btad)ten fie
^albtot aut (Sxbt. SBeil n&mlic^ bet Ott im Sluf toat, bag ^iet
eine anftecbenbe fteft gtaffiete, fo toollte fic^ niemanb au ben fitanfien
fieuten gettauen, mit^in maxb btn lotengtabetn olles flbetlaffen,
bie mit i^nen ^antietten, toie fie tooUten. 2)a ^at bie gSttlic^e
(Setec^tigbeit ee gefflgt, bag bie Sac^e an ben Xag 6am. (£^
fiommt n&mlic^ eines Xag6 ein ^anbtoetfidbutfc^e au6 bet grtembe
unb fie^tt in einem (Saft^of au (Stogafc^oc^et ein, unb Dot btm*
felben ttagen bie Xotengtdbet eine fieid)e Dotbei 2)et ^anbtoetk^^
butfc^e ift neugietig unb ftagt, toet bie geftotbene ffetfon getoefen.
3nan gibt i^m aut Slntmott, et kenne fie boc^ nic^t, te gtaffiete
att^iet ein 6tetben, too t» bie fieute nic^t (ange mac^ten; fo fei
geftetn noc^ ein junges munteted Srtauenaimmet getoefen, bas man
jefet ^inau0ttage, biefe fei ftifc^ unb gefunb im 3)otfe ^etumgegangen
unb ^eute tot, unb toetbe je^jt begtaben, 3)et JButfc^e ftagte toeitet:

Digitized by VjOOQ IC

— 512 -

ndif fagt mix bodf, toie ^eigt fie?" SU0 man i^m nun melbet, bie
unb bie fei t», ba erf(^(6t er unb fpric^t: „(Si, bos ift meine
fBrout, mit bet id) xtAd), e^ ic^ Dor }coei 3^^^^ to bie grtembe
ging, orbentIi(^ oerfproc^en ^abe; i^ret^olben komme ic^ fo seitig
u)iebet ^ier^er; e^ kann nic^t fein, unb vomn fie e0 ift, mug ic^
fie noc^ einmal im Garge fe^en, fie mag auc^ bie $eft noc^ fo
arg ge^abt ^aben." 60 ge^t er auf btn ftirc^^of, oerlangt oon
btn Xotengtftbem bie Offnung bee Sargee, mMft» fie i^m abet
ein fOr aUe SKale, rx>t\i ee in btt $eft nic^t SHobe fei, abfc^Iagen.
(Sx abet befte^t auf feinem SSerlangen, llbenodltigt bie Xotengtdber,
reigt nebft einigen fieuten, bie fic^ 5u feiner :|^ilfe fttr angebotene^
(Selb finben, btn @arg mit (Sen)alt auf, erbennt feine SSerlobte
gans mot)U fie^t abet mit Xrftnen unb C^ftaunen, mie i^re io&nbe
unb SKlge gebunben, ein ftorker Snebel in btn Wunb gefteckt ift
unb fie noc^ lebt 2He Xotengtftber fe^en, bag fie nunme^ro net*
taten finb unb 5ie^en fogleic^ ab, bad SR&bc^en toirb au0 bem
®arge genommen, nac^ ^ufe gefO^rt unb mitbtt ins fieben ge«
btac^t unb foU balb barauf auc^ if^ren Srftutigam, bet i^r bae
Seben er^alten, ge^eiratet ^aben. Sim 28. Oktober bee 3a^e0 1682
abet finb bie Xotengrdbet 5U (Srogjfc^oc^er mit gtfl^enben 3^S^
jerriffen, getftbert unb auf0 Stab gefloc^ten, i^re jauberifc^en SBeiber
unb @c^n)iegetfd^ne aber, fo manc^erlei unb tt\dj(ttM\dft SBetter
gemac^t unb mit bem Xeufel gebu^tt, finb auf ben ©c^eitet^aufen
gefe^t unb nerbrannt morben.

iBalb barauf ift au(^ bet Xotengr&ber in fieipsig fufafijiert
tDorben, mM er nebft feinem Snec^te gleic^ergeftalt brei (Biftputoer
non SrSten, @c^(angen unb SOoh^en sugeric^tet, beren einee fc^arj,
bas anbere gelb, bae britte rot gemefen, bamit et, ber Slleifter,
22 ^erfonen nergeben, ber ^nec^t aber fec^d getStet t)at*

660« ®i^tif^trtelr bet !|^e£ettitieifiet«

Sltc^it) bed S^eteind fat Sftc^fifc^e S^olkdkunbe; mitfleteilt Don ®ut0befitiet
9L SBerner, tllittioeiba.

3u Snitttoeiba lebte nor langen 3^^^^^ ein SRann, ber me^r
ate aSrot effen konnte; Sc^Iic^triel mar fein 9lame. 6ein $au6

* 0^nli(^e ®ef(^(^ten Don Xotengtdbem fie^ebeie^Sttdenr^iflotie
Don SButsen, @. 667; 911. Seillet, Itiner. Gennan., @. 520. fBg,l. ouc^
^ier 9lt. 649, 660.

Digitized by VjOO^ IC

— 513 —

ouf bet Srteibergerftrage mltb noi!^ ^eute gejetst aSon toem er Me
fc^toacje ftunft erlemt ^atte, toeig man nU^t, abet er ilbte fie jiuDeUen
an feinen Sllitbfirsem attf. (Sinee Xages fa^en Me Sn[ittQ)eibaer
einen $a^n, bet einen f(^u)eren S^unepfa^I in feinem @(^nabel
^erumfc^Ieppte. 2)a bam abet eine SKagb oom Jl^Ibe herein, bie
^atte einen Srutterfeorb ooU stflnen ftlee auf bem Slficften. S>ar>
unter max, o^ne bag fie ee ttmgte, ein oierbl&ttrige^ Sleeblatt;
banim oermoc^te fie bet S^uber nic^t ju blenben, xmb fie fa^, bag
bet Qoifn keinen $fa^(, fonbetn nut einen ©tto^^abn im Sc^abel
trug. 6ie fOArte bad aSotb ftber bie X&ufc^ung auf, 6(^Ii(^trieI
abet, btm fie einen 6pag Derbotben ^atte, fann auf Slac^e.

9U0 nun biefelbe SUagb einftmate aber bie fBadfbtfiAt an bet
Srteibergerftrage ging, fc^ien e^ i^r, ate ob bae SBaffer be^ fSadfts
bid ivx fStOdit fteige unb biefe fc^on iibetf(^u)emmt toerbe. 6ie
raffle fd^eU i^e flieiber gufammen, bamit fie ni(^t nag toerben
foltten; aber bae SBaffer ftieg immer ^d^er unb bie SKagb mugte
i^re SlScfte immer ^5^er ^eben. SHe fieute am Slanbe bee VSadftB
abtt \at)m etoas anberes ate SBaffer xmb Utdfttn bie SKagb ge-
^drig au6. 60 ^atte @c^li(^triel fic^ gerdc^t — VUs ber ^ejenmeifter
geftorben roar unb man btn 6arg nac^ bem Sirc^^of brac^te, ba
bemerfiten bie fieute pld^Iic^ mit Qdftcditn, bag Sc^ttd^triel Ieib»
^ftig au» einer Sobenlufte feinee SBo^n^aufee ^erauegucbte unb
mit einem oergnilgten fiac^en auf bem (Sefic^ feinem eigenen fiei(^en«
beg&ngni0 nac^fa^. (SH^e 6age ers&^Ien au^ Me Snitteitungen
bes 9Iorbb5^mif(^en (^burfioneklube XVm, 6. 26 oom Sriefc^ekarl
im ^oljenlanbe. 6ie^e femer bie Srabatfage ®. 549. 3um @(^Uiffe
ogL 9lr. 194 unb 570.)

661« Slott !|^ast0 stt 9loi^ttt(«

(Brftge, $Bb. I, 9lr. 380; geine a. a. O., 6. 87»-d82.

3m SRonat SHai ift ein fianbftreic^er namen0 30^^^^^^ Sucker
gen Sloc^Ii^ gekommen, ^at fic^ far einen erfa^renen Urjt auegegeben
unb gefagt, bag er au0 bem oome^en (Sefc^Iec^te ber fBuc^er ju
Seipjig ftamme. (Sx max einee ^agttc^en unb erf^recMic^enSlngefic^te,
lifpelte unb ftammelte unb ^atte kot)l\ifyooaxi $aar auf bem ^aupte,
toeU^es auf ber linfcen @eite abgefc^oren roar, auf ber rec^ten aber
bi5 auf bie 6(^ultem ^erab^ing. 9Iun roo^nte neben einem QlA\d)'

flSeic^e, 6agcn(iui^. 88

Digitized by VjOOQ IC

— 514 —

ffantt, ben er, toeil er oom 6<^Iage gelft^mt toot, be^anbelte, eine
e^tfame fromme SBittoe, fo von fc^Snet (Beftalt toar. l^efelbe ^at
i^m gar fe^ in bie tlugen gefioc^en unb ffat er auf SHittel unb
SBege gefonnen, rote er \idf i^er bemac^tigen kSnne. (Sx tft alfo
einmal ju i^r gegangen, t)at fic^ far einen SBa^rfager au0gegeben,
i^ in bie ^dnbe gefe^en unb i^ traurlge, erfc^eddic^ unb er^
b&rmlic^e 3uf&Ue oerkftnbigt 2>abur(^'irt bie einfdttige Srtou in
groge Srutc^t unb Slngft geraten unb t)at i^n fle^entlic^ gebeten,
er tDoUe fie au0 biefer 9lot erretten unb i^r roieber v^m (SVXAt
oer^elfen. SHee t)at er i^r and) sugefagt, tDofem fie i^m in aUem
unroeigerlic^ unb ge^orfam Sfolge leiften tooOe. Site fie nun folc^e^
auf0 ^eiligfte oerfproc^en, ^at ber ^5Uift^ SSube ber bejauberten
unb Derblenbeten Srtau befo^len, ba% fie an einem ^eimlic^en Orte
i^re Sleiber ablegen unb fic^ Don i^m ftftupen laffe. 2)a fie mm
biefem teufelifc^en Slate gefolgt ^at er fie rec^t ^enkerifc^ unb un*
barm^erjig gegeigelt unb i^r nac^^er nodf Une^bores 5ugemutet,
tDorin ba6 SBeib auc^ eingetoilligt Sin folc^er oerObten SBoe^eit
^ot er fic^ noc^ nic^t begnflgen (affen, fonbem fie bo^in gejmungen,
bag fie bem ^errn (E^^rifto abfagte, alfo unb bergeftott, bag fie ^in*
fort nic^t me^r an i^n glauben unb ifyn oertrauen rooKe. SHee
ift gefc^e^en on eben bem Xage, an toelc^em ba» elenbe SBeib fic^
sum ^eiligen Slbenbmo^l oerfttget unb nac^ (E^^rifti (Sinfe^ung bos*
felbe genoffen ^atte. 2)a ^at ber greulic^e 93dfevDi(^t i^r ein $utoer
ober timoB bergleic^en ju trinken gegeben, bamit fie bie ^eilfame
6eelenfpeife roieber oon fic^ gebe unb erbrec^e. 93on bem Xage
unb ber 3^i ^^ ^^^ ^^i ^^ ^nne, elenbe, ^oc^betrObte SBitme
greulic^e tmf&glic^e SKarter unb page foroo^I am fieibe ate im
:&er3en unb (Semilte geffl^lt unb fc^ere Slnfed)tung unb Dielf&Itigen
^ampf au6geftanben, in toelc^em fie am britten Xage mit Xobe
abgegangen unb oerblic^en. 6ie ^at ^erjHc^e Sleue unb fieib fiber
folc^e begangene 6flnbe ge^abt unb rittertic^ toiber bee 6atan0
feurige fffeile unb Slnfec^tungen mit bem lieben inbrflnftigen (Bebet
unb bem lebenbig madftnbcn Xroft ber :&eiligen Qdjtift gekOmpft
unb ift beftftnbig bi6 an« (gnbe geblieben, SHefee ^at i^r 95ruber,
fobalb fie am biefem Jammertale abgefc^ieben, bem SRoc^Iifeer
6itperintenbenten, ingleic^en bem Slate entbetkt unb offenbart. 2)er
SRiffetdter ift auf bt» Slic^tere SJefe^I gefdngttc^ angenommen, ins
Sli(^t^au0 geffi^rt unb fleigig befuc^t toorben. 2)a ^at man bei

Digitized by VjOOQ IC

— 515 —

i^m gefunben einen 6teln unb etlic^e jauberifc^e (lt)axaktttt, wtldft
oom Xeufel getnolet unb gefc^rieben mattn, unb bit er am $ate
^6xigtn ^ottc! SHcfee oUce ncbft fc^rlftttc^em JBcrlc^te Ift gen 2Bitten-
berg an bit ^enen @d)5pptn gelangt, Don toeh^en bae Urteil unb
Sentenj gef&Uet tootben, bag man ben Sntffetdter oon Stec^ts u)e8en
mSge ouf bit SEarterbank bringen unb i^n peinlic^ oer^Sren. S>a
nun bet Sc^orfric^ter i^n fiaum netfuc^t ^aitt, fo befeennt bet
93ubc allce unb jcbe6, tnfonbet^elt bag er ble JBetftorbene flegetgelt
unb einen (£\)tbtud) mit i^r begangen ^abe, bag fie (Bott abgefagt,
ein ^flnbnid mit btm Satan gemac^t unb basfelbe mit i^em
eigenen SSIute beferftftigt, melc^er boc^ baton \id) nic^t begnflgen
laffen, fonbem ju me^rerer SJerfic^erung eines beftftnbigen SSunbee
ein Qi&A oon i^rer 3unge abgefc^nitten. (Sx ^abe auc^ mit bem
Xeufel, bet fic^ in ein SBeib oermummt, gebu^It, meh^er ge^eigen
^abe Utfa Xatman fiucifet. Slue bemfelben Sullen ^obe er SBe-
fc^eib xmb Slntmort oom Xeufel fic^ er^olt unb mit i^m Stebe ge*
pflogen, meb^ er in einem SriftoU in ber (Seftatt eine0 fc^marjen
9Ilo^enk5nig0, fo eine gfUbne Srone auf bem ^aupte getrogen, ge*
fe^en. 6oh^e0 unb anberes Diel me^r, melc^es 5u betic^ten oUju
coeitl&ufig fein mftrbe, ^at er in ber Xortur bekannt 2)iefe0 ift
nun noc^mote on ben @c^5ppenftu^I gelangt, ba er bann 5um
Sreuer nac^ Urteil unb Slec^t oerbammt roorben. Site i^m nun ba»
Urteil Dorge^atten unb ber (Seric^tstag angeftellt roorben, ba ^at
er ni(^t0 oon bem, ma» er 5uoor bekannt, Derleugnet 2)a nun
aber am folgenben Xage, btn 14. 3uli be» 3a^re6 1608, bie Woc^
li^er (Seiftttc^en ju i^m gingen, ^at er fic^ unterftanben, ailed
toieber 5urfl(k8une^men unb gefagt, er ^abe bie Obrigkeit burc^ ein
fatfc^ed unb au6 Sc^merj er^roungene^ ^kenntnid betrogen. Sin
foh^er aSitte unb siege^ren, bies ber Obrigkeit kunbjutun unb
ate 3^S^ f^n^ Unfc^ulb aufjutreten, ^aben biefe fic^ aber roenig
geke^rt, fonbem i^m eine fc^arfe (Sefetjprebigt ge^alten, barauf
aber bem ^errn Slic^ter unb feinen SSeifi^em, wa» \id) begeben,
treulic^ beric^ten laffen, roelc^e bann burc^ Slnbro^en, bag fie i^n
roieber auf bie Srolterbank bringen roollten, i^n ba^in bemogen
^aben, bag er bie }um oierten Hlale bie begangenen unb ]d)on
oor^er geric^tlic^ ausgefagten Sltiffetaten beftAnbig bekamtte. (Sx ift au^
am anberen Xage, ate i^n bie (Seiftlic^en abermate befuc^ten, babei
geblleben, roar roegen feiner Ilbeltaten fe^r betrflbt unb bekflmmert,

83*

Digitized by VjOOQ IC

— 516 —

entfogte bent Xeufel unb feinem fSvifltn Zatman fiucifer Sffentlic^
unb }ei0te eitt fe^nlic^ aSerlangen luu^ (l^xV[to, na^tn au^ am
18. 3uli boe ^eilijje Stbenbma^L (Snblid) ging er, nac^bem er bie
llbrige 3eit feines Sebene mit ®ebet unb c^rlftlic^en (Sefftngen ju*
gebtac^t, am 20. beefelben SKonats getroft unb freubig jut ®etic^t0«
ftott unb marb ^ler in (Begenmart oleler Sufc^uet lebenbig Der»
btarnit tet 36. 3a^rc fdneg 8Uter» unb 2. feiner unfelijjen SHenft*
barkeit.

662« Sie fei^0 Seufetoftflnftlet te SSetonifi.

(Brftge, $Bb. I, Sir. 341; ftamptab, €. 41 ff.

9U0 ein aOSo^rjeic^en oon Seidnig jeigte man an etnem ©c^eum
tore oor bem bortigen Obertore fec^ SROnner in ©tein ge^ouen,
v>tld)t mit i^ren fieibem unb (Sefic^tem in einem ^reife alfo auf
ber blogen C^be Hegen, bag fie mit btn Sril&en aUe einanber
berd^ren, u)ft^renb in ber SKitte ein Staum mit (S^arokteren be**
jeic^net ift "SX^i^ tfot folgenbe ^egeben^eit ttnlag gegeben. &n
fSHtQtt am fiei0nig, namend 3o^ann Slic^ter, ein ftupferfc^mieb,
gerftt, ate er im 17. 3a^r^unbert auf ber SBanberfc^aft ift, }u ftrag
in fBi\)mtn unter eine bSfe (Sefellfc^ft, toeh^e, um Xeufetekflnfte
}U lemen, fic^ auf einen ftreujtDeg begeben unb \idf nad) oben be«
fc^riebener Srigur mit i^ren Seibem unb (Sefic^tem auf bie (Srbe
legen unb bos SJerlangte ermarten. SHefer 3^^^^^ Slic^ter u)ilttgt
aber nic^t ein, fonbem ge^t baoon. 9la(^ ber S^t erfO^rt er, bag
biefe (Sefellen allerlei ^flnfte an ben Xag geben, unb roas anbem
nic^t mdglic^ getoefen, ift bei i^nen mdgttc^ getoorben; er ^at aber
toeiter auc^ in (Erfa^rung gebrac^t, ba^ einer nac^ bem anbem
fc^ftnblic^ um0 fieben gekommen unb nac^ anbert^alb Z^^^^ keiner
Don i^nen alien me^r am fieben roar. 2)arum ^at er (Sott t)iel«
mate gebanfet, ba% er i^n oon biefer (BefeOfc^aft ge^olfen, unb
biefe bSfe (Befc^ic^te }um (Beb&c^tnie in Stein ^auen laffen.

Digitized by VjOOQ IC

— 517 —

668« €iti Seiifel0)iliifiet toitb su <Bto6eii^iibi oetlitaittit H

(Sx&it, IBb. I, 9lt. 81; (S:^labeniU0r <BtoBen^ainer @tabtc(^ronik, $Bb. n,

6. 117.

Sim 8. 3uni 1682 ift Me etfj&^rlge Xoc^ter be^ Xu^madfet^
Hermann, ate fie mit etner (Sefplelin auf ben SSober^berg fposieren
gegangen, Don jtoei Sleutem angefoUen toorben, auc^ am anbem
Xage an i^ren SBunben geftorben. 2>e0gle{(^en ift ben 22. 3uli
beefelben 3a^re0 bie 28}&^ri8e Xoc^ter bee a31lrger SH ^VLmoxs,
ate fie beim :&ofpitaI in btn (Sftrten fpa^ieren gegangen, oon einem
Xuc^mac^ergefeUen, namens Sluguft ftaul, angefallen, unb ba fie
i^re (£f)xt mit Sc^reien tetten moUen, mit einem 9Ueffer in bie
(Surgel geftoc^en unb ermorbet morben. Site fic^ nun ^etaudgeftellt,
bag biefer lOj&^rige aSdfemic^t auc^ bie erftbenannten beiben SUOb*
4Kn umgebtac^t, ift er btn 4. 3uni 1683 auf einer ^u^^aut an
ba^ !ood)ittid)t gefc^leift, mit jmei glfl^enben S^^gen geknippen
unb fobann mit greuer oerbtannt toorben. fSti ber Xortur ^atte
er au0gefagt, bag er mit bem Sdfen ein Siinbnte ge^abt unb bmd)
feine :&ilfe Sleuter gemac^t ^abe. iBei ber (^ebution ^at fic^ ein
graufamer 6turm unb :|^eulen in ber fiuft er^oben, fobalb jener
aber oerbrannt roar, ^at fic^ ber :|^immel roieber ganj rein oufgeklOrt

664« 5S)ie Gage nam golbneti Steitet pi S>te0betu

(Sx&^t, fSb. I, Sir. 148; noDeUiftifc^ be^anbeU oon SBinter, in ber
(S:onftlt 3tfl. 1854, Sir. 134—137.

Sluf bem SOarktpla^e 5U Sleuftabt«2>re6ben fte^t auf einem
fteinemen Sruggeftell bie koloffale Sleiterftatue Slugufte bt» ©tarken
au0 getriebener Supferarbeit unb reic^ oergolbet 2)e0^alb nennt
man fie ben golbenen Sleiter. @ie roarb in btn 3^^^ 1733 bte
1735 oon einem fiupferfc^mieb auB Sc^roaben, namene fiubmig
SBiebemann, gefertigt 2)erfelbe foU fic^ jeboc^ babei ber gilfe be0
Xeufete bebient ^aben, ber i^n inbe^ juletjt im @ti(^e lieg, fo bag
er oergag, bem $ferbe eine 3^nQt in bM SHaul 5U geben. @pftter
auf feinen 3trtum aufmerfifam gemac^t, roar er oor OdfttA geftorben.

Digitized by VjOOQ IC

— 518 —

666« €iti S>te0bner ntoi^t eitten fBtaib nM bem SeufeL

(Btftge, $Bb. I, tit. 153; m>natL Hnterc. a. b. Slei^K bet (Beiflet, a3b. 1, 6. 608.
3n clnetn fftc^flfc^cn ©tlfte fflr abcUgc 3ftftuleln«, wtld)t» frfl^er
eln ftlofter getoefen mat, voaxb im 3^^^^ ^695 eitt funger SHenfc^,
natnens SKortin ^einric^ Vxnolb au0 2>re0ben, Dor (Beric^t g^ogen,
toeil er fic^ feit ber 3^t, too er ^ier biente, 5fter0 ^atte oerlatiten
laffcn, bag er mlt bem leufel Im 95unbe fte^e. 3)a er nun ^ierflber
oor (Seric^t eiblU^ befrogt maxb, gab er o^ne Sebenken 5ur S(nt«
u)ort, ee fel roo^r, bag er ftc^ mit bem leufel In eln genauee
Siinbnid eingelaffen ^abe unb folc^e^ ro&re oor fAnf 3^^^^ 5^
Srtankfurt a. b. O. gefc^e^en, ba er bei Slnbreas (Butfc^mann, einem
reifenben Strste, in SHenften geftanben. (£t fei einftmate oom Sweater
im 993irt0^au5 gekommen, too i^m ber (Sebanke eingefoUen, bag er
in btn @taU ge^en foUe. Slac^bem er biefem innerlic^en Xriebe ge«
folgt, ^atte er bafelbft ben 6atan in (Beftalt eines SKenfc^en in
fc^toorsem ftleibe angetroffen, mek^er ju i^m gefagt, roenn er fic^
mit i^m oerbinben unb (Sutee oon i^m geniegen rooUe, fo foUe er
i^m eine :&anbf(^rift, mit feinem eigenen Slute gefc^rieben, geben,
mit beigef&gtem Sln^ange, er kSnne me^r ate (Sott unb fei auc^
me^r ate berfelbe. 2)en ©atan ^dtte er sroar 5ut)or fc^on oftmate
in ber (Seftalt eines fc^roarjen SBotkee mit einem feurigen Sopfe
gefe^en, inbem fein getoefener $err benf elben ftete bei fic^ gefil^rt,
roie i^m btnn biefer auc^ immerfort in ben O^ren gelegen, bag er
\\df btm Satan oerfc^reiben mdc^te. 9lun ^abe er ivoax bie bege^rte
5anbf(^rift bamate nic^t au0gefteUt, boc^ ^fttte ber (Beift brei :&aare
oon feinem :&aitpte oerlangt, fo er i^m auc^ gegeben, bagegen ^abe
er oon i^m einen roten Orc^ben bebommen, roeh^er breimal um ben
Seib gereic^et unb oon i^m ouf bee (Seiftee (Se^eig gum 3^^^
bee getroffenen Sunbee um btn fieib gebunben roorben. Xtberbem
^abe i^m fener einen Srief iiberreic^t roelc^er nic^t oerfiegelt boc^
aber bermagen feft gufammengelegt getoefen, bag man benfelben
nic^t mit ^ftnben ^at aufmac^en bSmten. SBenn er ^iemftc^ft eine
^gierbe nac^ (Selb empfunben, fo ^abe er obgemelbeten Srief in
bie linke :|^anb nt^mtn, ben Xeufel axtbtttn unb in beffen Slamen
bie recite :|^anb fc^lltteln mflffen, toorauf er fo oiel (Selb, ate er be*
ge^rt, eriangt, and) fo oft er biefe $robe oerfuc^et, fok^e ric^tig be*
funben ^dtte. (Enblic^ ro&re er burc^ 9leugierbe angetrieben toorben,

Digitized by VjOOQ IC

— 519 —

iu toiffen, ma» in betnfelben Sriefe gefd)riel)en fte^e, bamit er ber*
gleic^en nac^mac^en kdnnt. (£t ^dtte i^n bestoegen in be^ Xeufete
Slamen mit einem ^Slgetnen SReffer, bos er felbft ba^u oerfertigt,
toett t» mit einem anbem nic^t ange^en tooUen, ooneinanber ge*
fc^nitten, ba er ben Xeufel in eines Socket (Beftalt mit iU)ei fStatn^
blauen, einem f^ferbe* unb SKenfc^enfuge angetroffen. Xtberbem
mdre barin bie i^^Ut abgebilbet getoefen, mek^e oiele SSenfc^en in
unb um fic^ ge^abt, mobei e^ gefc^ienen, ate menn e^ Don oben
^ereingeregnet ^&tte, aadf ^dtten fic^ einige Sreuer^aken unb ein
toter 9Renf(^enkopf barin gejeigt 2)ag er aber biefe^ untemommen,
foh^es ^fttte fein gemefener $err (Sutfc^mann oeranlagt, ber i^m
immer Dom Xeufel oorgefc^roa^t unb i^m oerfic^ert ^&tte, ber Xeufel
oermSge mtfyc ate (Sott auejuric^ten unb i^n au0 aUer (Sefa^r ju
retten, auc^ k6nnt er i^m allee geben, wm er nur oerlange. SHefes
roa^r ju mac^en, ^abe i^m fein $en gefragt, voob er {u effen be*
ge^re? 2)a er nun SEBeintrauben unb Obft, roae gerabe gu biefer
3eit nic^t ju bekommen gemefen, nerlangt, fo fei foU^es auc^ an^
gefc^afft roorben, unb ^abe er roirklic^ geglaubt, ben natdrttc^en
(Sefc^macft banon 5u empfinben. Slac^bem er nun fobbed Sfinbnid
befagtermagen eingegangen, fei er fotoo^l nom @atan, ber i^m
oUejeit in biefer (Seftalt erfc^ienen fei, ate auc^ Don feinem :|^erm
ongetrieben toorben, anbem SKenfc^en auf aUe Slrt unb 993eife
Qdjabm iu^ufttgen. 3u bem <£nbe ^&tte er bie (Beftalt einer Sa^e
angenommen unb atebann nebft feinem ^errn, roeldier ein anbere^
Xier oorgefteOt, ben fieuten mac^erlei Xtbete unb Unrec^t angetan.
3nfonber^eit er^d^tte er, bag fie auf einem 2)orfe, beffen Stamen er
nic^t 5U nennen rougte, in angenommener Sa^engeftalt bie frifc^en
SBflrfte im aa5irt0^au0 aufgefreffen. 3u einer anbem 3eit ^dtten
fie a\k beibe fic^ in flpfel nenoanbett unb burc^ ein offenee Softer
ober jerbroc^ene Sc^eibe in ein :|^au0, €tube ober hammer, too bie
Seute gefc^lofen, fic^ bis \m 93ette gerollt Wexm bann biefelbm
aufgeroac^t unb btn im %ette gefunbenen SIpfel bis auf ben Sem
nerje^rt, bas ftem^aus aber Dom Sett auf bie dtbt geroorfen, fo
^dtte fic^ basfelbe in einen totm SHenfc^enkSrper oermanbelt unb
einen greulic^en (Seftanfi non fic^ gegeben, roorilber fic^ bie Sllenfc^en
entfe1}t, krank roorben, auc^ roo^l gar geftorben. SRit ber aSermanb*
tung aber in eine ^a^e, ^fel ober SSogel rodre es fo sugegangen.
©ein geroefmer $err (Sutfc^mann ^dtte brei ^dnbe doU SKift ge«

Digitized by VjOOQ IC

— 520 -

nommen uxU> felbige aufeinanber auf einen Ott gelegt, er abet ^Otte
inreimol barObetfpringen, urn ein olte^ @pinnrab ^erumlaufen unb
bie ^eitige 2>reifaltls&eit oetleugnen mOffen. Wmn foh^ee gefc^e^,
tDftre et ba^ienige getDorben, tooju i^n fein getr ^&tte ^oben tDoOen.
SBenn fie fic^ tti einen Slpfel nettDonbelt, rx>6xt er eigentlic^ nur bet
Sem getoefen unb fein Qttt ^fttte i^n mit ttfifelfc^ale Oberjogen.
(Sx befiannte noc^ me^ non folc^en 93eranberungen; unter anbem
^&tte fein $err \mmt\t Stouenftein in einem 2)otfe, beffen 9lamtn
er nic^t tougte, bie (Beflalt einee (Efete angenommen, er ^ngegen
^&tte fic^ in einen SSogel nenoanbelt, ber in bt» <Efe(0 O^ gefeffen.
2)a fie nun an bemfelben Orte be^ Slac^to nor bcs 93enDaIter0 $au0
gegangen, ^atte er fic^ au0 bent (Sfetoo^r in beefelben SKanned ©tube
nerfOgt unb unterfc^ieblic^e Sac^en, nebft einer @umme (Selbee mU
menbet, mtU^t^ er aUe0 ju bent (Sfel gebrac^t, ber nur auf brei
SBeinen gegattgen uttb bos nierte ttac^ fi(^ gefc^Ieppt ^iUte. Sluger^
bent ^Otte er gar oft in (Seftatt einee SIpfeto ungetoufte ftinber
f einem $erm jtigefa^, bie er an getniffen Orten tDeggenommen,
bogegen er anbere Sinber non bemfelben etnpfangen, bie er non
fener 6teUe nrieber an ben norigen Ort tragen mOffen. dt tfot
noc^ niele anbere feltfame SSirkungen entbedtt, roeU^ aUe am
jufO^en biUig iBebettfien getragen roirb. 2)a er nun nac^ foh^er
9(u0fage emftiic^ befragt tourbe, ob er fonft noc^ ein ^diftn nom
Satan empfangeit, ate er fic^ mit i^ nerbunbett, unb roofer er bie
SBunbe liber bm Slrm bekommen? fo gab er barattf 5ur Sltttn)ort
er toftre gleic^ nac^ gefc^loffenem SUnbttie auf beta SSoIper^berge
untoeit 2>re0ben getoefen, aUroo bie $e(en unb Slnge^drigen be0
Xeufeto j&^rlic^ breimal, ate nftmlic^ am SEBalpurgte*, Zo^dttnU^
uttb 6tep^att0abettb, gufammettkOmen, ber Xeufel roftre bafelbft auf
einem 6tu^Ie in SOenfc^engeftalt fi^enb gefe^en roorben unb ^fttte
alien uttb jeben Slmnefenben ein Sc^roert in bie $anb gegeben,
momit fie fic^ toibereinanber fc^lagen mfiffen. 2)aiumal ^&tte er
bie 993tmbe fiber bm rec^ten (SUbogen bekommett, roietoo^I er ben«
felben ttbenb nic^ts bavon gefO^Iet, bee folgenben Xage aber ^dtte
ber @atan biefe SBunbe mit einem $au(^ ge^eilt Vh er femer
befragt tourbe, mie er auf befagten aSerg ^itmuf* unb nrieber jurftdu
gefiommen, ingleic^en ma» fic^ barauf meiter jugetragen, gab er
folgenbe 9la(^(^t (£t to&re unter eine Sreuermauer getreten uttb
^atte fi(^ ins Xeufete 9lamen mit einer ®albe befc^miert, barauf

Digitized by VjOOQ IC

— 521 —

w&u er oben ^eraudgefa^ren, toofelbft ein [coarser fSoA geftanben,
auf tDelc^en er fic^ gefe^t unb folc^et (Beftalt von bemfelben auf
obgetnelbeten SSerg gebtac^t toorben, unb auf eben biefelbe SBeife
w6xt er toleber juriUkgekommen. SHefe^ oUed ^at befagter SKenfc^
geric^tlic^ au6gefagt, toie es btnn olfo auc^ in ben (Beric^teokten
aufgejeic^net gefunben u)irb. SkrmutUc^ ift er aber far oerrfltU
ge^alten roorben, benn beftroft fc^eint man lt)n nid)t in ^aben.

666. ^timii^ te bet !|^iittittieliiiil$te.

aSergblumen 1889, @. 38.

Ober^alb fioAtoi^ bel 2>re0ben, anmutig ins Xa( gebettet,
liegt am fireifc^aer SEBaffer bie alte ^ummelmfl^Ie. 9luf btm 2)ac^e
be0 frfl^eren SBo^ngebdubee befanb fic^ eine au0 fSltd) geferttgte
Xrommel oon ber (Seftalt elnes SlUi^Ifteine. SSon ^ter eri&^It bie
<5age folgenbee: (Rn neu jugemanberter WSii)lknaippt namen0
^ump^ut foUte, mit aUe in Slrbeit tretenben Surfc^en, btn SEO^t
ftein fc^Srfen. 3^ ^^ 6tube roar ee i^m jeboc^ 5U bunkel, unb
mit ber eifemen ®tange, beren man fic^ bei jener Sefc^ftftigung
bebiente, fu^ er burc^ ba» fioc^ be^ SEO^Ifteine unb trug i^n fo
auf btn S^ft bee 2>ac^e0, um tfitt feine SIrbeit fortaufe^en. (S3gL
Sir. 645, 646, 652, 678.)

667« ®(^ar3fifinfilet su ^itno.

(Brage, ©b. I, Sir. 173; qjim. ^nn. a. a. D., 6. 498.

3m 3^te 1476, ate ber Sdnig t>on ©d^men geftorben, toarf
fi(^ ein @(^eiber 5u pma auf, ber fic^ in ber ©c^ule ftugerte unb
oorgab, er foUe ftSnig oon 93d^men roerben, toelc^ee bod) oon ben.
tDenigften Seuten ift gegloubt roorben. (Sx max aber ein @c^ar}«
Itiinftler unb mac^te, bag aUe ttbenbe oiele SHener in ^errlic^en
ftleibem gar ^dflic^ oor i^m flanben unb bSftlic^e @peifen auf'
tntgen. 2>erfelbe jog mit kdftli(^en ftferben auf, ^ielt groge (Be*
prftnge unb sog barauf mirkttc^ nac^ SS^men. SHe Siirgerfc^aft
^offte jmar tftglic^ auf feine SBieberke^r, aUein er blieb augen, unb
na(^ ber 3^ W nmn erfa^ren, bag er 5u ({^ottuHtj in ber fiaufi%
Sleitbnec^t gen)orben.

Digitized by VjOOQ IC

— 522 —

668. ^et !|^eseititteiftet 9a tRofettt^oL

Dr. Sindie in: 2U>er iBerg unb Zed, 835. VI, 6. 216.

aSor ca. 40 3a^ren lebte in Slofent^al bei SSnigftein ein
SteoierfSrfter, bet me^r ate Srot effen konnte. Wtmt er }. 93. au0
bem Sr^nftet ^erauegefc^offen ^atte, fo bejeic^nete et bie @teUe, too
bM getroffene SBilb lag; man brauc^te ee blog ^ereinju^olen. (Sx
liegt im Srtieb^of oon 9lofent^aI an bet SKauer nac^ bem (Saft^ofe
}u begraben; eine @teUe feinee (Srabed foil immer offen bleiben.
9U0 er geftorben max, ham, toie ein getoiffer iQ. etjft^Ite, bet
babei mat, eine oierfp&nnige ftutfc^e gefa^ten; ate bie fieute
abet nac^fa^en, toar niemanb barin.

O 669« ^et Sleufiiri^et )Bufi^ittflaet«

$ilk im „6a4rtr4en (^O^let" OBifctK^f^oetba), SkUetriftif^K Skilajje Dom

la ttugufl 1884.

(Sin fra^erer Sefi^er bet SSufc^mll^Ie ju Obemeukirc^ t>zt*
ftanb, fo erj&^lt fic^ oielfac^ bae aSolfc, bie fc^toaqe Sunft <Er oec*
ma^rte in feinem Xifc^baften bae fec^fte unb fiebente Suc^ SRofte,
au0 toek^en er fein un^eimlic^ee SBiffen fc^dpfte. iBome^mlic^ be-
fag er bie (Sabe bee fogenamtten stoeiten (Sefic^te. SKoc^te er ]idf
im Derborgenften, bunfielften SBinkel auf^alten, fo fa^ er boc^ ge«
nau, mod irgenbtoo an einem $unkte, felbft in meiter ^vttt, \i6)
ereignete. (Einft lag ber ^ecenmeifter an einem finftem :|^erbftabenbe
in bem Slaume ^interm Ofen, ben man ,,bie ^iUt" ju nennen pflegt
S>a rief er plS^lic^, o^ne bie Slugen ju dffnen unb o^ne fic^ auf*
}uri(^ten: ,,fiauft ^inau0 unb }agt bie flpfelbiebe fort!" SHe WilfyU
knappen eilten fogleic!^ nac^ btm Obftgarten unb gema^rten toirk-
H(^ Smei flie^enbe (Beftatten, mddiz eben einen SSaum fatten plan*
btm moUtn. (Ein anbermal roar ber Sufc^mflUer @onntag0 jur
Sirc^e gegangen, toie er oft 5U tun pflegte. 2>a geriet ba^eim fein
ftnec^t fiber bas ^aubttbndt im Xifc^baften, no^m ee ^erau0 unb
Ia0 neugierig barin. Shtc^ btefee merltte ber SReifter fofort in ber
Sirc^e. (Sx er^ob fic^ unb fagte im SBegge^en ju feinem Slac^bar:
wZ^ mug nac^ Qou\t, fonft roirb mein ftnec^t umgebrac^f* Unb

Digitized by VjOOQ IC

— 523 —

er ham eilenben Sc^rittee noc^ }ur rec^ten 3^it ba^eim an, urn bie
(Befa^r ju befeitigen, benn fc^on ftanben jtoei ^dUengdrter mit
langen (Sabein Winter bent unbefugten fiefer, bem fie ben (Sarau0
mac^en n^oUten. (Sx bannte bie Un^olbe unb unterfagte bem finec^te
ftteng, boe fBud) jemoto n^ieber 5u beril^ren.

2>e0 Qdfxoaxj/kHn^tltt^ jn^eitee (Sefic^t n)ar ate getieues 9lb*
bilb feinee 8drper0 oon le^terent unab^ftngig, fo bag basfelbe oft
fra^er etfc^ien ate er felber. SKanc^en 2)drfler befc^lic^ ein (Braufen,
n)enn bet Sufc^mflUer in feine 6tube trat, fic^ nieberfe^, aber
nic^t rebete, bann nac^ einiger 3^r gemd^nlic^ fflnf SKinuten fpftter,
bet recite a3uf(^mflUer kam unb genau auf btm ©tu^Ie Pa^ na^m,
n)o fein Doratieetfc^ienened Xrugbilb bereito fag, bad nun mit i^m
oetfc^molj.

(Sinftmate vooUtz er feine ftunft einem nier^e^nfft^rigen ftnaben,
bm er gem ^atte, le^ren. 2>er Z^^Q^ ^^^ begierig 5U erfa^ren,
n)el(^e iBorbebingungen baju ndtig w&xtn. 2)a erblftrte i^m ber
Sufc^mflUer: ,,!I>u mugt mir, mmn bu nftc^ftens n)irft 5um erften
SHale an bm Xifc^ bt» iQtttn treten, bie bir gefpenbete :^oftie mit«
bringen unb barfft fie nic^t geniegen. 9nmm fie unbemerkt au0
bem SHunbe unb fte&e fie in bie Xafc^el" 2)er ftnabe erj&^lte bie^
feinem iBoter. SHefer, ein gotteefttrc^ger SKann, bro^te bem 93uben
emfUic^: ,,Unterfte^e bic^ fotc^e^ 2rtet)ete nic^t, fonft bift bu meiner
ftrengften 6trafe fic^er!" S>a ^at'0 ber Snabe auc^ nic^t getan.
9lte er nan mitbtt [einmol in bie Sufc^mfl^Ie kam, fragte ber
ggflller: „SBo ^aft bu bie ^ofHe?" (£t fc^mieg betroffen. 2)a fu^r
ber 9Ute fort: „$aft bu, fei e0 auc^ nur ein ein^igee SRal, nom
fieibe be^ (Sottedfo^nes genoffen, fo bann ic^ bir meine ftunft
nimmer le^ren!"

a3or feinem Xobe ^at ber Sufc^mflUer auc^ breierlei geroeie^
faget: „(g0 mttbm brei meiner Slac^folger in biefem ^aufe i^r
3)afein in bebrftngten JBer^aitniffen friften mflffen." „aBenn bie
eifemen 6tragen roerben burc^ fianb ffl^ren, bamt entfte^t ein
groger Srieg!" unb „a95enn bie Qrrauen gerabe folc^e ^flte nrie bie
Snanner tragen n^erben, bann urtrb bie fc^dnfte 3^it norflber fein!"

Digitized by VjOOQ IC

524 —

670« SHe fttmntten WoAtn ustb $f«ter Stbmut*

SRitgeteilt oon Dr. $ilk; bama^i bei SReic^e, 6agenbu4 bet Sa^rif^en

S^toeia, 9lr. 40.

$f arret Slunge in 9Ieukir(^, nac^ ber 6age ein erfa^rener
^esenmeifter, beffen SKac^t fiber bie (Beiftenoelt fe^ grog toor,
^atte bie (Beroo^n^eit, oft bi0 tief in bie 9lQ(^t ^inein in ber
Sabriftei ber Sird^e ju ftubieren, lum grogen fieibtoefen feiner britten
(Bema^lin, toeld^e ben (Batten tteber bei fic^ im ^farr^aufe gefe^n
^atte. 2>a fi(^ Slunge burc^ DielfAItlge SBitten nic^t beroegen lieg,
Don feiner (Bepflogen^eit abjuge^en, entf ann bie ^farrerin einen
pan, urn i^m burc^ Sift ben nAc^ttic^en Slufent^alt in ber 6akriftei
ju Derleiben. €ie berebete einen Snec^t, fic^ ato (Sefpenft ju t)er«
mummen unb fo btn ^aner abenb^ ju fc^recben. 2>er ^urfc^e
ging barouf ein. (Er ^ing fic^ eine Oc^fen^aut mit Sopf unb
$5mem fiber unb trat in Dorgerfitkter Sflac^tftunbe laxMos ouf bie
Sc^toeUe ber w2>regkammer''. 2>er porrer toenbete fic^, ato bie
Xfir aufging, um unb ttblidOt bit 6c^re(6geftalt 3nt Setougtfein
feiner llberlegen^eit beac^tete er biefelbe kaum unb oertiefte fic^
toeiter in bm 3n^^i f^ner fBfic^er. 2)a6 $^antom n&^erte fic^
i^m, o^ne ju fprec^en. 2>a fagte Stunge: ^SBift bu rin SHenfc^,
fo rebel"* 900 aber bie (Beftalt ftanb^aft fdyiBieg, unb ber poner
lum britten SHoIe oergeblic^ befall: ^SBift bu ein Sllenfc^, fo rebel'
ba jerriffen unfic^tbare (Beroatten ben armen Sermummten augen«
blicMU^ in tauter Ueine 6tfi&e.

2>er ^arrer ging nac^ ^aufe. 3Son i^m erfu^r fein SDeib,
wa» fi(^ jugetragen ^atte. SHe Srrau na^m fic^, toeil fie bie 6(^b
an bent Xobe be^ finec^tee trug, baa DorgefaUene UnglfiA berartig
}u ^er^en, bag fie fic^ felber entleibte. parrer filunge t)er^eim«
lic^te bie Xatfac^e unb lieg i^r ein SBegrObnid mit alien kirc^Iic^en
S^ren juteil wttbm. SOe aber ber 3ug oom Xrauer^aufe nac^
ber (Brabft&tte fic^ ^inberoegte, was mit (BeUute begleitet gu merben
pflegt, ba gab bie (Blo&e trot} oUta Slnfc^lagen^ ber ^ppel
keinen Xon. Slunge tougte, toarum biee gefc^a^. <Sr fc^ritt brei«
mat um bie Sirc^e ^erum, toorauf fofort aUe (SioAtn ertSnten.
Sie aSerftorbene fc^aute bann aus einer SrenfterSffnung bt» Xurme^
i^rer eigenen 93eerbigung ju. Sa^ SSoIk blicfcte entfe^ ^inauf.

Digitized by VjOOQ IC

— 525 —

€0 tDQt feeine Iftufc^unij: Sort ftanb bie tote ^Qtrerln. Site auc^
fitunge Mefee bemerfite, jog er fd^ineU ein torigee Xafc^entuc^ ^eroot
unb tDinhte bamtt ^inauf, toorauf bie (Beftolt tierfc^toonb.

671« SHe fteistetiteit ®ftfte«

flilk, 9Ieufiit4 a. $., @. 8S; mTeic^e, Sagenbui^ bet ea^fif^en 6<^tDei5r

9lt. 42.

3n bet fflblic^en SBot^oUe bet Sirc^e ju Sleubitc^ befanben
fi(^ edentate bie (Btabmateplatten jtoeier Slitter angele^nt (Sinft
toar am Sirme^fefte ber SnflUer au0 ber gaart^mil^le jur fiirc^e
gegongen. SBeim SBerlaffen bee (Bottee^aufee fielen feine SBlicfie auf
jene fteinemen SBilbniffe, unb in aufquellenber 6potttuft lifpette er:
t,Z^^ Mnnt mir jer Sermft feommen!" — 3)er lafl t)erftri(^ unter
fro^er (Befelttgkeit, unb bie Slac^t brac^ herein. Sq ertSnte ein
Slopfen, unb bie gebetenen (BAfte, bie fteinemen 3litter, traten feften
6(^tte0 ine Simmer bee WOUltts. 6ie fe^iten fU^ }ur Xafel,
fprac^en ben aufgetragenen Speifen unm&gig ju unb mac^ten keine
SKiene, toieber aufjubrec^en. 3^ namenlofer Slngft fc^icftte ber
SnoUer sum parrer filunge. SHefer erteilte bem Soten bzn 9lat,
man mSc^te ben 9littem je ein Srot tiorlegen, auf wzl^tm boe
frO^er me^rfac^ gebr&uc^lic^e 3^^^^^ ^ttee 6(^Iflffete eingeba&en
n)&re. 3^"^ ®IA^ tooren jtoei folc^er SBrote noc^ t)or^anben.
Soum ^otte man biefelben auf bzn Xifc^ gebrac^t, ate fic^ bie
Slitter audi fc^on er^oben unb jum SSegge^en anfc^i&ten. 2>er
SnUUIer aber mugte bie Sc^atten geleiten bte an bie Sh^eb^ofemauer,
fiber toeU^e fie ^inrDegfprangen, um barauf ju tierfc^toinben.

672« 5SHe 3aiilierftfliifUer to toufetib Stisfteiu*

i&rAge, f&b. E, 9lr. 760; nact^ mflnbUc^en flberUeferungen oon (Ebuarb
fiauffer; ^1. Sdnig im 91. 2. maq. 1886, 6. 74 ff.

SBoren einft in 9Ieukirc^ einige junge fieute burc^ S^fall ilber
eine von ]tntn anr&c^igen Silc^em geraten, toeU^e von ge^eimen

* 2)iefe 6age loirb oon oerf^iebenen Sc^ftfteUem ber SJolkeilber-
lieferung )uioiber mit ber flerfon bee P. $^4 (f 1808) oerknilpft Ilber
bie Un^oltborkeit biefer Slnfc^auung fie^e Sllei^e, Sagenbuc^ ber Sft^fifc^en
e^m^ 1894, 6. 180, Slnm. 40.

Digitized by VjOOQ IC

— 526 —

SHngen ^anbeln. Set Sob ^att' e0 in einem Winktl auf bent
Soben feinee alten SBater^aufe^ aufgefunben unb bent fiieb baoon
unter t)ier Slugen eti&^U; bet fiieb abet, bet nic^t fe^t tierfd^TBiegen
max, ^Qtte btn S^t'gott (S^regott) in^ (Be^einmi0 gejogen, unb
bet S^r'gott konnt'0 nic^t fibers ^et} bringen unb ^atte gegen feinen
aSetter XoffI non bent ^aubtttmdit nerlauten laffett SDeitet )eboc^
er^elt niemanb Senntni0 non bent unfc^a^oren SBuc^e, bos nt5gli(^er«
toeife bie fuitgen fieute fe^r reic^ mac^en bonnte, ba e^ eine SKenge
Orte in bet Umgegenb angab, mo noc^ (Belb nergraben lag, unb bie
SHittel bejeic^nete, miz man fic^ biefe^ (Belbee bentftc^tigen kSnne.
Slugerbent ^anbelte ee non 93ef(^n)5rungen, unb toeil ju einem folc^en
(^erintent nic^to anbere^ ge^Srte, ate in bet 6tunbe bet SKittemac^t
bie Sctuberf ormel abjulefen, fo befc^Iog man, nor bet $anb mit einem
foU^en a3erfu(^e btn Slnfang ju mac^en, um ju erfa^en, ob bie in
btm aSuc^e mitgeteitte Slnleitung fic^ tatfAc^Iic^ betnft^e.

,,|^eut' abenb/ fagte bet fiob ju feinen Srteunben, ,,kommt
um elf 5U mir, ba moVizn toit fe^en, ob mix bet ^ejenfc^artefie
trauen bfltfen obet nid^t''

fiieb unb XoffI ftimmten bei, unb auc^ bet S^t'gott tteg, un*
geac^tet feinee 9Iamen0, e^ fic^ angelegen f^in, noc^ nor ber ner«
abrebeten Stunbe bei feinem iJreunbe einjutreffen-

ds max eine un^eimlic^e finftre 9lac^t, ber Sturm fc^og in
mftc^tigen 6t5gen burc^^ Xal, ber Slegen klatfc^te mit (Beroalt gegen
bie Srenfter, ber alte SBimbaum nor fiob^ ^ftud^n ftS^nte unb
fc^naubte miz einer, ber fic^ gegen n)fltenbe Slitgriffe nerteibigt, unb
er nerteibigte fic^ ja gegen bie Slemente, mzldft raufc^enb unb
^eulenb in feinen morfc^en flften raften. Die SBurfc^en im mo1)U
nerfc^Ioffenen $aufe ftflmmerten fic^ inbee mtniQ barum; ium 2tber«
f(ug nerriegette man noc^ bie Srenfterlaben, bann ^olte fiob fein
Suc^ ^erbei, ba^ gan) fc^marj au^fa^ unb bie enge 6tube mit
SHobergeruc^ erfOUte. 9luf bem Xifc^e brannte eine alte OOampe
non SBIec^, ber 2>oc^t muxbz neu mit 01 getr&nkt unb bann na^men
aUe an btm Xifc^e Pa^

Seiner fprac^ me^r ein SBort, in Snoartung ber SHnge, bie
ba kommen follten. fiob, ber bie alten ^zliiftn noc^ am gefc^icfUeften
jufammenbuc^ftabierte, mar jum SJorlefer beftimmt unb ^atte ba^
ge^eimnienoUe SUanufbript nor fic^ liegen. Snit bem erften 6<^Iage
ber SHittemac^t foUte bae SBerk beginnen.

Digitized by VjOOQ IC

— 527 —

Die alte 6<^n)Qr}tD&Ibet U^r ^ob je^it auf jtoSlf au», unb
i^t Snarren ham biedtnol ben 93urf(^en fe^r eigentfimlic^ Dor; boc^
teilte keinet bent anbem feine (Bebanken mit SSieber trat tiefe
©tiUe in ber Stube rtn, braufeen rflttette bet ©turm an ben Ofenftet*
loben, ber SBimboum feufjte unb toe^klagte, unb auf bent 93oben
lieg eine Satje it)r U&gfi^ti^ (Befc^tei ertSnen, bent balb eine jmeite
no(^ Mftglic^er anttoortete.

Sa fc^Iug t5 itoSIf, unb noc^ toa^renb ber SLuAuA an ber
alien 6<^n)QtjtD&lber in einem fort fc^rie unb bie Orlflgel boju be**
toegte, buc^ftabierte Sob fc^on mit mSglic^ftem QKeig in ben alt^
mobifc^en fiettem, bie ^Aufig mit roten unb blauen 3^^^^ oerjiert
waxzn unb i^m baburc^ nic^t toenig ju fc^affen mac^tett Unb
immer tiefer lea er fic^ beim Qualm ber bampfenben OUampe in
bie f(!^n5rkligen SBuc^ft^ben ^inein, unb bie anbem ^orc^ten auf«
merkfam, oto tD&re ee in ber Sirc^e bei einer Xrauung ober fiei^n*
prebigt

2>er Srfolg lieg nic^t lange auf fic^ toarten; btnn p(5^i(^
entftanb ein fonberbaree (6tx&u\d) in ber Ofett))fanne, ber 2>e&el
fprang auf, tmb mit geUenbem SHedtem fprang ein ko^lfc^orjee
SBSddein baroue fervor, bos fe^r balb anfing auf feinen $inter«
beinen fic^ }u er^eben unb nac^ feinem ©(fatten an ber SSanb
ju ftogen.

^!I>a ^aben toir'd/ fagte fiieb leife, ,,ber S^iuber toirkt Slappe
bein Suc^ ju, Sob; toir toiffen, was loir toiffen toollen, bca ift fflr
^eute gentig. SHorgen ge^fd auf btn SM^enberg, bie SBraupfanne
mit (Bolb 5U ^olen, bie bort oergraben liegf

9tber fiob, einmal im (SHfer, toor burci^aud nic^t biefer 9IIei«
nung, fonbem laa, nac^ einem oonourf^DoUen ©eitenbli& auf feinen
(Se^dfydtn, ^erg^aft toeiter. Unb fie^e ba! immer xzid)tt entfattete
bie iBef(!^tD5rung i^e ge^einrnisDoUe firaft 2>ie kupfeme $fanne
fc^ien unerfc^Spflic^, immer oufd neue tat fic^ ber Secfiel auf, um
eine SHenge ja^me^ unb toilbee (Better audjulaffen, unb balb wax
bie ©tube angeffiOt mit fc^n^erfOUigen (Sulen unb plappemben
(Slftem, mit krftc^enben fir&^en unb fc^n)irrenben Ortebermiiufen.
3u bem fc^on Dor^anbenen SBdcUein gefeUte fic^ noc^ eine SQIenge
anberer nebft oielen anberen langgefc^toftngten unb krummge^Smten
unbekannten (Befc^dpfen, nielc^e im imrren Snftuel in ber ©tube
^erumbrftngtett

Digitized by VjOOQ IC

— 528 —

^(Slne fc^Sne Sefc^erutM)!'' feu^ XoffI mit fa&8lt(^em f8HA
auf feine grteunbe, ,,^5r' urn bee gimmeto toUIen auf, Sob, mir
fte^en Me ^ore ju Serge!''

,,SKir Quc^," beteuerte (S^t'gott, bent eben eine QKebermoue
an bie 9lafe geflogen toar.

2>er fiieb iDoUte auc^ ettooe ^ingufOsen; bo(^ btteb i^m bos
SDort im Wwxbt fte&en, ate er plStjlU^ von ^inten einen too^U
gesielten 6tog Don einem bet fc^niatsen SBSdiletn er^ielt S0 ift
n)a^t, ein nio^Iauesetragened 9Ieukirc!^ Sinb I&gt fic^ nid^t fo leic^t
Derblflffen, unb fiieb wax ein fok|^ fiinb. 3^ ^^ Sc^enke ^&tte
er ben 6tog mit einem Sauftfc^lage oergotten, ber aUenfalto einen
Oc^en niebergeftrecfU ^aben mOrbe; aber ^eute fc^ien ee i^m boc^
ratfam, bem ttngriffe nur paffioen SSiberftanb entgegensufeljen.

fiob mar je^jt am (SM>z feiner SBefc^Srung imb ^&tte mit
bem glAnienben Srfolge berfelben fe^r jufrieben fein bflrfen, mmn
nic^t pld^ici^ ber ^inkenbe SBote nac^gefiommen m&re imb eine frO^er
flberfe^ne Slnmerfumg in bem SBuc^e i^n bele^rt ^Otte, er mfiffe,
um feine (S&fte mieber in bie Ofenpfanne suracftjubannen, bie 3<^^'
formel — ril&mart^ lefen.

RiUfuoarts lefen! 2>er arme fiob ftraffte fic^ in ^5(^fter S3er*
legen^eit Winter feinen anfe^nlic^en O^ren — er ^atte jmor im
fiatec^mud unb (Sefangbuc^ DortD&rts lefen gelemt, aber rflduoftrtd
lefen ^atte i^n fein alter Sc^ulmeifter nic^t gele^rt

(Broge aSerlegen^eit! fiob teilte feinen grteunben ben ki^igen
flbelftanb mit, bie fic^ nun ebenfalto Winter ben O^ren kratjten, —
ein Sluebnuk ber SSerlegen^eit, burc^ ben ermutigt bae anmefenbe
(Setter anfing, ftrategifc^ gan} oorjOglic^e Slngriffe auf bie SBefc^mSrer
iu unteme^men. Ser enge Slaum tourbe jum 6c^auplat} eines ^art«
n&cfiigen Sampfe^, unb je eifriger bie Stngegriffenen bemO^t maren,
i^re (Begner oon fic^ fern ju fatten, befto ^Oufiger unb energifc^er
arbeiteten bie $5mer ber 935(6lein an i^ren Slippen. 6tog auf
6tog erfolgte, unb babei medierten bie Seftien bos^aft einanber
8u, al0 Ob fie fic^ gegenfeitig }u neuen (^erimenten anfeuem
iDOllten.

O^ne alle Sr^age mar bie fiage ber armen Surfc^en troftloe
genug, befonber^ bie be^ am meiften beteiligten fiob.

„2>a ^aben mir'd," me^klagte fiieb, ^idf ffl^le meinen fieic^«
nam nic^t me^r unb mug fc^on gan) fc^marj angelaufen fein, mie

Digitized by VjOOQ IC

— 529 —

ein alter Sc^toertgrofc^etu Sob, ttee boe Xeufetobuc^ iutUcfi, ober
ic^ oergreife mic^ an Wxl"

^3^' Sob, Iie0 ba» Suc^ iWCfiA, ober ic^ foUe mit fiieb fiber
bi(^ ^er," ftimmte auc^ XoffI bet nZ^ tiin tnorfc^ an alien (Bttebem
xmb trage einen Snos ouf jeitleben^ baoon. S>eine t)erbammte
^esengefc^ic^te!"

6(^ttegtt(^ beteuerte auc^ (S^r'gott, ben Sob ,,tDinbehDeicl^
brefc^en"* ju tooden, toenn er nic^t fofort bae SBte^jeug entfeme,
fo bag ber unglfl(61i(^e Sefd^toSrer in bte ftugerfte aSerlegen^ett ge»
riet 9tber ba ham t^m plStjItc^ ein (Bebanke; wiz ein fiic^tftra^l
fiel ee in bie Slac^t feiner SBebrftngni^, unb mit bent Slu0rufe:
^aSleibt nur ^ier, i^ wttbt fogleic^ ^ilfe ^erbeifc^affen!" ftfirmte
er burc^ ein Qr^fter in^ Srreie unb geraben SSegd ber ^faner*
tDo^nung su.

2)er ^rebiger fag nod) angefUeibet in feinem Stubierftfibc^en,
mit n)iffenf(J^aP(^en Slrbeiten befc^ftftigt, ate fein Seic^tkinb atem«
lo0 ^ereinftfirste unb i^m in abgebroc^enen Sfttjen von feiner Se*
brftngni0 ein leb^afte^ ^ilb entmarf.

S>er ^forrer toinkte i^m StiUfc^tDeisen ju, ate er gar nic^t
fertig vottbtn konnte.

n@d)on gut, \d)on gut, id) toeig, wa» bu mir fagen nriUft . . .
ic^ ^abe fc^on feit einer IBiertelftunbe ouf bic^ geroartet!"

„Um fo beffer, $err Rafter, fo fei (Sr nur fo gut unb komme
dt, uns au0 unferer 93ebrftngnte }U ^elfen; ic^ toill auc^ in meinem
fieben kein S^^^ierbuc^ me^r in bie $anb ne^men. fiomm' <Sr
fc^neU unb lef <Sr bae SBuc^ iurficfi, fonft toirb ber fiieb noc^ ju
6c^anben geftogen unb ber Xoffl }u SBrei gequetfc^t Z^ f^U>^
bin fc^on gang kontrakt am ganjen SSrper . . ."

,,<Berei^te 6trafe ffir beinen JBorroit}!'' toarf ber ^farrer
trodien ^in.

p,<Sr tDiU UM alfo nU^t ^elfen?" ^eulte Sob, ber bie Semer*
kung bee ^aftore anbere beutete.

nD boc^," beru^igte ber 6eelforger, inbem er nac^ feinem
6tO(fi langte, ^komm, Sob, toir moUen bem 6|>uk jeigen, bag mir
(Bemalt fiber i^n ^aben!''

aSoIb mar man an fiobe $aufe angelangt, baa Srenfier ftanb
nod) aul unb ^ftor unb (Beifterbefc^mSrer na^men burc^ baefelbe
i^ren SDeg in bae 3^n^^r ^o ^^^ immer gekftmpft murbe. ,,®ott

Digitized by VjOOQ IC

— 530 —

fei Dank, tc^ kotntne nic^t ju fpftt," fagte bet ^farter, griff nac^
bem iBiu^e unb lod e^ o^ne Umftftnbe ra&tDftrte, toorauf ba» (Setter,
burc!^ ben ^aubtt]ptu6) genSttgt, fetnen 9Uldi}us tn bie kupfeme
Ofenpfanne antrat (Slftem, (Eulen, firft^en unb SdcMetn oer*
fc^tDonben oUgemac^, unb mit btm Sc^Iage (Stn^ toar ntd^t etne
ber ^ftien me^r tn ber 6tnbe. 9lQ(^bem bte le^e Derfc^unben,
legte ber ^farrer bos fBud) mzQ, mit bzn emften SDorten: ^SBo^l
eu(^, ba^ tc^ no(!^ ferttg tourbel SBSre nac^ bem 6(^lQge (Stn^
nod) etn etnjtge^ ber ^5Utf(!^en SBtlber ^er oerblteben, fo ^atte euc^
ber !B5fe ben $ate umgebre^t!"

2>Q0 klang fretlic^ fe^r fc^auerltc^; bod) bte SBurfc^en toaren
jQ Don ber (Befa^ befrett unb f(!^5pften toteber Sltem. Ser $farrer
aber fconjette fte noc^ tac^ttg ob t^ree Denoegenen Segtnnene ^er*
unter unb Heg fic^ Don t^nen bca SBerfpreci^en ablegen, bag fte nte
tDieber mtt ft^nltc^en Dtngen ftc^ befc^&ftigen woUkn. SHe jungen
fieute, bte tm (Beffi^Ie t^rer Slettung fonft ettooe Derfproc^en ^oben
tDllrben, legten bos (Belflbbe freubtg ab, unb ber $faner oerlteg
fte, nQ(!^bem er ba» Xeufetebuc^ an ftc!^ genommen, bos fettbem
far tmmer Derf(!^n)unben tft SHe SBraupfanne mtt (Bolb ru^t noc^
unoerfe^rt tm Srat^^nberge; ntemanb me^r toetg ben S<^ubtx\ptu^,
ber fte aud ber Ztefe ^ebt, unb bte etnjtge Sunbe, tote btee ge*
fci^e^en Mnnt, tft fflr alle ^zitzn oerloren.

Sob unb (Benoffen ^oben t^r IBerfpreci^en rebltc^ ge^alten, unb
\id), tn ^nnerung ber grauen^aften 9Ia(^t, mo fte betna^e bem
Xeufel oerfallen tD&ren, nte me^r mtt Stngen abgegeben, bte bem
beften (E^rtften allenfalte ben ^ate unb bte Seltgkett koften kSnnen.
SIber oUe oter ftnb jung geftorben, an etnem finacto, gerabe ntc^t
am SSrper, aber tm ^ergen, unb ben ^aben fte ntc^t Denotnben
Mnntn tt)r fieben lang. fBgli bte 9lr. 683 unb 692.

673. ^farter fitustgee S9!er^iln0ttto*

fltlk, 9leuktr4 a. ^., @. 84 ff.

9lm fogenannten ^itQcntlXAzn, ber ftc^ Dom ^arr^aufe Sftltc^
ber SDefentt} entlang erftre&t, befanb ftc^ fritter etn kletne^ (Srlen*
gebflfci^, an melc^em ketn Sleuktrc^er bee Stbenbe gem DorHbergtng.

Digitized by VjOOQ IC

— 531 —

3ene0 SDaibc^en foUte nftmttc^ blunge einem unfauberen (Beifte,
ben er au^getrieben, }um Slufent^altoorte angexDiefen ^aben. Sei
ber JBannutifl elnee anbem Hn^oIb«, bcr in einem gaufe }u Sflleber*
neufelrc^ fein SBefen trieb, ereilte btn fleiftlic^en gejenmelfter bos
SBer^Angnto. 2>er Sefitjer bee genannten ^aufe^ bat ben ^faner,
feine geimftatte von bent ^oltergeifte ju befreien. Slunge oerfprac^,
in ber Slac^t bee Sleumonbee jtoifc^en 12 unb 1 U^r ju kommen.
(St ^Qtte fi(^ Qber beim Stubieren oerfp&tet unb bie Zurmu^r t)er>
kflnbigte fc^on boe britte IBiertel nac^ }n)5If, ate er eilenbe bent
berftc^tigten $aufe jufc^ritt. dt trat burc^ bie offen gelaffene Zflre,
erftieg bie Xreppe ju bem oberen 6to&n)erfie unb begann feine
iBef(^n)5rung. 2>er jitierte (Beift erfc^ien. filunge jog eine ftarke
9lQbel aud feinem (Stmanbz, burc^ftac^ bamit baa fc^toac^e Sreug
bee Or^ftere unb jn^ang bzn Un^olb, burc^ bie entftanbene Offnung
far immer ju oerfc^toinben. 2>a fc^Iug bie (Blodie eine. 2)er (Seift
fu^ unter grftglic^en SBenoflnfc^ungen ^inaue, lieg jeboc^ einen
bic^ten, giftigen Qtmlm int S^ninter iutHiu Sin ben O^Igen biefee
^ftritte foil filunge kurj barauf t)erftorben fein.

SUe er beftattet tourbe, n^ill man feine (Beftalt an einer SHauer'
dffnung bee Zurmee benterfet ^aben. SSor feinem Xobe ^atte er
feinen Slnge^drigen befo^Ien, einige feiner Slicker, namentlic^ bae
fec^fte unb fiebente fSud) SQIofie, in beren Sefi^ er wax, nac^ feinem
9lbf(^eiben ju t)erbrennen. 9Ue biee nic^t gefc^o^, lieg fic^ ber (Beift
bee ^forrere me^rmale ma^nenb fe^en; einmal foU er fogar burc^
bie a^t, gleic^ einem 6turme, eingefo^ren fein, niorOber eine SHagb
bie auf ben Xob erfc^rak unb ftarb. Die SBflc^er tourben enblic^
oemic^tet, unb ber 6puk ^5rte auf. per 6(^Iug and) bei (Brftge,
aSb. n, 6. 161, n)o bie fc^morje Sunft aber bem ^faner ^ed) ju*
gefc^eben toirb.)

674« Qmibtttkptoit^ tn ^guineiDaUie*

9L fiauf. 8Rag. 1833, 6. 331 ff., na^ einem alten gainetpalber Airc^enbuc^e.

Mm 11. anarj 1683 fanb im ©eric^t ju Dber^Qinetoalbe im
SBeifein t)ieler (EbeUeute, $faner unb (Beric^tefc^Sppen ein ^Xag"
ftatt, tDobei }mei bortige (Sintoo^ner toegen i^rer Streitigkeiten t)er«
^9rt murben. Unb jmar ^atte ber Xifc^Ier gane 9Ieumann bem

34*

Digitized by VjOOQ IC

— 532 —

Wxuttt (Beorg ^eergefeU tiorgetootfen, ^tt ginge tnit 3<^uberei urn
unb tDftte ein Xeufetebannet." (E0 toutbe von ^tUQtn beft&ttgt,
bag bet 9naitrer ^einen Skiumen von einem QtffioiQttn SHebe ge«
brauc^t, toie bag er ein fiettengtteb von einer (Balgenkette, item
gaare unb ettoas Xuc!^ ober Seintoanb oon einem ge^angenen
SHebe" bei fic^ getragen ^abe. (Snblic^ bejeugte bet Xifc^Ier, bag
jener eine aSurjel befftge, ^toenn er biefelbe bei fic^ ^&tte, fo toftre
i^m jebermann gflnftig."

2)er Slngeklagte geftanb nun jtoar, bag et einen i,foU^en
Skiumen \mb bie anberen bdfen 6ta&e, bie er oon einem flflc^tigen
9lupper0borfer bekommen, ber fie einem (Be^ftngten }u ^an^pac^
($ain0pac^ in SBS^men) abgefc^nitten'', fflnf Xage lang be^alten
^abe; bann aber ^abe er fie btm Slupper^borfer 8uril(6gegeben.
2>er Sd^atjgrftberei unb bee Xeufetebamtens ^abe er fic^ nur in ber
Srunfien^eit gerft^mt; er miffe unb fcSnne nic^to bergleici^en. 2)er
SHaurer tourbe anfange jum Sobe auf bem Sc^eiter^aufen oer*
urteilt, kam aber fci^IiegUd^ mit Dier SDoc^en ^ateeifen, einer gelinben
(Selbftrafe unb Sffentlic^er tlbbitte t)on ber hansel baDon.

675« Set Xeufetodefi^toStet ^utfi^e in 3tttau*

<Srage, a3b. n, 9lr. 825; SBeber, ttu0 oier 3a^r^unberten, fSb. I, @. 886.

3nt Z^^^ 1696 ^at bie SHagb bee Saufmanne 3^^^ 5^
Sittau im 93ette bee bei biefem too^nenben 6(^fllere (Sottfr. ^einric^
$urf(^e ein jugen&^tee lebemee Seutelc^en gefunben. 9Ue man ee
Sffnete, fanb man barin ein Stfl&d^en mit Slut getrdnhtee ^pkipier
unb ein mit Slut gefc^ebenee ^tUtliifm. Sluf ber einen @eite
beefelben ftanb:

„6eegen )um Sfeftmac^en

ttt 6atan <3ott Juva pennittere necesse est oportet

9lagel (b. ^. Xeufel) ber erfte ift mein 64u^'

3)ie anbere Seite ent^ielt bie SBorte: ^©ottfr. geinric^ ^urfc^e.
O Satan, ic^ toil! bir bienen, )a ic^ toiU bic^ auc^ lieben bie in
ben Xob, gib nur, bag ic^ meine Sreinbe ftbenoinben mSge, ^iermit
^aft bu mi(^ felbft, nuu^e mic^ flark, feft unb unftberminblic^''
^urfc^e geftanb, er ^abe jtoei folc^e Battel, btn einen mit Xinte,

Digitized by VjOOQ IC

— 533 —

ben anbem mit Slut gefc^rieben; bet erfte fei Derloren gegangen,
ben anbem ^abe et t)or0 ^m\ttx gelegt, bag i^n bet Seufel ^olen
foUe. SHefer ^otte boe Ropier abet nic^t, ba^er nd^te ee ^urfc^e
in ein S&Ad)zn unb trug e^ am $alfe mit fic^ Return, no^m e0
abet ab, ato et am (Stflnbonner^tag jum Slbenbma^I ge^en mugte,
unb oerbatg ee im iBette, too man e0 fanb. (St toatb jum Staupen^
fc^lag unb fianbedDetmeifung Derurteilt, 3ut)or abet in $aft ge«
nommen, um fic^ ju beffem.

676« Set ftlttfie 9l5ni^ tioit Stamtn^

iBtAge, iBb. n, 9lr. 872; 9L fiauf. SRag. 1882, €. 448; A5i)let, SSilbet au0
bet Obettaufit), @. 128 ff., cf. @. 240; (S^tAoe, @. 44; Sett f. b. eleg. SBelt,

1817, 6. 358.

aSSie \id) an oielen Otten @a(i)]tn», }. !B. auf bem 6onnen«
ftein, in bet Sluine bet SUSnc^^kitc^e ju SBubiffin, auf bet Otten«
butg bafelbft, in bet 6t Z^^^^^^^^^^^ h^ S^ttau uftD. ^in unb
tDiebet ein gefpenftiget 9Il5n(^ jeigen foU, bet butc^ feine (Stfc^einung
ftete bet 6tabt ein UngltUb anbeute, fo foU auc^ in Samenj 3U«
toeilen ein grtan^iskanetmSnc^ ju [e^en fein, bet fogat einmal bie
Suc^ftaben C. M. P. an ba» Sloftettot ongefc^tieben ^abe, bie man,
ba balb batauf 1680 bie $eft etfolgte, ate Camitia Misere Peribit
(b. t). Samen} toitb elenbiglic!^ }ugtunbe ge^en) beutete.*

aSiele fatten i^n fftt bzn (Stfinbet be^ 6(!^iegputoet0 SBett^oIb
S6iwaxi, beffen angeblic^en (Btabftein in bet 6t Slnnenhitc^e ju
fiamenj eine Sanone jiett, unb beffen 6tanbbilb an bet $au0e&e
bet SBubiffinet (gaffe 9It. 91 angeblic^ ju fe^en getoefen fein foil
3>ie0 ift abet unmSgttc^, benn )ene (Btabftfttte ift bie eine^ SBflc^fen*
meiftetd, 9Ilas (Bottmann, bet im 3^^t 1608 ^iet Detftatb, unb
jene0 Stanbbilb bejeic^net, bag btt SBefi^jet biefe^ $aufe0 einft ein
getoiffet ^n» SSSagnet (f 1503) geuiefen fei. 2>a^et mug jenet
WSndf tDObI bet untu^ige (Beift einee bet le^jten SUSnc^e bee auf'
ge^obenen Ortan^iekanetkloftetd ju Samenj, SHatt^aue 9luboIp^ fein,
bet, nac^bem et }u fieipjig unb $ati6 befonbete SKagie unb SUc^imie
ftubiett, von felnet engen ^zlit aue im Sloftet 6L Slnna in Samenj,

* l^aupt, a3b. I, @. 144, etklAtt bie a3u4ftaben mit bet ttnna^e
einee (fac^fifci^n) @4teibfe^Iet0 ale C. M. B. = (S;arpat, mti^iox, a^alt^afat.

Digitized by VjOOQ IC

— 634 —

too et Don toeit unb breit Sefuc^e von Slrmen unb Sleic^en empfing,
buxi) Orormein unb 9Bunberfprflc^e, abet and) mit aBurjeln, Steinen,
Srftutem unb ^flaftem ^eilte. 9Uan fuc^te i^n )ebo(^ nut in bet
Slot auf, btnn ee ging oon i^m ba» (Serflc^t, er ^abe fic!^ btm
Xeufel oetfc^rieben unb biefer leifte i^m bei alien geilungen getreuen
93eiftQnb. 9lm Sonnabenb Dor fiAtare 1562 ke^rte er au» SBS^men
von einem Srankenbefuci^e jurfldi; ba er^ob fic!^ auf einmal bei
Qani ^eiterem ^immel ein furc^tbare^ (getoitter, unb in biefem kam
bet SnSnc^ mitten auf bet Strage urn: angeblic!^ ^atte i^n bet
Zeufel ge^olt 2>en Sag nac^ feinem Xobe kamen aue Samenj
feine brei noc^ flbrigen Orbendbrflber unb ^olten feine Seiche in
aller Stille auf einem Sttngenoagen ab. (^ft nac^ feinem Xobe
magte man i^m ben ^rojeg ate 3<nxberer ju maci^en; feine SHagb
unb i^r 6o^n, bie auf bet Orolter beftannt fatten, bag fie i^m beim
Saubem ge^olfen ^&tten, n)urben 1564 ^ingeric^tet.

677« ^flitter StaJipat SMUifiUB su SUantni*

(S^tAge, fSh. n, 9lr. 879; 9t fiauf. tOdog. 1838, @. 397; gaupt, fiaufi^.
6agenbu4, fSb. I, @. 192 ff.

3m 3^^^^ 1642 max ein geiDiffer Safpar 3)uli(^iu0 garter
5U Samen}. (£t fft^rte abet ein fo mtniQ geiftlici^ed fieben, voax fo
ftreitfttc^tig unb narren^aft, bag man i^n fci^on nac^ einigen 3ci^ten
u)ieber abfe^jte. 9Ia(^bem er je^n 3^^^^ *" ^^ 3^« ^erumgejogen
max, kam er nac^ feiner Slflckke^r nac^ Samenj au0 irgenb einem
(Brunbe in^ (Befftngnie auf btn fogenannten ^uteniljer Xurnt Da
kam e0 aber ^erau0, bag er mit bem leib^aftigen Zeufel im SBunbe
iDar, benn am 7. Dlitober 1652 loar er bei Derfc^Ioffenen Ittren
oom Zurme geftiegen unb ^atte mit me^reren ^erfonen auf ber
6trage gefproc^en unb boc^ am anbem SHorgen fic!^ toieber in
feinem (Bef&ngniffe befunben. Daju kam bad (Berflc^t, bag er in
SBien jur kat^olifc^en 9leIigion ttbergetreten fei, unb fein eigenee
(Beftanbnid, bag er eine Slug befi^e, oermSge melc^er er fic^ uu'
fic^tbar mac^en Mnnz, fomie bag ein oon ^aaren geflo(!^tener Axavi
i^m bie j^errfc^aft fiber bie (Beifter bt» Sc^attenreU^ee oerlei^e.
9IIan fc^ritt ba^er jur 3nquifition unb oerfc^idite bie Slkten an ben

Digitized by VjOOQ IC

— 535 —

fieipjiget ®(^5pi)enftu^l, toeU^er auf bie Xortur erfeannte, um i^m
bad ®eft&nbni0 feines SBunbe^ mit bem Xeufel abjupreffen. Slber
fc^on bei bzm 81nbli& bet 9Ilartetinftrumente erkl&rte bet SeKnquent,
er bekenne, bag er einen SBunb mit bem Xeufel gemac^t ^abe, and)
mit beffen gilfe oom Xurme ^erabgeftlegen fel (gr loiberrief jioar
feine Slu^fage am 6. Slooember 1654, e^ ^alf t^m abet nic^t^; er
toarb am 8. 3^1^ 1655 auf bem SKarkte in Sameng Sffentlid^ mit
bem Qdfwtttt ^ingeric^tet

678« tKotittt ^vmpffut tn bet SoufM} ustb bet General

(BrAoe, 6. 8dff., cf. ®. 88 ff.; Xafc^enb. f. b. fiaufi^, ®5rli1s 1855, IBb. I,
®. 105; gaupt, IBb. I, Sir. 218, 220.

SUartin $ump^ut, ber im iBogtlanbe, im (Erggebirge imb im
SKeignifc^en bekannt ift, fpielt auc^ in ber fiaufit} eine groge 3loUe.
9Ilan erg&^lt Don it)m, bag er gleici^ nac^ feiner (Beburt, bie nac^
ber Xerminologie ber SMllerburfc^en Stnno Xobak in btm 2>drfc^en
Spuria bei ^o^erdtoerba ftattfanb, auf rfttfelt^afte Strt aus feiner
aBiege oerfc^tounben fei unb an feiner ©telle eine riefige 2lingel»
natter barin gelegen ^abe; ato nun aber feine oeritoeifelten (Sltem
nac^ i^m gefuc^t, fei er plS^lic!^ oon felbft frifc^ unb gefunb roieber'
gefeommen. 2Bie er fec^« S^^re alt war, jog eine Slfl^uner^orbe
burc^ bas 2>orf feiner (Beburt, unb ein 9Ilitglieb berfelben ftellte i^m
bad ^rognoftifeon, er roerbe toeit in ber SBelt ^erumkommen, jroar
im untern ©tanbe bleiben, jeboc^ Sleic^tflmer ertoerben, oiel 8luf*
fe^en enegen, enblic^ aber burc^ ein grtauenjimmer untd fieben
bommen. 3)er Snabe muc^e nun ^eran, lemte auger feiner TOutter*
fprac^e, bem SBenbifc^en, auc^ 2>eutf(^, unb jeic^nete fic^ oor anberen
Snaben feines Sllterd ^Sc^ftene burc^ grdgere ©c^lau^eit unb 9Ieig'
img ju luftigen ©treic^en aud. Slac^td, menu er fc^lief, roill man
fonberbare ®eftalten fiber feinem ^aupte fc^meben gefe^en ^aben,
unb mznn er bei Sflaci^tieit audging, roollen t)iele ein ^l&mm^tn
in Segelgeftalt oor unb Winter i^m bemerfet ^aben. 3^ gereifteren
3a^ren erlemte er bie SKfillerprofeffion, trat feine SDanberjeit an,
too man i^m megen feinee ^o^en, fpi^en, breitgeranbeten ^uted
jenen ©pi^jnamen beilegte; allein oon mem unb roo er feine Xeufete«
kfinfte gelemt, baoon fci^meigt bie (6t\d^id)tt. dt wax flberall unb

Digitized by VjOOQ IC

— 536 —

nirgcnbe. SaU) fegette et in einem {mpiemen Slo^^n fiber Me
@aale, (Elbe unb SUulbe, balb titt er auf einet gtogen geufc^edie
burc^ bie fiuft, ^er ierfc^nitt er einen mfl^lftein (5. 9. in Subiffin
in ber grogen WXtfU, too man benfelben nod} fe^en fiann), bort
fet)te er (bei S>re0ben) auf einmal alte SDinbrnO^Ien in SBemegung,
inbem er nur burc^ ein Slafenloc^ bttee. 3^ 9SoUur0borf bei ®rogen«
^ain, too man eine SUfl^lemDeUe bereitete, bemerbte er im ajorbei*
ge^en, bag fie ju fcurj fei; man lac^e i^n aue: ba er jitrQdike^,
flbergeugte man fic^ von ber 995a^r^eit unb bat um feine gilfe. (Sr
be^nte fie toie iBrejetteig au0 unb fe^te fo bie fe^lenbe dVit ju.
(SgL 9lr. 646 unb 652.) 3u geiligenbett* fc^Ieuberte er feine Sljt
an ben fiirc^enturm, too fie ein^ieb unb noc^ ^eutigen Zagee ju
fe^en ift 3^ fi^jigr im (Saft^ofe jum golbenen 6iebe, Heg er
am ^eUen Xage eine Sllenge ^afen au0 bem Saci^ettopfe ^erau6«
unb nrieber ^ineinfpajieren. j^ier leitete er bie 6aale au0 i^rem
SBette imb toiee i^ einen anbttn Sauf an, bamit bie WMet, bie
i^m kein (6t\d)ttik gereic^t fatten, nic^t ma^len komtten, inbee
anberen, bie i^n freunbttc^ aufgenommen, bae SDaffer ju keiner
3eit mangelte, tooburc^ fie ju SBermSgen gelangten. SBalb vtt»
toanbelte er bie perbe einee betrflgerifc^en, groben Slog^dnblere,
ber i^m, bem (nmttbeten, einen Qiij auf bem ^anbpferbe t)er«
toeigert ^atte, in Stro^toifc^e, balb lieg er bei eingetretenem 9nig«
mad)^ einem SBauer, ber i^n bei einer firanft^eit gepflegt, eine fiber'
reic^e (Emte fammetn, balb mac^te er ben 9lb}utanten bee (generate
69bileki in Seufetebfinften.

2>iefer bdnigttc^ polnifc^e unb kurffirftlic^ fAc^fifc^e (general
3o^ann ^aul S^biteki von SSSoIfeberg (geb. 1677, geft 1768) nmr
ebenfaUe ein arger 3^uberer.^ 2>en Sag Dor^er, ate er bei 3^^ten
unb fiommatrfc^ (13. Dejember 1746) bie preugifc^e Slrrieregarbe
total fc^lug unb babei keinen 9Ilann oertor, lieg er fein 9legiment
iu brei 9IIann fiber einen fc^toarjen SKantel marfc^ieren unb rief
i^nen }u: ^93urf^n, menn i^r ine (Sefec^t bommt, oergegt nur

* 9la4 ber preugifc^en SJoIkefage mat obtx tin SBunber bee iBif^ofe
unb |^eibenbekei)rer0 ttnfelnme bie Urfac^e bee 9lamene l^eiUgenbeU;
f. a3e4ftein, 2)eutf(4ee 6agenbu4, 6. 204, unb (SrAge, $reug. Sagenb.,
a3b. n, 9lr. 584, 6. 367.

** 9(uf i^n toerben oon monc^en SagenersA^lem Sfige aue ber (toen-
bifc^en) Arabatfage fibertragen.

Digitized by VjOOQ IC

— 537 —

meinen 9Iatnen nic^t, ee bleibt kein Wann, bet SMnb t)erUert einen
(grogen (btn (general von SIS^O!" a3or bet Sc^loc^t bei SoUin
am 18. 3uni 1757 foU er aUemoI beim neunten SUann jebee (Bttebee
einige unuerrtftnblic^e SSSotte gemurmelt unb feinen fieuten ben 6ieg
Derfproc^en ^aben. 2)er glflcUic^e (Erfolg betoo^t^eitete ee, benn
fein 9legiment erbeutete neun Sfa^tien. 2>q er tioc^ ate funger
Offi)iet in ^len ftonb, fanb einft in 2>re0ben ein glftnjenber
SKodkenboU ftott, tDotHbet einer feiner Sameraben ftugerte, oie er
oon ^erjen gem bemfelben beitoo^nen mSc^te, oUetn ee fe^Ie i^m
an (Belb, auc^ fei, ba ber 93att flbermorgen beginne, bie S^t ju
kurj, felbft toenn man Dr. Sfaufto Snantel befftge, urn }ur rec^ten
3eit bafelbft einautreffen. S^bitoki, ber ee ge^Srt, na^te fic^ unb
raunte i^m ine O^r: ,,®elb ift '0 toenigfte, oertraue mir, Samerab.
Xtbermorgen nac^mittag^ urn 8 U^r ftelle bic^ t)or bem Sore bei
ber grogen ^d)tt ein, toir brec^en auf unb finb nodf vox bem SBe*
ginn ber 9leboute in Sreeben!'' IBerblttfft fa^ i^n ber aSaauftige
an, moUtt fprec^en, aUein SQbitoki gebot i^m Stillfc^toeigen unb
entfemte fic^. 3^^ beftimmten 3eit erfc^ien ber Srieger an jenem Orte
unb fanb balb S^biteki, ber, in feinen roten 9IIantel ge^flUt, an*
gef (Written bam; er fc^Iang felbigen um i^n, befall i^m, n^eber vHA*
no(^ t)orrDftrto ju bli&en, unb nun ging'0 fort burc!^ bie fiuft, ate
flSgen fie baDon. Slbenbd 6c^Iag 5 U^r befanben fie fic^ in 2)re0ben,
fatten noc^ 3^^^ genug fic!^ ju fammeln unb einen Sllaekenanjug ju
n)ft^Ien, morauf fie mit jugenblici^em grro^finn ber 9leboute bei«
tDo^nten, am anbem SHorgen um 9 U^r 2)re0ben t)erUegen unb
auf bem SHantelfu^rtDerk mittag^ 11 U^r auf bem ^arabeplat} in
SSarfc^au probemfigig gekleibet eintrafen.

(Einft bam nun ber Derrufene ^ump^ut, toelc^er nac^^er fein
treuer SBegleiter mar, ju i^m unb prie^ i^m feine Sflnfte an. 69'
bitoki marf fdymarje ^aferkSmer in ben fiad^eltopf, melc^e fic^ fo«
fort in JJrugooIk tiertoanbelten, ^erau^bletterten, fic^ auf bem 6(!^Iog'
^ofe Derfammelten, manSorierten, fic^ mieber in i^re kupfeme Safeme
begaben unb mieber ate f (^mar^e $af erkSmer barinnen lagen. $ump'
^ut langte nun au» einer am Ofenfter fte^enben 91lulbe einige (^bfen«
kSmer ^eraus unb toarf fie ebenfalte in ben Sac^eltopf, melc^em
flug0 t)5(ag equipierte 3leiter entftiegen. ^ein ba er S^bitekte
SBorte nic^t nmgte, oermoc^te er fie nic^t mieberum in ben Sac^el^
topf }u bringen, t)ielme^r fet^ten fie i^re Sttngen auf feinem SBucfcel

Digitized by VjOOQ IC

— 538 —

in unangene^me SBetoegung unb nut S^bitekis SKaci^ttDOtten ge*
^otc^ten fie. (Sinft foil berfelbe S^biteki bem ^ac^ter auf bent
b^ttavovwttk bei 2)re0ben bie 6(^afe in QdfmAnt oenoanbelt ^aben,
n)obei berfelbe natarlic^ nic^td oerlor. 99906 SHartin $ump^ut an*
longt, fo foil berfelbe auc^ fdl^er nod) ju ^ilbed^eim fic^ ale ber
(Beift $at(^en gejeigt, aiu^ bem ^erjog von Ortieblanb, SUbrec^t
oon aSallenftein, ate graue^ WBaindjtn toefentlic^e SHenfte geleiftet
^aben unb enblic^ mit einem reijenben Stauengimmer unter §inter«
laffung jenee kuriofen $ute0 aud einem ®aft^ofe ju ^aberbom ju
(Enbe bee Siebenjft^rigen Sriegee oerfc^n^unben fein. SBenigftene
^at man feit gebac^ter ^At t)on feinem Sun unb Zreiben nic^te
me^r vtxnommzn. (fBQl auc^ 9Ir. 645, 646, 652, 666 unb and) 679.)

679. IDie fitaliat'®age«*

Dr. $ilfi im ^®d4fif4en (^ft^ler' (S3if4of0tDerbaX 1896, iBeUetrift iBetlode

9lr. 14. Lu2i5an 1866, 6. 168, 171; Luiica 1886, @. 90; (S^ebirgefreunb,

XV. Sa^rgang, 9lt. 6; gaupt, 8b. I, 9flr. 219.

S)er 6agenlirel6 vom $ejenmeifter Srabat, bem toenbifc^en
2rauft, ift bm flaujlfc^en SBemo^nern beiber fiauflfeen fo beftannt unb
gel&ufig mie keine anbere berartige Xrabition. 9Ilan eri&^lt:

3m S)orfe (Jutric^ bei fidnlgewart^a lebte vox 3abtt)unberten
ein armer menbifc^er SJ^ie^^irte. 93ei bzn flberaue bttrftigen llm«
ftanben, ujelc^e in feiner gfltte obujolteten, mugte fein 6tieffot)n,
ber tileine Srabat, fc^on fdl^jeitig ate (B&nfe^flter einigen SSerbienft
fuc^en, unb ate auc^ bann noc^ bae 93rot 2U finapp mar, jumeilen
oor fremben Iflren um Sllmofen anfpret^en. SDoc^em, ja monate»
lang trieb fic^ ber flbrigene gefunbe unb bSrperlicb fe^r fc^Sne
3unge bettelnb um^er.

Sluf einer folc^en SSanberung kam er einftmate auc^ nad^ bem
Sorfe 6(i^mar5«(£ollm (bei ^o^eremerba). 2)ort ^aufte in ber fog.
Zeufetemtt^le ein SHann, ber meit unb breit ate Sc^marskflnftler
oerfc^rien unb bee^alb oon alien Ortommen ftngftlic^ gemieben mar.

• (Hne 9lebenform ber flrabatfage (ber Sauberer in ber Cuft) finbet
fic^ in Jubilejne spisy .Serbowki'' m. zefiiwk (BudySin 1899), @. 67—68.

Digitized by VjOOQ IC

— 539 —

2)em 9RaUer gefiel bet junge Srabat au«nef)menb gut. (Sk fragte
if)n: ,,5&tteft bu toot)! Suft, bei mir ju bleiben? Shi toflrbeft ee
gut t)aben, unb i(^ kdnnte bic^ fef)r niel lefiren!" 2)er finabe
toilligte ein unb blieb in bet Xeufel6mflt)Ie. 6ein fief)rf)err max in
bet lat ein gejenmeifter unb Cet)rer bet fc^atjen fiunft Cfr t)otte
ftete jtoSIf WX\)lknapptn bei fi(^, bie in SBirklic^keit abet Stubie^*
renbe bed bdfen ^anbtoerks toaren. (E0 mugten immer jToSlf fein,
fo t)ie(t ee bet SHflUet. SEBenn ba0 fief)t' unb $t{lfung0}al)r enbete,
bann ging jebeemal einet berfelben netloten. (Sin grogee Slab be«
jeic^nete butc^ Umbtefiung ben UnglflcfiHc^en, bet bem SJetbetben
gemeifit toutbe. 60 toaten and) }e^t getabe nut elf 6(^iUet Dot*
fianben, unb fitabat foUte bie entftanbene fiflcbe au^faiten. 2)et
geiftig fef)t bef&^igte finabe eignete fic^ tafc^ ba» ganje unf)eim«
(i(^e SEBiffen feined SHeiftets an. (£t mugte auc^ bamate fc^on ben
iibttc^en $akt mil bem 6atan fc^Iiegen. (E0 mat it)m nic^t net*
botgen, in toelc^et <Sefat)t et fc^toebte, aUein, einmal in bee bdfen
SnilUete Slb^ftngigkeit, konnte et fic^ beffen Wiad)t nld)t offen ent<
jiefien. Untet fc^toetem Sangen — benn bas fief)tjaf)t ging balb
ju (Bnbe — fann et auf eine fiift ju feinet JBefteiung. <&r etbat
|i(^ einige Xage Utlaub, urn feinen (Sltetn einen SBefuc^ abju*
ftatten. 2)ied toutbe i^m gemftt^tt 2)ie grteube flbet bad SEBiebet*
fef)en nac^ langet Xtennung toic^ balb bet tiefften Xtautigkeit, ate
bie Snuttet netna^m, in toeffen 5&nben fic^ i^t 6o^n befinbe unb
toae et etietne. 2)et Z^^6^ toeinte bittetUc^, benn et toollte ba^
fio0 eines S3etIotenen nic^t teiten. „9nuttet, nut 3^^ kdnnt mic^
tetten. SEBenn 3^^ ^^ tooUt, fo kommt nac^ Sc^tDati'd^oIlm unb
netlangt non bem SnaUet, bag et mic^ ^etauegebe. (£t toitb biee
nut untet bet SSebingung bemiUigen, bag 3t)t mic^ ^etauefinbet
untet ben elf (Sef&^tten. 3^ F^S ^^ ^4) i^^t, tootan 3^)^ n^i^
etkennen mflgt SEBit metben alle in fc^toatje Slaben nenoanbelt
in einet Sammet fi^en unb une mit ben 6(^n&beln fc^atten unb
kta^en nac^ SSogelatt SlUe fiametaben toetben ben ^qI» nac^ bet
linken 6eite gemenbet \)abtn, ic^ allein toetbe mic^ untet bem
tec^ten Sflflget jupfen. 2)a t)abt too^I ac^t, es ift bae einjig m5g«
lic^e (Stkennungejeic^en, bad ic^ dud) ju geben netmag. 6agt
bann feft: ,3)iefet ift mein 6ot)nP fo mug mic^ bet SHflUet ^(^
flbetlaffen, benn einet SHuttet kann in folc^em {Jalle kein 3oubetet
tDibetfte^en." SBetc^ed 9Ruttetf)et3 ^fttte fic^ gegeniibet fo btingen*

Digitized by VjOOQ IC

— 540 —

bet aSitte ni^it enoei^^en taffenl firabat ftonnte mit bet S^fage
balbiger Slettung ^ feinem Sienft^etm )urac6be^ren. 9la(^ einigen
Xagen mac^te fic^ bit Qrtau nac^ &d)maxf(SA>Um ouf. (Ed erging
i^ bort genau fo, tote bet @o^n Dorauegefagt ^atte. Sluf ba0
(Erftu^en, i^r ben letjteren mit ^eimjugeben, tourbe fie in ein jiem*
U(^ bunfded 3\mmtt geffi^rt, in toelc^em jmSIf fiot)Iraben auf einet
6tange fagen. 2)er SDaUer bebeutete fie, nun i^ren @o^n )u be«
)ei(^nen, n)ad benn au^ na^ bem nerabrebeten 9Rerftma(e gefc^a^.
@ie ^atte rec^t geraten. 3&^neftnitf(^nb, in fc^Iec^t net^altenem
3ngtimm berfl^rte bet ^ejenmeiftet btn einen Slaben, mtld)tt \idi
untet bem tec^ten SfUgel gektaf^t ^atte, mit einem @t&bc^en, n)otauf
fi(^ betfelbe in btn jungen fitabat Denoanbette. Siefet eitte mit
bet SEuttet tafc^ non bamten, nic^t ot)ne jeboc^ ein 3<^^i>u(^,
ba0 xDic^tigfte feines SHeiftets, mitjune^men. SSegen biefet <Sntmen«
bung netfolgte i^n bet WMtt mit bittetet Sfeinbf^^aft.

3u $aufe fanb fitabat noc^ immet SRangel unb Sltmut (Ee
toat kein <Be(b Dot^anben, unb ttocbene fiottoffeln tooUten bem
feit^et DetmS^nten 3uns^n ale @peife butc^au^ nic^t munben. (Et
ttat aUbalb vox f einen Stiefvatet ^in mit ben SSSotten: ,,a3atet,
fo konn'd nic^t fottge^en! (Selb mug fein, unb wmn 3^t keins
^abt, fo toetbe ic^ ed (Euc^ Detfc^affenl" ,r9Iun, toie toiUft bu bos
anfangen?" ftagte bet JBatet. — ,,9ia(^ften» ift Sie^motbt in
SSittic^enau. 3^ toetbe mic^ in einen fetten Oc^fen netmanbeln.
SrQtltt mi(^ bann bott^in unb netkauft mic^, jeboc^ an keinen e^t«
lUi^en Siebetmamt, fonbetn an bie getiebenen fiamenjet a3ie^«
^Anbletl S3et(angt nut einen tec^t ^ot)en ^teie; 3^^ toetbet i^n
et^alten. flbettagt abet, mas man (£nd) auc^ bieten mSge, auf
fteinen 2M( bem fi&ufet auc^ bm fiopfftticbl 34 tofltbe fonft un«
glflcbttc^ fein, btnn id) Mnnte bie menfc^Hc^e (Beftalt nic^t toiebet
etiangen unb mflgte untet btn 93ei(^ieben bed Sfleif^^ets enben.
SHac^t (Suii) and) mit bem (Selbe fc^nell banon unb nac^ $aufe. 3^^
folge balb nac^. ds toitb bei un0 bann nic^t me^t folc^e 2)fttftig'
keit fienfc^en." @o fagte fitabat unb ging, o^ne auf bie (EintDen«
bungen bes fSattts ju ac^ten, ^inau«. SBalb ^6tte bet 9Ute not
f einet Qattt ba» SBtummen einee 6tiete0, melc^et bei nft^etet SBe<
fic^tigung ate eine bet ftattUc^ften Xiete feinet Slaffe etkannt toutbe.
Set Xag bed ftatft ftequentietten SSie^matfttee oon SBittic^enau et«
fc^ien. 2)et ajatet ttieb btn Oc^fen bottt)in. Saum fatten bie

Digitized by VjOOQ IC

— 541 —

$anblet ba» fc^mucbe Xiet erUtckt, fo ftritten fie fic^ fSrmlic^ urn
feine (Enoetbung. (fo tourbe far eine anfe^nUc^e 6umme (O0«
gefc^gen. 2)er aSotet na^m btn ftopfftrick an fic^, toO^renb bie
SBie^t^Onbler ben Oc^fen in bet Slic^tung nac^ Somen} n)egfa^rten.
fie^tete mac^ten untenoege bei einer @(^enfte $aIL 2)er 6tiet
n)urbe in ben Stall gejogen, unb feine Sefi^iet ^ec^ten unb jubetten
liber btn nad) aller SnXeinung fe^r norteil^aften (Einfiauf. (Siner
berfelben gab ber 6taUmagb ben Sluftrag, bent Oc^fen ettoae Srutter
5U reic^en. Site bies gefc^af), fagte bix» Xier mil menfc^Hc^er @timme:
„$eu unb 6trot) mag ic^ nic^t (Ein fetter SSraten mftre mir Heber!"
Slufd Sugerfte erfc^rocben eilte bie SRagb in bie (Saftftube unb er«
jft^lte, ber Oc^fe fiSnne reben; er Derfc^mA^e ^tu unb 6trof) unb
oerlange SSraten. 2)ie $&nbler fc^ilttelten (ac^enb ben fiopf. 9Iur
einer ging, urn nac^jufe^en, mit in bm (Stcdl fiaum Sffnete er
aber bie Xilr besfelben, fo fc^mirrte eine 6(^ma(be ^erau«, beren
(Beftalt firabot angenommen t)atte. 2)er Oc^fe mar nerfc^unben,
unb ber junge ^ejenmeifter fiam noc^ frfl^er ate fein SJater in ber
ettertic^en Se^aufung ju duMd) an.

(Sine 3^t nerftric^. 2)00 erlSfte (Selb ging jur Sleige. 2)a
murbe ein d^nlic^er 6trei(^ Dorbereitet. ftrobot fogte gu feinem
StiefDOter: „2)ie0mal mSgt 3^r mic^ ate $ferb ju Sllorfite fQ^ren.
ajerfiouft ober nimmerme^r bie Shifter unb ben 3^um mit SSeibes
ne^mt mieber mit noc^ $aufe, fonft bin i(^ ungtacklic^!" Sfiuge
nermonbett fi^^ ber SBurfc^e in ein prftc^tigee junged Slog. 2)er
aSoter fet(t fU!^ borouf unb reitet noc^ SBittic^enou. 2)o0 f^^Sne
^ferb }ie^t bie Slufmerkfomkeit oUer Senner ouf fi(^. So tritt
ein Utlic^er SHonn mit meigem SSorte ^inju. (Er ftellt boe ^dc^fte
Stngebot, unb ber $anbel mirb gefc^loffen. Sloc^bem er gejo^It,
meigert er fic^ jeboc^, $a(fter unb 3^^^ ^erou^jugeben. Wk 93e'
mii^ungen be0 SBoters borum finb umfonft 2)er SlSeigbartige
fc^mingt \id) ouf bod Slog unb fprengt in rofenbem fiorriere non
bonnen. (E0 mar ber fiebrmeifter firobote, ber W&litt 0110 6(^mar3«
(S^ttm. 3>erfelbe ^otte non ber erften Xot feines e^emottgen S^HUxb
ge^Srt imb mar nun somerfOUt gekommen, um biefen far bie 9Beg*
no^me bee ^aubttbudiCB ju gad^tigen unb momdg(i(^ gon) ju
oerberben. ^uxOi^^t (ieg er ^robot feine SRoc^t fallen. (Er fprengte,
boB orme Xier mit 6poren unb (Serte ju toUftem fioufe jmingenb,
bux^ 9BoIb unb ^Ib, ttber j^ecben unb 2)om. Stoc^ longer $e^«

Digitized by VjOOQ IC

— 542 —

jagb gelangt er }u einer 6<!^miebe. 2>ott ^&U et an unb erfuc^t
ben 6(^mieb, auf bie $ufe bee jungen, noc^ nU^t befc^Iogen ge«
n)efenen ^ferbee nier glfl^enbe CStfen aufjulegen. 2)em 6(^mieb
etfc^eint bet Sluftrag ttmca fonberbar. <Sr tabet ben Sleiter ein,
bie j^ufeifen felbft mit au«)utx)at)Ien. SB&^renb beibe ben Sftur
betreten, mac^t fic^ bet Sube bee 6(^mieb0 mit bent angebunbenen,
f(^u)eigtriefenben Sloffe 5U fc^affen. 2)a (ifpett i^m baefelbe ins
O^r: ,r3t^^^ ini^ einmal ben 3^^^ ^^^ ^^ I^^^^ C^^ ^erunter!"
2)er 3unge ift boju bereit. kaum Iflftet fic^ bet ^alftet, fo oer*
fc^minbet boe $fetb, unb firabat erf)ebt fic^ in (Seftolt einet Serene
fingenb in bie fiiifte. (E0 bauert nic^t lange, ba kommt bet atte
3tiubetet ate 6tdget i^m nac^geflogen. SU0 bie Serene gegenflber
bem fc^nelleren SKuge bee Slaubnogete kein (Sntkommen fie^t, ftat^t
fie fi(^ ^erabfc^egenb in einen offenen SBrunnen unb ift sunt Sfifc^
gen)orben. (Sine reine 3ungfrau na^t fi(^ bem iBotn, um SBaffer
)u fc^Spfen, unb, 0 SEBunber, bet Sfifc^r ben fie etblicbt, mlxb sum
golbnen Sfingeneif unb ftecfit an i^er $anb. Srteubig beniegt xxAll
fie ^meilen, ba fte^t auc^ fc^on bet n)eigb&ttige 9Ute vox it)r unb
bittet fie, i^m ben Sling ju Derkaufen. (£t gibt fic^ alle nut erbenh*
lic^e anfl^e unb fet(t it)r einen fabe(t)aften ^reie. @ie abet bleibt
ftanb^aft unb be^&lt boe Sleinob. flber bie unbeflecbte Sllaib ^at
bet a35fe Keine (Stwait (£t bleibt jeboc^ in bet 9iat)e i^ree elter<
lichen <Se^5ft0. 2)a0 Snabc^en fiommt ba(b n)ieber ^etaue mit
einer Sc^at^e noU (Berfte, melc^e ee ben ^fa)nttn ^inftreut 2)abei
gleitet i^r bet Sling nom Sfinger, Denoanbelt fU!^ abet fofort auc^
in ein ®erftenkotn. SBA^renb bie ^ti^net baa Sruttet aufpicben,
ftoI}iert ein ftembet j^a^n fietbei unb miH mit non bm SStnetn
fteffen. Z^ ^^ nenoanbelt fic^ je^t firabat au0 btm (Setftenfiotn
in einen 2ruc^^r toelc^et ben ^at)n bUjjgefc^tDinb etfagt unb jeneigt
2)a6 xx>ax bM (Enbe feined fie^tmeiftets, bet ^iet bei Slueflbung bet
fc^toatjen Sunft oom Xobe eteilt toutbe.

iRad) feinet j^eimat (Euttic^ jutflckgekefitt, mac^te fitabat bie
etfte aSekanntfc^aft bee fianbee^ettn. <Sr f)fltete eben eine $etbe
!Botftent)ie^, ate Sluguft bet Statke im SBagen bott DOtObetfu^t.
SBie nac^ ftommanbo etf)oben fic^ ba auf einmal fdmtlic^e 6<!^tDeine
auf bie gititetfage unb patabietten fo, ket^engetabe fte^enb, oot bem
Sdnige. (SBgL Luiica 1886 6. 90 ff.) fie^tetet muxbt aufmetkfam
auf ben toenbifc^en (Eumaioe unb na\)m i\)n mit nac^ Steeben,

Digitized by VjOOQ IC

— 543 —

xDofelbft man it)n sunftc^ft in bet ^ofkflc^e befc^&ftigte. 2)et $of«
kod) max bem ailed neugierig befc^niiffelnben fiammel ni(^t fonberttc^
gemogen. Site et einmal getabe Slubeln fc^nitt unb firabat bem
fc^on flrgettt^^en ungelegen in bie Quete kam, regnete ed O^rfeigen.
2)afar abet tSc^te fic^ bet }unge 933enbenfo^n. Slac^bem bie 6peifen
aufgetragen toorben toaren, bemerbten bie allet^dc^ften j^enfc^aften
mil 6(^aubem, bag fic^ bie Slubeln in — lebenbe StegentDflrmer
nenoanbelt flatten unb bie gebratenen ^ii^nc^en ate muntere 2rt5f(^e
au0 ben 6(^ilffeln ^erans^apften. 2)er gebranbmarfite Rod) fiel in
^dc^fte Ungnabe. (St foUte entlaffen toerben. SEBeil er abet feine
Unfc^ulb ^o(^ unb ^eilig beteuerte, erriet bet 35nig atebalb ben
mat)xtn Sbtftiftet bee 6(^abetnacto. 3ut 6ttafe bafUt toutbe 3tabat
au« bet ^ofkH^t entfetnt.

(St fuc^te tDiebetum bad (Eltetn^aud auf unb teifte bott ju
einem ^iibfc^en }ungen 9nann t^etan. 2)a etfc^ienen nac^ bet 6itte
bamaliget S^t unDetfe^ens bei Slac^t bie fdc^fifc^en Solbatentoetbet.
6ie umjingelten bad Sdtfc^en unb fc^leppten bie tauglic^en SButfc^en
mit (btmalt ^intoeg jum ^eetedbienfte. Sluc^ Stabat ttaf biefed
@(^i(fifa(. SRan teif)te if)n in ein Stedbnifc^ed Sfugtegiment ein.
Snittlenoeile toat bet Xiitkenktieg audgebtoc^en, unb toit finben
fitabat aid SHudketiet mitten in }enem Srelbsuge. 2)ott gefc^a^ ed,
bag bet fiSnig non ben Xiitken gefangen genommen unb in einem
^attee fc^atf betoac^t mutbe. 2>ie (Senetftle bet Saifetlic^en unb
6a(^fen ftanben tiefbetoegt beieinanbet unb betatfc^Iagten, n)ie fie
i^ten fitiegd^ettn befteien kSnnten. 2)a ttat Stabat not, melbete
\id) bei ben 93efe^Id^abetn unb fagte, i^te SJetlegen^eit todte i^m
beftannt Sliemanb aid et fei imftanbe, ben ^enfc^et lebenb
)uttt(6jubtingen. 9Ia(^ einem unglftubigen Slc^feljucfien lieg man
i^n geroa^ten. dt tief: „(Bebt mit ein gefattelted ^fetb, abet
fc^nell, btnn ed ift nut noc^ eine @tunbe ^eltl" 2)et (Saul toitb
gebtac^t. Stabat teitet etft eine Sttecbe getabeaud, bann fc^nringt
et fi(^ in bie fiflfte, ba% et fc^Iieglic^ nut noc^ aid fdeinet $unkt
Su fe^en ift 3^ ^^^ jiemlic^ toeit entfetnten fiaget bet Xiitken
angetangt, blieb et alien auget bem fiSnige unfic^tbat. fie^etet
etkannte in bem 3nfantetiften im langfc^dgigen Srtacfi unb mit
langet SRudkete fofott feinen 6oIbaten unb e^emaligen @(^ii^Iing.
^9930 kommft im ^et?" ftagte et. ^(Euc^ ju tetten, 9na}eftatl
6(^neII ^altet (£ud) an meine 2rta(kf(^5ge unb feib unbefotgt, toad

Digitized by VjOOQ IC

— 544 —

au(^ t)orge^en mSgel" 2)er ftSnig entfprac^ biefet ttufforberung,
unb fort ging es burc^ ble fiOfte^ ttto bie Xilrften ben wtttooVLm
(Befangenen t)etf(^tDunben fa^en, tood nut mittete fibetnatOrtt^^er
3raft ^atte gefc^et)en kfinnen, erinnerten fie fi^^, bag auc^ in i^rer
Slrmee ein 6(^n)ar3fiflnftler biente. liefer mugte fic^ ungefSumt
jut ajerfolgung bed Srlflc^ttd^n aufmac^en. 9Iq(^ einer SQeite fragte
&xabat, ber fic^ nie umfaf), ben fiSnig, ob if)nen }emanb nac^eile.
SHe SlnttDort tautete: ^3^' ^ kommt ein groget, \6)imatitt 93oge(
un» nad^, immer n&t)er unb n&^et." 2)a jauberte Srabat einen
finftem 9tebet f)inter fic^ unb frogte barauf n)ieberum, ot)ne 5Ut&(k«
Subli(ken, nac^ bent 99erfolger. 2)er S3ogeI ftric^ noc^ immer t)inter
i^nen ^er. 3^ I^^B firabat eine unbefc^reiblic^ ^o^e SUauer fic^
auftOrmen. Slber and) biefe bilbete kein unilbenoinbHc^ed j^inbemis.
2)er SBogel fe^te mit fieic^tigheit barflber t^imoeg. „Z\i ^ n^ieber
bo?* — ,3a, er ift jeftt bi(^t ^interbrein." 3)a bat firabat ben
fidnig: ,,Steigt fc^nell einen golbenen finopf von (Surem a93affen>
rocfie (00 unb gebt if)n mir!'' 2>er finopf mmbt in bad (Semefir
gelaben, unb firabat fc^og mit Uber bie 6(^ulter gelegtem Slot)re,
o^ne 5U jielen unb fic^ umjublicken, nac^ xUdstmixte. 2)a max ber
93ogeI i)erf(^n)unben. SSei bee 6terbenben n)iebert)o(tem Sluffc^rei,
ber burc^ bie fiflfte geUte, 5U(kte Srabat jufammen unb fing an
5U mtinzn. ^Was betrQbt bic^?" fragte ber 35nig. ^SHajeftftt
mSgen mi\\tn, bag ic^ foeben meinen beften Srteunb erf^^offen t)abe.
Sin feinem Xobesrufe ^abe ic^ i^n erkannt SBir mactn einft ju
g(ei(^r 3^it bei einem fie^rmeifter. O, bag gerabe ic^ ben atten
fiameraben mugte sum emig SBerlorenen mac^en. ^nn bad ift er
nun, ba er bei Slueflbung ber Sunft geenbet $atte ic^'s gea^nt,
fo n)ugte i(^ mir auc^ noc^ anbers ju ^etfen!" Unter folc^en filagen
murbe ber gefpenftige Slitt fortgefe^t

3n etmad ner&nberter gronn (nac^ hnfiim 1865, @. 168 — 171)
lautet biefer Sfluc^tberic^t fo:

3m Xiirkentiriege roar ber fSc^fifc^e 2f&tft gefangen genommen
n)orben unb fag in ^ttttn auf einer tarftifc^n Seftung. ttuc^ ftrabat
roar unter ben (Sefangenen. tDee^alb begab fi^^ ber SrOtft in ber
Slac^t ^eimlU^ ju ftrabat unb fragte i^n, ob er i^n befreien fiSnne.
„2)ir roiU id) es ju tDiUen tun," antmortete ftrabat 9tm anbttn
Xage t)em)anbelte er ben 2f&tften in ein (Berftenkom, feinen 2)iener
in ein (ErbfenkSm^^en unb fic^ in eine Sfiiege, brficbte bann beibe

Digitized by VjOOQ IC

— 545 —

burc^ bad Sc^liiffelloc^ unb flog felber jule^t tiina\w. @ie fu^ren
nun fiber bae Sc^tDorje 9Reer na^ 2)re0ben. 9luf bem SKeere
fa^enb etblickte ber ^utfc^er in bet $3f)e eine Qdfwalbe, auf toetc^er
jemanb rltt ©oglelc^ fogtc er btee bcm $erm. SHefet rlfj f(^neU
bem Srfitften einen 3nopf ab unb fc^og bamit auf ben Qdjimalbtn^
tetter, tltebalb flel btefer Ijerunter unb firabat erkannte in l^m
feinen beften Srteunb.

(SVXAlid) ju feinem $eere juracbgeke^rt, ner^ieg ber SSnig
feinem ^letter fflrftlic^e 2)ankbarkeit Slac^ beenbigtem Qrelbjuge
xDoUte er bie 6c^ulb nac^ <Sebflf)r abtragen. Sunftc^ft aber macf^te er
nod) einmal (Sebrauc^ t>on ben fiflnften firabatd. (£t miXn\i)U im
3ntereffe eined gUlcklic^en firtegeerfolged bie ge^eimen ^Iftne ber
tttrkifc^en ^eereeleitung ju erkunben. 2)a2U nerf)alf it)m ber $esen«
meifter. 3^ V^^ SfUegen oenoanbelt be^orc^ten beibe bie (SefprAc^e
bed @ultan0 in beffen $auptquartier. firabat f)atte ben SSnig
tDomenb gebeten, fic^ auf keinen filbemen (EglSffel ju fe^en.
SBO^enb nun firabate 3^r^^t^ttgeftalt beftanbig am Slanbe ber
@(^iiffe( bee Sultans ^enmtlief, Derfa^ ee bie kSniglic^e SfUege unb
berO^rte um^erfc^nrirrenb einmal einen SSffeL 6ofort fing ein unter
bem Xifc^e (iegenber groger $unb an ju knurren. (Siligft mugten
bie fiaufc^er, bie in it)rer menfc^Hc^en (Beftalt ben Xilrken fic^tbar
murben, entfUefien. (Sinem tarkifc^en Solbaten, toelc^er ben feinb*
Ii(^ Uniformierten ^inbemb entgegentrat, roarf firabat einen eifemen
Slabreifen ilber ben fiopf, ber fic^ fogleic^ ju einer unlSebaren ^ate^
kratoatte jufammengog. 60 entkamen fie.

2)er ftrieg roar in (£nbt. $eimgekef)rt in feine Stefibeng,
bot ber bankbare fiSnig feinem Stetter groge @ummen. firabat
aber fc^lug befc^ibentlic^ allee aue. Cfoft ate ber Or^tft in i^n
brang, fic^ boc^ irgenb eine (Snabe audjubitten nac^ feinem (St*
fallen, ftugerte er ben SSunfc^ nac^ btm Sefi^ bed fiammerguted
<Srog«6&r(^en bei go^erdtoerba. ,,SBenn bu toeiter nic^td beget)rft
aid bie groge (Entenpffl^e/ fagte ber fiSnig, ^fo mag biefelbe bein
fein filr immer!"

Stoifc^en bem nunme^r jum (Butdfierm gemorbenen firabat
unb bem fidnige entfpann fic^ ein freunbfc^aftlic^ed SJerfiaitnid.
3^m angetragene @tellungen im 6taatdbienfte na^m ber einftige
SHudketier ni^t an; bo(^ btteb er lebendlang priDater Slatgeber
unb SBeiftanb feined gndbigen Sanbedfienn. Slid folc^er befag er

Digitized by VjOOQ IC

— 646 —

bie dhrlattbnto, jeber^eit, felbft unangemelbet, an bet ftSnigUc^en
Xafel fpeifen ju bflrfen. 2)at)on mac^te et ccad) oft (Sebrauc^. Um
11 1% oormtttagd fu^ et mit feinem (Bef^^itr in <Brog«6&r(^en
ab, unb ^unht 12 1% toat et im ftSnigHc^en QdjUoWt ju 2>redben.
SHe toUe Sro^rt ging flbet ftamenj unb fidnigebradt Z^ S^uf^
bet 3^ fon^ ^^ (Silnftttng, toelc^er fflr einflugreic^et ate bet etfte
SRiniftet gait, auc^ feine Sleibet. Untet benfelben tooten jtoSIf
SSfltbentt&get, bie fic^ befonbets jutacfcgefetit fO^lten. 3^t (StoU
tic^tete ]id) \tbod) toeniget gegen bie ^atmlofe ^etfon bed SBeoot'
jugten, al0 gegen ben fiSnig felbet. @ie t)etf(^oten fic^, btn
Iet}teten ju t)etgiften unb jioat mittete einet Xaffe Xee. 9Ran
tDoUte bann bad ®etfi(^t t)etbteiten, 9Ra)eftat fei an einem 6<!^lag«
fluffe p(5%Ii(^ t)etf(^ieben. fttabat etftannte ba^eim in <Stog*6ftt(^en
bie ^oc^enatetifc^en Slnfc^IOge, auc^ bie ^etfSnlic^keiten bet S3et'
fc^xDotenen unb bie t)etabtebete 3^t bed SJetbtec^ens. S>ad ailed
nettiet Uftn fein 3^^^^Pi^S^t ^^ <^ j^Scf^fte (Eile tat not, benn
am ndmlic^en SIbenbe follte bet fiSnigdmotb gefc^e^en. 6<!^neII
lieg et anfpannen. „3)iedmal toetbe ic^ felbet fasten/ bebeutete
et ben ftutfc^et, ,,fe^e bi(^ t)inein in ben SDagen. 3^ ^^^ ^alben
@tunbe mug ic^ beim ftSnige fein." 9lun ging ed pfeilgefc^toinb
^inaud in bie bunkle ^etbftnac^t 93ot bem S>otfe Detftummte
pI5%Ii(^ bad Raffeln bet RAbet. Sautlod et^oben fi(^ Roffe unb
SBagen in bie fiiifte. Untfttig auf ben ungen)o^nten n)ei(^en ^olftetn
fi^enb, fc^Iief bet fiutfc^et ein unb enoac^te etft, aid bie SK^tt mit
einem gemaltigen VHuA untetbtoc^en toutbe. (Et tief: ^SSSit finb
gemig auf einen gtogen Slainftein aufgefa^ten!" unb toollte aud«
fteigen, um bad (Sefc^itt toiebet flott ju mac^en. Stabat abet ge«
bot i^m, fi^n ju bleiben. (Et befteite btn SSagen, toelc^et an bet
Sameniet kitc^tutmfpi^e ^ftngen geblieben toat, felbet t)on bem
^emmnid. (2)ie eifetne SEBettetfa^nenftange bet Sitc^e ju fiamen),
nac^ anbetet (Etj&^Iung bie ftitc^tutmfpi^e felbft, foil feit jenem
aSotfalle bid auf bm ^eutigen Xag ettoad t)etbogen fein. (Ettoad
abtoeic^enb etjAfilt biefe SBegeben^eit (Stftge, SBb. n, 9lt. 841 t)om
(Benetal Spbildki) 9Io(^ not bem entfc^eibenben Slugenblicbe ttifft
Stabat am 2>tedbenet j^ofe ein. 2)ad 6oupet ^at beteitd begonnen.
6(^on t)&It bet 85nig bie Xaffe mit bem (Biftttanke in bet $anb.
2)a ftflt^t Stabat ^etein unb bittet 9Ra}eftat, nic^t 5u ttinhen; bet
SHunbfc^enft mSge }ut)ot oon btm Xee geniegen. 2>et 85nig mibet'

Digitized by VjOOQ IC

— 547 —

ftrebt biefem SJorfc^lage nic^t. 6einem a3efef)le mug bet 9Runb<
fc^enft ge^orc^eit. (Sk ftatjt atobalb entfeelt ju SBoben. 2){e SBSfe*
tDic^ter toerben entlarot unb fSmtlic^ sum Xobe t)erurteilt ^nx
$inri(^tuns berief Axabat ben i^m behannten otten 6(6arfri(^ter
SBunbermann au0 fiiffat)ora bei Slefc^toi^ nac^ 2>re6ben. 2)erfe(be
ftonb bet bet elften (Ent^auptung bi6 fiber bie finSc^el im Slute.
Shtf biefe SBeife tourbe Axabot jum stoeiten SRale fiebeneretter
bee ftSnige.

9Io(^ niele tounberfame Xoten etja^tt fic^ ba& SBenbent)oUi
t)on ftrabat SHefer fiam oft auf bte ^farre tn SEBttttc^enau jum
Sntttagseffen. SJor bem 9Raf)le abet begann bet alte ^farter: „^un,
Axabat, jetjt jetge une etnxxdl" 2)arauf t)etlanste Srabat etn
Snagc^en j^afet unb fc^tittete tt)n, etmae aus bem ftebenten SBuc^e
SHofte (efenb, tn etne ^ffl^e, toofelbft auf bet Stelte fo ntel 6oIbaten
^etauefprangen, ate er ^aferkSmer bort^tn gefc^flttet t)atte. 6te
fangen unb Iftrmteti, bt0 firobat etnen anbtxn SJete oue bemfelben
aSuc^e Im. SHe @oIbaten etiten }e^t toteber tn bte ^fflfie, unb fo«
gletc^ n)aren f)ter fo Dtele (Snten n)te t)orf)er 6oIbaten. 2)a0 ^atte
ft(^ i^abotd ftutfc^er obgegucfet unb oerfuc^te, nac^bem et ftrabaten
bod fBudi entmenbet ^atte, btefelben SBerfe ju (efen unb $afer tn
ben Sac^eltopf ju fc^titten. Sogletc^ kam etne fet)r groge 9nenge
6oIbaten au« bem Ofen. 6te Derlangten nun ettoae Slrbett,
fonft tDoUten fte t^n totfc^Iagen. 3uerft befall et t^nen, ba^ fte
SRtft au0 bem $ofe ^eraudbrdc^ten. 2)amtt n)aren fte fc^nell ferttg.
^aUae metter?" begannen fte ju fragen- ^Iragt bort ben ©anb
auf etnen $aufen jufammen!" Sluc^ btefes taten fte, unb noc^ tft
naf)e bet SArc^en bet ^tlgel, votl^en fte aufgen)orfen ^aben. Site
fte bort ftrabat, ber gerabe auf bem gfelbe max, erbltcbte (na^ etner
anbem SJerfton voax er gerabe tn ber Strc^e), begann er fe^r auf
ben 2)tener ju fc^elten unb gtng nac^ $aufe. SBte er tn bte 6tube
kam, fc^Iugen fte fc^on ben 2)tener, n)etl er ntc^t n)ugte, ma» er
t^nen aid Slrbett g&be. firabat befrette i\)n, boc^ fc^alt er ben ntu*
gtertgen SRenfc^en berb am unb fagte t^m, bag es ntc^t met)r tn
f etner SRac^t gelegen ^atte, ber 6olbaten $en ju merben unb fte
toteber tn ben ^ac^ettopf 5urfl(6jutretben, mtnn er um etnen Slugen«
bttcfi fpftter gekommen mAre.

Site etnftmate ber SBttttc^enauer Slmtertc^ter mtt fetner gramttte
2u Sefuc^ bet t^m n)etlte, jetgte ^rabat folgenbed 3<^c^fttt<kletn:

36»

Digitized by VjOOQ IC

— 648 —

ajon feinem 2Hener (teg er \id) imti Xauben einfangen, eine toeige
unb eine fc^toatje. SRit einem Stuck feiner ^Hnger bret)te er ben
lieren ben fiopf ab. JBon SRltteib ergrlffen, fuc^te ber ^ccubtttt
bie atmen Xierc^n mitbtt jum fieben ju ztweAtn. Wit feinen
Sreen^dnben gelang es, bie Sdpfe n)ieber auf bie Stflmpfe ber
Xauben ju bringen, aber in ber 3^r^^^^ F^^te er ber u^eigen
Xaube ben fc^toarjen, ber fc^toarsen Xaube ben n)eigen fiopf auf.
9la(^ biefem er^oben fie fic^ nom Xifc^e unb flogen u^ieber in ber
6tube um^er. 3^^ Slnbentien konnte fic^ ber 9lmt$ri(^ter bie
Xauben mit nad) ^au\t nefimen.

^nftmote t)at ber j^err von (Srog'Sdrc^en ben bort oorbei'
fliegenben f&adf, urn i^m eine anbere Slic^tung ju geben, um«
geacbert 2)a er aber ben bat)orgefpannten polnifc^en Oc^fen nic^t
get)drig bAnbigen fionnte, fo t)at ber SBacf) einen ganj krummen
fiauf bekommen, ben er noc^ f)eute \)at

(Sin anbermal ke^rte drabat nac^mittage mit mef)reren a3e«
kannten in SEBittic^enau in einem (Saft^of can SUarkte ein unb tier*'
langte ju fpeifen. 2)er SDirt bebauerte leb^aft, nic^te u^eiter ate
JButterbrot mit JBauerkftfe ober SBurft t)orfe^n ju Mnnen. ftrabat
mar bamit nic^t jufrieben unb fragte ben 2Birt, ob er e« tt)m er«
laubte, fftr fic^ unb feine (Bftfte, einfc^Iiegenb bie t)ier meilenben
SBUtic^enauer SBflrger, gegen (Entfc^dbigung felbft 6peifen ^erbei^'
jufc^affen. 2)er SBirt f)atte bagegen nic^te einjumenben. 2)a be^
gann fic^ pld^Hc^ braugen ein mftc^tiger 6turm ju erfieben, ba^
bie (Safte glaubten, bad Qau» mflgte einfaUen. 3^ ^^ 6tube ba
gegen t)en\d)tt eine Srinftemie, bag keiner ber ttnmefenben bie
§anb oor ben 9lugen fet)en konnte. 3)ie JBflrger bekamen Slngft
unb mttnfc^ten fic^ meit meg von f)ier. %alb legte fic^ jeboc^ ber
6turm, unb mit i^m t)erf(^manb atu^ bie 3rtnftemi« in ber ©tube.
3)ie Ulnmefenben fallen mit ©taunen vox \id) auf ben lifc^en aUerlei
kdftlic^ buftenbe ©peifen, bie nerfc^iebenften Slrten von JBratcn, ge«
fottene ^i\i)t, Sufpeifen, bie fie nic^t einmal bem 3lamen nac^
kannten, femer vox jebem met)rere Jlafc^en fremblftnbifc^en SHJeineg.
3eber (Baft konnte baoon net)men, fo oiel i^m beliebte. SlUe leil*
ne^mer taten fic^ giUUc^ unb konnten nic^t genug bae t)orjagIic^e
mat)l, fomie ben kdftlic^en SBein lobcn.

3mei SDittic^enauer SBUrger, benen jebenfatte ber SBein etmae
in ben ftopf geftiegen mar, gerieten megen einer fileinigkeit in

Digitized by VjOOQ IC

— 549 —

aSSorttDec^fel, ber fc^UegHc^ in Xatlic^fieiten ausartete. Srabat, ben
bic0 t)erbro6, fagtc: „3^x ©trafe bflrft t^r euc^ fttt bie ©tSrung
unferer frieblic^en (Sefellfc^aft nic^t oon bet @teUe rll^ren, fonbem
mflgt fte^en bleiben, bto mix au^etnanbergefien.'' Unb toirkttc^
blieben bie beiben SRAnner toie bejaubert fo tange in taufenber
@teUung, o^ne fic^ t)on ber @teUe ju rOfiren.

Slac^ biefem beutete Srabat burc^e S^nftet unb fprac^ ju ben
Sfertteilne^mem: „Qd)aut ba mal ^inau0, tood unfer SBirt far einen
ftarfien $af)n befi^t Wlt^ ftaunte, benn (e^terer jog ilber btn
SHarfitpla^ einen SBalken. 3^^ SRftgbe, toelc^e in btn S^uber
nic^t mil eingefc^Ioffen toaren, traten barauf in bie 6tube unb
fprac^en if)re SSenounberung barflber oub, bag alles ben f>at)n, ber
nur einen @tro^t)aIm iiber ben $la^ jdge, anftaunte. Srabat fpielte
biefen fftr i^r ^laubem einen argen Sd^abttnaA, fo bag beibe be«
fc^Omt ^inauegingen. (a3gl. 9Ir. 660.)

(E0 fei nun nur noc^ firabate (^be beric^tet, bad ^armonifc^
au0t5nt

Srabot n)urbe ein Srteunb unb SEBo^ltater feine^ Ortee unb ber
gan^en Umgegenb. <Sr toenbete im SUter feine fiunft nodf jur
^ebung bee J^auptna^rung03n)eige0 feiner Untertanen an, befferte
beren ertragearmen Slcberboben, befeitigte ilber 9lac^t Sfieber er*
}eugenbe Siimpfe, bemAfferte Derborrenbe Saattn unb t)ercDanbe(te
felbft einen ^erabftiirienben $agel, ber bie Slac^barfc^aft arg t)er«
^eerte, fiber ben (Semarkungen feiner 2)orfe0 ju unfc^ftbUc^ t)er»
nieberfc^roebenben Sfloumfebem. Slaftloe roirkte er fo fflr feine
unbemittelten Sc^u^befo^lenen, bmtn er fc^Ueglic^, roeil er o^e
9la(^kommen blieb, fein ganjee erblic^es Sefi^tum, in nier^ig $ar«
jellen jerteilt, teftamentarifc^ flbenoiee. Slur bie begfiterten SBauem
gingen babei teer au6, unb bie Xeic^e bee (Suits <Srog«6ar(^en,
toelc^e ]id) ber gridkue t)orbef)alten ^atte, fielen an letjteren jurfick.
Surj vox feinem Xobe lieg firabat fein S^uberbuc^ in btn grogen
Xei(^ merfen. 2)er SHener ftt^rte ben Sluftrag anfAngUc^ nic^t aue.
dt rooUte bie get)eimni0t)one 6(^rift ffir fic^ bet)alten. SSei feiner
3tfl(kkunft fragte if)n firabat: „$aft bu ba& SSuc^ ^ineingeniorfen?"
dt anttDortete: „!S^, $err, e6 liegt brin." Srabat blitkte i^n burc^*
bo^renb fc^arf an: „Wa» t)at ba» SBaffer gefagt?" 2)a rougte ber
SHener keine Sluefluc^t (Sx mugte noc^mate ^inge^en. SHeemal
Derfenkte er bae iBuc^ roirklic^ beim 6t&nber in bie bunkle ^lut,

Digitized by VjOOQ IC

— 550 —

wtld)t babet jifc^te, brobette unb imter 2>onnerset6fe manxtBtfo^
emporftfeg; Me @trftu(^er rtngdt^etum abet begannen ju brennen.
(@pater tfot \i4) an jener @teUe bee grogen Xeic^ ein Ungetam
betnerken laffen, boe felbft im SBinter untet futc^tborem Slumor
bie (SHebecbe ^ob.) Srabat fc^Iug fein lefjted firankenlager im <Saft«
f)ofe non <Srog*6ar(^en auf. SHe freunblicl^en SBtrteleute tooren
auf bad forgfamfte urn feine ^flege bemtt^t (Er fagte ju ben
fein aSett umfte^enben (Betreuen, man foUe mo^I ac^t^aben auf
fein ienfdtigee 6(^i(fifaL Wtnn \i^ fein (Seift bet irbifc^en j^OUe
bee fiSrpere entldfte unb ee milrbe bann ein fc^matser Slabe auf
bem @(^omfteine bee 6terbet)aufe6 fi^en, fo fei er vttloxm. Siege
fi(^ bort oben abet ein meiget Sdfnyan fe^en, fo t)abe et ein fetigee
(Enbe gefunben. 9UIe Untettanen toaten in bet 6tetbeftunbe bee
geliebten j^ettn t)ot bem $aufe oetfammelt 3^^ tiefem, etnftem
6(^n)eigen t)attten fie bet Xobeenac^tic^t dx f)atte auegelitten.
dbtn ftimmten bie im Stetbejimmet SSeilenben ben toenbifcl^en
Xtauetgefang an. 2)a tic^teten fic^ aUet SSttcfie nac^ oben. S)ott
auf bem 2)a(^fitft etgl&ngte bae n)eige (Sefiebet einee Scl^manee.*

^iftotifc^ee jut fttabatfage: 9lac^ $. SL Sd^Smmel ((5ebitg0*
fteunb, XV. 3ttl)tg., 9lt. 6) nanntt bet JBolhemunb ben penfionietten,
in Slgtam gebOttigen fttoatenobetft 3o^ann oon Sd^abomi^ einfac^
nut fttabat Sluf i^n, bet bie le^ten 3^^^^ f^^^^ fiebene in (Stog<
SOtc^en (au(^ 8(ein'@otau genannt) oetbtac^te, finb, toie auf ben
Dr. JJauft jebenfalle eine Sttenge umtoufenbet (Befd^ic^ten flberttagen
tDotben. (SJgl. flbet feine ^etfon jeboc^ auc^ ^ilk am oben am
gegebenen Otte.)

* 9lac4 einet neueten ec^t oolketilmlict naioen ttuegeftaltung btt
6age tDutbe bae iBilb fenee flS^ogele sum eiDigen tlngebenken in 6tein
auege^auen unb ptangte ale SBa^tseic^en (Stog^S&t^ene bie in unfete
loge binein flbet bet 2flt bee bottigen (Baftbofe .rSum toeigen S^tDan".

Digitized by VjOOQ IC

IIL BauBcrfagBn*

680« ®age nom Sreuetfesen in ®i^5n6ets« \

(Stage, f8b. H Sir. 712.

3n ©c^dnberg (bet 5Bromba(^?) foU etnft elne alte 3ifl^»^«
im @terben gelegen t)aben. 2)er Slic^ter bes Orte nertDeigerte t^r
abet t)ot intern Stetbebette ein c^tiftlicl^ed SSegtabnto in getoeifitet
(Stbe, ate bet $ett bee 2)orfed bagukatn unb if)t ee {ufagte. 3^^
2)ank bafat benac^ttc^tigte fie i^n t)on einem i^m teuten ftinbe,
bem et einft bad fieben getettet ^atte, unb fptac^ llbet ba0 2)otf
ben gr^etfegen, tootauf fie oetfc^ieb.

681« ®age von bem (Botbntoc^et tot Sleuenbotfet ®i^Ioffe«

©tfiBe, iBb.n, 9lt. 697.

3ut 3eit bed 2>teigig}eU)tigen Stiegee befag bad 6(^Iog ju
Sleuenborf ein $en, bet in bunklet Sammet 6auten unb SHetatle
mifcl^te, urn ben 6tein bet SBeifen ju finben unb (Bolb ju mac^en.
2)a glaubte et eined Saged bem etfet)nten ®ef)eimnid auf bet @put
2u fein. Sd)on toogte bad <So(b im Seffel, ba etf)ob fic^ eine ge*
toaltige SEBinbdbtaut, t)5t)et unb immet ^5t)et flacbette bod gr^et,
non bem Un^olb gefc^fltt, bid ed bad Z^^^^^ tn SBtanb ftecfete.
SJetgebend fuc^te et ed ju ISfc^en, netgebend it)m ju entrinnen. (Et
felbft etfti(kte in bet (Slut, unb mit if)m fanh bad ^albe 6(^(og in
6taub unb Slfc^e.

Digitized by VjOOQ IC

— 662 —
682« ®ase von eitiem toeigen SogeL

(Sra^e, 93b. H, 9lr. 690.

(E0 toar einmal in einem SBalb im 99ogtIanb ein toeiger
ajogel, nac^ bem fc^on t)iele 3&0^ Dergebttc^ gefc^offen t)atten;
fteinet traf i^n. 2)ie SBauem aber glaubten, bet toeige SJogel be«
beute Unglilcfi, benn er ^atte faft eine menfc^tic^e 6timme unb
lac^te aUe 3^0^ ^^ u^t> Derfpottete alle SJorflbergefienbm. ^nft*
mate ging auc^ ein 3&S^^ ^^ ^^^ SBalb, unb mit einem ^fer ot^ne^
gleic^en Derfolgte et ben meigen SJogel, inbem er mo^( ^unbertmal
nac^ i^m fc^og. 2)er meige S3ogel aber flog von Saum ju Saum
unb rief fpottenb ^erunter, bag ed meitt)in f coalite:

<S0 f)at noc^ lange keine 9lot,
2)u ^aft vetgebene mic^ bebro^t,
fiaufe bic^ nut nic^t fo gat fe^r rot,
(Seb beim, ed toartet bein bet Xob.

Unmutig ket)tte bet 3^9^^ ^^nt SBalbe ben SUlcben, ging ine 2)otf
iwciXA, (egte fic^ aufe SBette unb ftatb.

^ad) einigen 3^^^^ ^<^^ ^btt bie ®egenb eine Det^eetenbe
fitantit)eit, bie taffte fo t)iel fieute toeg, bag niemanb met)t baxan
badftt, in ben SBalb ju ge^en unb ben meigen SJogel ju fangen.
Xtautig flog biefet t)in unb t)tt, bid et fic^ einmal bei einem <Se«
mittet in ben fiit(^t)of netittte. Set Slegen t)atte fic^ Detlaufen
unb ee tagte au0 einem (Stabe ein 6(^&be( fiemot, bet toat noU
SEBaffet, ba flog bet toeige SJogel t)in, um bataus ju ttinken. 2)a0 (Etb«
tei(^ abet max \ttfx tocfiet, bet 6(^abel fie( ^etab unb bebecbte btn
n)eigen SJogeL Siefem mat ee untet bem finfteten 2)a(^e gat un*
^eimlic^ 5umute unb in menigen Xagen ftatb et. 3^^^^ <^btx,
ef)e et ftatb, fang et folgenbe SDotte, bie bet XotengtAbet ^Stte,
o^ne fi(^ biefelben gentlgenb beuten ju Mnmn:

2)a bu lebteft, lebt' au^ i^,

2)u tDoUteft mic^ baben, bekamft mic^ ni^t,

9lun bift bu tot, nun baft bu nticbr

3)o(^ icb mug ftetben, wm nflfet e» bi(^? —

2)ie aaSotte bejogen fic^ abet auf ben 6(^&bel bee 3&S^^r
benn bet lag ^iet begtaben.

Digitized by VjOOQ IC

— 553 —
683« 5^e utt^eistaii^en (Bftfte in aSerba.

(SrAge, a3b. H, 9lr. 665; ftd^ler, ttberglauben ufto., ®. 537.

3n bent 2)orfe SBetba bet OeUni^ (ebte ein junger SRann,
bet fag an einem 6onntag0abenbe im SBinter gan) allein 5U $aufe
unb ^otte ein SBuc^ au0 einem alten @(^ranke jur $anb genommen,
urn barin ju lefen. 3^^ t)em fBud)t abet toaren oetfc^iebene 3^d)en
unb Sriguren, bie er fic!^ nicl^t fogleic^ auebeuten konnte. 2)e0^alb
jog er bie fiampe nid^tt an \id) t)etan, urn beffer feben ju kSnnen.
Site er nun fo eine SBeile im fiefen unb Sludbeuten Dertieft toar,
blicfite er juf&Uig in bie ^il^t, fuf)r aber toieber erfcbrodien jurilcfi,
benn 5u bem kleinen 6(^iebefenfter tftt^n fiebt ein rabenfcbtoarjer
SRann mit grinfenbem (Seficbte. 2>er Surfcbe frogt nacb feintm
%egef)r, erb&lt aber fieine Slnttoort Slacbbem er ficb t>om QdfttA
ein toenig erf)olt l^at, Heft er ru^ig toeiter unb ift bemilbt, bie
Sriguren orbentlicb 5u beuten. dt fiebt ficb toieber um unb toirb
iu f einem @d)xtAvx getoafir, bag ju }ebem Sr^fter ein fcbtoarjer
un^eimlicber (Saft b^^iufiebt 2)abei ift er auf feinem 6i^e toie
feftgebannt, unb er kann faft kein (Blieb me^r regen. 3^t toiU
er ba0 SBuc^ jumac^en, benn e$ flimmert unb tanjt ibm allee t)or
ben Slugen. SIber miz von einer unficbtbaren SRacbt gefeffelt, kann
er feinen SSlicfi nicbt t>on bem SBucbe abtoenben, unb er fftngt toieber
an 2u lefen. 3^i ^^^ entftef)t im $aufe ein grogee (SepoUer unb
(BetSfe; auf einmat fliegt bie Xflre auf unb ein (anger fcbtoarjer
SRann kommt jur Iflre t)erein unb bleibt in ber Sllitte ber ©tube
fteben. 2)er fiefenbe fragt jum stoeiten 9nale, mas fein Segebr fei,
erb&It aber roieber keine Slntroort. 2)abei mug er in bem SBucbe
immer roeiter tefen, unb ee bauert gar nicbt lange, fo gebt bad
(Bepotter von neuem (00 unb eine jroeite fcbroarje (Seftalt tritt in
bie 6tube unb ftellt ficb neben bie erfte f)in. Obne von feinem
93u(be aufjufeben, Heft ber SBurfcbe immer fort. 3^6t aber tut ee
einen 6cblag, bag ba^ ganje $au0 in feinen (Brunbfeften erfcbfittert
toirb, Sfenfter unb Xilren fpringen auf, ein bti^abuKcber Scbein
f&btt burcb bie @tube, unb eine britte (Seftalt, l&nger ate bie beiben
erften unb nocb toilber t)on Sluefeben, tritt babei in Segleitung von
allerbanb Xieren, ate Sloben, (Eulen unb (Slftem, in bie Stube unb
fteUt ficb uun jmifcben bie beiben erften ^inein. 3^t aber roirb's
unferem ®eifterbefcbn)5rer bimmelangft, unb er ruft aue Doltem ^al]t

Digitized by VjOOQ IC

- 554 —

urn $Ufe. <E0 bauert abet lange, e^e bie getollnfc^te $Ufe kommt
(Snblid) kommt bet 93ruber bes 93urf(^en mit noc^ einigen Slac^-
barefS^nen nac^ $aufe, unb biefe fe^en nun, 1000 Dorgef alien ift
2)er 6o^n bes 993irto, bet auc^ mit ^injugekommen max, (Ouft fO'
gletc^ 5um ^aftor bes Ortee, bet auc^ etfc^etnt, beffen firaft abet
3u fc^toac^ i[i (Er gibt ben guten 9tat, cs foUe boc^ gleic^ etner
nai) X^euma sum ^ater reiten, bet Unnt $Ufe f($affen. O^e
fic^ lange 3U befinnen, rettet bet 6o^n bes 993irt0 nac^ X^euma
unb erja^tt bafelbft bem ^ater, ma» DorgefoUen ift 2)erfe(be Ugt
fic^ betoegen mitjukonrnten, unb ba er ankommt, ift bereit^ bos ^olbe
!DoTf Dor bem ^aufe Detfammett unb fogleic^ beginnt er feine fSt*
fc^tDdrungen. (Ee bauert auc^ nic^t (ange, fo entfemen fic^ bie tmge-
betenen (Sftfte; nur ber (e^te ^iett noc^ ftanb unb n^oUte nic^t n^eic^en.
9U0 aber ber X^eumafc^e ^ater ein grogee 93u(^ aas ber Xafc^e
3og, entflo^ er unter fdrc^terlic^em (Sebraufe burc^ bm Sc^omftein
unb Heg einen 6c^u)efelgeruc^ gurflcfe. 2)00 93u(^ aber, n^elc^ee ber
93urfc^e gebrauc^t ^atte, no^m ber ^ater mit unb erma^nte noc^
ben fungen 9Ilann, folc^e 6a(^en femer^in ju laffen unb nic^td gu
unteme^men, ma» er nic^t oerfte^e. (93gl 9lr. 672 unb 692.)

684« fBon olten ®oIbftft(fien in Sreuetu

(Srftge, a3b. n, 9lr. 683; ^5^ler, Stberglauben ufio., 6. 558.

3n Xreuen gab*» in ben bat^olifc^en ^Mm brei ftirc^en-
(Sine bavon ^ieg bie ^ilfekirc^e, biefe lag mit i^rem (Botte^acfier
ganj unten, mo man Don SUtmannegrfln ^er in bie Stabt kommt
©n alter (Hmoo^ner, JBto mit Slamen, ^atte auf bemfelben (Brunb unb
93oben fein $au0 nebft umliegenben (Brunbftflcken. 2)arunter n^ar eine
SDiefe, n^elc^e einen 9lb^ang mit etroad ^eroorragenben Steinen, toie
Don einer SRauer, ^atte. Urn, biefe SDiefe au ebnen, n^urbe ber 9lb^ang
(in bm neungiger 3ci^ten bee 18. 3a^r^unberte) abgegraben unb man
kam auf einige (Brabgemdibe, unb in benfelben fanb man me^rere
SRenfc^engerippe unb bei einem berfelben brei (BolbftlUke. 9luf
einem maxcn brei, auf bem anberen gn^ei unb auf bem britten ein
SRenfc^enkopf abgebilbet !Der atte 93ar na^m bie (Bolbftflcfce an
fi(^ unb legte fie auf ben 5enfterfto& ber Dberftube. Seine 6(^u)efter

Digitized by VjOOQ IC

— 555 —

xiet i^m, biefe (Bolbftacfce ja ni($t vox Slblauf einee 3a^re0 au0'
augeben; bod) 93&r folgte nii)t, benn na($ etoa brei 93ietteIjQ^ren
na^m er biefelben mit auf btn Sluerbac^er 3tt^nnarkt unb mu
bauftc fie on etncn (Bolbfc^mlcb. Slac^ clncm SDiertelja^r war cr tot

685« 2)et ust^etlnoUe ttitbreoeo^eitb*

(Brftger SBb. n, Sir. 682; fiddler, Stberglouben, 6. 572.

3n ben flebenjlger 3a^ren bc0 18. 3o^r^unbcrte trug fic^ In
6($reier6gran bei Xreuen folgenbee iu. 6e(^0 ermac^fene SRftbc^en
Q)oaten am Slnbreosabenb bit SDilfc^ftange fc^fltteln* unb mugten,
urn 3u berfelben gu gelangen, fiber eine ^ecfce fteigen. Site fie
fc^fittelten, ^5rten fie auf einmal Don einem ge^eimnieDoUen 9Befen
bie aUorte: „<Rn 6(^effel farmer.*' Sogleic^ riffen bie fet^s ailftbt^en
au0 unb mac^ten fic^ n)ieber fiber benfelben ^aun au» bent (Sarten
^erau0. 9lber bae (e^te Sliabc^en Derfing fic^ in bem (Be&ft, ftfirjte
nieber unb Denounbete fic^ bergeftalt, bag i^r boe (Sebftrme au0
bem Seibe ^eraus^ing.

686« Dtttf 0u» btntn bie ®petlinge vttbaxtnt finb« E

fiddler, Sagenbuc^, 9lr. 278.

3n bem nur au0 toenigen gSufem befte^enben fiautcrbolj bei
fiauter^of tmb Stangengrfin foU man keine Sperlinge finben. Sllan

* 3nt Cogtianbe fc^fitteln bie SUftbc^en am 9tnbrea0abenb einen
(Erbaaun, b. f). einen S^un, ber fic^ an einem geerbten (Srunbftfidie befinbet,
unb fprec^en bagu:

iri^Tbaaun i4 rfittle bic^,

afeinee fiiebc^en, itb bitte bi^,

3)u tDoUteft mir laffen ein gfinblein bein (bellen),

Wo mein ^eraaUerliebfter loirb fein."

2)ann ^orc^t man auf ^unbegebeU, unb in jene (Segenb, wo^er basfelbe er«
fc^ollt, ba^in ^eiratet man (f. ^d^ler a. a. D. 6. 382). (Sinen Slnbreo^fpriu^
au0 ber Sftc^fifc^en Sd^mti^ in meinem «2)ialekt ber ^irc^fa^rt Sebni^'r
1898, 6. 97.

Digitized by VjOOQ IC

— 556 —

^at fie fc^on in 9leftem bort^in Derpflanjen tooKen, abet fie finb
nidjit geblieben. !Da0fe(be ttjfiiflt man von fiartofelb, mo^in man
Sperlinge ati0 (Eibenftocfc brac^te, o^ne bag fie geblieben finb. (fo
mlxb etjO^It, bag biefe 93dge( t)on Stgeunem toeggebroc^ tootben
feien. Vu^ von 9leub5rfe( bei 6c^neeberg toirb tti&lilt, bag bortfelbft
keine Sperlinge niften.

687« 2)et fmutttne Gi^itf( te 3^A<uu

(Brftge, fSb. n, 9lr. 613; Sie^nert, 6. 525.

9U6 1546 Sferbinanb, fiSnig Don 935bmen, unb ^erjog SHori^
non 6a(^fen S^^^u belagetten, ift an» bet 6tabt mit einem 6tfl(fc
(b. ^. OrelbftM) burc^ beibe fiirc^tflren gefc^offen n^orben. SHe fiirc^e
Hegt in bet 6tabt faft atoifc^en SHorgen unb SHittag, bie Xflren
abet ge^en gegen SHittag unb SRittetnac^t SBei bet mittftglic^en
X&te liegt ein Setg Dot, unb bie mittetnftc^ttic^e gebt ganj unb
gat nic^ gegen bie Stabt !Datum ^aben bie SUten gemeint, bag
biefen Sc^ug ein S^ubetet getan ffabt, n^elc^et getougt, bag eben
3U felbiget 3rit fic^ in bet ftitc^e niele notnebme §etten aufge^alten,
unb finb batum auc^ keine neuen Xflten gemac^t tpotben, fonbetn
nut 93tettlein not bie fi5c^et genagelt n^otben.

688. SBie bie gco^t ®to(fie te bet Binicfiauet SBoriettfiitc^e
i^e ©ttotmuitfi deftontmen ^ot

(Btftge, f&h. n, ^t. 601; Sc^mibt, Chronica Cygnea, 93b. I, @. 78.

9U0 bie gtoge (SloAt auf btm Xutm bet SKatienkitc^e am
12. 3ult 1512 fptang, toeil man non ac^t U^t abenbs bie btn
anbetn SRotgen ftfl^ um niet eines fc^tecfclic^en (Setoittete ^albet
nac^ bamdiget (Semo^n^eit gelftutet ^atte, fo ftagte bet (SloAtn*
gieget, bet fie umjugiegen ^atte, ate bad SRetaU fc^on gefc^moljen
toat, unb et ba» SDetk felbft beginnen foUte, bie babeifte^enben
Slate^etten, ma» fflt einen Xon et bet (SloAt geben foUe? 2)a
nun biefe netlangten, et foU betfelben bad (E^otmag nac^ bet

Digitized by VjOOQ IC

— 557 —

Otgel, a(fo ba» bloge C geben, ^at er ein ^ulvtx von ftrftutem
Sugeric^tet unb in ba» SRetoU getDorfen, unb bavon ^at bie
(SloAt ben gemflnfc^ten Xon bekommen.

680« <SHn $etr noit ttntittt bamt boe gfeuet netfprec^en*

(BrftBc JBb. n, 9lr. 619.

6flbtDeftIi(^ Don S^t^^u liegt ein 2)orf ^lani^, bekannt burc^
feinen feit bem 3^^^^ 1*79, mo tin 3ftfl«t leic^tfinnigenoeife in
einen fto^Ienbau fc^og, brennenben unterirbifc^en fio^Ienfc^ac^t
(f. 9lr. 111). 1689 taufc^ten e0 bie SImime gegen ^retfc^ ein.
(giner bet SImime im 18. S^^^^unberte konnte boe 2f«uer fegnen.
99knn irgenbtoo tiiele SHeilen in bet 9tunbe eine 3^iier0brunft max,
^olte man i^n ober et eilte felbft ^in, ritt urn bas brennenbe $au0
Return, fprac^ feinen 6egen, unb augenb(i(6Ii(^ t)er(5fc^te bie 93runft

690. 2)er dBfe ®taf noit SBttbenfeto*

fiddler a. a. O., 9lr. 99.

(Ein bSfet (Braf Don SDilbenfete ift einft in ein ^funb $irfe
Derbannt n)otben. (St mug fo (ange barin bleiben, bid bet ^aufen,
Don bem jebee 3^^^ ^^r ein eingigee fidmc^en abfftUt, t)erf(^u)unben
ift 2)iefer (Sraf ift nftmttc^ bei feinen fiebjeiten fe^r unbarm^erjig
unb geijig geu)efen. SDft^renb einer grogen Xeuerung mat i^m bas
(Setreibe noc^ nic^t teuer genug, ba^er Derkaufte er feine 93orr&te
nic^t 2)a bam i^m abet bet SDurm ^inein, bet ba» ganse <Se«
treibe bur(^n)il^(te. 9luc^ je^t gSnnte es ber (Sraf niemanbem, fon«
bttn lieg ee fubenoeife in bie SHulbe fc^fltten. 3ur Strafe n^urbe
er nac^ feinem Xobe in ben $irfe Derbannt.

601« 2)et SBec^fettoIet.

ttberglaube im (Sragebirge oor filnfaig 3a^ten, (Blobenftein bei Slitters^

grfln 1891.

SDer einen SBec^feltaler ^aben mill, ber brauc^t nur eine fia^e
in einen Sacfc ju ftecfcen tmb bamit um SHittemac^t Dors fiird^en*

Digitized by VjOOQ IC

— 658 —

tor gu ge^en. 2>ort legt et btn Sacfc fc^5n fac^te ^in unb fagt:
i^Xeufel, id) bring bit ^iet eine 6eele, bu mugt mtr abet einen
SDec^feltaler bafllt geben." 2>er Xeufel komoA auc^ unb fc^meigt
i^m dncn lalcr Dor bit 3rfl&e. 9lun ^elfet c« aber, flj sugretfen
unb au0reigen; benn wtrm ber 935fe in ben 6a(6 ^ineingucfct unb
fie^t, bag er betrogen ift, fo fc^meigt et i^n DoUer SDut an bie
fiirc^entflr. 3Btt bann ba» fta^engefc^rei noc^ ^5rt, ber toirb ba«
von ftocbtaub, unb ber Xaler ift auc^ nerfc^tounben.

3rt einer nun gUU&Uc^ in ben IBefi^ eines SBec^fettalers ge*
langt, fo ift i^m fOr immer ge^olfen. 'S>tnn er kann banUt be*
Sa^Ien, fo oft er vM, immtx ift ber Xaler toieber in feiner Xafc^e.
SHon kann btn Xaler }ebo(^ auf^dten, wtnn man i^n in ein (Sloe
tut unb ein (^fangbuc^ barauf (egt 'S>cain kann er nic^t mitbtt
fort unb tanjt im (Slafe fo lange, bie ber, ber i^n auegegeben ^at,
noUer Slngft gelaufen kommt unb i^n urn }eben ^rei0 jurOtfikaufL

SDer i^n fllr immer Io6 fein mill, ber mug fic^ rOcfilinge ane
Staffer fteUen unb btn Xaler fiber btn fiopf Winter fic^ merfen; er barf
aber babei meber raduoftrte, noc^ sur 6eite, noc^ auf ben 93oben
gucfien. !Dann kommt ber 935fe unb ^o(t feinen Xaler mieber.
(95gL 9lr. 717.)

602« 2)00 3<t^^<ntf^ unb bie gefpenftifc^en firft^etu

fishier, Sagenbuc^ bee (^gebirgee, ^r. 258.

(Eine atte Qrrau in iBemebac^, bie felbft fc^on (Srogmutter mar,
ergft^Ite, bag i^r (Srognater einft einen alten S^eunb, ber (Saft^ofe*
befi^er in einem anbem Orte mar, befuc^t ^abe. 2)a gerabe $eu*
emte gemefen, fei ber 993irt mit alien feinen fieuten auf bie 993iefe
gegangen, fo bag nur fein alter Srreunb in btm (Saft^ofe surflck'
blieb. 2>iefer er^iett btn 9luftrag, 93ier 3u nerfc^enken, mtnn (Sftfte
kftmen. Site er nun allein gemefen, ^Stte er ein 93uc^ aue einem
6(^ranke genommen unb fic^ mit fiefen barin nertieft 9luf einmal
mftre eine firft^e an bae Sr^nfter gekommen, unb balb barauf mftren
noc^ me^rere gefolgt, melc^e fic^ fftmttic^ nor ber $au0tflre nieber*
gelaffen gotten. 9luf einmal mftre aber ber SDirt atemloe in bM
$au0 geftflrjt gekommen, ^fttte btm fonft fe^r lieben Qrreunbe eine
O^rfeige gegeben, bae fBud) meggenommen unb bie SBorte ge«

Digitized by VjOOQ IC

— 559 —

fproc^en: ^flBlcct id) nic^t gekommen, fo toftreft bu in einer 93iertel'
ftunbe tot Qtwt\tn, benn bie Ax&f)tn ^fttten bic^ umgebrac^t!''

2>arQn ift b(og bad fiefen in btm ge^eimnienoUen 93u(^e fc^ulb
graefen. (SBgl Sir. 672 unb 683.)

603« Com Sreftmac^en bet ®peifetu

fie^mann, ^iftor. Sc^auplat^ 6. 869 u. 870; fiddler a. a. O., IRr. 269.

(Sin 93ergmann in 6eifen ^atte ein 2)oktot Srauftifc^es ftunft*
ftacfc, inbem er sur fiuft in (Sefellfc^oft fiber bent (Effen alle Speifen
fto^Ifeft mac^te, bag kein SHenfc^, e^e er tooUte, einen 93iffen ab'
fc^neiben konnte. — 2)edg(eic^en toar gum (Elterlein ein Sc^Ioffer,
3a(^aria0 93ogeI, ber eine gute 3^^ tm ftriege gebient ^atte unb
enbttc^ fieutnant gen)orben n)ar. SHefer konnte nic^t nur fic^ felbft,
fonbem auc^ anbere SHenfc^en unb alle^ S9ie^, toie auc^ &&\t,
93utter, 95rot unb anbere 6peifen feft nmc^en.

694« SHe netdomtten ®tiUen 3u <EItetIeiiu

C^r. fie^mann, Collectanea, @. 255.

3u (Elterlein bei einem fB&Att, ber eine groge SHenge (SriUen
in btn 6tuben ge^abt, bie fic^ non SHe^I unb Xeig mSc^tig ge«
nO^rt unb im Xeig ftecfcen blieben, ^at ee fic^ begeben, bag er (agt
burc^ einen UmlSufer bie (SriUen au6 bm Stuben bannen, bie er
allejeit frfi^e unb bee Slac^ts, e^e er n)firken tooUte, non ben
Xrdgen auspoc^en unb roegjagen nmgte. 2)er bSfe SHenfc^ nimmt
(Selb auf SSorteil unb bannt bie (SriUen in ben Stall unter bae
S9ie^. 2)a0 fc^reit unb ruft non it^rem 93eigen, bag ber 9Birt aufs
neue boppelt (Selb bent 93etrfiger geben mug, bag er fie mieber
au0 bem StaUe bringet unb toegfc^affet

Digitized by VjOOQ IC

— 560 —

695. Sreftgemiu^te loetben noit Vfttm SBefen imb i^et
fie^etamtBuoUen Stoft deftdt

fiddler 9lr. 271; fie^mann, ^iftor. 64aupla6, 6. 878 u. 874.

3^ 3^^^^ 1362 I^bte 3U Sa^ung ein e^emaliger Solbat,
SRic^ael SSogel, toelc^er bet Sreftigfieit toegen ein Slmulett am ^atfe
trug unb nun beim Xrunk immer 3^^ ^^^ Sc^Idgerei anfing.
Site er au6 bent ftriege nad) $aufe kam, toatf et boe Slmulett toeg,
abet e0 bam aue 9^^ u>i^ SBaffer n)ieber. (Enblic^ u)urbe fein
93ei(^toater auf bad Stmulett aufmerkfam unb na^m es an fic^.
SRic^ael S9oge( fagte, et mllffe ee mit gen^iffen S^^^^o^^en ab«
ntfimm, bod) bet ^riefter nerfic^erte, bet Xeufel ^abe ilbet i^n keine
(Stwalt, er n)one es f(f)on megfc^affen. Samtt ging er gu einem
Sc^mieb unb toarf es in0 Sr^er. 2)a fu^r'0 5ur (^e ^{nau0 mit
Ungeftam unb pla^e toie ein 2)oppel^aken. Sarauf murbe ber
fieri gang anbers, frieblic^ unb fittfam.

fl^nli(^e0 begab fi($ 1639 in (Brfln^ain. (Ein junger Srleifc^er
^atte fic^ bei ben bamato auf Sc^arfenftein liegenben Sc^toeben
feftmac^en laffen; banon murbe er fo blutbflrftig unb unbftnbig,
bag er beim Xrunk keines SRenfc^en Ofteunb roar. Site er fic^
aber ner^eiratete unb in bie 3unft aufne^men Keg, trac^tete bie
2rreunbf(f)aft barauf, n)ie er bie Oreftigkeit lostoerben mSc^te. 9Ilan
brauc^te allerlei SHittel, aber nergeben?, bid enblic^ einer bie Xeufelei
aue bem fieibe purgierte unb eine pummel non i^m kam.

696« fBon bem on etoe SttUt feftgebmmten ®o^ 9u

SrteUietg.

©rage, »b. I, Sir. 278; Snoller a. a. D., 6. 220 ff.; Camerar., Horae
subcis. fSb. m, ©. 124; Cur. Sax. 1786, ©. 8 ff. ®ilf4er), 2)a« Denoflnf^te
Sinb au afrelberg, grelb. 1747, 8; poet be^. b. ©egnlfe, SSb. I, ©. 20.*

3in 3<^^te 1545 ^at ein JBflrger gu {Jreiberg, namen« fioreng
Slic^ter, feined ganbu)erk0 ein fieinen)eber, welc^er auf ber SBein-
gaffe Qtwof)nt, f einem nierge^nj&^rigen 6o^ne etoae gu tun be*

* (Kne ft^nUc^e @age oon einem ^omiouc^erer au0 ^t^en bei
^olberftabt ergft^ilt finaut^, Ctironik bee ^lofter^ 3eUe, XeU Vm, 6. 285.

Digitized by VjOOQ IC

— 561 —

fo^Iett 9U0 biefer nun nic^t olfobalb ben SBefe^l DoUjogen, fonbem
in bet 6tube eine S^t^^fl ^tf)tn biteb, ^at er i^n aud somigem,
ergrimmtem (Semilte Denoflnfdit unb gefagt: i,(Ei fo fte^e, bag bu
nimmerme^r fortge^en kSnnteft!" 9luf biefen Qrluc^ unb SSenoflnfc^ung
bee 93ater0 ift bet ftnabe auc^ ftracto fte^en geblieben, bag er nic^t
von bet 6teUe fumnnen konnte, ^at auc^ brei 3<^^ 0<^^ ^uf bet*
felben 6teUe geftanben, alfo bag er eine tiefe (Srube in bie SHele
getreten unb man i^m bes Slac^te, toenn er fc^Iafen moUtt, ein
^ult unterfe^en nmgte, bamit er btn fiopf unb bie Krme barauf'
(egen unb ein roenig ru^en konnte. 993eil aber bie Stelle, ba er
geftanben, nic^t mM von ber StubentOr beim Ofen, unb btn fieuten,
bie in bie 6tube gegangen, gleic^ im Stnlaufe geroefen, fo ^aben
bie (Seiftlic^en bei ber 6tabt auf it^r Dor^erge^enbes, fleigigee (Sebet
it^n von bem Orte aufge^oben unb gegenflber in btn anbem SDinkel
ber 6tube glilcfilic^ unb o^ne Qdfabtn, n)ien)o^I mit groger 9IQl^e,
gebracl^t, btnn mtnn man it^n fonft forttragen moUtrtf ift er atobalb
mit imaudfprec^ttc^en Sc^mer^en befallen unb ganj mit rafenb
n)arben. tin biefem Orte, fobalb man i^n voitbtt niebergefe^t, ^at
er femer bie ine Dierte 3^^ geftanben unb bie SHele nod) tiefer
burc^getreten ah 5Ut)or, ba man benn einen SSor^ang um i^n ge^
fc^lagen, bag i^n bie Slu0' unb (Einge^enben nic^t fo fe^en kSnnen,
votWits auf feine 93itte gefc^e^n, wal er am Hebften aUein gen)efen
unb mcQcn fteter Xraurigkeit nic^t gem t)iel gerebet (Snblic^ ^at
ber gfltige (Sott i^m bie Strafe in ettoae gemilbert, fo bag er bae
tet}te ^albe 3^t fi^en, fic^ auc^ ine 93ette, fo neben i^n ^ingefteOt
n)orben, legen kSnnen. 9Benn i^n jemanb gefragt, n^ae er mac^e,
^at er gemeiniglic^ geantioortet, er toerbe t)on (Sott bem $erm
feiner 6llnben mcQcn geafic^tigt, fe^e aUee in beffen SBiUen unb
^alte fic^ an bae SSerbienft feinee $erm 3^fu (T^rifti, auf toelc^ee
er ^offe felig 3U n)erben. $at fonft gan) elenb auegefe^en, ift blag
unb bleic^ Don Slngefic^t unb ^ager unb fc^mftc^tigen fieibee, auc^
fe^r mftgig in (Effen unb Xrinken gen)efen, bag man i^m oft bie
6peifen einnStigen mflffen, 9lac^ tjerfloffenen fieben 3^^^^*^ if* ^
biefee feinee betrflbten S^ftanbee btn 11. September 1552 ent*
bunben n)orben unb im matfizn Sehenntnie unb (Slauben an ben
$erm (E^riftum einee natflrlic^en, Demflnftigen Xobee, nic^t aber
an ber ^ftfeuc^e, mit einige gefc^rieben, geftorben. SHe J^gftapfen
^at man na^ langer 3^t ^^ beiben Orten im gebac^ten ^ufe in

Digitized by VjOOQ IC

— 562 —

bet oberen 6tube, ba fic^ bie (Sefc^ic^te begeben, bie erften beim
Of en, bie anbem in bet baneben befinbUc^en fiammer, inbem bie
6tube ^emac^ kleiner gemac^t unb unterfc^ieben n^orben, fe^en
kdnnen. 2>en 93ater, von bem man gemelbet ^at, bag man i^n
toegen bet erfolgten SBitfumg feiner SSenoflnfc^ung btn ^immlifc^en
SSater genannt ^abe (biee ift unric^tig, fonbent er er^iett ben Slamen,
toeil er in bcm 5u ^fingften 1616 5u Qrteiberg auf bem SHarkte
ge^attenen geiftlic^en 6piele btn (Bott'SSater agiert ^atte), ^at be-
fagte J^gftapfen in ben Sielen atobalb nac^ bee 6o^ne0 Xobe
auefe^en laffen motttn, mM er fii!^ megen feinee imbefonnenen
(^fer0 unb Orbic^ gefc^&mt; ee ^at i^m biee aber ber Slat unter«
fagt unb geboten, bag er fotc^e sum immermO^renben (Seb&c^tnid
fte^en laffen mugte.

607« 2)00 Gf^mo^en bet Soten te ben ®tftbenu

fiddler, IRr. 267; Saollet, Theatrum Freiberg. Chron., SBb. n, 6. 254;
8Silif4, fiir^en'Mt. v. ^re^berg u\m., fSb. U, @. 37a

3m 3a^re 1552 ^at in ben 3>5rfem um {Jreiberg bie ?Peft
graffiert; fonberlic^ ftarb t)iel 93oIk gu ^ermsborf, (Tlaugni^ unb
2>itter0bac^. 2>a0 fOotk glaubte babei, bag bie toten fiSrper in ben
(Sr&bem anfingen 5u effen unb einer btn anbem na(f)^o(ete. (Et-
lidft, bie auf btn (Srftbern geftanben, erift^tten, bag fie ge^Srt, mit
bie Xoten unter ber (Erbe fc^ma^ten. 2)e0n)egen ^at man ben S9er«
ftorbenen bie fiSpf e mit einem (Brabfc^eite abgeftogen ober fie ganj vtt*
brannt unb babei gemeint, fo bad Unveil unb 6terben abaumenben.
(£0 ^at aber nic^te ge^olfen, benn bie ^eft ^at al0 Strafe (Sottee
nod) ^eftiger ilber^anbgenommen, fo bag einaelne 2)5rfer faft au0«
ftarben. (SDgL Sir. 708.)

698. 2)et WkUbtt $iittettfio)if bei 3eUe ift futfielfeft

©rage, »b. I, Sir. 862; Snaut^, leil VII, ©. 240ff.

3tn S^Qtoalbe beim ftlofter 3^U^r unb smar befonber0 in btm
alten (SemSuer, melc^e0 gemeine fieute fOr btn Stabel eine0 alien
9lonnenklofter0 au0geben, ^atte fid) ein 2rleifd)er, namen0 $arten«
bopf au0 6iebenle^n, feftgefe|(t unb befc^Ioffen, ^infdro Don 9tatib

Digitized by VjOOQ IC

— 563 —

unb SHorb ju leben, toeetoegen bie fietite ben J^gtoeg, bet von
Siebente^n nai) Slogtoein ffl^rt, nic^t me^r fitter toanbeln konnten
nod) tDoUten. SDeil fic^ nun biefer 6(^napp^a^n nic^t nut am
fieibe feftgemac^t, fonbem ouc^ mit (Befc^fl^ unb (Stwt^x oetfe^en,
olfo bag alien benen, fo i^m gu na^e bommen tollrben, bet Xob
bro^te, konnten bie aufgebotenen fianbgeric^te unb 9lmt6untertanen,
toeil )eber fdr feine $aut fllrc^tete, toentg fc^affen, bid enblic^ eine
Don 9toga)ein au0 kommanbiette kurfflrfttic^ f&c^fifc^^ fiorporalfc^aft
vom fieibregiment ju 9tog biefee Slaubneft erfprengte; toeil abet bie
bleiemen fiugein an bem Slduber nirgenbd ^aften tooUten, ^aben
fie enblic^ noc^ mit einem gelabenen filbemen finopfe ben ^anbtt
gelSft unb ben fieib sugleic^ mitgefaut

609« 2)et Sreuetteitet 9U Sloffetu

^54Ur a. a. O., 9lr. 280.

93or ^unbert S^^ten (ebte in bet Umgegenb von Sloffen ein
9tittergut0befi^et, bet konnte bad ^tntx bannen. SBar irgenbmo
ein aSranb ausgebroc^en, fo ftam er eilenbs angeritten, jagte brei*
ma( unter ge^eimnisDoUem SHurmeln um bad Sr^uer ^erum, bann
f(f)neU toiebet fort unb fiber ein fliegenbed SDaffer, toorauf bad
Sfeuer eriofd). SBftre er nic^t fiber ein SBaffer geritten, fo tofirbe
bad 5wer i^n tjerbrannt ^aben.

3ur 3eit, ate bie fieute i^r 95rot noc^ felbft einteigten, pflegte
man in ber Sloffener (Segenb bei audgebroc^enem Oreuer ben fBaA*
trog Dord $aud ju tragen unb nac^ bem Sfeuer geric^tet an bad
$aud anjule^nen. 2>ann menbete fic^ ber SBinb vom $aufe ab.
fluc^ fc^affte man beim 9tetten niemate juerft bie 93etten aud bem
gaufe, fonbem irgenb etmad anbered, ba fonft bie firSfte gel&^mt
tDurben.

700. SHe SBimbettorfi 6ei 9lo|(tDeiiu

(Brftge, fBb. I 9lr. 368; finaut^ a. a. O., Zeil HI, 6. 383.

Zn ber SlO^e ber 6tabt Slogmein ttegt ein $fige(, auf bem
\i)on vox grauen S^ten eine 95urg geftanben ^aben foU, morin ein

Digitized by VjOOQ IC

— 564 —

Raubrttter mit feiner (^liebten too^nte. Son Mefer fogenannten
SDunberburg fie^t man abet je%t nic^to me^t ate einen oufgetDorfenen
(ErbtoaU. ttuger biefem finbet fic^ ober ^ier ein feltfamer Slafen-
breto, gans nac^ 9Irt einee fiabprint^ angelegt, too fic^ frO^er bie
3ugenb mit Xdnsen ju belufligen pflegte. SHefer ftreto foU einft
Don einem }aiiberif(f)en SKdnc^e ati0getan}t loorben fein, mie bet
Xanjkreto bet 935^menli5nigin fitbuffa auf bem SBifc^erab bei ^rag,
ben man noc^ fe^t seigt

701« Dr. Sfottfte $8Uen}iD(ms«

(Brftge, »b. I, Sir. 615; Sie^nert, 6. 526.

Dr. Sfaufte ^dUenjmang nennt bie 6age ein 93uc^, in bem
bie ftunft gele^rt mirb, (Beifter ju aitteren, ja felbft ben Xeufet fic^
bienftbar gu mac^en, was bet berflc^tigte Dr. ^rouft auc^ mit $ilfe
biefee IBuc^ee bemirkt ^aben foil 2>iefe0 93uc^ ^aben fc^on Diele
Qrreunbe bet fc^marjen fiunft Dergebttc^ gefuc^t, inbem fie ben 2>om*
ftrauc^ nic^t miffen, unter bem ee Winter bem (E^emni^er 6(^Ioffe,
am SBege nac^ bem fific^malb, oergraben fein foil (93gl 9lt. 712.)

702« 2)00 3<t^t^f^ ^rt IBert^etobotf*

(Brftge, fBh.l 9lr.386; SEonatl. aXnterr. a. b. 9lei4e b. (Seiner, SBb. m.

©. 417 ff.

9lm 6. Sfebtuar 1731 fag bet Slmteaktuar ju Sloc^sburg mit
einem Qrteunbe abenbs smifc^en 7 unb 8 Utfc in einer 6tube. 2)a
er^ob fic^ auf einmal ein furc^tbater Sturnnoinb unb g(ei(^)eitig
^5rten fie eine SRann^ftimme laut unb erb&rmlic^ o^ne Unterlag
rufen: „Um (Sottee millen, ^elft mit, ^elft mit.'' 6ie eilten fc^nell
^erunter in bet SReinung, bag jemanbem ein Unglflck tod^renb bee
^eftigen Sc^neefturmes sugeftogen fei, fuc^ten in biefem 6(f)nee nac^
Snenfc^enfpuren unb murben babei non brei ^errfc^aftUc^en 3&0^nt,
bie benfelben 9tuf ge^Srt fatten, unterftfl^t !Diefe fuc^ten nun
meiter bie nSc^fte Umgebung ab, mobei i^nen i^r $unb abet heine
(BefeUfc^aft leiftete, fonbem angftli($ 5urfl(Mief; bet Stktuat ^drte
abet ba0 Slufen noc^ lange, bie ee enblic^ auf^drte. $alb erfroren

Digitized by VjOOQ IC

— 565 —

be^en alle in bit Stabt surflck unb begaben \ii) in bm (Saft^of,
too fie nodi e(f anbere ^erfonen fanben, bie baefelbe 9tufen ge^Srt
gotten unb in gleic^cr Slbfi^t am i^ren gftufem ^erbeigceilt toarcn.
®efpr&(^0tDeife abet erfu^r bet Slfttuat, bag einjelne boefelbe <Se«
rOufc^ fril^er fc^on oft bort ge^drt fatten.

9lm nftc^ften Xage toarb }ebo(^ auf btm (Seric^teamt angejeigt
bag an bemfelben Slbenb ein alter 9Rann au0 IBert^etobotf fic^ in
Slo(^0burg Don einem 93ft(6er einen Sack doII IBregeln ge^olt ^atte,
urn biefelben auf btn na^e gelegenen 2)dTfem ^erumguttagen unb
ju tjerhaufen. Mte berfelbe an bie ©teUe bam, too fonft ber brennenbe
Snanc^ ju erfc^einen pflegt, er^ob fid) pidpd) ein furc^tbarer ©turm*
toinb, unb jener erbli&te tjot fic^ eine Slnga^l ^ferbe, auf beren elne
er nebft feinem Sack burc^ eine unfic^tbare <Beu)att gefc^ungen
toarb. Sarauf flog befagtee ^ferb mit i^m in bie fiuft unb bre^te
fic^ in einem SBirbel ^erum, fo bag er vox ttngft nicf)t tougte, mas
er mit feinem IBrejelfack anfangen foUte. (Sr fa^ fc^on bos grftflic^e
Sc|)(og unb bie umliegenben 2>orffc^aften unter fic^ ttegen; nac^bem
er aber gang oergmeifelt gu (Sott gebeten, er mSc^te i^m boc^ in
feiner Slot gu $i(fe bommen, marb er, ate gerabe bie (Slocke elf
fc^Iug, burc^ eben biefe ge^eimnisDoUe ftraft mieber an biejenige
Stelte, mo i^n bas ^ferb aufgenommen ^atte, gurflckoerfe^,
unb nun gelang e0 it^m, feine 93e^aufung gu erreic^en; er t)er«
fiel aber fofort in eine fc^mere ftranb^eit.

703« SHe be^egten IBrote su Sralften^ftin* I

©rage, aSb. I, sir. 369; Snaut^, leil Vn, S. 261.

3m Sorfe Sfalben^ain bei Sllittmeiba ^at fic^ im Sllai bee
3a^e0 1697 folgenbee SDunber gugetragen. Sllan ^at auf bem
Slittergute fBrot gebacben, unb ba ift gu brei oerfc^iebenen Sllalen
Don beglaubten fieuten gang fitter beobac^tet morben, bag bie ein«
gefc^obenen IBrote von felbft fortrficbten ober nad) ben SBinbeIn gu
mid)tn ober gar gum Dfen ^erausfu^ren.

Digitized by VjOOQ IC

— 566 —
704. 9in Vfaffe baxtnt etnen SrUh^tttttg*

(Brftge, fBb. I ^r. 875; ^eine, SBefc^ceibung oon Sloc^li^, Seipsig 1719,

S. 62 ff.

3n ben Xflrmen bee Sloc^I^jer 6(^(offe0, bie man oorjeiten
bie 9to(^Iit}er 3^^^ nonnte unb von bmcn man fagte, bag, toer
fie an^abe, nic^t etfriere unb auc^ nic^t von ben SBSIfen gefreffen
toerbe, lag im 3^^^^ 1^30 ein bS^mifc^er dbctmann gefangen.
2>er bam }ebo(^ mit fonberbarer iBe^enbigkeit an einem 6tro^fe{(e
^eraud unb toarb freL 2>a ^at ein bat^olifc^er ^faffe feine S^uberei
gebrauc^t, bag er nic^t fortkommen bonnte, ob er fc^on eine ^albe
9neile n)eg geu)efen. 2>er ^faffe ke^rte ndmlic^ bie 93ilber in bet
ftirdie um, bag fie ben 9tfi(ken gegen bos fOolk 3u n)enbeten. Slun
fagte bet miebergefangene (Ebelmann aue, bag er oft einen n)eiten
993eg gegangen unb gemeint, er m&xt wtittt ate eine 91leile Don ber
6tabt, aUein je n)eiter er gegangen, befto nO^er toftre er micbtt
sum 6(^(offe gebommen. Soc^ n^arb i^m ^emac^ ba» fieben
gefc^enbt

705. Sreftimu^en ^ft iiUf|t0.

(Brftge, fBb. I, Vx. 427; Cogel, tlnnalen, @. 831.

9lm 10. Snai bee 3a^red 1684 ift frfl^morgene in ber peige
bei ber Slonnenmfl^Ie ein ertrunfiener SHenfc^ gefunben tporben, ber
au0 bem ^affe, btn er in feiner Xafc^e trug, ah ein SlablergefeUe
namens ^eter SDa^rmunb erbannt moxb unb au0 SKerfeburg ge*
bflrtig roar. Sllan fanb bei i^m einen Battel, auf bcm vitk
(S^arabtere unb ein gauberifc^er Segen gefc^rieben max, unb bar*
unter ftanben bie SBorte: ^JHJer biefen Settel bei \id) trftgt, ber
foU Don beinem Sr^uer Derbrannt, von beinem Sr^er Derle^t unb
Denounbet toerben, auc^ in beinem SBaffer erf auf en bSnnen." Was
nun biefer Slberglaube ge^olfen, bae ^at ber (Ertrunbene mit fOcx*
luft feine0 fiebene erfa^ren.*

* fiber bad Sfeftmo^en finben fi4 au» 6a4fen oerfc^iebene Sogen.
6o ^at im 3a^re 1834 im ^omung au 9Reigen ein gottlofer @oU)at beim
Irunb gef^tDoren, ber leufel foUe Iftn ^inffl^ren, toenn er ftcft nicftt wiber
aUe SBetir unb SSaffen feft unb gefroren ma^en fi5nne. t^rauf ^at er
sum anbem 9Ilale fein blogee Sc^wert mit folder SHac^t in feinen blogen

Digitized by VjOOQ IC

— 567 —

706« SHe VeftrnflUer te Seifisifi*

C^rtft fie^mann, ^iftor. S^auplat^ 6. 964.

<E^e 9lnno 1643 etlic^e ^unbert meift SSome^me in fieipgig
an ^i^igen Qriebem unb anbem Krankt^elten ^ingeriffen n)urben,
^Qben bie SUfl^Igange in 6t X^omos 900^(6 t)on fid) felbft au
ge^en angefangen. 2>er W&liti (ftuft gu unb finbet gn^ei 3A^0''
linge, bie ma^Ien. (Sr Denoeift's it^nen, bag fie fic^ nic^t angemelbet
^fttten, fie antoorteten abet: „<Sib bic^ gufrieben:

Wix ma^len ben Sleic^en ben Sob,
2)en airmen aber bca ©rot"

707^ SHe fettfamen IBienen ju Sei0itt0«

(Stage, 93b. I, 9lr. 344; fiamprab, @. 433.

3w^ 3^^^ 1578 ^at ein iBCtrgenneifter ju fieienig non bem
^faner gu fiangenleuba einen 93ienenf(^u)arm um gmdlf (Srofc^en
gekauft unb in feinen (Sarten tragen unb einfaffen laffen, toelc^e
abet etlic^e SHale au0 unterfc^iebttc^en 6t5(fcen gegogen unb fic^
boc^ aUegeit n^ieber angelegt ^aben. 2)arau0 ^at bann bet Sienen<*
mann gemerfet, bag eine $erfon, xocl^t bie 93ienen nid)t leiben
kSnnen, im (Sarten nor^anben fein mfiffe, unb ate er fid) bamac^
umfie^t fo n)irb er bee (Ser. Qrt. (ber Slame ift nic^t nS^er begeic^net)

Seib geftogen, bag er fic^ krilmmen milffen, unb ift aud^ nic^t ba» ge*
ringfte an feinem Seibe oerle%t roorben. 9U0 er aber folc^ee sum britten
9Ilale tun rDoUeUr ift bae @4ioert fO^Unge burc^ bie SBruft in ben Seib
unb bad $er} bineingefabren, bag ber gottlofe VUn\^ etenbigUc^ geftorben
unb augrunbe gegangen (f. (Sioerb, fBon htm aberglAubifcben SSefegnen,
6. 129). (Einen anbem Sfall ergftbit SHifanber, DeUciae Historicae ober
^iftor. (^gdt^icbkeiten. 2)re0ben 1698. 80. @. 159, nacb Sutler (SBerfie,
beutfcb- 3en. 9L 93b. Vm, 6. 121a). Hb ift nftmlicb einmal ein 3ube au
^eraog tUbrecbt a^ 6a(bfen gefiommen unb bat ibm einen finopf mit felt»
famen (S^barokteren unb Seicben angeboten, ber foUte fftr kalt (Eifen, Stecben
unb @<biegen bienen. 2)a bat ber ^eraog gefagt: 6o loiU i(b*0 mit bem 3uben
auerft probieren. dx f^at ibn oore Zor ine ^elb binauegefab^r ibnt htn
^nopf an ben ^ale ge^Angt, fein Stbwtxt geaogen unb ibn burcbftocben,
alfo bag i^m fein Schemhamphoriisch Tetragrammaton nicbte gebolfen. —
CgL au(b bie @agen unter 9lr.270 bei fiddler, Sagenbucb bee (Eragebirgee.

Digitized by VjOOQ IC

— 568 —

getDO^r; folc^em befie^tt er, tDegjuge^en. 6obaIb bet entfemt ift,
fagt er bie 93ienen, barauf fie toiUig geblieben finb unb fic^ brei
3a^ tDO^I qttiSfyct unb geme^ ^aben.

I 708« SHe fi^a%ettfiett Xoten su Ofc^o^

(Stage, SBb. I, 9lr. 299; Hoffmann, fSb, l 6. 182.

Site bie $eft 1552 ju Of(^Q% tolltete, tmirben gu (Snbe bee
ttugufte stoei SD&c^ter angefteUt, toelc^e brei 9l&(^te auf bem (Sotted'
acker mad)tn unb ^orc^en foUten, ob ee too^ fei, ma» man be«
ric^tet, bag bie Xoten gefc^ma^t ^fttten. <Ee toar ndmlic^ bie 6itte,
toenn man folc^ee Demommen unb baraue gefc^Ioffen ^atte, bag
bie fc^ma^enben Xoten nod) me^rere i^rer Qrteunbe nac^^olen toflrben,
biefelben au^sugraben, i^nen bie fileiber, baran fie baueten, au0
bem 9IIunbe 3u reigen unb i^nen mit bem (Srabfc^eite ben ftopf
abjuftec^en. 9lo(^ ^eute entfemen an oielen Orten im fiSnigreic^e
Sac^fen barum bie fieic^enn)eiber forgfftltig allee t)om 9Runbe bes
93erftorbenen, e^e er eingefargt mixb, bamit er nic^te von feinem
9(n5uge mit bemfelben eneic^en kann. (S9gL Sir. 697.)

709. 2)et netfieitiette tOesiff^ 6ei fSitsbax^

(BrAge, Sb. I, 9lr. 66.

SBenn man von bem 2>orfe SHeebar nac^ Seugli^} in ber
9l&^e Don SHeigen ge^t, erblicbt man einen ^o^en Sretfen, beffen
ecfcige fiante einem SHenfc^engefic^te gleic^t 2>a0 S9oUi er}&^It fic^,
e0 ^dtten in einer na^egelegenen Sc^Iuc^t sniei 93rfiber genio^nt,
bie bM 9t&uber^anbn)erk getrieben, aber beibe ein SHftbc^en ge*
nebt patten, fiber beren IBefi^ fie in 6treit geraten m&xtn. 2>a6
Sn&bc^en ^abe aber enbHc^ einem berfelben btn SSorjug gegeben,
unb biefer ^abe feine (Seliebte fiber bie (Elbe auf ber fogenannten
SHebeefft^re geffi^rt, fein Slebenbu^Ier aber, ate er bae gefe^en,
^abe fid) au0 93er3n)eiflung Dom 93erge ^erabftfirjen motttn, fei
jeboc^ Don einem S^uberer in einen Qrelfen Dertoanbett morben.

Digitized by VjOOQ IC

— 569 -
710« SHe imetlSfte 3)^8ftcm am Sutgioartefietoe bet

^itgeteilt ryon Mai ^aumann» 3)Te0ben.

aSor Dielen 3^^^^^ burc^anberte um bie SEittag^fiunbe ein
Singling bm SBiefengrunb am aSurgtDorteberge bei ^eftemH^, ate
cr burc^ ben leifen Ruf: ^aomm, ^olbcr Sfl^MjUwfif crI8fe mlc^!"
in feinem SBeiterfc^eiten geftdrt tDurbe. @ofort etlte er bem iBerge
)U unb ftanb balb Dor einer liebreijenben 3ungfraii. dt mat toie
geblenbet Don i^rcr gro&en 6(^8n^eit 3)ae Staunen bena^m l^m
ble Sprac^e unb cr Dermoc^te nur bte SBorte ju ftammein: „2Bae
foU l(^ tun, um bid) ju beft^en?** 3)a fprac^ ble 3ungfrau: ,,3)u
foUft morgen um bie felbe Stunbe toieber an biefen £)rt kommen
unb mic^ breimal kflffen! Slber ic^ komme nic^t in meiner je^igen
(Beftalt, fonbetn bin Denoanbelt; bu barfft bi^l be^^alb nic^t ent'
fe^en, fonbem mugt tun, mie tc^ bit ge^eigen. SHi bift ein (BUl(k0«
kinb, benn nur toenigen ift ed bef4iieben, mic^ ju fe^en, obgleic^
Diele ben SBeg toanbeln.''

@ie ergriff bed 3&^Ung0 ^anb unb ein toarmer Strom ging
burc^ feine Slbent 2>a fprac^ fie toieber: „(£» lo^nt fic^ tDO^I,
meinen SBunfc^ ju erfOIlen, benn fc^au! SUIe0, rood bu ^ier fie^ft,
ift bann bein." JBei btn le^jten SBorten ^atte fie fic^ an feine
@eite geftellt; ba fat) ber S^nsIi^S ^^ 3:or, bQ» in ben iBerg ^im
einfa^rte unb ba» fic^ ger&uf4ilo0 gedffnet ^otte. (Ein feltener
Slnbttcfa bot fi^l i^m bar. 2)a0 3^^^^^ bed SBerge^ toor mit (Solb
tDie befc^attet; bie SB&nbe fc^mflckten ebele Steine, bie (Ber&te toaren
Don (Bolb unb (Elfenbein, in ber SEitte aber ftanb ein X^ron t)on
foh^ groger @4ldn^eit, bag ber 3AngIing bie Slugen toie geblenbet
bef (fatten mugte. dt tooUte nac^ bem (Singange, aber erfc^ocfaen
rig i^n bie )arte 3ungfrau jurflcfa unb rief: „'S>u bift bt3 Zobt3,
menu bu einen Sc^ritt fiber bie ^eilige Sc^meUe meinen Sleic^e^
tufti'' ^fBttiM)," \pxad) ber 3Ang(ing, ,,e0 toar ni4it gabfuc^t,
mae mic^ Deranlagte in bein Slei^l einjutreten; nur ber (Slam unb
bie ^rac^t fatten mic^ Denoirrf S&4ie(nb ftri^i fie mit ber ganb
Aber bed 3A^fiIln9^ Sc^eitel unb fprac^: „34l S^ube bir, aber alte
^rac^t mirb bir erft morgen offenbart Winter bem Z^rone fte^t
eine iBraupfanne, angefflllt mit (Solb, unb biefe ift bad SSerberben
bed iB5fen>i(^ted, ber ot^ne beftanbene ^rUfung ober au0 ^abfuc^t,

Digitized by VjOOQ IC

— 570 —

ble ?Pforte flberf4ireitet 3)ann ftarjt aUe^ jufammen, unb bcr flbel-
tater tDirb von btm (Solbt Derfc^flttet, nad) bem er bie $anb om*
juftrecben toagte. 9Ufo fiomm morgen toieber. 2)ann bringen
t)unbett tDeige ^ferbe auf koftboren SSogen ben @<l^a^ au0 biefen
iBergen ncu!^ bem Orte, too bu blc^ nieberlaffen toiUft, unb in
n^enigen ^genblidien toirft bu ein 6d|Iog an bet getD&t)lten @t&tte
entfte^en fe^en, toie e6 bein gerj flc^ n)anf4|t Wz^ ift bein, unb
id) ©ill bit bienen mein lebelang." „3)u mir bienen? Slein, nie«
male! 3IIein koftborfter @(^a^ follft bu fein; nic^to mUl id) befi^en
Don all beinem Sleic^ium, nut bic^. fiomm, folge mir mie bu bift;
i(^ fa^re bi^i in mein liebe^ (Eltem^au0 unb mit Orteuben nrirft bu
Don meinen t^oc^betagten (Eltem aufgenommen; fiomm, mein fiieb,
unb folge mir!" iBei ben le^ten SBorten ^atte er ben 9lrm um
i^re ©coulter gelegt 2>a ertSnte t)om nat^en fiir4liurm ber (Blocfaen*
fc^lag ein0. Sluc^ ati0 bem 3^^^nt bee Sergei Derfiftnbete ein
feller Xon bie erfte @iunbe, bem ein bumpfer 6d|lag folgte. 2>er
3flngling moUte no4imal« ba« SBort an feine (Beffttirtin ric^ten, aber
bie ganb, bie foeben noc^ bzn jarten fieib umfc^lungen get^alten
^atte, t)ielt einen tileinen SSergigmeinnic^tftraug. 2)a0 max allee,
ma3 if^n an ben S^uber ber letjten @tunbe erinnerte. JDon btn
3meigen aber fangen bie SSSgel, im (grafe jirpte bie (grille unb in
btn mftc^tigen (Hc^en unb 95uc||en rauf4ite es: „ftomm morgen n^ieber,
fiomm morgen toieberl''

fiangfam ©anbte er feine 64iritte ^eimmarte. 3^^ Sinnen
Derloren Derbrac^te er bie 6tunben, bie i^m in ber (Ermartung bee
fiommenben t)iel ju langfam Derftric^en; bie Tlac^t aber mOlite er
fic^ auf feinem fiager, unb fc^mere Xr&ume &ngftigten i^n.

(Snblic^ nat)te bie geftem feftgefe^te 6iunbe. fiangfamen
@(^ritte0 mac^te er fic^ auf ben SBeg unb ^atte balb bzn meftlic^en
Sludl&ufer bed iBerged unb bzn SBiefengrunb erreic^t (Sine ftarke
(Srregung ^atte fic^ feiner bem&c^tigt unb taufenb (Bebanken fc^offen
it)m bli^fc^nell burc^ bzn fiopf. 2)a0 ^erj brot^te x>ox (Srregung
ftiUgufte^en. @ein f&lidx t)ing mit jtoeifel^aften (Befflt)len an ber
Stelle, mo geftem ber 9luf erfc^oUen mar, aber nic^te beutete bar«
auf ^in, bag fic^ bort etmas iBefonberee far fein fieben ereignen
foUte; alle0 atmete Slu^e unb Jtieben. 3>a ertanten jmdlf (Blo&en*
fc^l&ge unb kflnbeten bie Stunbe ber SSeftellung axu (Er laufc^te
nac^ ben XSnen; ba ftanb mie au6 ber C^be gejaubert bie meige

Digitized by VjOOQ IC

— 571 —

(Seftalt tDieber an bet @teUe unb rief: „ftomm, ^olber 3An8lt^#
eridfe mic^!" (Sx Derfuc^te toieber toie am geftrigen Xage mit
toenigen Sc^rltten btn $(a^ }u erreic^en, aber bit Sr&ge toaren
toie an ben iBoben ge^eftet, unb boe Strauc^erfi, bad er Dorbem
flberfprungen ^atte, fe^te \i4) t^eute feinem fiauf ate ein ^emmnte
entgegen. (E0 ^tng an feinen ftleibem unb er Derfing \i4) bavin
mlt feinen ^%tn, fo bag er oft ftrau4ielte; aber Immer toieber \at)
er burc^ bie grOnen iBI&tter bad meige fileib, unb unauf^altf am
brang er bid ju ber ©telle t)or. Slber toad bot \i^ feinen iBIicfaen?
SBo eben noc^ bie ^olbe Sd^dn^eit geftanben t^atte, fag eine groge
abfclirecfaenb t)&gH4ie ftrSte, bie it^re gUl^enben Slugen auf i^n ^eftete
unb ben SEunb meit dffnete. dt taumelte jurflcfa unb let^nte fic^
an einen nat^en iBaum; Sc^toeig rann an feinen (Bliebem nieber,
bie Slrme ^ingen i^m fc||laff am ftdrper ^erab; er fc^ien toie ge^
I&^mt 2)a filang ed toieber burc|| bieStK^^S^^ „&omm, eridfe mi^l I''
dt ging tDieber auf bie unfdrmlic^e (Seftalt ju unb tooUte mit
fclineUem (Sntf4ilug ber ftrdte bie brei fiflffe aufbrflcfaen, aber toieber
dffnete biefe bad breite SEauI, unb ein peftialifc^er (Beftank brang
i^m entgegen, ber i^m bie @inne }u benet^men fc^ien; toieber
le^nte er fic^ an ben SSaum, aber toieber rief ed: ^ftomm, eridfe
mic^}!" Sloc^mald nat^m er alle firaft jufammen unb fc^ritt toieber
Dor, aber bad Xier f4iien getoac^fen }u fein; ed t^atte fic^ empor^
geric^tet, um i^n }u empfangen. dt fa^ am fieibe bie toiberlic^en
gelben unb braunen Srlecke, jtoifc^en btn fiippen entftrdmte ^eiger
unb ftinfienber iBrobem, unb jum Xtberflug ftieg fie )e^t noc^ Xdne
aud, bie it^n erbeben mac^ten.

@ein SEut toar gebroc^en. dt toanbte feine @c||ritte berg'
obto&rtd; feinen ftdrper fc||flttelte ber Ortoft dt max toie gebroc^en
unb mugte fic^ am Sruge bzs iBerged auf einen Stein fe^en. 2)a
erfUang toieber bie (Blocke, bie bie erfte @tunbe DerKflnbete; toieber
^drte er ans bem 93erge ba» t^elle (BId(fa4ien. Seine Slugen ftreiften
untoiUliilr(i4i bie t)er^&ngnidt)oUe @teUe. 2)a ftanb no^l einmal
bie fc||dne 3ui^8f^^u in it^rer ganjen ^ra4|t dt ftreckte bie Strme
fe^nfft4ltig aud, um }u i^r ju eilen, aber fie rief: „2)u t^aft bein
(SVXA Dertoirfit; nun mug ic^ toieber breit^unbert 3^^^^ fc^Iafen!"

Digitized by VjOOQ IC

— 572 —
711« Sie gefeffette ®i^lasi0e tot SBUifi^betse^

Hbtx iBerg unb Sol, 15. 3a()rgang (1892), 9lr. 11, 6. 807.

Stuf bent 3BUif4iberge, untoeit firetfc^a, befinbet fic^ eine olte
64ia(^tdffnung, Don bet bad fBolk nac^ftet^enbe Sage etj&^It:

StUer ^unbert 3^^^^ S^^fit fi^ ^^ ^^ ^&^^ ^^^ @(^a(^t(o4ie9
ein (Sefpenft in toeibltc^er (Seftatt. @o gefc^a^ ee auc^ gegen bad
<£nbz bed 18. 3^^^^^^^^^ ^ ^^ junger (Butobefi^er aud bem
in bet 91&t)e bed SBilifc^ gelegenen 2)orfe ^emtdborf in fp&ter
9la(^t auf bem ftreifc^aer fiirc^ifteige fiber bad (Bebirge feiner ^eimat
iumanbtttt. 2)ad (Befpenft trat an it^n t^eran unb begleitete Ujn
bid in feine SBo^nung. $iet bat it^n bie (Beftalt flet)ent(ic|), fie oon
bem iBanne ju erldfen, bet auf i^r rut^e. @ie fei in eine @c||Iange
Denoanbelt morben, bie mit einer golbenen fiette an einen SUtar
in intern @c||Ioffe gefeffelt fei, unb fie fidnne nut bann oon bem
auf ifyc tu^enben 93anne er(5ft merben, mtnn eine SKanndperfon, e^e
bie SEittemac^tdftunbe audgefc^Iagen ^abe, bie S6)lax\Qt breimal kfiff e.
(Befc^&^e bied nic^t in berfelbigen Slac^t, fo mflffe fie toieberum
^unbett 3^^^^ marten, e^e fie auf (Eridfung ^offen bflrfe. 9luf i^re
mieber^olten iBitten entfc||Iog fic^ ber junge SRann, fie auf feinem
in btn SBalb am Sruge b^ SBilifc^ ffi^renben Sfelbmege ju be*
gleiten. Untermegd teilte fie i^m mit, bag bie ^forte i^ed Sc^loffed
Don jmei grogen fc^marjen gunben bemac||t merbe. (£t brauc^e
fic^ aber nit^t Dor benfelben ju ffirc^iten, fie mfirben i^m nic^td tun.
Slid er an ber edeuc^teten ^forte ankam, Derf^imanb plbijlHd) bad
(Sefpenft, unb ber funge ^ann erblickte im ^intergrunbe ber ^forte
bie gefeffelte @d|(ange mit er^obenem 93orberteiI i^ed fieibed. 2>a
^ob bie Xurmu^r ju Slein^arbdgrimma an, bie 9nittemac||tdftunbe
}u fc^Iagen. SHe @4llange neigte babei i^r $aupt unb bei jebem
folgenben 6c||Iage neigte fie fic^ tiefer unb tiefer. Slber bem jungen
Snanne graute baDor, bie @c||lange )u kfiffen. Slid ber (e^te @4llag
erfilang, tat ed einen ftnatl, bad Sic||t er(ofc||, unb ber junge Sllann
fa^ fi^l t)or ber finftern @4ia(^tdffnung fte^en. 6o erj&tilten fi^l
frfl^er bie fieute, bie in ber 9l&^e bt^ SBittfc^ mo^nten.

Digitized by VjOOQ IC

— 573 —
712« &n SKmuret ffotbet etneit :&5aeit8tDan0«

(Brage, iBb. n, 9lr. 615 9lntn.

(Sin SRaurer in bet (Begenb x>on ^ixna fanb beim (Einreigen
eine6 ^aufe^ unter bem 2)a(^e einen gdUenjn^ang. (Er fteckte i^n
ein unb fionnte bae iBuc^ bonn nie rxAtbtx (00 toerben; felbft in
bet fiirc^ ^atte er i^n ftatt be6 (Befangbuc^e in bet ganb. <gnb>
U(^ fagte Mfm ein 64i&fer, er foUe i^n fiber ein $au0 toerfen. 2>ie9
tat er, unb nun erft n^arb er i^n IO0. (SgL 9lr. 701.)

718. Rrtfe butf^ bie Suft gelinst itU^t

(Brage, iBb. I, 9lr. 178; ^itn. 9lnn., 6. 458.

3rt ein 6attler }u $ima gen>efen, ber ift oUemal bed 6onn«
tag0 auf etnem blogen @atte( fi^enb burc^ bie fiuft in bie fiirc^ie
gefo^ren. 2)er ^at einen fie^rling ge^abt, einee 93argermeirter0
6o^n Don Sonnemoolbe, ber ^at einmal urn jtodlf U^r ntittage bee
3a^re0 1645, ba ber SEeifter ^eim }u Zi\6)t gegangen, fic^ auf
biefen t)6liemtn Sattel gefe^t unb auc^ ^inauffa^ren tooUen, ift
aber t)om Sattel }ur (Erbe gefalten unb fogleic^ tot geblieben.

714. S>et ^eft^ftnbler bti ^fibnuu

(BrAger iBb. I, 9lr. 206; 3. ^rfttoriue, 3)er abenteuerlic^e (Blflcketopf,
0.0.1668, 8., 6. 509ff.

3u 9Iu6gang be6 SEonatd SOai im 3a^re 1669 ift ein Sllann
mit brei 6&(faen }u einem @4liffer gtoei SEeilen Don 2)re0ben bei
^ima gefiommen unb ^at x>on iffxn fiber bie (Elbe gefe^jt ju n)erben
bege^rt 2)er Sc^iffer ^at aber einen Don bm S&Azn angefagt,
um {t)n in ben Raf^n }u legen; allein er Itonnte i^n feiner Q^mttt
toegen nic^t bemUtigen, unb boc^ ^at jener fie aUt brei auf ben
SBucfael genommen unb ift bamit fortgegangen, ate vo&xtn fie nic^ts.
SU0 er nun biefe @c^&c^e bee @c|)iffer0 erfie^t, labet er feine brei
6&(fae felber in btn fta^n unb Derlangt nur fibergefe^t }U toerben.
2>arauf ftdgt ber 6(^iffer t)om Sianbe unb gelangt mit genauer Slot

Digitized by VjOOQ IC

— 574 —

in bie Snttte bee Srluffee, too abet bet &at)n ftnken mVLl, unb jener
erfUOrt, ein Sack maffe ^erauegetoorfen toerben, benn fonft mflgten
fie umkommen unb tmterge^en. 2)er frembe Sllann abei mill bavon
nic^te rxAWtn, fonbem fogt, er foUe i^m feine ©a&e Hegen laffen
unb nut fortfo^ren, benn ee toetbe fieine Slot ^aben, ob e6 fic^
gleic^ fo anlaffe. Sllit biefen SBorten ge^t ee fort unb fo fiomnten
fie enblic^ an» entgegengefe^jte lifer. $ier bege^rt nun aber ber
QaAmann, bag ber Sr&^rmann ben &ai)n immer no^l l&nge bem
Ufer ^infc^iebe; biee gefc||ie^t ouc^, aUein immer ift e6 i^m noc^
nic||t genug, bie enblic^ ber @c||iffer bdfe toirb unb fpric||t: „3Ber
n)eig, mas 3^^ ^^ ®uren S&cfaen ^abt; ic^ fa^re nic^t n)eiter, i^l
^abe mein Derfproc^ienee (Selb einmal jur (Senftge Derbient, unb
^ier mflgt 3^t auelaben." 2)arauf fpric^t jener: ,,2Ht bift mir auc^
tro^ig genug gemefen unb ^aft bi^i me^ ate ju t)iel gegen mic^
grob gejeigt, unb bamit bu ee n)eigt, ^ier ^aft bu bein 2r&^tgelb
unb i(^ meine 6&(fae; in btm einen ^abe i4) ba» ^i^ige Qrleber, in
bem anberen bae katte, im britten bie ^eft, unb bat)on foUft bu
beinen ^art am erften bekommen, benn na^i 3o^cinni0 mirb eine
folc^e $i^e merben, bag bie fieute auf bem Sfelbe Derfc^ac^ten unb
umfollen n)erben.'' 2>amit t)at er feine Q&At toieber auf ben
Slacken genommen, ift auegeftiegen unb fortgemanbert unb t^at
bem 6c^iffer bad 9lac||fe^en ilberlaffen.

716« SHe fteineote 3)t)Vf^<^ ^ ^^^ Vfaffeitfteisu

(BrAge, f&b. I, 9lr. 188; TOeliffantee, <S:urieufe Oro0rap()ie» i^ankfurt

unb fieip5i0 1715, @. 514; @ilffe, ^iflorie bee etdbtO^tna SOnigftein,

2)re0ben 1755, 4., 6. 215; poetifc^ be^anbelt bei 6egni«, iBb. n, @. 3ff.

unb Sie^nert, ©. 412.

3>er ?Pfaffenftein, fonft auc^ ber 3uwflfwnftein genannt, ift ein
l)0^er, mit SBalb bemac^fener S^Ifen, ber fic^ ungefA^r eine ^albe
6tunbe toeit ber Sfeftung fidnigftein gegenflber befinbet 8luf ber
6flboftfeite beefelben erblickt man bie fogenannte fteineme Z^^Q'
frau (je^t SBarbarine genannt), b. f). einen Srtlfen Don Srorm einer
riefen^o^en 3^1^^^, o^ne Strme unb ^%t, von beffen llr«
fprung man ]i6) fotgenbee erjA^It (Ee foil einft eine SEutter aue
bem benac^barten 2)orfe (^faffenborf) it)re Zod)ttt bee 6onntage

Digitized by VjOOQ IC

— 575 —

^aben in bie fiirc^e get^en I^eigen, ftatt beffen ift abet biefelbe unter
ber Rixd)z auf ben ^faffenftein in bie ^eibelbeeren gegangen; ate
nun bie SEutter i^r nac||gegangen unb fie ^ier angetroffen, t)at fie
im 3otn bie Xoc^ter Denoflnfc^t, bag fie auf ber Stelle ju Stein
toerbe, XDorauf foh^ee augenbli(6lic|| au^i gefc^el^en ift unb bie in
einen Stein Denoanbelte 3ungfrau auf immer ^ier fte^en bleiben
foil, um bv(x4) i^r Steinbilb alle unge^orfamen fiinber ju toamen.
2>ag ber ^mz iBarbarine, toie ba0 SSoIli ben Sfelfen gerDd^ntt^l
nennt, Don bzm Xaufnamen )ene9 9n&b4ien0 ^erril^rt, ift toal^r'
fc^einlic^.

716« Golbontmetn uttb Dttem auf f^ammttgjat Sleibfietg^

Dr. CinAe in: fiber iBerg unb Sal, iBb. H ©. 217.

3n frfl^eren 3^1^*^ foUen nac|| bem ^ammergute Sleibberg
im iBielatale niemato (Solbammem gekommen fein, je^t aber trifft
man fie bort auc^. Umgeliel^rt foden bort frfl^er ja^Ilofe, in ganjen
Slei^en, au^i in bm iBetten, baliegenbe Ottem fi^l gelagert I^aben,
meh^e ein $ammerf4imieb, ber fic^ mit bem iBefi^jer x>on Sleibberg
Deruneinigt ^atte, bort^in Derbannt ^aben foU. 3^t foUen bie
Xiere t)5Uig Derf4itDunben fein, boc^ noc^ 1853 t^at man fie ge«
fe^en. — (Sin iBef4lt3D5rer I)at ber Sage nac|| biefe Xiere mieber
Dertrieben. (Sx l^at einen ftrei0 gejogen unb fo lange gelefen, bi0
f4iliegli(^ eine ganj groge Otter gehommen ift, bie bann bie an«
beren alle ben ^flafterberg ^inan in ben SBalb geffl^rt l^at, mo
bie Ottem Derfc^munben finb. 2>er 93ef4imdrer ober fagte no^l,
bag, menu bie groge Otter (ber OtterliSnig) auf feine SBefc^mSrung
nic^t erfc^ienen mftre, ee fein eigener Xob gemefen fein milrbe.

717« S9kmt :&effcetaler«

Dr. fiinAe a. a. D., iBb. VI, ©. 216.

(Sin (Butebefi^er $. in Stofent^al t^atte fic^ in $ima im
Xrdbel^anbel ein $aar alte Sebert^ofen gefiauft; in biefen fteckte
ein Xaler. So oft er benfelben nun au^gab, ftet^rte er mieber }u«

Digitized by VjOOQ IC

— 576 —

TfUk, bi6 $. Mefe $ofen toieber forttnig. SHe (&^6)i^iz sefc^ia^
um 1825, ut(b Diele ^aben baDon erjO^lt

3u Stnfang bet fiebjiser 3^^^^ ^^tte ftc^ ein ebenfalto in
Slofent^ol tDO^nenber (Butsbefi^er 3IL ,,ftber bet (Elbe" dne @umme
(Belbe0 ge^olt ttto er biefelbe nun ju ^aufe nac^jft^Ite, toar ein
Xcder }u Dtel, bet auc^ tmmer n)ieberfutm, fo oft er auegegeben
n)urbe. 2>a bebant 3IL Slngft unb ging }um ^aftor, bet i^m emp«
fa^I, ben Xaler toieber ba^in }u fc^affen, mo et i^n ge^olt ^otte.
(95gL 9lc 691.)

718« tttet bie gfteitiiatitet*

Dr. fiincke a. a. O., iBb. VI, @. 217; auc^ milnbU^.

9la(^ bem (Blauben ber iBemo^ner ber @&c^fif(^en Sc^meij
mflffen bie Orteimaurer oUe 3^^^ etooe bouen, fonft brennt i^nen
etood ab. 6o Derbrannte ate Qrolge etner folc^en Unterlaffungefflnbe
einmal etnem iBefi^er in ^ermsborf bei ftdnigftein eine Sc^euer mit
jtoei ^ferben. (Sx\t na^l (ang)&^riger Suge^drigliett }um Orben ftnb fte
Don ber SSerpflic^tung }u bauen befreit SHe Sh^eimaurer totffen
aud) Dor^er, toann fie fterben foUen. SDerormen fie, fo voitb i^nen
breimal au^gel^olfen, fp&ter ober nic^t me^r. 3^i>^ t^at fein iBilb
in ber Soge. SBenn boefelbe toac&elt, fo ift bae ein S^tc^^^f ^^%
bM betreffenbe SHitglieb ben iBunb DerrAt 2)ann toirb ein in ber
fioge ^&ngenbe0 Q^mztt genommen unb in bM 93ilb geftoc^ien,
unb ber @(j^ulbige ftirbt, too er auc^ fein mag, fofort

719* S>ie Stout ouf bem SUiettfteine.

SHeic^e, 6agenbu4 ber SOc^fifc^en S^toei^, 9lr. 18; poetifc^ hti^anbtit oon
iBac^mann im ^eebener SHerkur 1826, 9lr. 126 u. 128.

3n @(^anbau lebte Dor alter grauer 3^^ ein junger SBeber,
namen0 donxab 3^]iQ, bieber, fleigig unb fromm. 6o regebn&gig
wit er 8ur iBeic^te ging, fo eifrig befuc^te er nac^ bem (Sottesbienfte
bm fiilienftein. ttto er einft bort in 9lnba4it Derfunken finiete, trat
i^m bie lieblic^e (Seftalt eine0 Ort&uleine entgegen, fc^dn Don Slnt*
% im $aar eine golbene fiette. 64lfl4item bittet ber junge Sllann,

Digitized by VjOOQ IC

— 677 —

ben @aum i^res Sltibt^ unb enblic^ t^re fitlienl^anb kflffen ju
b&rfett, S3or fiiebe errdtenb bracfat fie il)m bie $anb unb l&gt i^n
getD&t)rett, felbft einen fiug toeift fie ni4lt jutfldL Stuf feine Sr^age,
Ob er bie aSeritrte I^eimgeleiten bflrfe, fagt fie mil 6iIbergIo(kentone:
„2>ie 6d|Iu(^ten fienne ic^ in bet Stunbe. 34 ^tU ein (Brdgeres:

— noc^ grdger ift bein fiot^n. SHi I)aft gebeic^tet unb n^iUft boe
^eiligfte empfangen: — fStmafixt ntir bie ^oftie. (E0 fc^n^ellt bie
iBruft ntir gl&ubigee S3eilangen, 0, bringe mix bM Wiai)l, bae all'
Deifdl^nenbe." — 2>er erfc||ro(&ene SHeifter foil im Slbenbrote iwriXA^
kommen, ein toted Xuc^ unter einen iBaum bteiten, bort Knien,
unb toenn fie fiommt unb anbetet, i^r bae iBrot fpenben. „'S>o4)
jage ni6)t, votnn bu Ungemo^ntee fie^ft, fonft finb mix beibe vtx^
loren." — 9UIe9 nriU er i^r tun, nut nic^t boe ^eiligfte fc^&nben. 2)o(^
jxDei groge Xr&nen bemegen i^n, bag er forteilt unb H)x SSerlangen
erf&Ilt ttto er jurttcfikommt unb finiet, erfc^eint pld^Uc^i ein fc^ecb^
tt(^e0 SBefen, ^alb Xier, ^alb SOenfc^; i^re Slrme finb Xigerklauen

— fie ift toegen SKuttermorbee Derbammt. 3)er beftttrjte SHeifter
jermolmt betougtloe bas ^eilige SBrot unb toiU flie^en, faut aber
mit einem SUiffc^rei }u SBoben. 2>a dffnet \i4) pld^lic^i bie (Erbe,
Orlammen bringen ^eroor, unb ba^ Unbilb toirb Derfc^lungen.

Stoei Stunben lag ber SEeifter betougtloe; ate er enoac^te,
umfing i^n SBa^nfinn, unb er ftarb fpAter mit einem le^ten Sluf*
bli& sum Sittenfteine.

SHe folgenbe 6age ift nur eine SSariante.

720« SHe ®i^Io6}iiit0frau ju ®i^anbatu* C

<S. TOflUer in .iBunte iBilber au0 bem 6a4fenlanbe'» 2. 9luft. 1892,

©. 114 ff.

9luf btm @4lIogberge bei Sc^anbau befinbet fi^l neben an^
beren Sleften einer et^emaligen Surg auc^ eine x>on (gerdU fc^on
2um Xeil au^gefOIlte SSertiefung, ber Sc^Iogbrunnen, Don bem unter
btm S3olke eine gar tounberlic^e 6age ge^t 9Ilan erj&^It fic^
nftmlic^:

* IBgL bie oor^erge()enbe Sage.
9Detf^e» 6a0ctilm<9. 37

Digitized by VjOOQ IC

— 578 —

93or Dtelen, Dielen 3^^^^ ^^btz einmal in Sc^onbou ein blut«
armer abet frommer Sc^netbergefelle. dt mat tneift oUein, benn
ba» totlbe Zreiben feinet SnUgefellen be^agte i^tn tttc^t 2He 64Kmk«
^&ufer befuc^te er nut felten. SBo^I abet ging er )eben Sonntog
3ur fiirclie, unb nac^ bent (Botteebienfte ftieg er bei gflnftigem
SZlietter in bie fc^anen Serge.

@o fiam er einft an einem ^errlic^en Sn&rjtage, t» max jiifi
Sonntag 3^^^^^^ ^^ ^^ 9la4imittag0prebigt unb ging auf bm
(Sc^Iogberg fpajieren. Slinge um i^n fprogte unb jubelte ber Sen}.
Unbemerfit max unfer 6c||neiber auf bie $5^e bee fiieferi4)t unb
in bie Sl&^e bee Sd^logbrunnene gefiommen. (Er fe^e fic^ bort
gebankenDoU am iBerg^ange nieber unb bttdUe noc^ ben femen
blauen SBergen unb bem filbergl&njenben (Elbftrome im Xale. 2>a
trot pld^Iic^ au0 btm <Bebflf4) ju feiner @eite eine ^oc^eroac^fene
Srtauengeftalt in attertUmlic^er Xra4|t ^eroor. fiongfam fc^ritt fie
auf ben beftttrjten Sc^neibergefeUen ju, ber mit SBenounberung bie
feltfame (Erfc^einung anftarrte. iBei allem Sc^recft max er benno<^
im 3^^^^ fttU begUlckt; benn er gloubte, no^l nie etoae @d)dneree
gefe^en ju ^aben. Xiefe Xrauer pr&gte fic^ auf i^rem 9lntli%e aue,
unb boc^ leuc^teten i^re Sbigen ^offnungefreubig auf, ate fie ju
bem (Befellen fpra4i: ^Sr&tc^te bic^ nic^t; ic^ bin bQ» Sc^Iogfr&ulein.
6(^on (ange ^abe ic^ bi(|| beobac^tet, toenn bu meinen S3erg be«
ftiegen ^aft 34 ^^^ ^^^ fromm unb gut bu bift Slur banim,
unb meil bu ein Sonntageltinb, Itannft bu mic^ fe^en. (E^e ic^
aber meiter ju bir fprec^e, gelobe mir, fieiner SKenfc^enfeele ju Der*
raten, mae bu ^ier t)dren nrirft"

3)er @c||neiber bonnte vox Slngft unb (Erftaunen nur ftam«
meln, ba% er gegen jebermann fc^toeigen tooUe. 2>arauf fu^r bie
®4lIog}ungfrau fort:

^SHc^ t)at ntir (Bott gefenbet, benn bu kannft mic|| eridfen.
S4lon feit 500 3al)ren muft ic^ t)itt Derjaubert fflr bie Sflnben
meiner JBorfa^ren bflften. Sflur aUer 500 3tt^te liommt ber log,
on bem ic^ gerettet toerben kann, unb jtoar burc^ einen frommen
3flngling. @o bu ben 2rluc|) t)on mir ne^men toillft, komme fiber
jmaif lage, mittage 12 U^r, toieber I^ier^er. JBeic^te aber Dor^er
beine ©flnben. 34 mtxbt bir bann toieber erfc^einen, freilic^ in
anberer (Seftalt @o f^recfilic^ ic^ bir bann auc^ Dorfiommen mag,
(ag bir nur ni^t grauen, fonbem kflffe mi^ breimal brflnftig auf

Digitized by VjOOQ IC

— 679 —

ben Wunb. 2)ann ift bei ^aubtt geldft, unb ic^ toerbe mit all
meinen @4l&^en, bit in biefem 93eige Derborgen finb, bein toerben
MnnttL 93ergig nic^t, tooe ic|| bit fagte, fc^n^eige unb lebe tDot^l!"

W\t btefen SBorten mar fie Detfc^munben. SBie au0 einer
iBet&ubung enoac^t, ftarrte bet junge SKann i^r nac^ (£x glaubte
getr&umt }u ^aben, boc|| fo leb^aft tr&umt man nic^t Wit f4ltDerem
$et}en ftieg er nac^ Sc^anbau ^inab. 9Iein, biefe lieblic^e (Seftolt
konnte fiein bSfer (Beift fein. Unb mar nic^t fiber jnidlf Zage, too
er fie erlbfen foUte, ber t^oc^^eilige ftarfreitag? @o entf4iIog er fic||,
bae SBerfi ju t)erfuc||en. 3^ bzx S^oifc^enjeit mieb er Angftlic^ ben
®4)(ogberg. Stm (Brfinbonneretage aber ging er jur Seic^te trnb
sum Slbenbma^Ie unb ftieg am folgenben Zage nac^ bem (gotten*
bienfte filopfenben ^erjene }um Sc^Iogbrunnen t)inan. SEit bangem
Wutt martete er ber SHnge, bie ba Itommen follten.

P5t}Ii4l, im Xale Uuteten bie SHittag^gloc&en, toanb fic^ }u
feinem grogen (Sntfe^en ati0 ber Xiefe bee iBrunnene ein greulic^ee
Unge^euer ^eroor. (Sin grfinttc^ fc^iQember @(j^langenleib mit ^ftg'
lic^em ftrStenkopfe, aue beffen SKunbe eine tiefgefpattene S^ttge
fi^l ^eroorftrecfate, fc^ob fic^ langfam auf i^n ju. „9Iun kfiffe mic^/
fprac^ bad Ungel)euer, kam n&^er, er^ob fic^ mit bem SSorberteile
unb brac^te bzn fiopf in gleic^e $dt)e mit bem bee @4ineiber0.
SHefer I^atte anfange toie feftgerourjelt bageftanben, je^t aber toi^l
er fc^eu jurflck, bie er pldt}Iic^ mit btm SUiffc^ei: „9UIe guten
(Seifter loben (Sott btn ^erml" bie Qrluc^t ergriff.

^ZMifttt, mae tuft bu?" rief bie 6c||Iog}ungfrau btm 2rlie^en«
ben nac^, unb mit bem fc^merjlic^ien tluerufe: „9Iun mug i^i aber^
male 500 3^^^^ Derjaubert bleiben!** fanli fie in bie liefe bee
6(^logbnmnene jurfldL

&ft nac^ langer 3^^ toagte fic^ ber Sc^neiber toieber auf
ben @(^logberg, boc^ bie 3un8f^^u erfc^ien it)m nii)t mtfft. (£x
bereute tief, bag er ni4it ben SEut befeffen, bie Unglficfilic^e }u er*
ISfen. 6ein fteter (Sang am ftarfreitage roar auf ben @4llogberg,
unb an einem fiarfreitag ^at man if)n audi einmal, nac^bem er ju
^o^en 3^^^^ gekommen roar, bort tat neben bem Srunnen ge*
funben.

37 •

Digitized by VjOOQ IC

— 580 —
721« Cine Seereitfui^eriti toitb feftgeboimt

Urn 1865 gingen me^rere }unse Wib^tn in bit gimbeeren
ouf ben grolkenftein bei ^oftetoi^ unb ate bie eine (bie Xante
metner (feja^Ierln) l^ren florb gefflUt ^atte, irgd^nte'' ber Stein auf
tote etne Zfire, unb ba trat eine n^eibltc^e (Beftalt }u t^r, bte ^atte
Petbefdge. 2)amit trat fie bent SK&bc^en auf ben [^g, fo bag
biefe« fl^i nic^t rfl^ren, no6) etn SBort reben bonnte. SHe anberen
Sn&bc^en t^aben fie frS^tuft'', abet fie fionnte nic^t anttDorten. 3^^
<^tetn }ogen fie enblic^ tnit einent QtdAt auf ben SMfen ^erauf.
@ie etj&^lte fp&ter, bag bie (geftatt einen filbemen fintg in ber
$anb ge^abt ^abe.

722. SfStfter nitb ®i^&fet net^eseit fii^«

Wei^e, Sagenb. b. SOc^f. S^ioeis, 9Ir. 37.

2>a0 ftltefte $ati0 in @ebni^ foil ein 2rorft^au0 getoefen feitt
3n \tmn alien 3^^^ n^ol^nte auger bent JStfter nur noc^ ein
6c^&fer in ber t^iefigen (Begenb. 2)er beget^rte bee 3r&rfter0 Zoc^iter
jum SBeibe; ate i^nt biefe aber t)ercDeigert tourbe, ba r&4ite er fic^
mit ber frfc^t^arjen fiunft" an bent Or^rfter. 2>er konnte plS^lic^
fieinen Siffen me^r effen unb litt graglic^ien hunger. Slber aiu^
ber SrSrfter toar ein „iiltiger SKann" unb merkte balb, toer ee i^m
attgetan. 2>e0^alb tntg er feinem SBeibe auf, ttac^ pilni^ }u ge^en.
2)ort toilrbe fie auf einer (Slbinfel einen Xopf Winter einent grogen
Xore finbeit 2)en foUe fie noc^ nor 6onnenuntergang ^eitnbrittgen
unb it)m barin au0 neunerlei ftr&utem ein (Effen koc^eit Vh bie
Srrau tnirlilic^ jur rec^ten 3^t mit bent Zopfe ^einike^rte, lieg fU^
ber 3nann bie eno&tinte Suppe pr&c^tig fc^ntecken. Slnbem Xage
aber ging er ati0 unb fanb ben Sc^ftfer am Soben liegen. 2)iefer
fc^rie t)or 2)urft, konnte aber keinen Xropfen trinften. 9115 ber
Sc^ftfer nun bee ^rSrftere anfic^tig tourbe, merkte er, bag jener ber
St&rKere fei, unb bat i^n fle^entUc^ um SSerjeitiung. X>er S^uber
tDurbe au^l non i^m genommett, unb beibe nerfSt^nten fic^.

Digitized by VjOOQ IC

— 681 —
723. eta Stttfi^e ^ntoc^t feff* itttb toitb biifflt befiraft

Dr. 3)under in ^Itbet IBerg unb Zal'^ 2. 3(i()t0., @. 181.

3n bet Sia^e Don @to(pen fi^en einft )unge Surfc^en unb
9R&b(^en in bet 2>orff(^enlte beifammen. 2>aruntet ift auc|| ein
{unger SHann, bet bie (Sabe befi^t, ^feftsumac^en", b. ^. in biefer
©cgenb ^bannen". 9lte ein Sauer mit fcinem SBagen Dorflber*
f&^rt, forbem bie SHAbc^en biefen Surfc^en auf, feine ftunft ju
ieigen. dt ftr&ubt fic^ anfang0, (Agt fic|| aber bo^l jureben unb
mac^t ein paar ge^eimnieDoIle S^i^^^i* — uni> tic^tig, bet iBauer
fi^t feft mit feinem SSagen unb fiann toebet DonD&tto nod) rflcktD&rte
3um (SrgS^en bet ftaunenben jungen Seute. 2>er Sauer bittet, i^n
lo0jumac^en, er ftSftt 3)roI)ungen au», — umfonft; ba nimmt er ein
93ei( unb ^aut mit DoUet SSuc^t Dom auf bie 2)ei4ifel; pI5|(Ii(^ jiel^en
bie ^ferbe an, ber SBagen ift mieber flott, — aber ber JBurfc^ie murbe
in bem Stugenblicfi, mo jener auf bie 2)ei(^fel ^ieb, firumm unb ^at
fein Seben lang ein firummee SUlcfagrat bet^alten.

724« SHe Si^Iongeit tot Si^Iog }u <Bto6«$att^atu

^itgeteilt von Santor iB. @t5rsner, tltn^borf.

Sis Dor menigen 3^^^^ bilbeten feit SHenfc^engebenfien un*
^eimlic^e 64l(angen im 6c||(offe ju ^art^au eine groge $Iage. 6ie
(iegen fi^l bort in f&mtlic^en SlAumen fe^en, dot alien in ben SBirt'
f(^aft0geb&uben. 2>a belAftigten fie ba0 (Befinbe beim grflttem bee
aSie^ed, beim @treuen unb beim StaUreinigen. 2)ie Sc^Iangen
na^men il^ren SUifent^alt in ben Xrdgen, im 2>flnger, im $eu
unb @tro^.

Selbft in ben SBetten bee (Befinbee ^ielten fie \i6f auf. ^x6)t
unb (Sntfe^en ergrtff bie ftnec^te unb SH&gbe. @ie mec^felten barum
^ftufig bm SHenft unb jebes mot Don ^etjen frol), mtnn ee mieber
ge^en Konnte. Sloc^ ^eute leben in ^art^au unb in ben um*
Uegenben 2>5rfem ^erfonen, bie einft im Slittergute ju ^ott^au
gebient ^aben unb unter ber Sc^langenplage t)iel ju leiben fatten.
6ie Mnnm nic^t genug erj&tilen Don \tnm un^eimlic^ien (Sefc||dpfen.

Digitized by VjOOQ IC

— 582 —

Slu^i In ber Mmflesjenb bw ©c^Ioffw Derbrciteten bit ©djlongcn
5urc|)t unb (SdfttAtn. 3m Sc^IoBparlie toorcn fie etne aOfletDd^n*
Ilc^e (Brfclielnung. Selbft Itn ffiaafitoben, bcr boe gerren^aue noc^
^eute umglbt, maitn fte Dor^anben.

autc bic ©aije beric^tet, tDttren blefc ©c^Iangen In boe iSi^tofe
ju gart^au burc^ cine Slgeunerin Derbannt toorben. 3Hefc ^abe
elnft einen frtt^eten (5ut6^erm urn eine ©obe angefproc^en. 3>er
Qber foil ble bettelnbe Sigeunerin mlt ber SReitpeltfc^e in^ (Befic^t
gefc^Iogen unb fte fobann mlt gunben auB bem (Be^dft gejagt
^aben. S)rau&en vox bem lore ©are bo^ mlgl^anbelte Stgeuner*
weib ^alb o^nmftc^ttg ntebergefunfeen, ^abe bann \i^ pidfellcft
emporgerafft bie geballten Jjaufte er^oben unb etne fc^recWtc^c Skr*
mUnJ^mQ ausgerufen. 2Jon Stunb an fteUten fic^ bte lafttgeit
©cftlangen ein, bie bzn fogenannten gafelottem fe^r d^nlidj loaren.

ffine anbere flbertteferung fttgt noc^ ^inju, ba% bie Sdjlongen
Jenen (5ut6beftt}er umgebrac^t ^aben mflrben, toenn er audf nur
einen rinjigen lag Derobfftumt ^atte, fie mtt SHUc^ ju fttttem.

725. SHe BUatton bee ^eUifieit ^tttuB.

?Jilfe Im ^Sa^f. (SnU^ltt" (©if4of0werba), JBeltetrtftifcfte JBeiloge vom

18. tlug. 1894.

3n Sfteukirc^ befinbet flc^ ober^alb (b. f). dftlic^) ber JBrauerel
ein Seller, ju beffen S^^nerem man burc^ etne Iflr oon btn 2anb»
ftrage au» gelangt (£t beftanb toeit fritter ate ba^ fiber i^m er«
baute gauB unb ge^drte e^ebem sum 3tittergute. 93on biefem
Staume erja^lt eine Cegenbe, ba% borin einft brei SBraber auf rnerk^
mflrbige Slrt gemehtfam ben Xob gefunben patten.

2)ie brei befagen ein S^uberbuc^, tDelc^ee namentlic^ bie 9or«
meln ber TleKromantifi ent^ielL (Smfig mac^ten fie Don btn Ie%teren
(Bebrauc^. 3^ ^^^ bunfieln (gemSIbe fagen fie oft bee Slac^ts bei«
fommen unb befti^tooren bie (Seifter langft SDerftorbener ^erauf.
SKeiftens toaren e^ bte Sc^atten aur ^5lle gefa^rener aSdfeioic^ter,
mtld)t vox Ufntn erfc^einen unb t^nen Slebe fte^en mugten. WOiandfen
aue ber ©elftenoelt fatten fie fc^on befragt; eine Mntioort toaren
i^nen alle f4iulbig geblieben. Unb bte Oftage banad) intereffierte
fie bo(^ gar ju fe^r, bemt fte betraf i^re elgene Sufeunft (ginft

Digitized by VjOOQ IC

— 683 —

riet t^nen ein jitietter (Seift, ben ^eiligen $etni0 barob ju beftagen,
nut biefer kdnnte i^nen recite Sluefiunft erteilen. (Befagt, getan.
2)er eine bet Srllber Iq0 mtt fefter 6timme bie Sefc^tDdrungeformel,
miffcttib bie beiben anberen neben i^m fte^enb unb mit im Suc^
fc^auenb bte bort DorgejeU^neten mqftifc||en Qrlguren mitteto Xoten*
gebein in bie Suft ntalten. 9Ii(!^t fiebenmal, toie fonft, brauc^ten
fie bie S^totion ju toieber^olen. Sc^on beim britten Spruc^e er*
gl&njte bet fieUerraum mon flbetnatarlic^em fiic^te, unb langfant ftieg
@anlit ^eter auf, ein alter SEonn mit ka^lem ^aupte unb grauem
iBorte. SHe brei JBrOber merkten fofort, bag i^nen SlugergetDdt^n'
(i(^e0 beoorftanb. Site fie bet Stpoftel mit finfterem, ftrengem SHcfae
an\ai), o^ne bie Ortage na^l it^rem kUnftigen fieben^fc^icfafale Dorerft
3U beantcDorten, ba erfiUIte fie ein ^eimlic^ee (Sraufen, unb fie be«
gannen oI)ne S^gem bie Sannung. fie^tere tDirkte aber nic^t
6ie Dermoc^ten ben (Beift xAdft toieber ^inabjubrftngen in bad SleU!^
bee Unfic^tbaren, axis bem er ^eroorgekommen. 2>et ft&rkfte ^SUen'
jn^ang ^atte, angemenbet auf bm 6enior bet ^eiligen jtodlf iBoten,
fieine SOaci^t 6anfit ^etrue abet fagte }u ben breien: „3^^ ^^f^'
n^ic^ter! 3^ ^^^ Slei^en bet (EtoigDerbammten burftet it)r bisl^er
greifen unb bie 3i^f^fT^^ tier $5Ue jtoingen, euc^ Stebe ju ftelien.
2>ag i^r euc^ aber bid in bie fallen bee feligen S3olke0 Derftieget,
bad tDirb euc^ @c||aben bringeni SBo^lan, ic^ toiU eu^l 9lntu)ort
bereiten, unb eurer Suliwnft mdget i^r u)iffenb fein: 3^^^ toerbet
nic||t auB biefem Staume lebenbig met^r jum XagHc||t toieberlietirenl''
Unb bed Stpofteld SSort erfOllte fic^. 9lm nAcliften 9Ilorgen
fanben t^ingufeommenbe fieute alte brei Srflber auf bem iBoben
jened fteUerd ttegen. 3^^^ toaren bereitd merfc^ieben. 2>er britte
lebte noc^ unb fionnte mit fc^toaclier Stimme bad SDorgefallene er«
2&^Ien. Vis man fic^ )ebo(^ bagu anfc^ickte, i^n fiber bie 64ltDeUe
t)inQUB ind Orteie }u tragen, roar auc^ er eine Seiche.

726* S>et Sfteifi^ug.

Slr^io b. IBer. f. @a4f. IBolkdk. @amml. $ilk.

SBer ein 3r^eif4|fi^ toerben toill, mug beim I^eiligen Slbenb*
ma^I bie $oftie aud bem Sllunbe ne^men unb aufbemal^ren. <Er

Digitized by VjOOQ IC

— 684 —

mug bann in bet Slac^t be^ Sleumonb^ biefelbe mittete einer Slobel
ober eines Slagete an einen iBaum ftecften unb mit fiber bie Scatter
gelegtem Sto^te rficftniarto banac^ fc^iegen. SBfirbe er fic^ babei
umbre^en, fo fO^e et (E^riftum am fireuje ^Angenb, n)ie bes (Er«
(dfetd 9IIenfc^engeftalt niitklic^ ausgefe^en ^obe. Z\^ ^^ Steifc^ug
gefoUen, fo bann fic^ ber Sc^fitje jebee beliebige 3i^t nifinfc^en, er
trlfft e«. liere ober SHenfc^en, felbft In roeltefter 3feme, ble er be*
5ei(^net, ftreckt feine fiugel nieber. 2)iefe 2aubttma6tt mSfycl bto
5imi Xobe bee Srreifc^fijjen.

(Einft ^atte ein Sllann au0 Obemeubirc^ allee jum Srreifc^ug
t>orbereitet, bie geroei^te ^oftie an ben iBaum geftecftt unb ba»
(Seroe^ gelaben. 6c^on ftanb er abgebe^rt von bem (gnaben*
mittel unb ^atte boe Sto^r 5um Stfi&tDftrtdfc^iegen fiber bie Sc^ulter
gelegt, ba befiel i^n, ben fonft Srurc^tlofen, ein un^eimlic^ee (Sraufen,
5uma( fic^ pldtjlic^ ein grAglic^er Sturm er^ob, ber bie SBipfel ber
iBAume bee aSoIbee faft bid jur (Erbe nieberbog. (Er konnte fic^
nic^t bemeiftem, ein roenig fiber bie linke 6c^ulter 3urfi(6}ubli&en.
2)a fa^ er roirklic^ ben geitanb mit ber 2)omenkrone am fireuje,
umfloffen von einem ^ellen Stro^lenfc^immer. Sc^neU roarf er bie
iBfic^fe roeg unb eilte, fo fc^nell i^n feine grfige trugen, von bannen.
(Er befferte feinen gottlofen SBanbel unb rourbe von ba ob ber
gttubigfte (Efyrift

727« WjlOmtsfi Segrftfinie*

mtgeteilt Qon Dr. $ilk.

Sl^Iburg, ein Slitter auf bem roten $ofe in So^Ianb an ber
Spree, foUte begraben roerben, aber bie XrAger brac^ten i^n nic^t
fort 2)a mugten fec^0 ^enkereknec^te kommen unb i^n fortfc^affen.
2)ie fprac^en, inbem fie i^n auf^oben:

„SSo^lan unb aufi

®ec^ @4elmen ^eben ben fiebenten auf!"

unb trugen i^n nac^ bem fiirc^^ofe. Slber fc^on roie er obgefungen
rourbe, fa^ er oben sum Sr^fter 'rau0. @ein (Seifl rourbe in ben
^o^berg oerbannt (Sine gtau kam beim Suc^en von Steifig in ben
93annkrei0 unb konnte nic^t me^r ^erau0. 2)a mugte ber $faner

Digitized by VjOOQ IC

— 585 —

kommen unb fie ^eraudbeten. SIoc^ ^eutsutage ^5rt man manc^'
mol gunbegebell im ^o^berge. Sa fagen bie fieute: ^2)00 finb
8l^Ibut80 $unbe!- (6ie^e 9lr. 557.)

728« S)et SBtmbettiofiel auf bet Soufi^e^

(Brftge, iBb. n, 9lt. 842; na4 (BrftQe a. a. D., @. 96 ff.

Sluf bet fioufc^e bei Sittau jeigt fic^, mimof)l augerft felten,
ein S3ogeI t>on gar tounberlic^er (Seftalt: StAnber ^at er gleic^ einem
®tor(^, fiopf unb ®(^nabel n){e ein fi&mmergeier, groge Sfittic^e toie
ein Stegattpogel unb einen Sc^toan} toie bet SekretAr, unb ift oon
flberaue buntfarbigent, n)unberf(^5nent (Sefieber. SHefer feltene S3ogel
ift ni(^t0 me^r unb nic^to toeniger ate ein oon einent bSfen ^oubtttt
in einen S3ogeI oertDanbelter ^rinj. SHefer $tin} n)ar au0 bem
SBd^merlanbe, ebenfo fc^dn von (gefic^t ate reisenb t>on (geftalt, in
alien fiflnften unb SSiffenfc^aften feiner S^^t erfa^ren, menfc^en*
freunblic^ unb nio^ltStig, burj, ba? ooUkommene SRufter einee
Orttrften, nut ein etoas ju eifriger JJteunb ber Z^^- (Sints lagee
jagte er nac^ ber 9Rittag5ftunbe in ber SlO^e ber fiaufc^e. 2)a be<
gab e0 fic^ nun, bag ein getoaltiger Slbler in ber fiuft kreifte; ber
^rinj fenbete von feinem JBogen einen fern treffenben ^feil nac^
i^m, unb au0 ben SBoIken ^erab ftarjte ber fidnig ber S3dgel unb
fiel in ben ouf ber fiaufc^e bamate befinblic^en (Barten eine^
Souberere, roelc^er ungUldilic^errDeife in einer fiaube bafelbft fein
Snittagefc^Ufc^en ^ielt SBfltenb fiber bo^ <5et5fe, roelc^ee ber Slbler
in feinem gMIe oerurfac^te, unb fiber ben Sc^aben, ben bo^ t)erab'
ftfirjenbe fc^ere Xier in ben SBhimen unb (Beftrftuc^en bes (Bartend
oerurfac^t t)atte, eilte ber 3<^uberer au0 bemfelben, unb ate er ben
^rinjen vox \i6) fal), berfi^rte er il)n mit feinem 3<^uberftabe unb
rief: ^®ei einer be» ©efc^lec^te, toooon bu einen getStet, fo lange,
bte bic^ ein 3&S^r t>^ feiner ^errfc^aft nie ettooe t>eruntreiit ^at,
erlegt!"

Digitized by VjOOQ IC

— 586 —
729. S)et Stmetfenfietfi.

(Btftge, S8b. U, 9lr. 835; iSxHvt, fBolk»\. b. Sour., 6. 189 ff.;
f^aupt, 835. I, 9lt. 93.

3n bent na6) bent O^bin ffi^tenben Xole jie^t fic^ gegen
Slotbtoeft in betrAc^tlic^er fiAnge ein Setg bid an ben O^bin fort
9IIan nennt i^n ben Slmeifenberg unb etjft^tt fic^ von i^m, toie er
in uraUen 3^^^ ^^^ ^^^ ro^en unb toilben 9Renf(^encaffe fei
betDo^nt tDorben, bie 3^0^' SHfc^erei unb 9laub^nbQ>erk getrieben,
nac^ t>o(lenbeten (gefc^aften abet in @au0 unb SBtoue gelebt, Xag
unb Slac^t gefpielt, gejec^t unb fic^ alien fiflften unb SBegierben
ergeben ^Stte. 3^^^ gegenftber toftre eine^ frommen fllausnere
SSo^nung getoefeur toelc^er biefe SSeltkinber oft oon intern toUen
Xreiben abgema^nt unb 5U einer fiebensDeranbetung ^fttte fasten
tooUen, allein nur von i^nen Der^d^nt unb Derfpottet toorben feL
SDergebend ^abe er i^nen mit bee gimmeto Strafe gebro^t, allein
^o^ngelftc^ter unb SrreDelrebe fei i^nt 5ur Slnttoort geroorben. (Knee
ttbenbe, am erften ^fingftfeiertage, gotten fie nun bee fiarmene
unb XoUene fo oiel gemac^t, bag ber (gebulbfaben bee ^eiligen
SHannee geriffen, er ergrimmt fei unb fie in Slmeifen — roelc^e ein
unru^igee, unftetee unb mil^eDollee 2eben ffi^ren milffen unb von
SRenfc^en unb Xieren forttD&^renb oerfolgt toerben — DertDllnfc^t
unb i^nen biefen iBerg 3ur immertDft^renben SSo^nung ange«
toiefen ^abe.

730* S)et fitiftoUfatfi im Stottmaxhttfit*

(Brafte, »b. n, «lr. 894; fflJlnter in ber <Sk)nftlt 3tfl., 1863, «lr. 302;
na4 iSxHvt, 6. 204 ff.

3n bent fiottmartDalbe bei fiottmareborf unroeit fidbau finbet
fic^ gegen Sllorgen ju im Srelfen ein nifc^enartiger (Knbug, ber e^e«
male eine Xflre getoefen fein foil, bie in ein im Sr^lfen befinblic^ee
(gerodlbe gefa^rt t)abe, imb fic^ nac^ ber @age auc^ jejjt noc^ 3U*
roeilen affne. (Ee foil nftmlid^ einft (im 10. 3a§r§unbert) in biefer
(Begenb ein (graf ein 6(^log befeffen ^aben, bem ber $err nur ein
einjigee, aber rounberfc^dnee Xdc^terlein gefc^enfit t)atte. fieiber
tdaren aber it)re (Eltem noc^, roie bie ^d^men flber^aupt, bem
blinben $eibentum ergeben; nur jene 3ii«Bf'^ttw roar einft von einem

Digitized by VjOOQ IC

— 587 —

butc^jie^enben $ilger im (S^^rirtenglauben untetric^tet toorben, unb
bet milbe Strati bee beffem fiic^tes ^atte i^r gerj fo enxieirmt, bag
fie felbft i^ren dltttn erWfttte, fte toerbe ftd) niemate Dermft^len,
fonbem nac^ beren einrtigem Slbfterben gen Slom pilgem, fic^ bort
taufen laffcn, unb l^r fieben bent $lmmel wei^en. 3^^^ (Sltem
blieb nic^to flbrig, ate fic^ bem SBiUen i^rer geliebten Xoc^ter ju
fflgen. 6ie wtefen bal)er alle, bie um beren $anb anl)telten, von
flc^; nur einer, ein Dome^mer bS^mifc^er $etr, ber aber eln arger
Sauberer max, fann auf Stac^e, tote er ba» 911&gblein in feine ^&nbt
bebommen mSge. 9lun ^atte aber SBiarba — fo roar i^r 9lame —
von jenem pilgrim ein filbemee fireuj bekommen, unb roar i^r
t>on bemfelben gefagt n)orben, folange fie biefee bei fic^ trage,
Mnm fie alien Slnfec^tungen bdfer 3<iuberer fpotten. 2)a begab ee
fi^ einee Xages, bag bie 3ungfrau vox bem 6d)Ioffe lufitDanbelte
unb jufftUig bae fireu5 3U j^aufe abgelegt ^atte; auf einmal raufd)te
ein t>on ^toei (Breifen gejogener SSagen au0 ber fiuft t)erab, in
mzld)tm fener 3<^uberer fag. (£x fprang ^eraue, ergriff bie Iang«
erfe^nte Seute unb eitte mit i^r burc^ bie fififte bavon. Z^xt
armen dlttxn n^einten unb jammerten manc^ee 3<^^^ ^^ ^^^ ^^^'^
lomes Xdc^terlein unb fatten fc^on alle ^offnung aufgegeben, fie
jemate toieber ju fe^en; ba fprad) einmal ein frember $ilger in
i^rem Sc^loffe ein unb gab fic^ ate ben frommen Sruber ju er«
kennen, ber i^re Xoc^ter einft im (E^riftenglauben untenoiefen ^abe.
dx er^a^lte i^nen, i^re Xoc^ter fei von jenem b5^mifd)en 3^^^^^^
in fein 6c^Iog entfflt)rt roorben, berfelbe ^abe fie aber burc^aue
nic^t yi flberreben Dermoc^t, bie Seinige 3U merben, im (Begenteil
^abe fie fic^ laut 5um (S^^riftentum bebannt unb fei fc^on feit einem
3a^re fettg ba^ingefc^ieben. SSenn fie fie aber noc^ einmal fe^en
tDoUten, mdc^ten fie nur am nftd)ften S3o(lmonbabenb auf ben
fiottmarberg ge^en, mo fie fie mieberfinben milrben. SUe nun bie
betrilbten (gitem 5ur beftimmten 3^1* <»wf bem 95erge erfc^ienen,
ba fat)en fie, mie fic^ im Srelfen ein meitee Xor dffnete, mek^ee
3U einem mit taufenb fiampen erleuc^teten (gerodlbe fQ^rte; mitten
in biefem ftanb ein kriftaltener ®arg, unb in biefem lag i^re
Xoc^ter, rofig unb ^olbfelig, toie fie im fieben auegefe^en ^atte.
@ie knieten an i^rem ®arge nieber, unb von nun an roar e0 bie
an i^ren erft nac^ langen 3<it)ren erfolgten Xob i^re einjige Orteube,
feben 9lbenb fic^ an jenem Srelfentore einjufinben, meU^ee fic^ auc^

Digitized by VjOOQ IC

— 588 —

jebeemal vox t^nen dffnete, unb an bet le^ten Se^oufung i^rer
SBiarba 5U beten. SIqc^ intern SBillen tourben fie in bemfelben
(SetDSIbe beerbigt, boe fic^ abet i^ren Sftrgen aum le^ten SRoIe
dffnete, unb flc^ bann jebem menfc^Iic^en Sluge fflr Immer fc^Iog;
boe einsige 3^i<^^ <^ber, bag i^re flSrper bort ru^en, finb nod)
}e^t brei Srl&mmc^en, bie am Slbenb an jener Stelle bes Srelfen^
^etumt)flpfen.*

781* 2)00 toelge $fetb su S66au«

©rftBc ©b. n, «lr. 780; ^aupt, 18b. H, ©. 121; «. ©orott, bcr fidboucr
©erg, fidbau 1854, 18, @. 6.

SHe ®tabt fidbau foU urfptflnglic^ auf bem ^eute noc^ fo*
genannten fidbauer obcr Sc^afberge angeleflt flCToefen fcin, toae
man au0 ben na^eliegenben Steinen unb einem grogen SteinmaUe,
bet fogenannten Stabtmauer, gefc^Ioffen ^at; toeil abet ein n)eige0
$ferb bee Slac^te aUemal bie iBaumaterialien oom SBerge n)ieber
t)erabtrug, ^at man ben Sau auf bem 93erge aufgegeben. SUod)
^eute foU fi(^ abet bad 3tog in bet Slft^e bed (SolbkeQer^ jeigen
unb n)e^mfltigen 93Hcfte0 nac^ feinen ^eibnifc^en ^tieftem fuc^en.

782« WSatmn ju @o^a 6et Soit^en beiite ©iietlinge finb«

(Btdge, ©b. n, 9lr. 810; ©ubftue, Sing. Hist Utt Lusatica, fieip^g unb
©ublfftn 1740, »b. n, ©. 240 ff.; ©acftfengrfln 1861, 6. 30, 228.

Untoeit 93ubiffin Hegt boe 2)orf @o^ra, melc^ee nad) SBilt^en
eingepfarrt ift SDon biefem etja^Ien bie 3ntD0^net unb l^re Slac^-
bam, bag bie Sperlinge, toelc^e fonft bet 2)orf(eute ungebetene
(gSfte 3U fein pflegen, fobalb bae (Setreibe auf bem Sr^Ibe ju teifen
beginnt, ober memt es bereito in bie 6(^euern gebcac^t, menu es
au0gebrof(^en unb auf ben Sc^mtbSben netma^rt mlxb, in befagtem
2)orfe fic^ gar nid)t bli&en laffen, unb man felbige allba fo n)enig

* Sle ©age t^at piele« von Dem unter bem 9lamen ^S^neetDitt^en"
bekannten ftinbermftt^en (bei (Brimm, fttnbet* unb ^au^mftt^en, $Bb. I,
9lr. 58) an fi^.

Digitized by VjOOQ IC

— 589 —

finbet, al5 man in (Snglanb SSdIfe antreffen fotL 3^* ^^^ fi^
einet ungefO^r oon t^nen serine unb ba^in k&tm, fo kdnne et
boc^ nic^t bleiben, fonbem mflffe fott; nod) mtnlQtt unterft&nben
fie fic^, bafelbft ju ^ecfien. SHe Urfac^e tooUen fie einem flbet"
natOrlic^en (Ereignid 5uf(^eiben unb geben t>ot, eine Sanbe S^S^ner
toAre einftmals in biefem 2)orfe gen)efen, ba i^nen bie (Sintoo^ner
alle 2iebe etjetgt; besniegen ^fttten jene bie leic^tfertigen unb ge«
fragigen S3dgel, bie Spetlinge, ftatt eines SBiebergelte ober sut
2)ankbarkeit burc^ i^te bein)o^nenben fiflnfte au0 bem gan^en
SteDier be0 2)orfe0 t^enoiefen unb gleic^fam in fSann getan.*

783« 2)00 Sefiitec^en bee 2ftof(^(tua6eit0«

Serbske Nowiny 1860, 6. 211 unb ttt^it) bes Sferein^ fflt 6a4fif4e
SSolksfiunbe, 6ammlung $ilfu

Site SeitenftM 5U bet S3erbannung bet Sperlinge aue bem
2)orfe 6o^ta ersO^tt ein Go^raer: ,,flberbied ^aben bie 3^6^^^^
bamals auc^ ben t)iefigen Qrtdfc^en bo^ Ouaken befptoc^en, benn
von alien Stdfc^en, mzld)t mir bei ime ^aben, quabt auc^ nic^t
einer."

3m 2)5rf(^en 2)d^len bei ^ietttj am (Sioxmbof) befinbet fic^
ein Xeic^r in toek^em einft fe^r oiele SrtSfc^e ^auften. (Einen
fremben oenounbeten Dtfijier, ber im Z<^^^^ 1813 bort im Duartier
lag, ftSrte ba? (gequabe berartig, bag er ee befprac^. ®eitbem
gibt bort kein Qrtofc^ me^r einen fiaut t)on fic^.

784* ®f^atftU||tct ij^ecuKUin iit Smt^tsu

ttt^iQ be0 Serein? fflr SA^fifc^e IBoliiskunbe, 6ammlung $ilk.

3u bem alten Sc^arfric^ter Hermann in Sau^en fuxm einft
eine t)0(^f(^n)angere Srtau. Site biefelbe bie Xfirfc^melle flberfc^ritt,
beroegte fic^ pldtjlic^ von felber bae groge Stic^tfc^n^ert, melc^ee an

* 3n ber ftreuabir^e su 2)re0ben prebigte fogar einmal ein $aftor
gegen bie Sperlinge, oeil fie burc^ i^ren fi&rm bie ^Inbft^tigen fldrten
(f. aHog. fflr fft4fif4e (Bef^i^te, 0b. I, ®. 99).

Digitized by VjOOQ IC

— 590 —

bet Xflrpfofte i)inQ, unb fc^Iug Uinenb an. 3)ie gtau erfc^mk,
Sumol bet Sc^arfrU^ter fe^c emft bteinbttcftte. ttuf bie Stage bet
(Sekommenen, wm bie0 ju bebeuten ^be, antoortete Hermann eitu
ftlbig: ,,9Ii(^t0 (Bute^l'' unb f(f)n)ie8 bet)anU(^. (Enbttc^ nac^ Dielen
93itten erklftrte er bet grtau: „'S>a» fUirren bee Stic^tfc^toettee be<
beutet, bag bae fiinb, mit bem 6ie fc^toanger ge^en, einft burc^
baefelbe flerben mixb." SHe beftatste [^u fragte: ^fiagt fic^ ba*
gegen nic^te tun?" „D jo," enoiberte ber ©c^orfrlc^ter, ^brlngen
@ie mir boe fiinb fp&ter einmal ^er!'' 2)ie6 gefc^^. Hermann
legte ben fileinen auf einen Xifc^, na^m bann bae ^idfVldfwttt
oon ber SBanb ^erab unb titjte mit ber Augerften @pit$e besfelben
bad fltnb kreujtDeife in bie Srugfo^len, bid }e ein Xrdpfc^en 93Iut
t)erau0rann. 2)arauf fagte er ju ber 9Rutter: ^9Iun ift es gut
@ie bSnnen getroft ge^en. 2>er ^aubtt ift btlfohtn." Unb bad
fiinblein ift ein braoer 9Ilenf(^ getoorben unb im ^o^en SUter einee
natarlic^en Xobed geftorben.

785. Sfeuetftfiett ju Subiffbu

(Brftge, Sb. U, 9lt. 765; &r. Sc^olse bet Slat a. a. O., 6. 101 ff.

L 3u Slnfang bed 17. 3^^^^unbertd bam eine roanbembe
Sigeunerfamilie nac^ SBubiffin unb fuc^te, ba faft alle eine firank«
^eit befaUen ^atte, ein Obbac^ auf einige Sage. SHe SEutter mit
i^ren jroei kranken fiinbem ging von $aud }u gaud, um bie
^erjen ber (Sinmot)ntc ju beniegen, unb ber S3ater lag auf einer
6teinbank am Xore. SUlein baum gelang ed ben Slrmen, einige
geringe (gaben ju er^alten; fie aufjune^men bejeigte niemanb fiuft,
unb fo mugten fie bem kranken S3ater leiber alle goffnung auf
Obbac^ in ber feu(^ten ^erbftnac^t rauben. Xraurig, vox fi&Ite
jittemb, fagen fie nun am Xore, ba fc^ritt ein Sllann oorilber, ber
felbft arm unb bflrftig audfa^. SHefer fragte fie, roarum fie fo
klagten, unb aid fie i^m i^re Slot geftanben, ba ffi^e er fie mit
ben aOSorten: ,,9Iun kommt nur mit mirl'' in feine fc^lic^te fSSof)*
nung in ber <5of(|^it$ unfem ber Augem Stingmauer ber 6tabt
(Er gab i^nen eine fiammer, reid)te bem burc^frorenen S3ater einen
erm&rmenben Xrank, teilte mit ben UngUlcftlic^en fein ttbenbbrot
unb bereitete i^nen ein Soger aud frifc^em 6tro^ 6o flbte er

Digitized by VjOOQ IC

— 591 —

tnet)rere Xage (ang fein SSeck bet {Barm^etsigbeit an if)nzn, bid
fie imftanbe watm, i^ren SSeg toieber in i^re ^eimat, nadf Ungam,
fortjufe^en. ^^e fie Slbfc^ieb von bem menfc^enfreunbttc^en SOanne
na^men, fptoc^ bet genefene SiQtmtet 5u i^m: ^SSir tooUen nic^t
unbankbar von biefer Statte ge^en, fonbem ein bleibenbe^ 3^4^n
juraddaffen. S3on biefer Stunbe an toirb biefee (SebAube kein
Slaub bet Sriammen mttbtn, unb toenn auc^ bie ganje @tabt in
6c^utt imb Slfc^e Denoanbelt n)fltbe, fo niirb bod) kein ^mtt
biefer ^U0 anfaffeni'' 2)amit murmette er ben fogenannten Srtuer*
fegen unb jog von bannen. 3n>ax glaubte anfangd bet iBefitjer
bed $aufe0 ben SSorten bee Sifi^unetd nid)t, allein balb toarb ec
einee anbem bele^rt unb erfu^r ju feinem nic^t geringen Staunen,
bag ber Srtembling SBa^r^eit gerebet t)atte. 9Iad) toenigen 3^^^^n
WQxb SBubiffin von SBallenftein erobert unb mit kaiferlic^en Xruppen
befe^t; ber Qrriebianber jog bolb barauf noc^ SBS^men unb lieg ben
Oberften von (goltj ah ®tabtkommanbanten jurfldt 2)iefer lieg,
ate bie 6ad)fen vox bie 6tabt rfl&ten, bie iSorftabte ber ®tabt
in iBranb fte&en, ein n)ibriger SSinb fagte bae Sr^er in bie innere
®tabt unb balb ftanb biefe in 3I^^^^# nur ein unbebeutenbed
$au0 in ber (Sof(^n)it} blieb unverfe^rt unb bae roar ba», toelc^ee
bie S^Qtuntt be^erbergt ^atte: bie Solbaten legten me^rmate $e(^'
krAnje an^ fionnten aber ba? 2)a(^ nid)t in SBranb bringen. 9Ioc^
t>or einigen 3<^^Q^^nten roar ee bttvofint, allein 1840 n)arb ed n^egen
SaufftUigkeit niebergeriffen, ber Pajs geebnet unb ate (Borten benu^t
n. fl^nlic^ee beric^tet eine anbere Quelle (Slrc^io bee SSereins
f. @ft(^f. SDoIkdK., SammL $ilk). (Eine Stgeunerfamilie, beren SRutter
krank mat, ^atte nirgenbe in ber @tabt Slufna^me gefunben; enb«
lic^ erbarmten fic^ bie mitleibigen 3*^f^ff^ ^^^^ §aufe6 in ber
SnSnc^ekirc^e ber armen ^eimatlofen, na^men fie auf unb pftegten
bie firanke bid jur SSiebergenefung. iBeim Slbfc^iebe fagte bie
Sigeunerin: ^fiiebe fieute! SBir finb in arm, kdnnen euc^ nic^to
geben fQr eure fiiebe unb (Bflte. (Eins aber rooUen roir euc^ jurflA*
laffen: 34 ^^U ben Oreuerfegen fiber euer gaud fprec^en, toelc^er
100 3^^^^ wirben foIL" Sarauf ftieg bie Stgeunerin auf bad
2)ac^ bed ^aufed unb fprac^ boct bie gfomteL SSeim SSegge^en
fagte fie noc^ ju i^ren freunblic^en SSirtdleuten: ,,@oUte einmal
ein iBranb bei euc^ entfte^en, fo beckt nur fc^nell einen Au^m*
bedtel auf ben ®4)omfteinl'' Unb ber Sreuerfegen ber S^S^unerin

Digitized by VjOOQ IC

— 592 —

bwDft^rte flc^ 100 3a^e unb langer. Irotjbem bag ble $fltten
inner^olb bet SHanc^kirc^e bie feuergef&^rlUl^ften bet sanjen @tabt
moxtn, blieben biefelben boc^ immer vom ^imtt vtx^dfoni, fo bag
man in iBoutjen fagte: „Z^ ber SRSnc^dbicc^e brennt es nic^t"
(Sin einaige^ SHal geriet ein Xeil einee &6j\nbelbadfts bort in
Sranb, bie ^I^^mmen niurben jeboc^ fc^nell oermittels eines fiuc^en*
becfieto au0geldfc^t unb erfticbt

(Snblic^ mug abet boc^ ber Sreuerfegen ber Sifl^nerin un«
toirkfam getoorben fein, benn am 11. Sr^bruar 1894 tourben bie arm«
fettgen gotten inner^alb ber 9II5nc^0kirc^e ein Slaub ber SKommen.

7S6« S)et Qaubtnt auf bem Seb^tti^et Secge^

f^aupt, 6agenbu4 ber Siaufi^, S8b. I, 6. 177 ff.; na4 (Brftoe, 6. 52.

3ur 3^ <^ ba0 (E^riftentum in ber fiaufitj eben erft SBurjel
gefc^Iagen ^atte, lebte in ber (Begenb Don iBau^en ein ^eibnifc^er
Sauberer. (Er ^aufte auf bem fe^ mit Sirken unb fiiefem be«
toac^fenen Serge bei Xeic^ni^ 2)er plagte boe umtoo^nenbe (E^riften*
Dolk mit feinen 3<iubereien auf bie entfe^ttc^fte SBeife. dx befag
eine 3<tuberpfeife, mit ber er fic^ bie bdfen (Seifter bienftbar mac^te.
(Enbttc^ tDurbe i^m boc^ ba0 ^anbtoerk gelegt unb jmar burc^
feinen 3<^uberle^rling. 2)er tourbe bem SHeifter feinb, fta^l i^m,
toa^renb er fc^Uef, bie $feife unb t>erriet i^n an bie SSubiffiner
§af(^er. 3)ie uerbrannten i^n auf jenem JBerge, unb ber fie^rling
toarf au(^ bie $feife in bie Sriamme, benn er ^atte fic^ jum (E^riften*
tume beke^rt imb bie ^eilige Xaufe empfangen.

Sim S3orabenbe bee Sonntage Ooili erfc^eint bei Slac^t ber
3auberer unb blftft mit entfefjlic^ grellem ^fiff auf feiner 3auberfiate.

787. S)et olte tmb bet justge S^ubtttt^

huHcsL 1888, 6. 22; (Brftge, Bb. n, 9lr. 834; l^aupt, Bb. I, 9lr. 210;
«l. fiauf. aOag. 1838, 6. 136; ©rftpe, ©. 77.

SSenn bu bic^ von ber Strage, toelc^e aue 93au^en nac^
ftanigemart^a ^erunterfO^rt, unter^alb fiuga, nac^ Slefc^toi^ ju, aur

Digitized by VjOOQ IC

— 593 —

fiinken toenbeft, ffi^rt bic^ bet aSeg an brei flreuien oorbei 5U
iBo^Q iBrflcften nad) ^t\6trxA^ a3on biefen brei IBrfl&en bis ju
^o^ej 93rfl&en abet jie^t fic^ ein langer, felfiger ^flgel ^in, &$n«
ttc^ einem grogen Samme; beix)Qd)fen ift er mit fiiefem unb mit
iBirken unb toirb ^Ajdjin^zna" genannt fiber feine (Entfte^ung
er^O^lt man fic^ folgenbee: (E0 too^nten ^ier einft in alter S^^t
ivozi 3<iuberer, ein alter unb ein junger. 2)er alte n)o^nte unge«
fO^r bort, mo fe^t fUein^j^olfc^a ift, unb er ^atte SRac^t, ben (Erb*
geiftem 3U gebieten; ber junge aber too^nte na^e bei 2uga am
Sac^e 6(^marsmafTer unb ^atte 9IIac^t, ben SSaffergeiftem gu ge<
bieten. 95eibe aber lebten in guter JJreunbfc^aft untereinanber, fo
bag fie fic^ 5U (gafte einluben. SBei meld)em bae <5aftmat)l mar,
beffen (geifter mugten bebienen. (Einft ^atte ber SUte ben S^^S^
3U (Safte gelaben: fie maren frd^Iic^ beifammen beim (Effen unb
Xrinken, mae bie (Erbgeifter ^er^utrugen, bie fie fic^ betrunken
t)atten; ba begannen fie um bie SD^ette i^re ^BEiadft 5u loben, vom
fioben fuxm ee ba}u, bag fie jid) oeruneinigten, bid 5u(et}t Sc^Iftge
nic^t au6btteben. SSeil aber ber 3Angere ft&rker ate ber 9Ute mar
unb fiegte, fo fing ber atte an mit SBilb^eit feine (Erbgeifter ju
^e^en, fo bag fie ben jungen 3<^uberer meiblic^ burc^prflgelten; boc^
konnte er i^nen noc^ entftie^en« Unb ate er ftber i^re (Brenje mar,
bag fie keine SHac^t me^r fiber i^n fatten, bret)te fic^ ber (Ent«
ronnene um unb rief: „3tf) merbe mic^ r&c^en; mir merben fe^en,
mer ber ©tftrbere ift!" unb lief ju feiner SSo^nimg. 3^ $aufe
angekommen rief er aUe feine SSaffergeifter jufammen, bag alle^
mimmelte, unb er^a^Ite i^nen, mie ee i^m ergangen feL 2)arauf
^e^te er feine (Beifter auf ben alien 3<^uberer unb befall i^nen,
fie foUten bie 93&c^e, Ouellen unb SBolken aSaffer aueftrdmen laffen,
ma0 fie nur kdnnten. 2)a affneten fic^ bie f8&(i)t unb QueUen
unb ergoffen SBaffer; bie SSolken jogen fic^ jufammen unb ee flog
SSaffer au0 i^nen ^erab unb eine flberfc^memmung entftanb, &t)n«
lid) ber grogen Sintflut, unb m&ljte fid) ju bee alien 3<^uberer0
SSo^nung ^inunter. 2)er SUte ftanb gerabe vox ber Xflre, unb ate
er erblickte, bag oon fern grogee SSaffer gejogen kam, erf carafe er
fe^r unb rief mieber feine (Seifter jufammen, bag fie bae SBaffer
abbftmmen follten, bamit ee nic^t auf i^n kfime. 2>a trugen bie
(Seifter jufammen 6anb unb Steine unb fie^m, unb mas fie nur
konnten, unb bauten groge ^&mxm, unb er ^alf i^nen bagu noc^

Digitized by VjOOQ IC

— 594 —

fbu^enb unb oenofinfc^enb. Slber biee ^alf nU^to. 2)06 SBaffer
burc^brac^ bie 2>amme, too je^t ®ot)e2 93racften finb, unb tDftljte
fi(^ auf fein ^&u»d)tn unb toorf es urn, unb bet otte 3^^^^
ertranb ouc^. Site bet 3<iuberer tot toor, ^Srte aiu^ boe SBaffer
Quf }u laufen unb es fid, fo bag balb oUee toieber trocften niutbe.
Wo bie 2>amme serriffen nioren, t)atte boe SBaffer oiele SJertiefungen
aufgeriffen. SHefe finb aber nic^t mtljt ju fe^n, toell fie oerfc^flttet
unb jitgefa^en finb bis auf eine, toelc^e bie grSgte toar unb bie
man fe^ .^^farrer^ fleffel'' nennt; fie ift noc^ t)eute su fe^en, aber
nic^t me^r fo grog unb tief, roie fie einft roar. ^ lift ^aben
bie SBaffergeifter noc^ lange i^re SKenfc^enopfer geforbert, bag i^rer
bort Dlele ertrunfeen finb, noc^ in fpftterer S^t — Slu0 bem ^flgel
aber bric^t man fe^t Steine unb fO^rt fie auf bie Strage, tooburc^
bort groge (Bruben entftanben finb.

738« €Hii ft||iDtt€0 S3t0tft6iit0«

Lniica 1884, 6. 85; ilberfe^t Qon Dr. $ilk.

<S0 roar ein (Sraf in Slefc^roitj geftorben. Site man i^n am
atten Sc^Ioffe oorilber ju (grabe fu^r, konnten i^n bort fe(^0 ^ferbe
nid)t Dorbeijie^en, unb fie ftemmten fic^ ein unb fc^toitjten am
ganjen fieibe. Site man aber nac^fc^aute, mca benn fo Sc^roered
in bem 6arge fei, lag ein glfl^enbee ^oljfc^eit barin.

789. SHe Btfieunet wab bet ®ei5^al0«

ttrc^iQ bes Sereins fflr SA^fif^e IBolkBfutnbe. Sotmnlung $illL

Slac^ bem firiege 1813 roar eine ^unger^not 2)a kamen
Sigeuner in ba6 2>orf SBeigig bei fidnigeroart^a unb baten gegen
aSeja^Iung um Srot, aber niemanb ^atte foU^es. Slur ber SBauer
^opik ate ber einjige im 2)orfe ^atte foeben geba&en unb Derfflgte
auc^ nodf fiber etma^ altee Srot 2)erfelbe lieg aber ben Sigeunem
tro^ (gelb unb guter SBorte kein^ ab. 2)a gingen biefelben o^ne
SBrot traurig au0 bem 2)orfe unb fagten ben fieuten, bie i^nen geme
93rot gegeben ^fttten: 2)er unbarm^er^ige $opik rofirbe genou

Digitized by VjOOQ IC

— 595 —

fo oiele 3^^^^f ^ ^ ^^^ ^^<>te ^&tte, o^ne S3erftanb auf bet (Erbe
um^enDanbebi unb bettein trot} feiner SDo^I^oben^eit 2)ie0 ttaf
ein. 14 Stole toaren bamals in feinem Sefij; getoefen, unb 14 Z<^^^^
lang lief er geiftesgeftdrt umt)er unb }ammerte: „^x xtA6) ^at bet ttebe
(Sott nic^t gelitten, ic^ bin ber einsige SHenfc^ auf bet SSelL'' 2>Qnn
erft geno? er unb ^at noc^ me^rere Z^^^^ ^^^ frfl^er gelebt

SSod bie au0 bem 2)orfe einft fc^eibenben SHQzuntt ben fieuten
fagten: ^dt toirb auc^ an um gebenken,'' ttaf ebenfalto ein. SHe
Sigeunet gotten es bem (Seij^ato angetan.

740. S)et artofi^ 6et SHUIuDi^.

(Brftge, $Bb. n, 9lr. 885; $aupt, 8)b. I, 9lr. 213; (Brftoe im 91. fiauf.
mag. 1838, @. 137 unb in f. Qaqtri @. 79.

Ungefa^r 300 Sc^ritte t)on SllilktDit}, an ber Strage, bie fiber
91ebelfc^fit} nac^ fiamenj fQt)rt, erbli&t man in einer mit fiaub^olj
betoac^fenen S3ertiefung einen fiber ac^t dlltn t)ot)m (granitfteinbloA
in Srrofc^geftatt. S3on biefem er^a^tt man, es ^abe einft kurj nac^
ber (Einffi^rung bes (E^riftentume t)ier in biefer (Segenb ein ^eib«
nif4)er ^aubetct ge^auft, ber ein arger Sreinb ber neuen 2e^re ge<
roefen. (Einft roarb in ftfirmifd)er 9looembemac^t an feine ^fitte
geMopft unb mit ben SBorten: (Selobt fei 3^f^ <lt)xi\tl um 9Iad)t*
^erberge gebeten. 2>arfiber erbofte fic^ ber $eibe bermagen, bag
er ^inau0ftfir)te unb ben dox ber Xfire fte^enben Srremben mit
Stocftfc^iagen roegtrieb. SHefer aber anttoortete: „Z^ 6^^^ ^^^
(5ott, bu aber foUft ate ein S^dftn ber Unmirtlic^keit immer ^ier
bleiben." 2>amit berfi^rte er i^n mit feinem @tabe unb gab i^m
biefe fteineme (Seftatt, bie er noc^ ^eute trAgt (S3gL 9lr. 621.)

38*

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

E. Wvm^tx\a^tn.

K?SISD

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

jlDunbcrlagcn^

741* iS>et tDtige Stobe stit ^ieftseit ^

(Brage, SBb. n, Vx. 628.

Site nac^ bent 2)reigtsia^rigen firiege im SJogtlanbe etne
furc^tbare $eft ^errfc^te, unb bie SKenfc^en su ^unberten ftarben,
unb mond^ed 2>otf faft ganj t>erdbete, foU t>on Slorben ^er fiber
bos SJogthinb unb boe ^gebirge ein n)etger 9iabe geflogen fein,
welc^er rlef : ^^^^^^ ^^^ ^^^^ «opunblka,

6inften ftimmt ftA tnenfc^ berpo.''* (SgL Kr^ 810.)

742* ®age noiit ^eilifien aSntmten mif bestt fia^eUeitbetg*

(Brage, IBb. n, 9lr. 700; metrtr^ be^anbelt oon Sfr. 9t5btger.

2)00 frifc^e, n)o^tf(^me(6enbe SBaffer bed SBrunnens auf bem
fiopeUenberg n)oUten einft, 3ur 3^tt Slugufto bed Qtaxktn, bie SBe«
n)0^ner non 9Ilaria fiulm, bie n)egen bet ^o^en Sage bed Ortd
fe^r ^&ufig SBaffermangel empfanben, in bleiemen Sld^ren nier
6tunben n)eit auf SRaria fiulm teiten, ba bad SBaffer befeanntlid^
nac^ p^9fikaKf(^en (Befeften ebenfo ^oc^ fteigt aid ed f&Ut 3u biefem
93>or^aben mag bie gepriefene, ^ilfreicj^e (Eigenfd^aft bed SBaffetd
n)ot|l nid^t mtnlQ beigetragen ^aben, bod^ fd^eiterte bad ganje Unter*
netimen an ben Soften. 2)ad SBaffer max abet aud folgenbem
(Brunbe fo tieilfam:

2)et tieittgen 9lpoUonia in 9Uesanbria n)urben jut 3^^^ ^^^
<S:t|riftent>erfolgungen, im 3. 3<^^^^^nt^^ ^ ^^^i ^te ^ifixtt mit

@onp ftommt ftein 9llenf4 baoon.

Digitized by VjOOQ IC

— 600 —

glll^enben 3^i^S^ aitegebrod^en, tt)t fie fid^ in ben Sd^eiter^aufen
ftttrjte. (Bin frommer JBifc^of nun, ber jenen JBrunnen l^rem (Bebftc^t*
n{0 mOfftt, bat bie ^eilige, jut (Erinnerung an it|re fieiben, bent
SBaffer eine n)unbert&tige ^eilkraft ju nerlei^en, bamit es nor 3^n«
mtt) fc^fl^e, unb fietiel bie ^eilige foU einft in ber Slac^t gefeommen
fein unb einen ^at)n non fid^ in ben SBrunnen nerfenfet tiaben, ju
bent bie (S^^riften in ber Untgegenb bann in reicj^en Sd^aren toaU*
fa^rteten. SBer fic^ ben SHunb mit feinem SDaffer fiUIe, foil, fo
fagt man, nie int fieben ^oifnweti fpdren.

743* iS>ie beiben ^apptin in $!(mieiu

(Brage, 93b. I, 9lr. 652; Unfer 3a^r^unbert, 2)re0ben 1847, 9lr. 11.

Unter^alb ber ^forte in bent banmts fogenannten (Bri^nerifd^en
®arten in pauen fte^en (?) jtoei ^appeln, non benen man eri&^It,
bag an i^nen etiemato Sd^inken unb SBdrfte ger&ud^ert tourben.
<g» foil nftmlid^ ein fieintoeber geroefen fein, ber einft jtoei 6tabe,
an benen frOI)er in ber (gffe SBflrfte I)ingen, in feinen SBebftu^l
jn^ftngte. SJon ber Sd^lid^te trieben bie Stabe sur SDercDunberuttg
bee SBebere balb finofpett, toorauf fie, in ben na^eliegenben (Barten
nerpflaitjt, ju ben fd^dnften ^appeln ^erantoud^fen.

744« Gafie noitt CM^tt^tn bee ®tel5eitbmiiite0«

(Brage, f8b. n, 9lr. 686.

3n bem 3)orfe I^offen toar einmal ein guter e^rlid^er Sd^ftfer,
ber fd^on xnan6)m SBinter erlebt ^atte, ot|ne bag fein $aar grau
geu)orben w&xt, unb ber mand^en Iieigen Sommer ^inburd^ bie
6d^afe mit feinem 6pi% treulid^ ben^ad^t tiatte. 9Iod^ niemate tiatte
er ein 6cf)af buret) ben rftuberif d^en SBolf nerloren, ate er enblid^
boct) non biefem ^eimgefu(t)t marb. 2)er 9tlte ^atte fid^ ein u)enig
niebergelegt, um ju fd^lofen, ber §unb mat einer gafenfpur gefolgt,
unb ber SBolf, ber im SBufctje getauert ^atte, raubte jtoei Sd^dpfe,
o^ne bag ee jemanb bemerfete. Site ber $irt am Slbenb tieimtrieb
unb ber $err unter ber Zflre bee Sd^afftallee ftanb unb bie $erbe

Digitized by VjOOQ IC

— 601 —

mufterte, t>ermigte er Me jtoet Sd^dpfe unb lieg ben SUten tiart
an. SetrQbt lief biefer bat>on, bie SJerlorenen }u fuctjen. 2)a bam
ein 8ne(t)t bed $erm, bet bem Sd^&fer feinb wax, unb DerkHnbete
mit ge^e{mni0t)oUer SRiene, bag bet Srl^fd^er foeben gtoei Sd^dpfe
von ber $erbe nacj^ bet 6tabt getrieben. 2)er $en glaubte fteif
unb feft, e0 feien bie feinigen gen^efen unb lief ftrac&e bem Sd^&fer
nadi. Site er feiner von feme anfic^tig muxbt, fcj^rie er n)iltenb:
^2)u ^eucj^Ierifd^er Spi^ube, voas fud^ft bu noct), n)enn bu fie bem
gleifc^er t^erfeauft ^aft?" — 3)er «Ute wugte nic^t, wie il)m ge-
f(t)et|en n)ar, unb beteuerte ^od^ unb tieilig feine Unf(t)ulb. 2)er
$err aber f(t)rie unb tobte unb brot)te it|m, nod^ ^eute all feine
$abe gu netimen, rvtnn er bie geftot|Ienen Sd^dpfe nid^t erfe^e.
2)a t|ub ber Wte feierlict) an: ^(Bott im ^immel, erjeige (Bered^tig<
belt beinem unfd^ulbigen flned^te.* — Unb er fte&te feinen 6tab
in bie (Erbe unb f(t)U)ur breimal unb fprad^: i,2)iefer b&ne 6tab
foU tDurjeln, toact^fen unb gebei^en, mmn id) ot|ne 6d^ulb bin.
3ft aber ber SHebftatil on mir, fo jerfalle er je^junber in Slfd^e."
— Site ber §err am anberen Sage toieber auf benfelben pa% bam,
ftanb ber 6to& unb tiatte bereite :Snofpen unb fd^lug au0. (£t
n)U(t)0 empor iu einem grogen feltenen Saum unb ftanb bid vox
toenigen 3at|ren, ringeum fid^tbar, auf einer $o(t)ebene, bamit
jebermann fe^e, nrte ber $err bie Unfd^ulb befd^a^t (93>gL Sir. 745.)
2)er Steljenbaum ftfirgte in ber Slad^t t)om 18. jum 19. SSarj 1897
Dom 6turme gebrod^en.

745« iS>et nmtselff^tofienbe ^ittenftot bei Stelsen*

ai^ariante au 9lr. 744 nac^ (Eifel, 6agenbu4 bed Si^ogtlanbed, 9lr. 680.

Slid bie ^uffiten in Sad^fen raubten, fengten unb morbeten,
bamen fie aud^ ind 2)orf Steljen, nad^ SBeute ju fp&^en unb junge
9Ilannfd^aft ju aller^anb Sriegdieiftungen n^egjuffl^ren. SBie fie
nim ba einem jungen SRann nad^fe^en, ber auf feiner ^tad^t in
ben SBalb i^nen gtflcblict) entn^ifd^te, unb fie eben im t>oUen flrger
umbe^ren looUen, t|9ren fie 6d^afe bldben unb treffen auf einer
SBalbtDiefe inmitten feiner $erbe einen atten $irten. 6ofort unto
ringen fie it|n unb perlangen }u toiffen, v)ot)in fid^ ber junge
SBurfd^e oerborgen ^abe, unb obgleid^ er i^nen bei aUem, v)m i^m

Digitized by VjOOQ IC

— 602 —

^eUig, fc^Srt, er toiffe €0 nid^t, fd^Ieppten jene i^n bettnod^ fort,
benn fie meinten, bag et fener 3&iisKng felbft fet, bet fid^ nut in
einen atten Wiann vttioubttt ^abe. 6ie fd^leppten i^n aber nad^
einer $dt|e, i^n ba oufsuknUpfett Umfonft fd^toStt ber Slrme, bag
er nie 3^^^^ setrieben, fonbem immer nut (Bott ben ttUmiU^*
tigen vox Slugen unb mit bent SBSfen nid^to gemein ge^abt t|abe —
}um 3^^^ <utd^, bag er toa^ rebe unb unfd^ulbig fei, ftoge er
^ier f einen 6tab in bie (Stbt, ber binnen breien Zaqtn grfinenbe
3tDeige treiben oerbe — ee roar umfonft; bie Unmenfd^en toarfen
i^m bie QdflinQt um ben gate, unb balb ^atte ber tUte geenbet
SBa0 aber niemanb gebad^t: fein bflrrer 6tab begann n)irk*
lid^ nad^ brei Xagen ju grflnen, fd^Iug balb auc^ finofpen unb ttfte
au0 unb mndf^ enblid^ tieran 3U einem ftattlid^en Saume, beffen
flfte nur, ba ber 6tab umgefee^rt in bie (Srbe geftecftt toorben,
nid^t ben SBoIfeen entgegentouc^fen, fonbem, gleid^ toie jur Xrauer,
}ur (Srbe fid^ fenfeten. 3^%t n^affneten fid^ aud^ bie Ummo^ner, ben
Xob i^re0 treuen $irten an ben SKdrbem }u r&d^en, unb eitigft
flo^en jene au0 ber (Begenb um Stelgen.

E 746* S)ie btei Sitiben bei Srttmfieti^mifen*

I. Sfroft, C^ronift Don (Brilnberg unb Umgebung, (Sritntnitfc^au 1900, ®. 71.
n. fiddler, 6agenbu(^ be0 (Eragebirge^, 9lr. 380 (ber ^ergang oirb ^ier

anber0 era&^It).

L 9ln bem Sommunikationdtoege, ber t)on grranfeen^aufen
nact) $eier0borf ffltirt, auf einem jum „6a^n'' ge^drigen Qrelbe bee
9littergut6 Qrtanfeen^aufen, fiet|t man nebeneinanber brei fiinben
t)on ^o^em SUter ftetien.* 9ln fie fenflpft fid^ folgenbe 6age:

3u ber 3^tt, ba nod) bid^ter SBalb bie (Begenb um (S^rimmit*
fd^au bebe(6te, ging ein funger Srleifd^erburfctje, begleitet non feinem
$unbe, mit einem alien 3^^^^^ ^^^ 6trage nad^ (S^rimmitfd^au ju.
2)a t|dren fie au0 bem SBalbe ^eraue, burd^ ben bie 6trage fQ^rt,
ein kl&gli(t)e0 SBimmem. Ser 2rl^f(t)er meint, ee fei ein SRenfd^
in (Befa^r, unb mill fofort in ben SBalb eilen. SJergebene bittet
ber 3ut)e: „fiagt mid^ boct) nid^t allein!" Ser bra^e 3&nsHng vtx*

* 2)ie mittlere foU 1889 bur4 ein ^eftigee Unnietter serftart toorben fein.

Digitized by VjOOQ IC

— 608 —

ISgt mit feinem $tmbe bie 6trage unb etlt in ben SBalb tiinein,
urn bent SBebtftngten ju ^elfen. 2)o(^ Dergeblic^ ift fein Suc^en.
Ck finbet feeinen SHenfc^ 2)et ^ttferuf ift Derftummt Sdfon
XDiU et ben Stflctoeg antreten, ba toirb fein $unb pld^id^ non
einem grogen SBoIfe^unb angefallen unb gebiffen. 2)er Sr^eifcj^er
^ilft feinem treuen Xiere unb fd^l&gt ben Slngreifer in bie Srlud^t.
Sann oerbinbet er bie SBunbe feinem $unbe0, unb nad^ geroumer
3eit feommt er n^ieber auf bie 6trage. (Er meint, ber 3^^^ f^
Ungft in Crimmitfd^au unb fcj^l&gt auc^ bort^in feinen SBeg ein.
Sod^ feaum ift er in ber 6tabt angekommen, fo ergreift man i^n
unb tDirft i^n in boe (Bef&ngni^. Sllan fagt i^m, ber 3^^^ f^
erfd^Iagen imb beraubt auf ber 6trage gefunben morben; man
toeig: ,,2>u bift nortier mit bem 3uben gegangen.'' SRan fiet|t bae
Slut an feinen $&nben unb Sleibem, bae von ben SBunben feines
^unbed ftammte. SKan fagt i^m in bos (Befit^t: ^SHi t|aft ben
3uben ermorbet unb beraubtl" SRan fd^rt i^n t)or bie blutige
fieicj^e. (Entfe^t ft^aut er fie an. 93>ergeben0 beteuert er feine Un<
fc^ulb. 9IIan t|&lt i^n bed SRorbed flberfO^rt unb fpri(t)t i^m bad
XobedtirteiL 9luf bem SBege nad^ bem Sd^afott brid^t er von einer
grflnen Sinbe brei 3^^S^ ^^ unb gr&bt fie in bie (Erbe. 2>arauf
fprid^t er: „Wtnn biefe S^^^S^^ ^^^ ^^^ ^^^ niein Slut befpri|)en
tpirb, SBurjetn ft^lagen unb ju SB&umen emponoad^fen, foUt i^r
merfeen, bag id^ unfd^ulbig geftorben bin; nerbonen fie aber, bann
benfet, i(^ fei bed SHorbed fd^ulbig geroefenl" (£t fteigt auf bad
6d^afott Unter bem St^toerte f&Ut fein $aupt. 6ein Slut bene^t
bie brei fiinbengroeige. Siefe aber oerborren nid^t, fonbern toat^fen
3U S&umen empor. dttva je^n 3^^^^ fpftter kommt ein 9IIann
mit einer 9t|t bed 993eged batier bid gu ben brei fiinben. Srinfter
blidit er um fid^ unb ^olt mit feiner 91^ aud, um bie fiinben um*
iu^auen. ^S>as^ \itt)t ein Sauer. Ser feommt raft^ auf i^n }u unb
fragt i^n, road er tun tooUe. Ser finftere Ortembe fprid^t: ,,3^
bann biefe brei fiinben nid)t erfe^en. 6ie finb ^eu^zn meined
Serbred^endl'' Sei biefen SSorten ^olt er mit ber 9t(t aud unb
fd^l&gt nad^ bem Sauer. 2)o(^ ber $ieb ge^t fe^L 2)er fer&ftige
Sauer fpringt auf ben Qrtemben }u, flbem>&ltigt i^n unb ffl^rt i^n
— ber nic^t me^r miberftrebt — nad^ ber 6tabt SHan wirft i^n
in badfelbe ®ef&ngnid, meld^ed einft ben reblid^en Orleifd^er barg.
Sor ben 9li(t)ter geffltirt, gefte^t ber Qrtembe: <Er ^abe vox

Digitized by VjOOQ IC

— 604 —

iet|n 3<^^^^^ f^^^^ SJerbred^en begangen. Sen Srt^F^^ ^^^t'^ ^
burd^ feine ^ilferufe in ben SBalb geto&t unb fetnen breffierten
SBolfe^unb auf ben $unb bee ^lA\d)tt9 ge^e^t; batauf ^abe er
ben alten 3^^^^ angef alien, ermorbet unb beranbi SRit bent
(Belbe fei er in bos Sluelanb gegongen, abet fein bdfee (Ben)iffen
^abe i^m keine Slu^e gelaffen, auct) t|abe er groge 6et|nfu(^t nad)
feiner ^eimat ge^abt 60 fei er gurfl&geketirt unb -^ier gefangen
n)orben. SBalb barauf mnxbt er an berfelben 6telle tiingerid^tet,
too vox izt)n 3ci^ren ber unft^ulbige 2rleif(i)er t)om fieben 3um Xobe
gebracj^t n)orben ifi 3^^^^ 6tfi(6 Qrelb, ba» 5tDif d^en ben ,,brei
fiinben'' unb bent „@at)nooxwttti'* liegt, ^eigt nodf je^t „ba0
(5eri(^t\

n. Z^ ^^ ^&^^ ^^^ 6a^npark0 bei (S^rintmitfd^au ftetien
brei groge fcj^attertreictje fiinbett. d^ toirb er2&t|lt, bag einft ein
Sd^&fer be0 fRittergutes Qrtankentiaufen einee SHebfta^U toegen junt
Xobe oerurteilt tourbe, tro^bem er bie 5unt le^ten 9lugettbli(6e feine
Unf(t)ulb beteuerte. 2)a bat er fic^ noct) bie (Bnabe au0, auf bent
fRid^tpla^e brei funge fiinben oerfeetirt pflangen gu btlrfen. SBdrben
bie auf folc^e 993eife gepftansten iB&untd^en fortkontmen, fo mSge
man biee ate 3^^^ f^^^ Unfc^ulb anfe^en, todrben fie aber
nerborren, fo XD&re er bee SHebfta^ls fd^ulbig. 2)er Scj^&fer tourbe
t|ingeri(^tet, aber bie nor feinem Xobe non i^nt mit ben flften in
bie (Erbe gepflanjten SB&unte gebie^en 5um S^S^iff^r ^^g ^^ un*
f(!^lbig getpefen toar.

747* 2S>et (Bolgenbaum bei asimtfien^aiit*

©rage, S3b. n, Sir. 614; 3ie^ncrt, 6. 478 ff.

tluf bent fRittergute SBtanken^ain [int 9lntte 3^^^^^ biente
einft ein e^rlicj^er unb braner $irten}unge nantend fiieb^olb, bent
aber bie Snec^te unb Sn&gbe get|&ffig maicn, mM er, fobalb
er non benfelben etn^ae fa^, ma» toiber ben 993illen feiner lieben
^erritt, ber (Sbelfrau roar, i^r fold^ee immer fogleic^ anseigte. Wb
ba^er einmal ber gnftbigen Orrau ein golbenee fiettc^en tpeggekomnten
roar, ergriff bae gottlofe (Befinbe bie gdnftige (Belegen^eit, ben armen
3ungen 5U nerberben, unb ber geroiffenlofefte unter ben Rmd)ttn
ging ^in jur $errin unb seigte fiieb^olben ate ben 2)ieb an, ben

Digitized by VjOOQ IC

— 605 —

er ilber bet Xat betroffen ^abe. 2)ie (Sbelfrau dbergab ben 9ln«
gefelagten ben ®eri(j^ten, mtld)t i^n nad) me^rfactjem SSer^dre, toie
^od^ er auc^ feine Unf(t)ulb beteuerte, auf ben falf (t)en St^tpur
feinesi 9tnkl&ger0 t|in jum Strange Derbammten.

9Ia(l^ mtniQtn Xagen n)urbe bad Urteil DoUgogen. Unter bent
nrimmemben (Bel&ute ber SUnberglocbe fO^rte man ben armen fiieb*
t|olb ^inau6 vox bad 2)orf, mo ein groger SBoIken mit einem 9lmte
oben ate (Balgen aufgeri(t)tet toor. 9Io(j^ einmal, e^e er in btn
Xob ging, betete er ju (Bott, bag er feine Unf(t)ulb rec^tfertigen
mdge, unb bann ju ben Umfte^enben getoenbet, rief er: ,,2)er mid^
angeklagt ^at, ber t)at einen falfcj^en (Eib gefd^tooren. 2)enn fo
n)a^r icj^ unft^ulbig bin, fo toa^r mixb biefer SBalken, toelctjer mein
(Balgen fein foU, nac^ meinem Xobe anfangen ju grflnen unb
Stoeige treiben, unb 3<^^^^u^^^ tiinburt^ ate ein frifctjer SBaum
beiDunbert n^erben.'' ^ierouf toenbete er fit^ 5um Zenker unb litt
mit frommer Si^^^i^t auf jenfeite ben unverbienten fctjmad^*
DoUen Xob.

Unb ah bad n&c^fte Srtfl^j^^ ^<^^ ^<^ i(^b (Bott bie Unfd^ulb
fiieb^olbd an ben Xag; benn ber SBalfeen bed (Balgene murbe grfln unb
trieb S^^tg^r fo ^i^ ^^ fiieb^olb gefagt ^atte. SHe (Ebelfrau toarb
barflber doU Unru^e unb gebot, ben meineibigen Snecj^t 5U t)er*
^aften. Slber e^e bie ^ftft^er benfelben errei(t)ten, ^atte er fic^ im
Soberba(t)e ertr&nkt 9lo(i) in bemfelben 3<^^^^ ^^^^ ^^^ ma^re
2)ieb entbedit; ed tourben me^rere na^e am fRittergut ftetienbe ^o^e
(Erien umgefc^Iagen, unb auf einer berfelben fanb man ein 2)o^Iem
neft unb barin bad gefto^lene golbene Settctjen ber (Ebelfrau. 2)er
(Balgenbaum, je^t ein ftarker unb ^o^er SBaum, ift ^eute not^ bei
Slanfien^ain 5U fe^en.

748* Sie (EfetetDiefe bti 3tDi(kaiu

(Brftfee, S3b. n, Sir. 610; 3ie^nert, 6. 46 ff.

6flbU(^ t)on 3^i^<^u liegt eine SBiefe, bie man (Efeldmiefe
nennt, nac^ ber nflcf)temen (grblftrung unferer 3^* barum, meil fie
ben SKfl^lefeln ber Slatdmfl^le bad JJutter lieferte. 3)ie ajolfedfage
toeig aber einen anbern ®runb bed 9Iamend anjugeben, unb imax
folgenben.

Digitized by VjOOQ IC

— 606 —

3ene SBiefe foU einft Don einem 3^^^^ bejaubert toorben
fetn, ber auf i^ einen gef&^tlit^en SroU getan, fo bag, fo fc^dne^
(Bra0 unb filee batauf touted, fie bod^ t>on i^em SBefi^er burc^*
au0 nid^t benu^t toerben feoimte, toeil bie W\U) bed SJie^ee, boe
Don bemfelben frag, fo blau toie 3^^^^ toarb. 9Iun tiatte abet
nid^t toeit Don berfelben ein amter ^olsmad^er feine ftrmlU^e $fltte
gebaut, bet, toeil er brei (Efel befag, ber ^etogflrge genannt toarb
unb altgemein toegen feiner (Sut^erjigkeit beliebt unb gem gefe^en
toar. ^er 5og fit^ bie (Bra^nu^ung biefer SBiefe }unu%e, unb
feine (Efel tourben bick unb fett botion. (IHnft bei einem ^eftigen
<Ben)itter i^od^te es be0 Slad^to an feine ^fltte, unb ate er bie Xflr
Offnete, ba trat eine n)unberf(^5ne 3^^?^^^, bie tro% be0 Umoetter^
gan5 trocken max, n)eig Derf(t)teiert herein, rofenfarbene Sanbalen
an ben Srttgen unb einen golbenen mit SHamanten ge)ierten firanj
auf bent ^aupte. 6ie fe^te fid^ an f einen Xift^; ate er i^r aber
Cf^en unb Xrinben, \omit fein armfeliges Sinfenlager jum 6d^Iafen
anbot, tDie0 fie beibee iurttck unb fagte, fie bebflrfe biefer irbifc^en
(Er^olung niemato, unb auf fein Sefragen, ootiin fie ooUe, ent*
gegnete fie: „9Ia(^ oben, too ic^ ^erfeomme." 2)er arme (Bdrge legte
fid^ tlierauf Denounbert u)ieber nieber, ah aber ber SHorgen an*
brac^, meMt fie i^n auf, urn 8lbf(t)ieb ju netimen, unb ah er fie
ein 6tfl(6 SBeges begleitete, fragte er fie, ob fie ni(t)t auf&Uig bie
^eilige 3ungfrau felbft fei, fie gleid^e gar 5U fet|r bem SBilbe ber*
felben, mit er e0 in ben fiirt^en fo oft gefe^en. 2>arauf antoortete
fie: „3a, id^ bin es; bu aber, guter (Bdrge, foUft ben fiotin fflr beine
<Baftfreunbf(^aft ^eute abenb er^alten, mtnn beine (Efel Don ber
SBeibe aurflckfie^ren.'' 2)amit Derfc^anb fie. Site nun bie Sonne
im Unterge^en max, ba ging ber (Bdrge doU Sleugier feinen (Efetn
entgegen, allein er feonnte nid^to an i^nen n^a^me^men, ah bag
i^re Sn&uler blutig n^aren. 2)a e0 nun auf ber SBiefe mzbtx 2)omen
nod) fd^arfe (Brftfer gab, bie (Efel auc^ befeanntlid^ oegen i^rer ^art*
m&uligfeeit folctje nic^t Denounben feSnnen, begab er fid^ an Ort
unb 6teUe unb trat plS^ic^ auf etroa^ Spikes. (£x griff bamad^
unb 50g einen (Botbbarren aue ber (Sxbt, ]a er fanb o^ne Diele
Sllfl^e eine SRenge baDon. <Sr ^olte alfo feine (Efel, bie fic^ baran
blutig gefreffen, unb trieb fie fct^toerbelaben in fein ^attc^en iurficfL
Sim anbem SSorgen aber, mit ex feinen Sleic^tum beft^aute, be«
ft^Iog er baDon eine fiirc^e ju bauen. 2>ie0 foU bie SHarienbirc^e

Digitized by VjOOQ IC

— 607 —

fein; boe SJolb aber ^&tt noc^ ^eute bie tiSIjeme Statue bed Obrlft^
XDat^tmeifterd t)on ^elbreic^ (geft 1674), toelc^e fic^ ilber ber Xflr
3ur fogenannten (Bd^enhammer in ber eno&^nten 8it(t)e befinbet,
far bod SBUb bed ormen (Efelgflrge, ben man aut^ gum 6tamnu
Dater ber $erren t>on fRdmer gemad^t t|at

749« ®otte0fpeife bet B^i^funu

(Brage, 93b. n, 9lr. 606; 3ie^nert, 6. 477; poetifc^ be^anbelt
oon 6egnit), IBb. n, 6. 219 ff.

Set 3^t^^u auf einem 2)orfe f(t)i&ten einft (Sltem itiren
6ot|n, einen muntem Snoben, in ben S93atb, bie Oc^fen, melc^e ba
auf ber SBeibe toaren, tiereingutreiben. Slber bie Slac^t aberraf(t)te
ben finaben, unb ee er^ob \id) ein fotct) mdrberifcj^es Sc^neeroetter,
bag er ni(t)t aud bem SBalbe gu feommen tpugte. Sits nun ber
Snabe am anbem Xage immer noc^ nicj^t nacj^ $aufe bam, gerieten
feine (Bltem in groge Slngft, unb konnten boct) t>or bem grogen
Qd)ntt ni(t)t in ben SBalb. 9lm britten Xage erft, nad^bem ber
QdiXitt gum Xeil abgefloffen, gingen fie ^inaue btn finaben gu
fucj^en, unb fanben i^n enblit^ an einem fonnigen $ilgel fi^en, too
gar kein Sd^nee lag. Qrteunblic^ lactate er feine dlittn an, unb
ate fie i^n fragten, n)arum er nic^t tieimgefeommen, fagte er, bag
er tiabe toarten n)ollen, bis t» Slbenb toilrbe. (Er n)ugte nit^t, bag
fd^on ein Xag oergangen max, unb ate man it)n femer fragte, ob
er timaB gegeffen ^fttte, erroiberte er, ed fei ein SRann gu i^m ge*
hommen, ber i^m 8&fe unb Srot gegeben ^abe. Sllfo ift biefer
finabe fonber 3^^f^l ^^rct) einen (Sngel (Sotted gefpeift unb er«
fatten n)orben. 2)er Ort im SBalbe, too folctjed gefctje^en, tieigt bid
^eute noct) (Bottedfpeife. (93>gL 9Ir. 450.)

750* Sie ®age noit bem ®tflAe noitt Steuse (C^tifti in bet
80ariettfiit(^e pi 3tDi(kaiu

(Brage, IBb. n, 9lr. 602; Sc^inibt, (Chronica C^gnea, Smiciiau 1656,

IBb. I, 6. 63 ff.

Srtfl^er toarb in ber gen)dlbten Sahriftei ber SRarienkirctje
ein in arabift^ (Bolb gefagted Stlldilein t)om firei^e C^rifti t)er<

Digitized by VjOOQ IC

— 608 —

toatirt, tDeI(t)e0 bet ^aitptmann 9IIartin Sldmer im 3^^te 1479 bet
Sopelle gefc^enkt ^atte. 9Iun toot abet in bie (Einfarfung mit
cqriUifc^en SBucj^ftaben unb in ferbifctjer Sprac^e eine 3nf4^ft
gegtaben, toelctje alfo lautete: ..SHefes e^rmflrbige Srujifis ift auf
bet fiSnigin .... (bet Slame toar nic^t mtfft 5u lefen) Sefe^I
gemac^t unb in bie Sirt^e bet ^eiligen Sreifoltigfeeit bei bet (Brube
(2U SonftantinopeQ gefe^t n)orben; e0 finb in bemfelben fflnf ganje
6tfl(klein t>om ^eiligen Sret^ unb Diet (Ebelfteine; bie ^Oljemen
StfldUein finb far 2000 (Bulben gebauft, boe ®oIb abet unb bie
(Ebelfteine feoften 1000. SBet ein Sta&Iein von biefem $oIge bee
fiteu}ed mit (Ben^alt aue bet Eitc^e bet ^eiligen 2)teifaltigkeit
ne^men mixb, bet fei ^etfluc^t unb boe ^eilige fiteuj btinge i^n
um; toet e» etoa an einem anbetn Dtte anttifft, bet fcfjaffe ee
tDiebet in bie Sitc^e bet ^eiligen 2)teifaltigkeit, mcx es nic^t tut,
ben btinge ®ott unb bM ^eilige Steu) um." Xto% biefes Srlut^es
^at abet, ate bie Xfltfeen Sonftantinopel eingenommen, ein ®tie(^e
biefee ^eiligtum, bamit ee nic^t in un^eilige $&nbe komme, ettettet
unb ^etnac^ 911 fRSmetn in 3^idsuiu Detkauft, bet and) non bem
batauf gef(t)tiebenen Srluc^ nic^te 5U befflt(t)ten ge^abt, toeil et ee
nic^t mutn)iUig entn)enbet, fonbetn nut t)ot benen, bie ee o^nebem
ietfcj^lagen unb bef(t)impft patten, ben)a^tt ^ai 9Iun t|at abet bet
^etjog von Srtieblanb, inegemein bet SBallenftein genannt, am
1. Septembet 1632 biefee ftleinob butc^ feine SJettetn (Btaf SRasi*
milian von SBallenftein unb ®taf $aul von fii(t)tenftein ab^olen
unb tietnact) auf bet $oft butcj^ genannten (Btafen t)on SBallenftein
bem Saifet anbieten laffen, ate Detente bie 6tabt S^t^^^ui unb bie
geiftlic^e Se^dtbe fold^ee bemfelben fteimilligr allein ee mat ^ietbei
menig SBilligkeit, fonbetn nut (Bemalt gu finben, unb ee ^ieg oiel*
met|t: millft bu nic^t, fo mugt bu. Slun ift abet bet befagte ^tadf
an alien biefen ^fonen auegegangen. Slac^bem biee nftmlit^ ^iet
am 14. Septembet gefc^e^en, ^at bet SBallenftein ben 6. 9Iot)embet
bie gtoge Sc^lac^t bei Silken petloten unb feit biefet ^tit kein
(Blflck me^t ge^abt, alfo bag et balb batauf ju (Sget ein blutigee
(Enbe na^m; bie beiben (Btafen abet finb nod^ in bemfelben 3^^^
umgekommen, unb ift keinet t)on i^nen einee natOtlictjen Xobee
geftotben.

Digitized by VjOOQ IC

~ 609 —

751« 6in 3^4^ ffl^ t^i^ relate Sfeler bee ^eilifien
Ubenbnto^to*

fi5^ler, ^r. 406; SCelt^er, Histor. Schneeberg., 6. 1064.

3n Sleuft&btel ttug fic^'d bei ange^enber Sleformation iu, bag
einee SKorgend unterfd^ieblic^e Serg* unb anbere fieute }ufammen«
feamen unb audi ^on ber 9leformation rebetett 993ie fie nun teite
ungereimte Sateen Dorbrad^ten unb unter anberem aud^ auf bie
fie^re t)om Slbenbma^l fielen, geft^o^e e6, bag ber eine Xell bae
9lbenbma^l in beiberlei, ber anbere aber in einer (Beftatt oerteibigte.
3nbem mm An Sergfd^mieb, toeld^er an bem Sr^nfter fag, bergeftatt
fdr eine (Beftalt ftritt unb babei fagte, bag, roenn biefes ber red^te
®laube fei, bag ein fiaie bas 6akrament in beiberlei (Beftalt
empfangen follte, er in feiner $anb vox bem ^^fter einen SJogel
fangen moVLtt: fie^e, fo trug t» \id), inbem er im Sleben mit ber
$anb 2um Srenfter ^inau^griff, in einem 9Iu ju, bag fic^ jioei
@perlinge miteinanber biffen unb vox ba0 ^r^nfter fielen, foU^e aber
von it|m beibe ergriffen unb in bie ®tube gebrac^t n)urben, mt^*
tpegen fit^ barauf aUe,^nn)efenbe, ale vox einem ^ti^tn, entfe^jten.

752* iS>ie SBunbetlibiiite bei aSImiettt^oL

sailer, 6agenbu4, 9lr. 846.

Sei bem Orte Unterblauent^al finbet fic^ eine je^t burc^
(Beftr&uc^ faft Ddllig Denoad^fene Sr^tfenft^luc^t, unb in biefer foU
man einft ein eifemee Xor, toelt^ee eine §6^Ie Derfc^log, gefe^en
^aben. SSor langer S^tt m&^te in ber 91&^e biefer $5^le ein &n^
mof)ntx bed genannten Ortee (Brae, unb qIb er fic^ in ber Sllittag^
ftunbe unter einen ft^attigen SBaum fetjte, um feine 6enfe ju bengein,
ftanb auf einmal ein fc^warjer Witter vox i^m, unb ju f einen
SrQgen fa^ er au0 bem tia^len (Erbboben eine gelbe iBlume ^ert)or»
fpriegen, 3)er Ritter aber fpracf) 5U i^m, er foUe biefe JBlume ab«
pfUl(6en, fie fei ber @(^Ulffel gu ber eifemen $forte; bamit foUe er
biefelbe dffnen unb fict) au0 ber ^d^le fo t)iel von ben 6d^&%en
mitne^men, ate i^m betjage; „\ct>oii),'* fo fefjte er ^inju, „lag mir bie
JBlume nicf)t liegen, fonft bift bu t^erloren." 3)er SKann tat, wie

Digitized by VjOOQ IC

— 610 —

i^m ber fitter getieigen ^atte. Sie ^ifjUt, in bie er gelangte, toar
an ben SBftnben mit funkelnben (Sbetfteinen befe^t, unb auf bent
aSoben ftanben t)iel Eiften, aue benen i^m niel ®otb unb 6ttber
entgegengUbqte. $15%(i(^ enoeiterte fict) bet Slaum }u einem
grogen 6aale, unb an einer mit koftboren Speifen unb (SetrOnben
befe^en Xafel fat) er ben fitter mit (Befolge toieber; bie Speifenben
tburben von Stoergen bebient. 2)a toinhte bet Slitter bem 9Ranne,
berfelbe foUe fit^ mit an bie mit einem Xrauerftor be^angene Xafel
fe^en. ttngftlict) fet(te fic^ ber Slrbeiter nieber, aber batb bekam er
mieber Wut Slac^bem er gegeffen unb getrunben ^atte, fteckte er
\idf auf (Betieig bed fc^toorjen Slitters fo niel non bem (Botbe imb
ben (Ebelfteinen ein, ah er fortbringen honnte. Sa er nrieber nor
ber $forte ftanb, fd^Iog fic^ biefelbe mit einem grogen finalle, ber
Srelfen wanktt unb ber (Eingang wot nic^t me^r iu fe^en. <Er<
ft^rocken n^oUte ber SRann nadf feiner S3Iume greifen; bod^ er be*
fag fie nic^t met|r, benn er tiatte fie in ber $dt|le gurOcfigelaffen,
ate er bie 6(^&%e jufammenraffte. Slad^ n^enigen Xagen ftarb er;
man fanb it|n, bad (Befic^t nacj^ bem Slacken umgebre^t, unb bad
<Botb wax auc^ nerfc^unben. 2)er Qrete aber, in bem fit^ ber
(Kngang ju ber $5^Ie befunben ^aben foil, ^eigt ^eute ber
Xeufeldfeld.

753* snSttf^ unb fitlegebnei^te bt» Seufetefieine bei Satiter«

ftd^ler a. a. D., Sir. 414.

(Ein Sriegd^eer u)oUte einft Sc^roarjenberg belagem unb tiatte
fict) bedtialb bei bem jet^igen Xeufeldfteine in ber Sl&t|e von fiauter
}ufammenge)ogen. $ier in bem fiager lebte nun ailed in 6aud unb
SBraud. 2)a bam eined Xaged ein SRdnct) aud bem (Briln^ainer
Slofter batier, ber einen fieuc^ter 5ur Sleparatur nac^ 6(^u)ar3en'
berg tragen follte. Slid i^n fein SBeg burc^ bad fiager fa^te,
ourbe er non ben Sriegdfenet^ten ange^alten unb ^erleitet, mit
i^nen ju tanaen unb 5U fpielen. 6ein n)eniged (Belb max balb
nerfpielt, unb nun nergag er fic^ fo n^eit, bag er ben fieuc^ter in
<BeIb umfet(te. 3^^ biefem Slugenbli(6e ftam ber SIbt bed filofterd,
oelc^er auf&IIig benfelben SBeg ging, unb aid er bad Xreiben unb
Xun f eined Orbendbruberd fat), fud^te er benfelben mit tierjlit^en

Digitized by VjOOQ IC

— 611 —

Shorten t)on feinem gottlofen Xreiben abjuraten. 2)af&r tourbe er
jeboc^ Don bent 9R5n(t)e unb ben Srieg^Ieuten t)er^8^nt unb t)er«
fpottet Sa flbermannte i^n bet ^ovn unb er rief: ,,60 mSge
md), i^r (Benoffen bed Xeufeto, bet allm&t^tige unb ftrafenbe (Bott,
ben l^r jeftt nocf) eben t)er^8^nt ^abt, 5U 6telnen toerben laffen!*
fiaum maxzn biefe SBorte sefptot^en, fo erffUIte ein bonner&^nlit^er
6(^Iag bie fiuft, unb maa bet 9lbt in feinem grluct) erbeten, boe
geft^a^. 2)er SKSnct) unb bie Sriegebnectjte n)urben }u gretebta&en,
tpelctje nodi t)eute auf bent Xeufetsfteine 3ur SBamung fflr (Sotted*
l&fterer emponagen.

764* Sie SBunbetlibiiite bee Seufetefteine bei Smttet*

95^ let a. a. O., .9lr. 343; .(Blilcfcauf'', SDrgan bee (EtageMrgdoeteind,

1882, Sit. 3.

(Begenilber bent (Beringdberge stoift^en fiauter unb Qleutoelt
er^ebt fic^ ant rectjten lifer bee Sc^tDatjcDafferd bet int gangen
ha^Ie Xeufeteftein, ben man von ber $aItefteUe fiauter bequem in
fflnf 9Ilinuten erreictjen kann. 9Ia(^ ber SHeinung einiger ift ber
STame leufeteftein perfftlfc^t unb lautet eigentlicf) ^laufenftein",
toeil \id) t|ier in alter S^t ein Xaufftein ober Xaufbe&en befunben
tiaben foil (Sine anbere 6age aber bejeic^net ben Xeufetoftein ate
ein t>enotlnf(t)ted @(t)log, toelctjed feoftbare Sd^&^e in feinem 3nnem
birgt unb oon 3^^^ 5^ Z^^^ ^^^ Xaged feiner (Erldfung au6 ber
$anb bed ^Sdfen" unb ber $ebung feined reictjen (Buted tiarret,
— bod^ bid fe^t Qergebend. 9Io(^ intmer liegt ed ^eriaubert unter
m&(t)tigen 2reldbl5(6en. 3^^^ tft ^i^t Sd^Ulffel, burc^ beffen tounber*
bare 9na(t)t bie oerborgenen S^g&nge untoiberftel^lict) fic^ dffnen,
oortianben, boct) nod) niemanbem ift ed gelungen, ^ineittgubringett
2)er 6(^lflffel ift eine gelbe iBlume, n^elc^e alljO^rlici) im 3frilt|«
ja^r aufd neue emporfpriegt unb i^ren SBunberkeU^ entfaltet (Sin
S^ftfer aud JBeierfelb, toelcfjer bort vox Dielen 3<^^^n feine §erbe
toeibete, fanb fie eined Xaged unb pfia&te fie. SUdbalb merkte er,
toie fict) in feiner 91&^e ge^eimnid^oll eine Srelfenfpalte dffnete, unb
Denounbert fc^aute er in eine ^d^le, aud beren ^intergruttbe i^m
}auberif(^er (Bolbedf(t)immer entgegenblinkte. Sa er jeboc^ bie Slla^*
nung bed am (Singange fi^enben bfirtigen SS&t^terd mit grauem

Digitized by VjOOQ IC

— 612 —

^utt, ftiU ju bleiben, nid)t beat^tete, fonbem einen lauten Sliteruf
bed <Etftaunen0 ausftieg, fo fc^log ficj^ ebenfo get|eimnt0t)oU unb
fc^nell bie Offnung toieber unb ^at fict) bto ^eute noc^ nic^t
toieber aufgetan.

756« iS>et fittte obet ®t Vmttnbtmmtn bei 8liebetsiiiBni%*

(grdfee, IBb. I, «r. 570; 3lc|>nert, ®. 469 ff.; noocU. bt^. b. IHctrl^j
a. a. O., 93b. n, ®. 236 ff.; ogL auc^ Sadler, Sagetibu^r 9lr. 370.

SBeftUct) t)om 2)orfe 9Hebet3Q)5nit(r auf einer mit SBolb be*
tDacf)fcnen SBicfc, qucUcn me^rerc JBrunncn, bcren cintge mlncra*
Ufc^e ^eilkraft befi^en foUett 2)er Dorsflglictjfte unter t^nen ^etgt
ber 6t Slnnenbrunnen. SBie er gu bem le^teren Xiamen geftommen,
et}&^lt folgenbe 6age.

flniu^en, bie breije^nj&^rige Xod^ter bee 3&S^^ i^ 9Iieber*
5tDdnlfe, roar feit bem fflnften 3^^^^ ^wrcf) bie JBlattem erblinbet.
3^t aSater, ber fie ah fein etngige^ Sinb fiber bie SUagen s&rtlid^
liebte, fragte aQent^olben urn Slat unb fc^eute keine Soften, urn
feinem Sinbe von bem grogen Xtbel 5U ^elfen; aber umfonft, niemanb
feonnte i^r boe Slugenlic^t toiebergeben. 2)enno(^ ^aberte bas
fromme SK&gblein nic^t mit (Bott, fonbem betete aUt&glit^ 5u i^m
unb ber tieiligen Slnna mit freubiger S^^^^i^t ^^^ ifixtm UngUUk
ein (Snbe kommen mttbt. 2)a in ber Sloc^t bee 6t Slnnentages
(26. 3uli) erfc^ien i^r im Iraume bie Iieilige Slnna in ^inunlifc^er
^errlic^beit, ergriff fie bei ber $anb unb ffl^rte fie ^inau0 in ben
Streittoatb, too auf moorigem SSiefengrunb ein Srttnnlein quoQ,
beutete auf bae SBaffer unb auf flnnc^ene Slugen, fegnete fie unb
t>erf(^n)anb.

9lte am 9Ilorgen bae blinbe SS&gblein i^rem SJater er5&^Ite,
mae i^r getrftumt tiatte, ba marb berfelbe roller Steuben, benn er
erfeannte in bem Xraume bie 93>er^eigung na^er ^itfe. 6onber
6&umen fd^rte er fie t|inau0 in ben @treitmalb 5U bem Srunnen
auf ber moorigen SBiefe, ben er gar mo^l kannte, in bem er aber nie
foh^e ^eilkraft gea^nt ^atte. Unn^m toufc^ fic^ bie Slugen mit bem
SBaffer bee Quelled unb marb mieber fe^enb. 3^^ SSater bankte
(Bott auf ben Snien unb gelobte, an jenem SBrunnen ber ^eiligen
Slnna eine SapeUe ju bauen. SIoc^ in bemfelben 3<^^te erfOUte

Digitized by VjOOQ IC

— 613 —

et ba0 (Belflbbe. SHefes begab fic^ im 3^^te 1498. SHe fiapeUe
fd^eint balb tPieber t>erfaUen 3U fein, abet ben 6t 9lnnenbrunnen,
ait0 bem bos SJolfi fp&ter f^Xannenbrunnen" ober ^Srunnen 3U
ben brei Xannen'' madftt, toeil brei Xannen in feiner 91&^e ftanben,
ril^mt man nod^ ^eute ate ^eilquelle.

Slac^ einer anberen Ouelle (Sllel^er, Hist Scbneebergensis,
6. 871—875) Ift ber JBrunnen im 17. 3a^r^unbert erft mieber ent-
beckt morben.

3nt Zoiitt 1608 namlic^ foU eine a3auerin au0 fia^n^eibe
biefe0 S3runnen0 tieilfame Eraft burt^ einen Xraum offenbart be«
feommen tiaben, nac^bem fie 14 S^^^e lang einen bdfen Sc^aben
an einem Sc^enkel ge^abt unb vitl batan auefte^en mflffen. @ie
^at, ate fie nai) i^ree Xraumee Slnmeifung ben SBrunnen nic^t
fogleic^ finben konnte, viA alte fieute gefragt, ob nic^t bet)or in
biefer (Begenb ein gemiffer ^eilbrunnen t)ort|anben gemefen ober
nodi angutreffen fei 2)a ^abe fie enbUd^ einen ^unbertj&^rigen
Mann ongetroffen unb fic^ bei bemfelben meiter erfmnbigt. Ser«
felbe ^abe bie a3&uerin getrdftet unb i^r angeseigt, bag er ben
Srumten rndgte; ba0 SBaffer besfelben ^e fcj^on t)iele gefunb ge*
mat^t unb es fei be^^alb frU^er an bemfelben eine fiapeUe ju dtfttn
ber tieiligen Stnna aufgebaut gen^efen. Sarauf tiabe er bae SBeib
an ben Ort gefatirt, n)orauf e0 oudf nact) bee SBrunnene (Bebraud^
von it)rer firanktieit befreit toorben fei

3"^ 3^^^^ 1646 ift biefer <Befunbbrunnen aufe neue in Sluf*
na^me gefeommen; jebod^ foU berfelbe je^ stodlf fiad^ter t|8t|er ^inauf
feinen Slueflug ge^abt ^aben.* (Einem SS&gblein 5u (Bablenj, fo einen
SLttn im 9luge getiabt, tr&umte, ee foUe fit^ 5U bem 2>rei Xannen*
brunnen fQ^ren unb bafelbft fid^ toafc^en laffen, fo mdrbe ee fe^enb
toerben. Unh ba ee bem SJater folt^en Xraum erj&^Iet unb inft&nbig
ange^alten, er mSge ee ba^in ffltiren, ^abe ee ben alien SBrunnen,
ba^in fie gelanget, nid^t fflr ben rec^ten SSrunnen erfeannt, fonbem ge*
fagt, e0 mftre gar ein ftleinee, frifctjee SBrdnnlein. Unb ba ^ierauf ber
aSater feitm&rto abgegangen unb ben neuen QueU in einem moraftigen
6umpfe gefunben, ^fttte er bem Sinbe bie Stugen breimal mit bem

* 2)ie ®age, bag im 3<^^re 1646 ber gute IBrunnen aufe neue in
9lufna^me geftommen fei, fc^eint fic^ auf eine ameite Quelle, oelc^e man nac^
ber 9lngabe (^gel^arbte ((Shrbbefc^reibung Don fiurfac^fen, IBb. n, 6. 219)
in htm genannten 3a^re fanb unb fira^runnen nannte, au beaie^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 614 -

993afTer getoafc^en imb ettooe bation mitgenommen, unb ba er mit
bem SBafc^en au0 biefem SBaffer fortgefo^ren, in ber Xat etfreulid^
empfunben, bag boe SR&bc^en ouf bem Slttge toleber fe^enb tourbe.
2)arauf ift btnn ein groger Sulauf ber fieute tiott no^en unb femen
Orten entftanben, fo bag on manc^em Xage mot)l titer*, fOnf* unb
me^r ^unbert ^erfonen ouf bzm $la^ fic^ befunben fatten, roeb^e
ba0 SBaffer teito fuilt getrunken, teito gerD&rmet ober 6itppen baraue
gemac^et, teite fic^ bamit geniafc^en ober sum Sab gebrauc^t fatten.
(^0 ^at and) feine draft unb SBirkung an nielen firanken ^er*
fonen gejelgt

756* SHe SBflttfc^eltute*

Kd^ler a. a. D., 9lr. 347; (Sngelf^allr ^Bef^retbung ber (^lanten* unb
©ergftabt So^janngeorgenftabt, Celpjlfi 1723, S. 172—174.

2)ie SBflnfc^elrute, burc^ melc^e Slflfte unb (S&nge ouegegangen
roerben, roirb abgefc^nitten non allerlei $o(j, auc^ 5U alien S^iten,
boc^ fo, bag fie sroei S^Azn ober S^i^f^l ^^t unb man fetbige in
beiben $&nben sroifc^en bzn 2)aumen unb gefc^Ioffenen Sringem
fatten fuinn. 3^^ i^an mag auc^ eine anbere SKaterie bo^u ge«
brauc^en, ate SEeffing, (Eifen u. bgL ds ift aber ber Slu^en ber
Slute biefer, bag fie bie in ber (Srbe ttegenben SUlfte unb (S&nge
anbeutet, inbem, roenn ber Slutenge^er an bergleic^en 6t&tte kommt
unb bie Slute auftD&rts ^&It, fie fic^ gemaltig nieberbeuget unb fic^
duroeilen, rpemt fie ftark ge^alten roirb, faft ent^rDeitpinbet, rp&^renb
bie Slute ba, too man bem (Sange nic^t folgt, fonbem i^n flber«
fc^reitet, roieber gerabe fiber fic^ unbetoegUc^ fte^t

2)ie Slute fc^lftgt aber auger auf (B&nge unb Slflfte auc^ auf
anbere SHnge. (Ee enttoenbete eine SKagb i^rer ^errfc^aft Unter-
fc^iebttc^ee, rporauf man enblic^ einen Sbiteng&nger ^otte, um im
^aufe bie Slute ju fc^Iagen; biefelbe fO^rte i^n ju ber fiabe ber
SKagb, in roelc^er fic^ auc^ bie gefto^lenen Qadftn tiorfanben.
^ner rourbe einem ^ammertoerfeebefi^er atler^anb entroenbet
2)erfe(be fc^rieb an feine Srreunbin, ben Sluteng&nger ^olen su laffen,
bamit biefer mit ber Slute forfc^e, ob nic^t bie SR&gbe bee a3e«
fto^lenen, unb roelc^e unter i^nen, ben 2)iebfta^I begangen ^&tten.
dt fc^icbte ju bem ^be beren Slamen mit. 2)ie Srreunbin legte

Digitized by VjOOQ IC

— 615 —

beibe Battel mit btn 9lamen auf ben Xifc^, aber bit Slute tpoUte
\idi nic^t betoegen. 2>a fiel ee ber grteunbin eitt, ob nic^t ber
3unge bee ^ammer^erm, bent ee biefer 5n)ar gar nic^t jutrauter
btn 2)iebfta^( begangen ^abe. 6ie fc^rieb alfo beffen 9lamen mit
auf ein Ropier, miAtlte ee sufammen unb legte ee ^eimlic^ mit
auf ben Xifc^. 2)a fing bie Slute on fic^ 5U o^inben, unb ate bie
Settel gefonbert n)orben o^aren, fc^lug fie allejeit auf benjenigen,
mtldftt mit bes Sw'^fl^w Slamen befc^rieben max. 3)er jammer*
^err na^m barauf btn Z^^i^^ ^o^« ^^^ ^^^ enttoenbeten Qadftn
murben non i^m o^ieber erlangt — 3« rinem S^d)tx(tfau\t bei
3o^anngeorgenftabt murben unterfc^ieblic^e 3^tner Sobalt ent«
menbet, unb o^eil einem ftommen unb c^riftlic^en ^ammenoerbd'
befi^er, bem bie Slute fc^bxg, ein anberer (Bemerke surebete, ju tier*
fuc^n, ob nic^t bie Sltite ben 2)ieb unb beffen genommenen SBeg
anjeige, rpoUte biefer erft nic^t barein roiUigen, in ber SUeittung,
fie diele nur auf Slflfte unb (S&nge. <£t lieg fic^ aber bod) bereben,
na^m eine fdeine 6tufe Sobolt tion bem ^aufen toeg, rpotion ein
Xeil ettttoenbet rporben roar, ging um bad ^tdftntfayis, unb ate er
an ben erbroc^enen fiaben kam, fc^Uig bie Slute, fO^rte i^n fiber
bie SBiefe einen SBerg ^inauf unb in einen SSufc^. $ier erblickte
man frifc^e dtbt, unb ate biefe ^intoeggefc^afft rporben roar, fanb
fi(^ eine ^artie tierfteckter Sobatt 2)arauf fO^rte bie Slute in einen
jroeiten unb britten 93uf(^, fo bag man roo^l bie $&Ifte bt» ge«
fto^Ienen Sobolts roieber bekanu 3^r <^^ f^^ einige Sll&nner in
ber folgenben Slac^t tierfteckten unb bie 2)iebe btn Sleft ttac^^olen
rooUten, nmrbe einer bation ergriffen unb nac^ 3o^4iin0t^^ <^*
geliefert — 2)ie Sltite fc^ldgt auc^ auf Slainfteine. (Sinem Sluten«
g&nger rpurbe fofort ber Slainftein im 93oben angeseigt, ungeac^tet
fc^on S3&um(^en barflber getoac^fen toaren. — SSielen fieuten fc^ldgt
bie Sltite gar nid^t 6ie ^at aber auc^ anberen tion Sinb^eit an
tiortrefflic^ gefc^lagen; aber biefetben finb krank getoorben ober gar
atiegetoac^fen, unb ob fie gleic^ roieber genefen, fo ^at i^nen bod^
bie Slute keinen S^g nte^r getan.

Digitized by VjOOQ IC

— 616 —
767« S)er fBttwh^tt ^eittnum netttert feine Sttoft

fie^mann, gtftor. @4aupla%, @. 243.

2)00 (Sefc^ei tiom iBem^bac^er ^ettbrunn entftanb im 3^^^^
1684. 2>etm ate bie Sirc^Ieute am 7. 6onntage nac^ Xrinitatto
ati0 ber Sirc^e nad) $aufe ge^en, fe^en fie eitt SBaffer, bae mitten
im SBege ungetD9^nli(^eru)eife aufquillt 2)a0 ungeb&nbige SBolk
lief ju unb brauc^te fob^en Srunnen me^ jum 6(^aben ate ju
feittem Srrommen. ^tnn bei manc^en unreinen fieibem blieb er
fi^en unb mac^te groge Ungelegen^eit, etlic^e purgierte er ^eftig,
etttc^e gar nic^t. (Sinigen mac^te er bie blSben Slugen klar, anberen
aber trflbe. (£0 Derf(^n)anb aber bie ^eilfame draft famt bem
93runnen, nac^bem babei niel Unfug getrieben rporben roar.

758* SHe 9JerIettr<^otett ju SBiefentliaL

(Brftge, $Bb. I, 9lr. 501; fie^mann, 6. 481; gflaber a. a. D., 6. 234 ff.;
poettr4 be^anbelt bei 6egni«, S3b. I, 6. 173 ff.

3m 3^^^^ 1626 feurj nac^ bem grogen Sterben roo^nte in
ber Sleuftabt in SBiefent^al ein gen)iffer SRic^ael Slot^b5rfer, ein
(S^ant von fiutti^ in iB5^men, o^elc^er mit SBeib unb fieben
Sinbem btti Sleligionefeinben QVXAlid) entronnen o^ar. 6ein XS(^ter«
lein Don fieben 3cit)ren t)atte tiom 6d^ttt)aufen eine^ auegegrabenen
alien Sellers etlic^e Sopfamenftrllnklein oufgelefen unb in i^res
aSatere (Barten geftedit 2>a nun folc^er mot)l fortgekommen unb
gereift, nimmt fie bie 6(^9t(^en ab unb klopft fie au5, finbet aber
mit 93eru)unberung roeige SSmc^en, bie fie, unroiffenb, moB t» fei,
bem 95ater roeift unb fpric^t: ^3^, 95ater, fetjet, wm finb biee far
aSl&tterlein?'' 2>er SSater erfeennt, bag ee recite ^erlen finb, fuc^t
unb finbet fie in ben 6(^St(^en felbft, alfo bag nac^ je jtpei 6amen«
&9mlein eine roa^r^afte $erle lag, unb fo fammelten fie biefee
6amen0 unb ber ^erlen ein 91&pf(^en tiolL (Rnt burc^reifenbe
(Sr&fin Don ^auftein t)at biefelben mit SSenounberung angefet)en
unb gefunben, bag e^ ma^rt)afte ^erlen feien. 2)at)er t)at fie bem
95ater uerfproc^en, toenn er eintoilligen rooUe, fo roolle fie biefee
glMfelige Sinb ju fic^ net)men unb i^m alle (Bllte o^iberfa^ren

Digitized by VjOOQ IC

— 617 —

(affen. SOe fie abet t)ierbei etlic^e bergleic^en 6(^9t(^en felbft ouf*
gemac^t, finb bie baritt tierborgen Hegenben ^erlen lt)x unter ben
Sfingem gefc^moljen, tpelc^ee auc^ anbem fieuten begegnet ift, ba^er
fie gettrteilt unb gefagt: „&, \o i\t ts eine fonberbare (Snabe Don
(Sott, beren tpir nic^t toflrbig finb.''

769* SHe Zotett^onb ju Sui^^ols*

©rftle, iBb. I, Sir. 521; 3leftnert, S. 863 ff.

Site im 3ot)re 1730 bet lotengrftber auf bem Sirc^tjofe 5U
Suc^^ol} ein (Stab graben moUtt, fanb er im 6anbe eine nod)
gang unnenoefete Xotent)anb, bet abet ber <Solb« unb kleine Ofinger
n)ie Q)egget)a(fit u^oren. (St geigte biefelbe bem ^oftor SReljer ba*
fetbft, unb biefer fc^tug nun im fiirc^enbuc^e na^, mem biefetbe
get)9rt t)Qben mSge, ba er fic^ erinnerte, bag fc^on am 14. 3uni
bee 3^^^^^ 1704 it)m tion bem bamaligen Xotengr&ber biefelbe
SRelbung gemac^t toorben fei, er abet bemfelben ben 93ef(^eib ge«
geben, bie $anb miebet einjufc^anen, toeil fie'toat^rfc^einlic^ an
einer SBafferkluft gelegen unb beetialb nic^t t)abe Dermefen iidnnen.
3e%t fanb \id)'», bag bie $anb bem im 3^^^^ ^369 begrabenen
6ot)ne bee Stabtric^tere von iBu(^t)olj, Slnbreae SRflller, gebSrte,
ber, meil er feine a\tz SUutter, bie er beftoi)len unb, ate fie it)m
btn SHebfta^l tiorgetoorfen, gemigt)anbelt unb mit (Ermorbung be«
bro^t t)atte, Don biefer Derfluc^t toorben toar. 2)abur(^ mar benn
jene alte 6age bemiefen, bag bem, ber fic^ an feinen dlttcn tier«
ge^t, bie Qanb am bem (Srabe to&c^fL*

760* S3dsel finb Unstflitotietfdtobiser*

(S^^r. fie^mann, ^iftor. 64auplat$, 6. 834; bana^ bei Kdbler a. a. O.,

9lr. 398.

Site im 3^^^^ 1639 ein grogee 6terben mar, fatten bie
Slaben bei Xage ein greulic^ (Sefc^rei, biffen fic^ auc^ bee Slac^te

* IBeifpiele f. bei (Barmann, De miraculis mortuomm, p. 91;
3ccanber, ©ft^flfdje Kemc^ronife, LVI. Kouoert, S. 477; Kornmann,
De mirac. mort, P. m, c. 47—50.

Digitized by VjOOQ IC

— 618 —

bet SRonbenfc^ein t)eftig auf ben Sirc^en unb $&ufem t)tt\im, unb
es tpar furc^tfam ansu^Sren, toenn bie dEixIen in ben (SSrten fo
jmu^iten. 9Uan merkte auc^ urn felbige 3^^, bag ein ^aufen
(Elftem mit 6(^reien unb 6(^nattem olle (Saffen DoUgemac^t unb
gleic^fam bie ^oft gebrac^t fatten, o^enn r&uberifc^e ^arteien fiamen.
(it)t einem ^auenater fein SBeib unb fiinb in ben SBoc^en ftorb,
jogen bie unter bent IDac^e niftenben Sc^toolben famt i^ren 3u<i0^
toeg. 2)edglei(^en ift in 6(^neeberg gefc^e^en, bag bie Qiixdft,
n)eU^e (ange 3^^^ ^f ^^^ 93flrget0 $aufe geniftet, im 3<4^^ ^688,
e^e ber 93flrger geftorben, banongejogen unb audgeblieben finb.
3tn 3^^^^ 1364 fuimen bee 9la(^t0, et)e in Slnnaberg Diert)unbert
$&ufer in Slfc^e gelegt o^urben, etlic^e (Sulen, fe^ten fic^ auf bee
93flrgermeifter0 $au0 am SRarfete unb fc^rien gr&pc^.

761* SHe otte Sinbe auf bem Gotteeaifier ju Sbmobers*

Kd^Iet a. a. C 9lr. 877; Slitter, (if)xonica bet fte^en S3etg|labt
St ^nnaberg, 1746, S. 24a

^uf bent (gotteeacber 5U ^nnaberg ftet)et eine groge, f(^9ne
unb mit iHften ftattlic^ au0gebreitete fiinbe, unter o^elc^er ber Slat
unb bie a3omet)mften aue ber 6tabt auf 6t&^(en ju fi^en pflegen,
tpenn bie Xrinitatieprebigt unter freiem ^immel jd^rlic^ ju SKittage
ge^alten toirb.

9Ran t)at bie Xrabition, bag biefe fiinbe bei folgenber (Be^
legent)eit umgeket)rt t)iert)er gefe^t toorben fei. (Ein SllarftaUer all*
i)ier auf 6t. SInnaberg t)abt einen ruc^Iofen 6o^n get)abt, toeb^er
fonberlic^ an keine Sluferfte^ung t)abe glauben tooUen, bat)er ein
^riefter fic^ alle WXt)t gegeben, biefen bSfen SHenfc^en auf beffere
(Bebanken ju bringen. 2>erfetbe fei mit bem ruc^lofen jungen
IBurfc^en auf ben (Bottesadier gegangen unb ^abe ii)m bafelbft tior*
geftellt, bag biefee ba0 Qfelb bee $erm fei; toie ber auegeftreute
6ame auf bem Qfelbe aufginge unb t^erfflnoac^fe, fo rpflrben auc^
biefe 93egrabenen fojufagen ate ein 6amen mieber au0 ber (Srbe
am fllngften Xage t)erfflrkommen. 2>arauf ^abe biefer junge SUenfc^
eine nod) fdeine fiinbe auf bem Sirc^^of erbtt&et, folc^e angefet)en
unb 5U bem ^riefter gefagt, fo roenig ate biefe fiinbe, mtnn man

Digitized by VjOOQ IC

— 619 —

fie auereigen nnb umgeket)rt mit btn iHftett in bie dtbt fe%en
tDoUte, auefc^lagen toflrbe, fo tpenig toflrben biejenigen, toelc^e ein*
mal tot tD&ren, tDieberum (ebenbig toerben unb auferfte^n. ^ierauf
^abe bet ^riefter, in gSttUc^em (Sifer entbrannt, geanttoortet, er
Q)flgte getDig, (Sott toflrbe fo gn&big fein, unb urn folc^e Sluc^lofig'
keit ju ftrafen, ein ^tidftn feiner SlUmac^t fet)en laffen; er tooUe
biefe fiinbe umgeket)rt (affen in bie (Srbe fe^en, unb toflrbe fie aud«
fc^Iagen, fo foUte er ^ieroon feinen bSfen Unglauben fiennen lernen,
toelc^ed au(^ t)emadi alfo gefc^e^en.

9la(^ einer anberen Xlberlieferung (bei (Sr&ge, Sb. I, 9Ir. 505)
ift ber S^^tfler jeboc^ ber berfl^mte Slec^enmeifter Slbom Sliee ge«
roefen, ber ju Slnfang bee 16. 3^t)r^unbert0 auf feiner IBefi^ung
in ber Sl&^e ber 6tabt Slnnaberg lebte.

(Er brac^te oUe feine freie ^tit mit Slac^benfien fiber religidfe
(Segenft&nbe ju, unb befonbere mac^te i^m bie fie^re tion ber 9luf«
erfteiiung tiiele SkrupeL (St liebte ee bather, auf bm (Bottesadier
8U ge^en unb t)ier fiber biefen (Segenftanb roeiter 5U mebitieren.
2)ie0 tat er auc^ am 16. Oktober 1519, unb so^ar in (Befellfc^aft
feinee SBeic^tDaterd. 2)erfelbe bemfi^te fic^, i^m au0 ber ^eiligen
6(^rift bie SBa^r^eit biefee 2)ogma0 au ermeifen, allein tiergeben^;
enblic^ jog berfetbe ein in ber 9l&b^ ftet^enbee junges fiinben*
b&umc^en au0 ber (Srbe unb fteckte t» mit ben SBorten: „Qo mat)x
t» ift, lieber Slies, bag ic^ biefe6 junge S&umc^en r>ttktt)xt in bie
(Erbe ftedie unb ee ju einem grogen 93aume t^erantoac^fen toirb,
ebenfo geroig gibt e» einft eine Muferfte^ng!" S^ax mac^ten biefe
SBorte auf ben Unglftubigen keinen (RnbxuA; ate er aber feurje
3eit nad)t)tx toieber auf ben fiirc^t^of kam, fa^ er, bag bae 93&um(^en
t)oUft&nbig in bie dxbt eingeroac^fen toar. 6eit biefer 3^t o^arb
er aber gl&ubig unb blieb ed bid an feinen Xob, ber im 3^^)^^
1559 erfolgte.

762« S)et SroUffic^tise Ut ber Steele ju Sbmoliets*

ffirftle, fSb. l Sir. 611; pocttf^ be^|. b. 3le^nert, S. 421 ff.;
f. a. Icxtor, mox. iBilberfaal, ©b. IV, 6. 141 ff.

Mm 26. 3uli bee 3a^re» 1519 marb bie St Mnnenfeirc^e in
ber 6tabt 9(nnaberg burc^ ben Sifc^of tion SOeigen, 3o^ann VI.,
gemei^t, unb bei biefer (Belegen^eit ereignete fic^ folgenbe o^unber*

Digitized by VjOOQ IC

— 620 —

bare iBegebent)eit, tpeU^e burc^ ein, toat^rfc^einlic^ Don fi. (S^ranac^
gemaltee 93ilb, bos fic^ am (grabmonumente fi. ^ftotto, eines reic^en
93ergt)erren, bet bei biefem 93organge sugegen toar, befinbet, noc^
^eute im 9(nbenfien ert)alten toirb. Vi» n&mlic^ bit ^roseffion, bei
ber \id) and) ber ^erjog (Seorg von Qadjl\tn befanb, an bet ^forte
ber Sirc^e angelangt max unb ber 93if(^of fic^ anfc^idite, biefelbe
5U toei^en, fa^ er plS^Iic^ einen jerlumpten Settler, ber fic^ in
epileptifc^en 3u(6ungen auf ber (Srbe ^erumn)&Ijte, t)or fic^. 2>a
ert)ob fi(^ in ber 6eele bee geiftlic^en $erm ber 93erbac^t, bie
Srank^eit biefed (Elenben fei nur eine Derftellte unb berfelbe benu^e
fie blog, urn bei bent ^eutigen t)ot)tn Orefte bae 3Ilit(eib ber Sin*
toefenben 5U erregen. dt ^ob alfo bie Slec^te 5ur 93enebiktion,
fc^Iug ein Sreuj fiber ben Settler unb fprac^ mit (auter, ert)obener
6timme: ,r93ift bu tpirfdic^ firank, fo t)elfe Mr ber $err; tierftelleft
bu bid) abtt, fo fh:afe er bic^I" Saum t)atte er biefe SBorte ge*
fproc^en, fo gefc^at) e6, bag bie tion bem Settler Dorgegebene firank*
t)eit 5ur SBirklic^keit maxb; ein fflrc^terlic^ed (Befc^rei tierkfinbete
it)r 2)afein, unb met)rere ftarke SK&nner maxtn je%t kaum imftanbe,
btn Unfeligen in feinen 3u(fiungen su b&nbigen unb auf bie 6eite
ju bringen.

2)iefe(be 6age toirb {mot)l migtierft&nblic^) auc^ Don einem
Sifc^of, namen0 SSJolfgang, erd&t)lt unb nac^ Sh^eiberg fibertragen.
(©rage, »b. I, 9flr. 290.) SJgL auc^ 9flr. 781.

763* 2)00 ftetneme $et5 im Sc^tDorsiDaffet*

Kd^ler, 6a0enbu4, 9lr. 768; ^(BlMauf, 1. 3a^rg., 6. 60.

Zm Sc^roaratDaffertale lag einft eine 3^4^r irltau auf ©ott"
genannt Site ber Sefif^er berfelben feinen finappen tierfprac^, bag
ber)enige tion i^nen, mtlditt suerft eine reic^e 6ilberaber finben
unb biefelbe an^auen mtxbt, bie $&Ifte ber Sluebeute er^alten foUe,
ba regten fic^ mit Derboppeltem (Kfer bie $&nbe ber fleigigen
finappen. Slber manege Qii)id)t tourbe Derfat)ren unb ee seigte fic^
bod) immer nur taubee (Beftein, fo bag enblic^ Unmut an ber 6teUe
ber goffnung in btn getjen ?pia^ griff. ®n Snappe mar e« tnb»
lid) nur noc^, melc^er in ber (Brube fortarbeitete; er g5nnte fic^

Digitized by VjOOQ IC

— 621 —

kaum bie nStige Slu^e, fo bag er auc^ in bm Slac^tftunben feine
Sc^ic^t tietfu^r. 2)a gefc^a^ es einmal urn SUittemac^t, ate er be>>
kflmmerten ^etjend ein (Sebet sum $imme( fenbete, bag it)m bet
Serggeift im t)eUen Sic^te erfc^ien unb einen reic^en (Sang seigte,
au0 bent balb bad reic^fte (Srj brac^. Sr^ot) elite mlt Xage6anbru(^
bet Snappe 5U felnem $etnt unb Derfiflnblgte l^m bae groge <Slll(fL
93elbe ftlegen In btn 6(^a(^t t)lnab, too li)nen bad Sllbetetg ent»
gegenleuc^tete. Slid aber bet Snoppe ben $etnt an feln SSerfprec^en
erlnnerte unb babel auf ble 9lot ber 6elnen t)lnn)le6, ble je^t ge^oben
fel, ftanb ber (Rgntt fc^toelgenb unb llberbac^te, n)letilel Slelc^tum
er tierfc^enken mflffe, toenn er feln SSerfprec^en fatten tooUte. 2)le
$abfu(^t Der^&rtete feln gerj unb er befc^log, ben unbequemen
Wiat)mx t)elmtt(^ aue bent SBege 5U fc^affen. 9Iu0 ber (Brube t9nte
j&^ee Slngftgefc^rel t)lnauf, bann roar ed ftUL 2)er finoppe fu^r
nlc^t met)r ^Inauf junt Xagedllc^te, unb feln SBelb unb felne Slnber
mugten, ba l^nen ber Sm&^rer fo p(9^(l(^ genommen toar, bettein
ge^ett SHe (Srube „Xrau auf (Sott'' aber blleb tion 6tunb an Der^
laffen, benn ber Serggelft na^m toleber, toad er fo relc^llc^ geboten
^atte. 2)er (Sruben^err fanb ble tierblente 6trafe, benn er tierflel
btn ^dUlfc^en SH&c^ten. @eln non Sleue gequftttee ^er; jeboc^
tDUC^d }um rlefengrogen 6telne, ber t)eute noc^ ate i,ftelnemed gerj"
In btn Srluten bed Sc^tDaritoafferd Uegt

,,<Slbbru4 unb ble @ti4t na4 ^
StOumt bent fi35fen SBo^nung eln,
Wadit bad 9Eenf4eni)er} 5u Stein."

764« flHttbetfuins eiitee $eiUituttnen0 ju ^nmibadi^

Kd^Ier a. a. D., 9lr. 371; fie^mann, glftor. Sc^aupla^, @. 242.

3n (Brumbac^ too^nte eln felner, et^rllc^er 3Ilann, 2)anlel
Sleftler, toelc^er groge Sefc^toeruttg Int fielbe ^atte; blefem tr&umte
Int 3^^^^ ^646 tion elnent (SefunbquelL (Er glng barauf burc^
SBlefen auf elnent geba^nten SBege an ble 6teUe, toelc^e na^e am
SBolbe unb nlc^t toelt tion bent fogenannten X^untd^lm<93runnen
lag. Site er tion bent neuen Quell getrunken t)atte, grlmmete ed
l^m erftllc^ \tt)x Int fielbe, boc^ tourbe er barauf felne Sefc^toerung

Digitized by VjOOQ IC

— 622 —

(00. SBeil bonn au0 SKeigen unb 93St)men ein groger S^^^f
tDitrbe unb man boe SBaffer im o^onnen 93ab gebrauc^te, t)ielt man
babei Setftunben unb vttmat)ntt sugleic^, bae SBaffer be^utfam su
gebrauc^en.

2>er obengenannte X^um^^im « 93runnen ^at feinen Slamen
Don einem (^tnttcd, toeb^er 1548 mit einigen Stegimentem ouf fBt*
fet)( bee SurfarFten Zot)- Srtiebric^ nac^ a3d^men 5og unb an bem
IBrunnen fic^ (agerte.

766* S)er Sc^Iettettfiers 6ei snatleniiers*

(BrdBe, fSb. I, 9lr. 583; na^ @pieg, 6. 40.

2>er @(!^Iaben« ober 6c^Iettenberg bei SHarienberg ift auc^ ein
gefeiter IBerg. Slbenbe (affen fic^ auf i^m immer ein $aar fiic^tc^en
fe^en. 9Iun m&c^ft abet an einem gemiffen Xage, toot)! am 3o^anni0«
tage, auf it)m eine f(^9ne bunte 93Iume. SBer bie finbet, abpfUlckt
unb mit fic^ fortnimmt, tior btm tut fic^ ber 93erg auf. (Sx kommt
in einen grogen 6aal; barin ftet)t eine golbene 93raupfanne, unb in
biefer Hegt ein golbenee Z^^Q^^^^^- 93eibe merben von einem
grogen $unb bemadft 2)em mug man bie 93Iume i)in5eigen, unb
ba kann man bann bie $fanne mit bem fiinblein ne^men. Shin
mug man aber fc^neU bamit auereigen; ift man einmal liber ben
^ammergraben, ba fiann einem bet $unb nic^te me^r an^aben, ift
man aber noc^ nic^t t)inflber, et)e ber $unb einen einge^olt t)at,
ba mug man ^fanne unb 3^)16^^ toieber ^ergeben, unb ber $unb
tr&gt beibee toieber in btn S&ttQ ^inein, ber fic^ toieber fc^Iiegt

766« S)er blutentie 3ru^tmann0*S5fer**

^ffilflcfeauf, 1898, @. 24; na4 Cur. Saxon.

^Slnno 1587 ^at 5U Sa^ba bei bem 6eiler Srranj Sellem ein
2rut)rmann0«S9fer tion einem $irf(^«$om, in ber 6tube an ber
SBanb i)angenb, ju bluten angefangen, melc^ee fiber 100 ^erfonen

* fi5fer = 64napp^afien einer Sru^rmannetafdye.

Digitized by VjOOQ IC

— 623 —

gefe^en; ben fiSfer t)at bit Obrigfieit in einem SAftlein DertDQ^rt
ju \idi genomrnen." pterin erbttcfite man eine ^rop^ejeiung von
ilngiattofOUen unb 2)rangfalen far bie @tabt, bie btnn auc^ nic^t
aneblieben.

767« S)er Ztotistt ouf ttuguftu^buts*

K 51) let, Sagenbud) be0 (^geMrges, 9lr. 887; S^^^nert, Sac^^fene VoVk»*

foficn, S. 460 f f.

Surfflrft Sluguft L, bet (Srbauer bet Sluguftu^burg, t)atte auf
berfelben ein Sc^lafgemac^, barin dn)ei IBetten ftanben, bos eine ffir
i^n felbft, boe anbere far feinen fiansler, einen (Eblen tion $flug.
Sleben bent 93ette be^ Surfarften aber ftanb ein Xifc^, auf weld^tm
ftet0 eine oufgefc^Iogene 93ibel (ag, n^eil ber fromme Surfarft jebes'
mal vox bent 6(^lafenge^en ein fiopitel aiie berfetben ju (efen ge>
tDoi)nt toot.

(Knft fc^Iief er ru^ig in f einem 93ette, ba ^otte er folgenben
Xraum: (Rn W,6nd) uttb eine 9Ionne traten in boe (Bemac^ unb
fc^ritten 5U bem Xifc^e, auf bent bie Sibel lag unb bca brennenbe
9lac^tli(^t ftanb. 2>er mind) na^nt bie 93ibel auf unb las barin,
legte fie aber balb toieber tierbriegUc^ toeg unb tooUte bos fiic^t
ati0b(afen. Site it)m aber bca tro^ aller Slnftrengung nic^t gettngen
tpoUte, toarb er barttber tioU iHrger unb eiUe ber XOre jti. ^ierauf
tierfuc^te auc^ bie 9Ionne bae fiic^t atiegublafen unb bliee e^ auc^
au5, jeboc^ nic^t gang. 'S>tnn kaunt baj^ fie mit btm SKSnc^e jur
Xar ^inaudgeeilt toar, ba entjOnbete fic^ bie fierge, an beren 2>o(^te
no(^ einige Srattkc^en glommen, plS^lic^ toieber unb brannte mit
fc^Sner, feller Sriamme.

JHefer Xraum fc^ien auf btn Surfarften einen tiefen (RnbmA
gemac^t gu ^aben, benn ate er frtt^ in ber fOnften Stunbe erujac^te,
roar bad erfte SBort, bae er nac^ bem SHorgengruge an ben Tangier
ric^tete: „Z^ tJ^be einen feltfamen Xraum get)abt in biefer Sflac^t!"
2>a nun ber Sanjler anttoortete, bag auc^ er, obgleic^ er bid nac^
aHittemac^t toac^ geblieben, gar feltfame 3>inge gefe^en tjabe, fo
tat ber Surfarft btn SSorfc^lag, bag fie beibe i^r (Befic^t atebalb
aufjeic^nen tooUten; bied gefc^a^ btnn audf, unb ate fie fertig,
teilten fie bM (Befc^riebene einanber mit SBunberbar genug ^atte
ber dangler gang baefelbe mit toac^en Slugen gefe^en, wm bem

Digitized by VjOOQ IC

— 624 —

Surfflrrten im Xtaume tiorgekommen max, unb noc^ tounberbarer
tpor tB, bag ba0 tion i^nen ilufgejeic^nete in jebem SBort unb
93u(^ftaben DoUbommen flbereinftimmte. 2)er fianjler n)ugte nic^t,
0)00 er bation benken foUte; ber fiurfflrft abet fprac^: ,,(£0 n)itb
bermaleinft nac^ meinem Xobe auc^ ein Sluguftus in biefem fianbe
regieren, ber mlxb bie etiangelifc^e Se^re unterbriltken moVLtn, abet
nic^t kSnnen, btnn (Sottee SBort unb Sut^ere Se^r* tierge^en nun
unb nimmermetjr!''

Wxd) anberen 9la(^ric^ten foil ber fiurfttrft eine ^arte a3er«
Q)flnf(^ung besjenigen unter feinen 9la(^kommen, ber bie fiut^erle^re
anfeinben toUrbe, in ber 93ibel aufgejeic^net ^aben.

Ob ber SRSnc^ unb bie 9lonne jenmte roieber in ttuguftue-
burg erfc^ienen finb, banon t)at niemanb ettDOS erfa^ren. 2)ie obige
(Sefc^ic^te ober er}ft^(en niele dtfxoniktn.

768« ftreuse fallen ooin ^tatmeL

(Brftge, fSb. I, Sir. 285; SHoUer, Srreibergir^e 9lnnale0, XeU n, 6. 148.

3nt 3<4^^ 1604 finb fireu^e von nerfc^iebenen ^r^rben ben
fieuten t^om $imme( t)txab auf bie fileiber gefoUen, unb roenn bie*
fetben auc^ nerfc^loffen gemefen, i)at man boc^ bergleic^en ^tidftn
auf it)nen gefunben.

769* SHe Sllorbgntlie ju grteU^ets*

(BrABe, S3b. I, 9lr. 275; SHoUer a. a. D,, fSb. n, @. 60; poetifc^^ bf^anbelt
bci 3le^nert, S. 59 ff.

SU0 urn bie SUitte bee 14. 3^^^utiberte bad Sergtoerk ju
Srreiberg im ^dc^ften Srlor roar, trug ee fic^ ju, bag, inbem ee ge*
rod^nlic^ roar, bag an Qfeiertagen geroiffe S^f^tmnenkflnfte unb
gemeine X&nje bei S^ditr(lilLu\ttn ge^olten tourben, auc^ in einer
fe^r berfl^mten JBergjec^e stoifc^en 95ertt)eteborf unb (grbieborf ein
folc^er affentlic^er Sleigentanj ge^atten marb (1360). 3)a ift gerabe
ein kat^olifc^er ^riefter mit einer SHonftrans norilbergegangen, um
einen firanken 5U beic^ten, unb ber <5(9(kner ^at nun iwat bos

Digitized by VjOOQ IC

— 625 —

geto5^nIi(^e Seic^en mit bem (SlScfelein gegeben, aUein keiner btt
Xanjenben ober S^fc^auet t)at barauf geac^tet, mit Sluena^me bee
Srteblere, bet jtun Xanje auffpielte, toelc^er fic^ auf bie finie nieber-
tteg, urn bem ^eiligen @aktament bie (£t)xt 5U enoeifen. 2>a f)Qt
fi(^ atobalb bie (Srbe aufgetan unb bie ganje ontoefenbe (Sefellfc^aft
lebenbig t)erfc^Iungen, mit Sluena^me bee Sri^blere, bet fic^ auf
einem fdeinen $flge( fo (ange er^ielt, bie man i^m ju $ilfe kam;
bamt ift abet btt ^flgel auc^ eingefunken, alfo bag man meber
Xanser noc^ X&njerinnen mieber gefe^en t)at 6eit biefer 3eit ^at
fic^ abet an biefem Orte nie mieber irgenb ein nO^Iic^er 93au dot-
ne^men (affen; man ^at auc^ meber bie aSerfallenen, noc^ ben
@(^mu(fc unb bae (Befc^meibe, fo fie an unb bei fic^ get)abt, n)ieber
eriangen unb retten kSnnen, bmn ob man mot)l oft ger&umet unb
fonft niele SIQl^e beemegen angemenbet, ift boc^ oUee, mae man
bee Xagee fiber bemOItigt, bee Slac^te mieber eingegangen, unb ^at
bat)tx biefe 3^4^ noc^ bie ^eute ben 9lamen SHorbgrube be^alten.
aSotjeiten ift bie ganje (Sefc^ic^te 5U (Scbieborf in ber bafigen
A\x^ abgemalt gemefen, unb im S^^re 1490 t)at man an ber
6teUe jenee (Sreigniffee noc^ ein gemaltig runbee fioc^, fo grog voit
bet ^atbe SKarbt ju Sr^eiberg, fetien ftSnnen.

770* 2)00 SBuitbetme^I 6ei SrteUiet0«

(Brdge, fSb. I, Vbc. 291; Kd^ler a. a. O., 9lr. 434; SEoUer, Theatmm
Freib. Cbr. n, @. 864; Sie^nert, Sac^fene IDolkeragen, @. 448 ff.

Ilm 20. 3^^ 16^ f^^ ^to atmee ^irtenm&bc^en, n)e((^ee
bei ber t)errf(^enben grogen 2>flne niel hunger leiben mugte, jmei
SUeilen Don Qrteiberg einen meigen (Sang einer guten 6panne bicfe.
2)erfetbe fat) mie SUe^I aue, unb fie na^m etu)ae banon mit nac^
$aufe unb buk Srot baraue. 2>arauf gefc^a^ non anberen armen
fieuten ein groger S^^^uf; boe meige SKe^l murbe auegegraben
unb ebenfaUe nerba&en. (Ein fob^ee Srot murbe auc^ nac^ ^tu
berg gebrac^t unb aufe Slat^aue geliefert; ee fc^medite gar filgUc^
unb xod) ein menig nac^ Srot 9la(^ einer anbem SSoIbefage ^acfete
im 3^^^^ l^^f ^^ S^^h^ Xeuerung toar, ein frommer 9Ilann aue
Srreiberg ot)nmeit ber 6tabt in einer fie^mgrube. (Er ^atte bat)eim
eine satjlreic^e Jamilie ^ungrig nerlaffcn unb gebw^te mit Xrdnen,

Digitized by VjOOQ IC

— 626 —

nrie unsureic^enb ba» SBrot fein tpflrbe, tpelc^es er fat bie tpenigen
^fennige Xagelo^n am Ubenb toflrbe kaufen k5nnen. „^di (Sottl"
rief er, bie naffen Slugen jum l^immel getoenbet ^bu kannft (Broge6
tun, 0 gib mir unb ben SHeinen, bag o^ir nic^t Der^ungem bflrfen!"
!Sa fielen plS^ic^ groge QiHAt einer fc^dnen meigen SRaffe unter
ben 6(^(ftgen feiner l^acke au5 bet Set^mtoanb ^etDor. SBie er«
ftounte bet gute SRann, ate er fie genauer betrac^tete unb fat), bag
fie beim Ungreifen ju SRe^l tourben, u^elc^es gutem IBrotme^l an
Slnfe^en, (Setoic^t unb (Befc^mock ganj gleic^ o^ar. 9li(^t l&nger
jQ^eifelte er, bag (Sott burd^ biefe feltene SRaffe i^m nmnberbar
^elfen rootle, tub o^ne 6&umen feinen 6(i)iebkarren doU folc^er
SHe^tklumpen unb fu^r bamit nac^ ^aufe. (E^e ber Stbenb kam,
^otte er eine siemlic^e Stnaat)! Srote baraue gebacken, roelc^e fet)r
fc^mack^aft toaren unb toie SSeilc^enrourjel bufteten. 93alb tourbe
bie Sn&r Don bem tounberboren SRe^te bekannt, unb nod) oiele
orme fieute in Sr^eiberg unb ber Umgebung fuc^ten in btn fie^m*
gruben nac^ ber belobten toeigen SRaffe, roelc^e fie auc^ fanben
unb 5U Srot backen unb geniegen konnten, n&mlic^, roenn fie fromm
unb gut roaren. 2>enn nur roenn arme rec^tfc^offene unb gottes^
fflrc^tige Seute bad SRe^l al5 eine ®abe (Bottee auegruben unb
ntit 2)ankfagung t^erbrauc^ten. blieb ee gutee unb brauc^baree
SRet)l; roenn ee aber Spatter unb (Bottlofe in bie gdnbe na^men,
roorb ee 5U 6anb unb ju Stein.*

771* SHe SBoIIfa^ jut fc^Snen SKiurie Ut Srteiliets*

ffirftge, iBb. I, Sir. 272; SRoller 0. a. D., ©b. H, S. 20 ff.; !Peccenftein,

leil m, S. 16.

3m 3o^r 1261 finb bie (Beigler in groger 3at)l in ba« fianb
SReigen gekommen unb auc^ in bie Stabt JJrreiberg gejogen, too

• 3m 6(ftdnburgif4en ^etgt eln iBerg an ber SRuU>e, bem mflften
Sd^io^t (Sifenburg gegentlber, mo \\d^ ber von SRofel unb ber oon ®4dn-
fel0, bie (Benoffen Kunjene oon Kauffungen, In elner gd^)Ie nerborgen
l)ielten, nod^ Jetjt SHe^Itfteuer, meil einmal bel einer Xeuerung bort
SRe^l au0 ber (Sxbt ^eroorgequoUen fein foil. (@. SSa^ter, Olossar.
Gennan. minus, @. 224. fl^nli^ee bei Kamprab, €.486, 493; ^ormapr,
Xaf^enb., 1838, 6. 257 ff.)

Digitized by VjOOQ IC

— 627 —

bamate \taxk sur fogenannten fc^nen SKarie getoaUfa^ret tDorb*
6ie finb f)(db nackenb jtoei unb jtoei barfug in roten offenen
Snantebt, fo fpanifc^ Slrmilaufen ^eigen, ein^ergefc^ritten, aUein ob
fie mot)l \idi gegeigelt unb gtoge Suge unb ^eiligkeit tiorgegeben,
f)Qt fie Sif^of SUbrec^t ju SUeigen boc^ nic^t leiben moUen, meil
fie eine neue 6ekte feien, unb ^aben fie balb o^ieber aue bet 6tabt
meic^en mflffen. fBon jenet SBaUfo^tt melbet abet ein (S^Uifc^er
SR9n(^, fo \id) doxttab non Srreiberg nennt, ee fei biefe ju einem
SHorienbilbe, boe non SBac^e in menfc^lic^et (5r9ge fc^Sn unb jier^
lic^ geformt geniefen unb in einer befonbem Sapelle (n)at)rf(^einli(^
im 3<>^^^^i^^<>fP^tale ober bet Sr^auenkirc^e) geftanben t)abe, ge>
gangen. 2)ort^in mixtn fiedte von oUen Orten, gerabe o^ie mtnn
fie bejaubert gemefen, in ^aufen jufammengeftrdrnt, unb wqb ein
jeber, SRann ober Srrau, Don feiner Strbeit gerabe in ber $anb ge^
t)abt, nrie it)n biefe XoUt)eit ergriffen, bae t)abe er mit fic^ ge«
nommen unb oUba gelaffen, o^ie audi ^^^^^ krumme, (at)me unb
anbere breft^afte SRenfd^en, bie fic^ 5U biefem 93i(be genienbet unb
(Belflbbe nerric^tet, gefunb toorben unb o^ne SUangel toieber batH)n«
gegongen fein foUen. 3>iefe SBallfa^ ^at longe S^t gewdtjrt, bi»
man erfatiren, bag unter bent @(^eine ber l^eiHgKeit ein bdfes
fobomitifc^ee Seben unb Die! Sc^anbe unb fiafter getrieben mttbt,
tDorauf burc^ ein farftlic^ (Ebi&t bent ^ilgem ba^in unb ben un«
orbentlic^en Suf^^^^n^Anf^^ gefteuert unb folc^e mit (Smft ab*
gefc^afft morben finb.

772* S)ie SSselsefeUfc^aft ju S>ittet06ac^*

(Brdge, S3b. I, 9lr. 588; fiiberiu0 lDeribicu0, Hnmaggebli^e (Bebanken
oon btn ^itter0ba(|^er lD5geln, Srrankbg. 1707. 4.

3m SHonat Oktober bee 3at)re0 1706 entftanb bes ^lac^te
eine groge Qfeuerdbrunft in bem bei Srrankenberg gelegenen 2)orfe
SHtterebac^. Sei berfelben Derfammelten fic^ toilbe (Enten, toilbe

* (Sine A^nlicl^e SBallfa^rt loar frU^er 5U Slegen^burg unter biefetn
9lamen fe^r berfl^mt fiber bie (Sntfte^ung berfelben e^iftiert ein feltenes
Steimgebicl^t: SBie bie netoe (Sopell 5U ber fd)onen SHarta in tHegenspurg
erfUicI^ aufkuntnten ift, noc^ (S^brifti geburt. tE. <r(S^(S<£(£. onb XDL {aar. o. D.
u. 3, 2 ©ogen, 4. ©. bar. gorma^r, Safc^^., 1843, ©. 176 ff.

40*

Digitized by VjOOQ IC

— 628 —

©ftnfe, lauben, JJtfc^rel^cr, Sc^ncpfen, 3^^t 3)roffeUi, glnben,
Du&dMx, Siebitfe, 6perber, (Eulen, fierc^en, 9lotket)l(^en uftp., unb
gegen SKorgen fuimen Stoben unb 8r&t)en boju unb nuu^ten ein
gr&gttc^ee (Befc^reL 2)ie a39ge( flogen urn bos Sreuer Return, Diele
Derbtannten, vitlt aber o^urben gefangen. SBeil man fic^ abet btn
(Brunb biefer 839ge(}ufammenkunft nic^t benken konnte, ift Dom
(BerU^teamte am 6. 9Iotiember eine Slegiftratur t)ierfiber aufgenom«
men unb an bie f&c^fifc^e Slegierung eingefc^ickt o^orben.

773* S)er (Botteeleufiner ju Sloffesu

(BrAge, 93b. I, 9lr. 366; Knaut^, Xeil Vn, @. 149.

3u 9loffen Icbte Im 3at)rc 1592 ein alter 3iw»»nermann unb
@teinbre(^er, namens SSatter Soc^, ber jeit(eben6 ein groger fOtt*
ftc^ter bee (Sotteebienfted gemefen, auc^ binnen 32 3^^^^)^ niemate
jur 93ei(^te unb Slbenbmat)! bee $etnt gekommen mar. SHefer
marb am 21. Z^^^ ^^ genannten 3^t)ree gleid^ in ber SHittage^
ftunbe tion einer atten fiirc^mauer im Softer ^zUt, an ber er ^atte
einbrec^en t)elfen, erfc^lagen. SUe man nun feinen fiSrper in einen
93a(6trog (egte, ift felbiger alebalb serfprungen; barauf ift ein grau*
famer SBirbelminb entftanben, unb ale man i^m ju (Srabe lauten
moUte, ift ber SlSppel in ber grogen (Slocbe ebenfalle jerfprungen,
toeil er einee c^riftlic^en Segr&bniffee nic^t mQrbig gemefen.

774* !&te Sage vom ^o^ftimid^ofiittat su Sef^isis*

(Brftge, fSb. I, 9lr. 408; 9la4tr. 5ur (Bef^ic^te Seipaige, Seipsig 1886,
6. 12 ff.; K. (Broge, (Befc^i^te ber 6tabt Seipsigr £eip5ig 1889, S3b. I

6. 152 ff.

6eit bem 3a^re 1278 beftanb 5u fieipsig in ber 9l&^e ber
je^igen Z^^dT^^i^tAtdft ein fogenanntee fieprofenbofpital (far Slue*
f&^ige)r melc^ee gegen (Enbe bee 15. 3^t)ri)unberte in ein allgemeinee
gofpital filr fc^mac^e unb betagte Seute Denoanbelt marb, melc^e
IBeftimmung ee nodi je^t ^at 2>ie 6age t)at jeboc^ ^ierllber anbere
5U beric^ten unb 5mar folgenbee:

Digitized by VjOOQ IC

— 629 —

3tn 3^^^ 1^1 Uopfte kaxi nad) bem 9leubau be^ ^ofpitoto
ju 6t (Seotg eined Sla^te eine junge pigerin an bie ^forte be^*
felben unb bat urn Stufna^me. 6ie toat tounberbar f^dn, t)erkl&rt
in Unf^ulb unb fiiebe, kam qu0 btm gelobten fionbe unb fa^rte
btn 9Iamen bet ^o^gelobten unb benebeieten 3un0f^<^u Snotio.
Site nun am anbem SHorgen boe (Bld(6Iein auf 6t. 3^^^^^^^ i>i^
unglflcbli^en fieprofen jur Slnba^t Derfommelte, er^ob fi^ SHaria
taf^, um am 6t. fiaurentiusaltare bafelbft ju beten. 6ie tDieber*
^otte bann t&gli^ i^ (gebet unb entflammte bur^ i^re ftumme
Slnba^t bie ^er^en bet (glftubigen me^r ate bur^ laute SBorte.
2)a kam enbli^ bet Xag 3^^^i^ni0 be0 X&ufer9, unb bo^ (Sldcfilein
rief mieber fo brflnftig unb fiIbert)eU jum (Sebete. SRaria menbete
fi^ ju alien firanken unb 6ie^en in 6L (Seorgen unb fpra^ in
^eiliger SBegeifterung: nZ^ 9lamen (gotten fage i^ eu^, met t)eute
mir folgt, bet toirb gefunben." Unb bie firafte bet firanken ft&^lten
fi^ im aSertrauen ju bet munberbaren plgerin unb fie gingen mit
i^r 3um SUtare bed t)eili8en Saurentiu^, unb i^re ^erjen flogen t)oU
Slnba^t im <5ebete bet f^dnen 3u^0f^^u auf }um ^immeL 2>a
fie gebetet t)atte, ert)ob fie it)r Slntli^ von bm 6tufen bee SUtare,
tDanbte fi^ ju ben ^uef&tjigen unb fpra^ ju it)nen: ,,3^ 9lamen
(Sotted fage i^ eu^, met t)eute mit folgt, bet mitb gefunben.'' 2>a
3og i^t Diel SJotk nai), (gefunbe unb &xankt, unb fie ging bie
Sttage gen SHotgen bid auf bie $dt)e, von ba man bie 6tabt
Hbetf^aut, unb kniete niebet unb betete lange. Unb ba fie auf'
ftanb vom <5ebete, fiet)e ba fptubette ein teinet Quell aud btm
aSoben, btn i^t gebeugted finie betO^tt ^atte, unb ailed SSolk et«
ftaunte, benn ed max nod) nie ein Quell bafelbft ju finben gemefen.
Unb Waxia fegnete btn Quell unb fpta^: ,,6olange bet QueU t)iet
fleugt, bie (&nabt fi^ etgeugt'' Unb ailed SSolk fiel niebet unb betete.

2)a 3og SHatia aud i^tem ^ilgetbleibe einen &tld), bm i^t
ein f&^fif^et ^tieftet in bet fiapelle bed ^eiligen Zotidttnta ju
3etufalem gegeben ^atte, um it)n bem fieptofen^aufe feinet S3atet«
ftabt fieipjig ju llbetgeben. Unb fie fllllte ben fieU^ mit btm SBaffet
bt» Quelld, t)ob i^e i^nb jum ^immel unb fpta^: „Z^ 9lamen
(Sotted mag gefunben, met t)eut btn 9Beg t)iett)et gefunben." 2)amit
tei^te fie ben fiel^ benen, bie von einet Stankt)eit flbetmaitigt
maten. Unb ailed SSolk ttank bataud unb fat)lte bet (Sefunb^eit
neue fiebendktaft md^tig but^ bie Slbetn tinnen. Unb ba aUe

Digitized by VjOOQ IC

— 630 —

getrunfien fatten, nat)m SRaria bm fieU^ unb gob i^n ben 9lu0«
fiMjisen Don 6t. !^^anM^, auf bag fie i^n betoa^ren mS^ten fOr
etDige 3^Uen na^ bem SBiUen bee (gebere. SRairia abet he^rte
ni^t jutflcfi na^ bet 6tabt 3^ (Batten be0 ^topftee s^ @t
X^oma0 toat abet etn toeige^ 9tet), ba0 max ga^m toie ein $!amm,
lief oft ungeftdtt butc^ bie @ttagen bet 6tabt, unb aUe Skute fatten
ba0 jatte Xietlein lieb. 2)a Sllatia jetjt geenbet ^atte, bt&ngte ]i^
bae 9tet) von ®t X^omae but^ bie SHenge ^inbutc^, ftellte fi^
Dot i^t ^in unb fiel niebet auf feine Snie. Unb bie 3unfif^^u
f^toang fi^ toie ein Detkldttet (Engel auf bee Xietlein^ SlMen
unb luftig fptang baefelbe nai^ bem SBalbe gen (Sonnetoi^ SHe
3ungftau toatb niemato toiebet gefe^en, unb einige SBanbetet tooUten
fie mit btm f^neetoeigen 9let) auf btm 9Bege na^ btm filoftet
^aulinjeU etblicbt t)aben. Wiadf btei Xagen kam abet bad Ste^
toiebet fteubig unb too^Igemut in bae Xot t)on ®t Xl)oma» unb
fein Slacken toat mit einem ^tange von ^eu ummunben. 3^^^^
aSe^et ift abet t)eute (?) no^ Dot^anben; et mat fdlt)et in bet ^iitte
bed ^emiten im Xale @t. 3o^anntd bei fieipjig an beffen hleinem
aSetaltate aufgefteUL

775. 8ie0(^en0 Sttfc^e del @(^6nerelb.

(Stage, 83b. I, 9lt. 433; nooelL bei). oon 83a(k^au0, 2)ie 6agen bet
6tabt fieipsifir 1844, 6. 130 ff.

aSom 18. bid 20. SUai bed 3a^ted 1598 mfltete in fieipjig
ein ^beltumult gegen bie (Ealoiniften; ed mutbe infolge bedfelben
eine Slnjat)! ^dufet begfltettet, biefem (Slauben jugetanet ^ufleute
geplflnbett unb jetftbtt unb bem ^uftut)te nut mit WOft ein dnbt
gema^t. (Sinet jenet unf^ulbig SSetfolgten, namend (Sbet^atb $51^$,
mat oom State ind (Befdngnid gefe^t motben unb feine Xo^tet
(Slifabet^ na^ 6(^dnefelb geftflc^tet, naifbtm fie voxt)tt ailed, mad
i^t (SHgentum gemefen max, btx Sktni^tung ^atte an^eimfaUen
fet)en. 2>a kommt bie 9la(||ti(^t ind 2>otf, am 1. 3uni foUe in bet
6tabt eine ^inti^tung ftattfinben. 'SAt^ max and) bet ^rall, ed
mutben oiet jenet Xumultuanten gekdpft 2>ad vetlaffene WU>dftn
glaubt abet, biefe (E£ekution ge^e it)ten Skitet an; fie eilt alfo, ob«
g(ei^ fie ktank unb f^ma^ ift, na^ bet 6tabt, um benfelben noc^

Digitized by VjOOQ IC

— 631 —

einmal ju fe^en; ollein ate fie bU an Me fogenannte ^art^entoiefe
Winter btm RUtecgute gelangt ift, Derfagen i^r bie SrQge ben 2>ienft,
unb fie gibt bort nai) toenig Stugenblicben i^ren (Setft auf. 2)er
Stocfi Qber, auf btn fie fi^ geftQ^t t)atte, toar in bent loAttn fSobtn
ftecben geblieben, unb fie^e, na^ Q)enigen Xagen f^Iug er au0 unb
gtflnte; bolb breiteten fi^ feine S^oeige innner me^r au0, unb bie
baoon t)erra^renben (gebflf^e nennen bie umliegenben 2>orfben)ot)ner
3ungfer fiieec^en^ SBOf^e.

776* £00 aStouttoe^t 6el Seipsifi*

(Brftge, 83b. I, 9lr. 432; nooeU. htt^. oon aSack^aue a. a. O., 6. 74 ff.

9Benn man auf bet (Sifter Don filnbenau na^ bet @tabt
fielpalg }U fat)rt, beflnbet fi^ ein 6ttt(k(^en abet bie ^elllge fBtdAt
t)lnau0 eln ftelnemed 9Bet)r unb gang In bet 9l&t)e beefelben bie
fogenannte ^reugertDlefe, ju ber eln klelner @teg fflt)rt; jenee 9Bet)r
nennt man bo^ SSrautmet)!. $ler foU elnft hut} nai) btm 2)telglg'
j&^rlgen firlege eln junge0 (St)epaar, ba0 In filnbenau felne $o^«
jelt gefelett t)atte unb ju SBaffer auf blefem 9Bege nad) fielpjlg
3ura(fiket)Tte, famt bem @(f)lffer, ber fie fU^rte, t)erunglil(6t feln.
Sllan hann belbe llnglil(fill(f)e nod) t)eute In 6teln au0get)auen an
ber 3o^annl6klr^e fet)en; bae SSolk aber erj&^It fl^, bag felt jenem
Xage aUj&t)rll^ an btm Ungltldidabenb auf btm SBaffer jmel
tDunberf(f)5ne SBafferrofen emporbiat)en unb vom Sllorgen bid sum
Stbenb lt)ren Hebllc^en 2)uft Derbrelten, um far aUe S^ttn an jene
6teUe 3U erlnnem, mo jenee unfellge ^elgnle ftattfanb.

777« £00 motietiMIb pi ^M^a del Koim^f.

(Brftge, 835. 1, Vx. d98; Vfeiffer, Orig. Lips., 6. 387; poetif^ bei^anbelt
bel 3iet)nert, 6. Id8 ff.

9tm linken Ufer ber ^art^e, brel 6tunben norbmeftll^ von
ber 6tabt (Brlmma unb jmel Snellen t)on fietpjlg, Hegt In ber SlO^e
9on Slaun^of bad SSormerk <Sii)t. 2)lefe9 foU felnen 9lamen von
elnem ^o^len (El^baum ^aben, ber jur 3^U bee Sorbenmenben

Digitized by VjOOQ IC

— 682 —

^{er ftanb unb unter toelc^em biefe i^re SlbgSttetei irieben. Sla^^er
tDorb bet Ott angebaut unb ^iet SHeffe gelefen. 2>enn im 3at)re
1454 ^at ein Oru^rmann, bet bei b5fem unb grunblofem SBege
mit fetnem belabenen SBagen* umoeit biefed Orts t)atten blieb, in
fetner grSgten Stngft unb unmdgli^en gUfe an biefer (Ei^e etne
Xafel mit einem Sllarienbitbe erblicbt, ift vox boefelbe niebergekniet
unb ^at gefe^en, bog bie ^fecbe btn SBogen inbeffen fortjogen.
(£t ^at bann bie 6a^e in fieipjig erjA^lt, man t)at bann oft ba^in
gen)aUfat)ret unb von btn gebta^ten Opfem eine f^dne fiit^e btt
3ungfTau SHaria }U dtfttn gebaut

778. SHe WBlunbttbfxmt ouf bem Semiiel 6el Otbmiuu

(Brager S3b. I, 9lr. 818.

Sluf bem fogenannten SBurgbecge bei <5rimma, an beffen Sruge
eine fet)r befu^te 9Birtf(f)aft, fdlt)er Sliemere genannt, Hegt, befinbet
fid) eine reijenbe 9lnlage von Xanntn unb &t)nli(f)en SB&umen unb
in it)rer 9ia^e auf einer kanftli(f)en ^^dt)ung ein offener luftiger
Xempel au0 ^olj gejimmert unb von einem 5^^^^ ^otif im 3^t)re
1795 angelegt Stuf bem SSorberplateau na^ bet 6tabt ju ift abet
ein f^Sner (Sarten, bet ebenfo mit bet gauge SBerg jum Slitter*
gut $ot)nft&bt Qtt)M, jebod) bem ^ublikum ni(f)t jug&nglid) ift
3n biefem befanb fid) fonft ted)t0 t)on bem bat)or befinbUd)en fiuft<
t)aufe eine tiefe <5rube, lebiglid) au0 Sanb unb fiiee befte^enb,
in Q)eld)er bie fiinber i^r 6piel mit btm 9lis }u fpielen pflegten.
(Einft mat ein Detttauendmfitbiget Wiann t)iet ate Sinb von btei
bid Diet 3^^^^^ mtt feinet SUuttet gan) aUein im (Batten; biefe
ftti(6te am (Sattent)aufe, et abet lief na6) bet (Stube ju unb

* tRa^ einet anbeten @age ^fttte bet gfu^tmann untetmeg^ einen
Srtetnben mit einem f^toeten ^ackt aufgenommen, unb ate et bott^in kam,
konnte et auf einmal ni^t loeitet. (^ betete alfo 5u bem bott an einet
(Sid^t befeftigten 83ilbe bet Sungftau SEatia urn gilfe, ba abet glei4n)o4l
bie $fetbe ni^t angogen, fo atgmd^nte et, auf f einem SBagen befinbe fi^
ein getaubtes Sit^engut dx dffnete alfo foglei^ bas $a(kt be0 grtemben
unb fanb batin eine au0 einet Sit^e oon biefem geftoblene filbetne 9Eon«
fttanj. 3ttt (Jtinnetung an biefe* SBunbet foU man bann ju biefem ©ilbe
^iet geoallfabtt baben.

Digitized by VjOOQ IC

— 633 —

fa^ mitten au» btm 6anbe tint tulpenottige SBIunte von tounbec^
DoUec 2rarbenpra(f)t unb Hebli^em (Bent^e ^eroorfpriegen. (Sin«
gebenk bee mfltterli^en S3efet){0, in fremben <5&rten ni^ts abjU'
pfiacfien, eUte et ju feiner SUuttec jurOck, um i^r ben ^Tunb ju
melben. 2){efelbe, too^I toiffenb, bag aits bent unfnu^tbaren 6anbe
kein Crito^en, gefc^eige etne f^5ne SSlunte ^erQU0Q)Q^fen hdnne,
QinQ gletc^o^I mit it)m ^in, aUein bie SBlume max t)ecf^Q)unben.
6p&ter abet, ate bee finabe t^ttanmnd)^, ^5rte er Don $Ben)o^nem
bet Umgegenb, bag er bie (Slfldidblunte gefet)en, unb toenn er fie
gepflflcfU, ^err fiber allt @<^&t}e unb iBefi^er etoiger 3^0^^ ^^^
6^dn^eit getoorben roare. (£t ^at bie SBlunte nie Dergeffen, unb
treu ^atte fie fi^ i^m in0 (Sebd^tnie gepr&gt, bag er fie ^&tte
malen kdnnen. SImtmann Sdberi^ au0 <5rimma erj&^tte (um 1860),
er fei einft au0 ber @tabt auf htm SBege na6) ^o^nft&bt am
Xempelberge DorUbergegangen unb t)abe eine ft^nli^e SBIume t)on
unten au0 ouf ber SUitte be0 iBerge^ fte^en fe^en; er fei fofort
^eraufgeftiegen, um fie ju pflflcfien, ^abe fie aber ni^t roieber
finben k5nnen.

770. £00 fibiteitbe Stot pi 8lo(^Iit(.

Iftletmar von SWerfeburg, Vn, S. 61.

9BeiI aber jegli^ee @ettene ju Denounbem unb roie 9Bunber«
jeic^en anjuftaunen ift, fo beri^te ic^ einen SSorfall, ber fi^ in
unferen S^Uen ereignete (Slnfang be0 11. 3a^t^unbert0). 2)amal0
n&mli^, ate ber bur(f)Iau^tigfte £5nig ^einric^ f^on ^errf^te, jur
3eit meinee 9tmt9t)orfat)ren SBigbert, fiel auf einer SBefi^ung namen^
9to^ft^ (Slotliji), roel^e einft von ber e^noilrbigen Srrau 3^^r ^^
6^nur Ott09 L, unferer fiir^e flbertragen unb ein fiet)en bed ^ropfted
(Sejo roar, folgenbe^ vox, mit mix (Sejo felbft in 9Bat)r^eit vtt»
fid)erte. tlto einftmate m&l)xtnb einer mil^et)oUen (Sxntt bit er*
milbeten 6^nitter fid) ert)olen rooUten, fat)en fie, roie ein eben an<
gef^nittenee 93rot SBlut Dergog. SSeriDunbert jeigten fie bae it)rem
^erm unb it)ren 9Ia(f)bam. 2)ie9 9Bunber2ei(f)en aber beutete, roie
i^ Dermute, ben Stu^gang einee kflnftigen firiegee an, unb bag in
bemfelben vitl SHenf^enblut roerbe Dergoffen roerben.

Digitized by VjOOQ IC

— 634 —

780. Soten^ttttb ntxmtft itU^t

(Brft^e, 835. 1 9lr. 877; geine, tto^U^et d^xonik, 6. 369; nad^
90. $abft, tltsnep', ftunft* u. SBunbetbu^, 6. 405.

3n bee erften ^dlfte bee 16. 3^^t^unberto matb ju 9to^tt%
einem bS^mif^en dbtlmann SBen^el t)on Sd^toan eine $anb ab-
8et)auen, toelc^e man auf bem (Sotteeacfier beim JBein^aufe begrub.
Site man nun na^ ettt^en 3^^^^^ ^^^ fiir^e jum ^eiligen (Setft
beim ^ofpital bafelbft baute unb bestoegen boe atte (gem&uer beim
Sein^aufe einbra^, fanb man obgeba^te ^anb gang unDerfe^rt in
bet (Erbe Hegen, batan bie Slftgel mo^I einen Sringec lang ge*
ma^fen maren.

781« St^eiu^elte fttostlt^ett mirb ooit ®ott iefteoft

(Braver 83b. I« 9lr. 878; geine a. a. D., 6. 869; jta^ $ab|l, 6. 28.

3n bet 6tabt 9lo(f)lit( lebte ju Stnfang bed 16. 3at)rt)unbert6
ein fieinmebec, bet einft auf einem 2)orfe ^opfen gefiauft t)atte.
2>amit nun befto me^t von bemfelben in ben @(f)effel ge^en unb
er htn SBauer betrllgen md^te, fiel er pI5^li^ in bm ^opfen, marf
fi^ in bemfelben eine gute SBeile t)in unb t)er unb ftellte fi^, ate
Ob er bie f^mere firanh^eit ((^ilepfie) ^abe. 2)en t)at (gott ^er*
nad) geftraft, ba^ er vox f einem (Enbe bie Srank^eit mirUi^ be*
kam unb baran fterben mugte. (S^gL 9lr. 762.)

782« SDet ®efiiiib6tiiitnen 6el SD5^Ieiu

(Braver 83b. I, 9lr. 854; Itamprab, 6. 464; geine a. a. O., 6. 393 ff.

3m 2)orfe 2)5^len bei 9to(^lit( gab es 1640 einen lawmen
fiu^^irten, btx ^drte, ba% ju ^om^aufen im @tifte ^alberftabt ein
(Sefunbbrunnen fei, bet aud) fia^me kuriete unb t)iele taufenb (Se*
btec^li^e unb fitanke gefunb gema^t ^abe. dx tDOnfc^te fic^ alfo
au^ ba^in; ba ee i^m abet unmdglic^ mat, fo benfit et, (Sott, btx
jenem SBaffet bie fitaft ju ^eilen gegeben, fidnne badfelbe auc^
anbetem mitteilen. 3^ ]old)tm (Slauben hommt et in einen Qro^t*
toeg, ba benn bae au0 bem grelfen fliegenbe SBaffet in btn SBagen*

Digitized by VjOOQ IC

— 635 —

geletfen ^inunterl&uft ^ier betet er anbdc^tifi, (Sott tooUe fic^ bcu^
feinec erbarmen uitb biefem SBaffer eben bie draft wit jenem ju
^om^aufen geben unb i^ gefunb mac^en. Solved O^bet ^at
(Sott er^Sret, unb fein la^mer 2ru6 ^^^^ fierabe unb gefunb. 2>ar«
auf n)irb nun tin grogee (Seloufe na^ biefem SBoffer, ee ^ot abet
keinem me^r ge^olfen. 2>a ^ieg e^ abet: bee (Ekre^ten (gebet
Dermag vM, toenn 00 emftlid) ift

783. Sabung not Gottee ®eti(^t

(Brftge, 83b. I, 9lr. 325; areftfc^mar a. a. O., 6. 160 ff.

2>en 3. 3<^nuar 1636 mmbt }U SHittoeiba 3ot)ann ^e^be*
mann, bet Stec^te 2)oktor unb ^raktiku^ in Sleuforge bei SHitt*
toeiba, unb ben 31. 9IUii 1637 Stegibiud ^axAAtU SBUbmeifter unb
Obetfdrfter, aSflrger in bet @tabt, begraben. Setbe fatten fid) in
bet 9Ieuforgif(^en fiapelle beim (Botte^bienfte barilbec um btn S3or«
rang geftritten, roer obenan fte^en foUe. 9Iun ^at ber OberfSrfter
bent 2>oktor, ate er nad) bent (Sottesbienfte bur^ ba0 SBebertor
niieber na^ ^aufe ge^en woUtn, bur4 einen boju befteUten SRann
eine tfl^tige O^rfeige geben laffen. 2>er t)at nun btn Oberfdrfter
Derklagt, ober ni(f)t0 gegen i^n auaric^ten hdnnen, ift aber na^mato
erkrankt unb ^at ]tntn jur SSerfd^nung an0 firanhenbett rufen
laffen; ba biefer jebo^ ni^t gehontmen ift, fo t)at i^n ber 2)oktor
mit furc^tbaren unb f^recfdi^en SBorten vox ba» (Beric^t (Bottes
gelaben, roorauf er geftorben ift SSon 6tunb an aber ift ber
Oberfdrfter krank getoorben unb geblieben unb enbli^ ant Vfingft*
montag ben 29. SRai 1637 geftorben.

784. SDet Seitetfiotit pi 8ei0tiifi«

(Brftge, 83b. I, 9lc. 837; Itamprab, 6. 30, 504.

3n ber Sl&^e ber 6tabt fieisnig bei btn @tabtg&rten na^
<Borf(^mi^ ju befinbet fic^ in einem breiten, einer Sacfiftube &^n«
lichen (SetD5Ibe ber fogenannte Xeuerbom, von bent man frO^er
glaubte, er quelle nur, roeitn teuere 3^t feL 9la(^bem er nun lange

Digitized by VjOOQ IC

— 686 —

3eit Derfiec^t f^ien, gob er im 3a^re 1738 plSljIi^ loiebec mel
SBaffer, toeU^e^ Diele fe^enb unb t)drenb mac^te, au^ fonft Don
(Bebrec^en, ate 6^tDulft, OfUlffen unb (SHeberretgen, befrett ^oben
folL (SJgL Sir. 788 unb 885.)

785. S)ie fiSfen ®5^e su Sktonifi.

(Brftge, 83b. I« tRr. 342; fiatnprab, 6. 42; poetif^ bei^anbelt von
eegni^, »b. I, 6. 290.

Site etn SBo^tgeic^en bet 6tabt fieienig betra^tet meat ben
6tetn an bet Stabtfcir^ie, auf Q)el(^em etn Sllann ait^ge^auen fte^
bet beibe SIrme in feine 6eiten ftemmt fluf beiben 6eiten ift je
etn Snabe abgebilbet ju fe^en, jur (Ertnnetung an feine jn^ei un«
gecatenen 69t)ne, mtl(i)t it)ren SBater ftet6 foUen angefpien ^aben,
unb bie (Sott alfo geftraft ^at, bag i^nen eine Srdte au0 bent
SHunbe gen)a^fen ift

786. SHe fieiben Qmnbetfiiiteti Sf^Iongeti fiel Sktonig.

(Braver 83b. I, m. 835; Samprab, 6. 490 ff.

Sim 80. Stuguft be0 3a^re0 1711 ge^t 9lnbrea0 fiurt^, Unter^
mflUer ju SHeinit}, nac^ fieienig jur Sra^prebigt; ba begegnet i^m
auf bem 9Bege an Z^^- Srif^tre Serge eine blaue SdflanQt, bie
eine anbere rote bid auf eine !o(^nb lang t)erf(f)lungen ^otte. Site
er nun bie blaue 6^lange mit einem $afelfte(6en auf ben fiopf
f^Ugt, fpeit fie mit brei SIbfiMjen bie rote @^Iange roieber au0.
Sltobann fc^Iftgt er bie rote @(f)lange auc^; btnn keine 6^lange
kann fortlaufen, fo man fie mit einem ^afetftecben fc^Idgt (Snblii^
ftic^t er beibe burd) ben fiopf unb fteckt foli^e auf einen S^^ut
2)ie blaue xdox @onntag ju 9Kittag tot, bie rote aber erft SKontage.

787. a^Sgel bttmttn ^ftufet axu

(BrAge, 83b. I, Sir. 303; ^tebler, SUflgelnf^e (BebA^tntefftuIe.
2eip5lg 1709. 4«. 6. 69.

3m Z^^^^ 1191 ^^t ^^^ ^^ Sntlgeln fc^roarje Slaben imb
anbere a55gel in ber fiuft fliegen fe^en, meU^e glfl^enbe fio^len in
it)ren Sc^ndbeln geffl^rt, bie ^aben fie fallen laffen unb bamit

Digitized by VjOOQ IC

— 687 —

^aufec, @(^eunen unb Stdlte ange^anbet 2)06 finb o^ne S^^f^I
bte fc^tDarjen t)5Uif^en (Beifter getDefen, benen (Sott urn ber Sflnben
bet SHenfc^en millen au0 gere^tem (Beci^te foU^es 5U tun t)er«
t)&n0et ^at.

788. Set ^eilige See fiei Sotmtta^fc^. 1

Z^ietmar von SEerfeburg I, 3.

(Blomuji ift eine Quelle, nic^t ftber jtoet SHeilen u^eit von ber
(SIbe entfemt; biefe bilbet etnen fte^enben See (ber ^ol^fc^er See
bei fiontmo^fc^), ber, toie bie (^ngeborenen be^aupten unb Diele
Stugenjeugen beft&ttgen, t)&ufig tounberbore ^f(f)einungen jeigt @o«
tange ^otber ^tbt bie SBerpo^ner bee fianbee begUl(6t unb ber
aSoben bie grni^t n{(f)t Derfagt, erfQIlt er, bebeckt mit SBeijen, ^afer
unb (Ei^eln, bie (Semftter ber ja^Ireid) an feinen Ufern jufommen'
ftrdmenben 9Ia(f)bam mit fro^er fiuft @obalb aber toilbe firiege*
I&ufte broken, gibt er burd) Slut unb Stfc^e getoiffe fiunbe ber
3ukunft 2>iefen Quell Dere^rt unb ac^tet ba^er jeber (Eingeborene
me^r ate bie fiir^en, toenn and) feine SSorgei^en trilgerifc^ finb.

Wiad) ®r&ge, fBb. I, 9Ir. 86 unb beffen Quellen fagten an
ben Ufem bed Sees bie ^eibnif^en 2)aleminiier it)re politif^en fSt*
[(f)Ulffe unb t)eret)rten ^ier auc^ i^re ®5tter. SSon bem Xeic^e foil
bie @tabt fiomma^f^ i^ren 9lamen ^oben.*

789. ttUet^ttttb Slittseif^en.

(BrAge, 83b. I, 9lr. 31 unb 304; Theatnim Europ. Xeil m, 6. 719. tlnbere

83eifpiele bei fie^mann, (^r^gebirgif^er Sd^awplai^, €. 851; ^fi^bUr,

SHilgelnf^e (Beba^tnidfAule, Sfortfe^ung 6. 45, vqI @. 16; Samprab, 6. 468,

472; ^eine, 6. 366; gekel, ^f^reibung oon 83if4off0rD., 6. 295.

Z^ 3^^^^ 1016 jeigte ein fianbmann ju SKeigen an, bag,
fo oft er unb feine gramilie SBrot abfc^nitten, Sbit t)erau0fliege.
SHee bebeutete ben im n&^ften 3^^^^ gef^e^enen (Einfall ber
a3dt)men unter ^ergog SBoleelaud ine SHeigner fianb.

* ^nli4 roar ber ^eilige @ee hu SHockri^ bei 2)re0ben, ber je^ige
SHil^ltei^, ben bie flotoif^en $riefter ebenfalU ^u Orakeln benut^ten. (^in
abnU4e0 SBunber erjA^lt flbrigens f^on ^triftotelee (Mirab. Auscult 6. 541)
von btm 83ac4u0tentpel im Sanbe ber 83ifalten. SJgl. auc^ 9lr. 784 unb 835.

Digitized by VjOOQ IC

— 638 —

3m 3^^^^ 1336 fc^nitt ^ier ein @<^u^mQ^er ^olj, unb tB
ftrSmte moxmt^ tote^ Slut ^eraus; biefe^ tourbe Don trielen fieuten
gefe^en unb gefammelt unb auf bae Slat^ous fietragen unb alfo
gebeutet, bQ% ba0 Slleignec fionb no^ t)iel Slut toerbe fc^itjen
mflffen. Stlfo gef^at) ee, btnn 1637 folgte bet SHeigner SBronb unb
bie ^Iflnberung bet 6tabt, meld^ graufig t)on SK. 2>aniel 6^neiber,
einem SHeigner 6tabtkinbe, in feiner 1650 ju 2)te6ben ge^altenen
Sfriebendprebigt bef^rieben toorben ift

3m 3^^te 1672 ^at ju Qifxtbi^ etne 6tunbe t)on SHfigeln,
untec btm @(f)ulamt SHeigen, eine0 Sc^neibers, namen^ $an0 Surtene,
fiinb, V4 3^^^ ^It, gonjer fieben Xage lang natflrli^ 93lut gemeint
unb finb it)m bie blutigen 3&^^^ <^uf ben Sacben geronnen unb
angeborret, nienn foI(f)e nic^t olfobalb Qbgen)if(f)t toorben. 2)00
fiinb ift bie gonse S^t fiber ni(f)t unp&gli^ gen)efen, fobolb ed
abet toieberum SBaffer gen)e{nt, ift ee krank toorben. (Sben an
btm t)eiligen ^fingfttage biefed 3^^^^^ fc^mi^ten unnieit 2)re0ben
in einee fieinetoebetd $aufe Xif(f)e, Sanke unb 6tflt)le t)&ufige9
93lut, fo jnior, bag es in bie ®tube gefloffen. 2>erglei(^en t)at fi^
au^ 3U ^lauen im SSogtlanbe jugetragen, unb bei geri(f)tli(^er SBe*
fic^tigung finb auf ben 6tubenbielen ganje ^fQ^en Slut gefunben
tDorben. 2>edglei(^en ift btn 9. SR&tg beefelben 3<^^^^ ^^m kurfflrft«
lichen SBilbmeifter ju 2>a^len ein ^irf(f)gen)ei^e flberreic^t toorben,
bat)on bie eine 3^^^ o^^ ^^^ ^m $om fo ftark ate eine^
9Kenf^en 9lafe gebUitet unb fiber ein 9IdfeI Slut von fic^ gelaffen.
6o ift and) im 3a^re 1652 ju SBurjen ein Xeic^ in Slut vtx*
toanbelt niorben, bergleic^en fic^ au(^ in Pma jugetragen, toie
ni^t toeniger ju fieipjig ben 30. 3uliU0 bei einem kramer unb bei
einem SAcker bae Srleif^ ju Slut morben. 2>erglei^en Slu^eic^en
^aben fic^ ju ^aVLt in Sac^fen unb in btm @tabtgraben ereignet,
weldjee t)ormato fc^toere Surdjjfige frember Saiher unb blutige
Ireffen bebeutet 3n Slleifeen unb in ber flaufife liefeen fi^ nid)t
allein Slutaei^en unb (Sm&6)\t, fonbem au^ an etli^en SDrten
<5efpenfter in tfirkif^er (Beftalt fe^en, toelc^e ^in unb wieber auf
gemiffen ^latjen fpajieren gegangen finb, oftmate au^ gar mit-
einanber f^armujieret t)aben. 3n je^n 3a^ren barauf t)at man
ba» Vrognoftikon au» bem Ifirkenhriege ge^abi

Digitized by VjOOQ IC

— 639 —

790* SDet $0^ in bet S^ofiekapeUe pi (Srogen^aiiu

iSxIi^t, 83b. I, ^r. 82; (S^labenius, SBb. I, @. 2; poetifcfe be^anbelt oon

Slebnert, 6. 98 ff.

aSor bem SBitben^ainer Xore on btm grogen fogenannten
@pittettei(^e Uegt bie ®t ^^^^'I'^^^^U^' 8^ bem gleic^nomigen
3akob9^ofpitQle 8et)5rig, in toeU^er auf einem SUtargem&lbe ein
groger ^o^n obgebilbet ift, bet jugleid) ate 9Bat)t3ei^en Don
®rogent)ain, toelc^e^ ollecbingd bereito in einec Urkunbe von 1812
(bei (BerAen, Diplom. Vet March. Brandenb. Sb. m, 6. 577) qii0«
bttlAIid) ,,6tabt ioatfti" genannt toirb, bienen foU. SHe 6age be«
ric^tet ^ierflber, ee fei ein funger Sauer Q)egen eine^ i^m f(^tb«
gegebenen in einem SBirts^aufe bee @tabt begongenen 2>iebftat)l0
an ben (Salgen ge^&ngt toorben: feine SHutter, Q)el^e flbec fein
Slugenbleiben unru^ig getoorben, ^abe i^n in bee Stobt ouffu^en
moUtn unb fei bei bem (Salgen Dotbeigegangen, mo fie i^n no^
lebenbig angetroffen unb von i^m felbft fein Sf^Afol etfQt)ren ^abe.
2>arQuf ift fie gefc^inb in bie @tabt gum SBflrgermeiftec geeilt,
XDtl^tt eben mit einem SoUegen einen gebmtenen ^a^n vetitl)xtn
n)oUte, unb ffot it)m bie Q)unberbare SSegeben^eit etj&^It 2)er t)at
fi^ f(^Q)er barilber entfe^t unb ausgerufen: „Qo ma^x uHe biefer ge*
btatene ^o^^^f^n nid)t witbtx lebenbig merben unb Orebem bekommen
kann, ebenfomenig konn euer dot brei Xagen get)enkter 6o^n nod)
leben.'' 2>a, o SBunber! foU bet $at)n Srebem bekommen, gekr&t)t
^aben unb in bet 6tube t)erumgeflattert fein, fic^ abet and) xoitbtt
entfebert unb gebraten felbft in bie 6^flffel gelegt ^aben. Wlt» ift
von 6^re(6en ergriffen ^inoua jum ^o^geri^t geftrdmt, um fic^
Don bet SBo^r^eit btx 6a^e ju Obetaeugen; man ^at ben (&e«
t)tnkttn, beffen llnfd)ulb (Sott fo niunberbar an btn lag gebta^t,
Dom (Salgen ^erabgenommen unb, nieil biefer auf Sefragen gefagt,
ba% i^m ber ^eilige 3akob erf^ienen fei unb i^n am fieben ec«
t)alten ^abe, ift bemfelben ju (gt)ren biefe SapeHe erbaut unb bie
@tabt (&rogen^at)n genannt Q)orben.

Digitized by VjOOQ IC

— 640 -
701* SDet Sogettetfi 6el Grftfen^oiiu

(BrABei 935. n, 6. 278; igaupt, »b. I, @. 259, SBb. n, 6. 111.

SrrO^ec ftanb boe bei fidnigebracb in bet Saufi^ gelegene
2)orf (grafen^ain auf bent na^en aSogelberge. 2>afe(bft n^oren coid)
iwA fildfter, eine0 am toeftlic^en, boe anbere am fflbU^en ^^ange
bed SBerge^, toel^e beibe burc^ einen untertrbif^en (Bang, bet
mitten bur^ ben Ueinen fieulenberg ^inbur^ffl^rte, miteinonbet
in aSerbinbung ftanben. 9luf bem grogen Seulenberg, bet je|^
Sluguftudberg t)eigt, max frfl^er eine Opferft&tte bed Slabegaft, tDO«
von {nad) DoIksetQmologif^er 2>eutung) no(^ bie Slamen bet Stdbte
Slabeburg unb 9labeberg ^errfl^ren. Site nan im 18. 3<4^^^^^
einmal (Srafen^ainer SBauem in bet ^euemte bef^dftigt toaren,
kam ptS^li^ eine finftere SBolke ba^ergebrauft; au0 it)r regnete
ed Steine fo grog mie eine Sllannedfauft, an bm benac^barten
aSergen abet leuc^tete es toie blaue Orlammen unb brS^nte e^ toie
femer 2)onner. 2)er Sturm f^nitt bad (Srad t)on ber (Stbt meg,
ate ^atte ed ein 6(^ermeffer abgef^oren, bie ^euf^ober murben
aufge^oben unb t)erf(f)manben in ber fiuft 2>a fagte eine Xage*
IS^nerin ju it)rem Sllanne: ,rSomm, mir moUen na^ ^aufe ge^n!
^ole bad 3^0' ^^ fflngfte Xag hommtl" Unerf^ro(6en antmortete
i^r biefer: ,,2>u 9l&rrin, wtnn ber }llngfte Xag hommt, brauc^en
mir bM S^ug ni^t!''

702* <Siti ^5l5etite0 SUb bee Stsengeto SHii^ael fbigt

(Braver a3b. I, 6. d6; (a Sfauft,) (Bef^i^te unb Seitbfl^Uin ber 6tabt
SHeigen. 2)re0ben 1688, 6. 63.

Z^ 3^^^^ 1^^ ^^t 8U SHeigen ein groged Sterben gemfltet
unb finb aUein im filofter SHfllberg bafelbft 27 9lonnen geftorben.
2)a nun ber dJ^oxnonntn ju menig unb i^r <5efang ju fc^ma^ mar,
^at ba» groge ^5Iaeme Silb bti^ (Erjengeld an ber SBanb i^nen
me^rmald mit tjeller ©timme fingen ^elfen.

Digitized by VjOOQ IC

— 641 —

708. SHe SKeignet ^uitfiettofem

Sfauft a. a. O., 6. 86; Cur. Sax. 1769, 6. 195 ff.; anberes f. b. Samprab,
fiei0nig. dl^x., €. 596; 2)Te0b. SHag., 83b. I, @. aoo.

Sei ber @tabt SHeigen ^at man etH(f)e SRale auf SBeiben^
b&umen etn fonberbaree <5etx)&(f)9 gefunben, tint Strt Slumen an
einem langen 6ttele, t)ol3farbi0 unb.|b t)art tote ein ^obelf pan.
SBeil nun jebeemal, toenn man fol(f)e0 gefunben, ein \6imttts, teuree
3a^r folgte, t)at man jenee bie ^ungerrofen genannt (^SqI 9Ir. 802.)

794. SDie Scifien oom Sifc^of Seitno ooit SKeigen.

(Br Age, 83b. I, ^r. 30, 2)a0 ^eilig leben vnb legenb bee feligen Scatters
^nnonie loe^tanb Sif^offen i^u ^llepffen: gema^t t)fi in boe teiDtf^ 9e«
bracfet: bur^ S^^onpmum (Smfer. fie^pf^ burcfe ^elc^ior fiott^er. 9Il.2).p)ii 4.
(BetDige 8Jnb Approbirte Historia 83on 6. 83ennoni0, ettoo 83if4offen su
^neiffen fieben t)nb SSunbersei^en, fo er Dor unb na^ feinem feligen 8tb'
fterben, an man^erlep ortben, bur4 bie (Bnab (Sottee QtwUxktt, au4 fein
(Skmoniaotion onb greft betxeffent. SEftnc^en 1604. 8lnbete ©cferiften f. bei
Siitmm, 2)er 6ammlet, 83b. I, 6. 17 ff.; ein altes SJolksUeb, 83enno0 geilig'
fprett^ung betr., b. 6oltau, 2)eutf4e SJolkeliebet, 83b. I, 6. 285 ff.

3)cr berfl^mtefte aller SBifd)5fe von SHeifeen ift ber ^eitifle 93enno,
ein <5raf von SBolberburg ober Snltenburg ans Sac^fen. (£t max
mlt feinem 18. 3^^^^ 5U §ilbe6^eim, mo er Im 3at)re 1010 ge*
boren mar, in5 filofter getreten, marb im 30. gum ^riefter gemei^t,
^ierauf ^t bafelbft, bann ju (Boelar 5um ^ropft gemat)tt unb,
nac^bem er 17 3^^^^ ^i«^ x)erlebt, burc^ ben Sifd)of Mnno Don
diVin 1066 3um Sif(f)of t)on SHeigen Dorgefc^lagen unb ift ate
fol(f)er am 16. 3^^^ 1107 geftorben, auc^ megen ber Don it)m ge<
tanen Dielen SBunber im 3^^^^ 1^23 t)om $apft ^abrian VL kano«
nifiert morben.

a) Site ber SBifd)of SBenno im 3at)re 1076 jum Sonjilium
nac^ 2lom jog, um fi^ ju ©regor VII. ju begeben, fflr ben er
gegen Saifer ^einric^ IV. ^artei genommen ^atte unb bedt)alb au^
Don biefem 1075 einige 3^^^ ^^^ ©efftngnte gefe^t morben mar,
abergab er jmei (!^t)ort)erren bie fiir(^enf(f)(affel unb befall i^nen,

fSitid)€, 6a0enbuc^. 41

Digitized by VjOOQ IC

— 642 —

toenn bet &ai\tt in ben SBann getan nierben foUte, bie fiirc^e ju
fperren unb jene in bie (SIbe }u nierfen. SHee gef^o^ auc^. Site
nun abet SBenno von bet ^eiligen 6tabt jurttckkam, he^rte er toie
ein getoS^nlic^er plgtim, um unetkannt ju bleiben, in einer dffent*
li^en Serberge ein, $ier lieg i^m ber SDirt einen gifc^ jum <^en
Dorric^ten; ah ec abet beffen fieib auff(f)nitt, fanben ]\d) batin bie
£ir(f)enf^Iflffel, unb atebatb ftrSmte allee in bie fiir^e, um bad
SBunber ju fe^en unb i^en fiir^en^itten ju empfangen. ((Smfer
a. a. D., a 21.) — 9fla^ anberer duelle (©r&fee, SBb. H Sflr. 720)
foU er bie fiir^enf^lflffel dot SSecbrug fiber ben Slbfall ber von
i^m beke^rten fiaufi^er SBenben in bie (SIbe getoorfen ^aben.

b) SHe ^auptaufgabe bee ^eiligen Wann^ max aber, bie
^eibnifd^en Qlamtn unb SBenben jum c^riftli^en (glauben ju be^
he^ren, unb baju ^atte i^m ber $apft befonbere S3oUma(f)t erteilt
(Er forberte alfo alle, bie ba kommen rooltten, ju fi^ in bie 6tabt
SHeigen; unb ate balb ein folc^er Suhxuf entftanb, bag in ber
®tabt ni^t me^r genug Slaum unb ^erberge fflr fie toar, Derfam*
mette er bad SSotk in einem f^dnen, fonnigen <5runbe, o^ngefat)r
1000 @(^ritte von ber 6tabt gelegen. Site er nun eined Xaged
^ier prebigte uifb bie @onne fet)r t)eig fc^ien unb bie fieute vox
2>urft faft erftickten, ba lieg <5ott auf fein Sitten einen Ouell au0
ber (Erbe enifpringen, burd) beffen fUl^Ied SBaffer aUe geftftrkt unb
erqui&t tourben. 2>at)on ^eigt ber <5runb nod) je^t bad ^eilige Xoi
unb bie Quelle ©t Sennoe SBrunnen.' ((gmfer a. a. D., c. 22.)

c) (Eined 9lbenbd tooUte ber ^eilige Senno fpdt von bent t)eiligen
Xale aud nac^ SHeigen jurflcfike^ren. 2)a fUr^tete er, man m5ge,
mtnn er roeit umginge, bie Xore fc^liegen. (St macule alfo bad
Sreu} vox fid) unb ging tro(6enen Sruged fiber bie (Slbe. &n
SUfiller, ber t)inter it)m t)erfut)r, fa^ bad unb fagte bei fic^: in btm
9lamen beffen, burd) ben 93if^of 93enno t)infibergekommen, mill i^
aud) ^infiber, unb fo folgte er i^m mit ^ferben unb SBagen; aid
er aber ^infiber mar, ba t)at i^n ber ^eilige ^ann mit emften
SBorten angerebet unb Derboten, bied niemald mieber ju tun, fo*

• 3)er©ennobrunnen bcfinbet \i^ in ber Stabt SHelften, ber ^alloratd-
mo^nung von St tlfra gegenfiber, an ber Wautx bed frfi^er fogenannten
Stfibelf^en ^aufed, loo man in einer SJertiefung auf ben ^rauenmeg
kommt (iiin ^nno^aud, mo er angebli^ gemo^nt ^aben foil, flebt in ber
tnieberldgni^ am Sfuge ber alien SSettind^d^e.

Digitized by VjOOQ IC

— 648 —

tangc er Ubc. ((gmfcr a. a. D., c. 23.) 3)er jerbro^ene SaScin*
pfa^I, beffen er fic^ bei jenem tounberbaren Xtbergange fiber ben
Strom ate 6tab bebient ^aben foil, tourbe no^ im Slnfang bed
19. 3^^tt)unbertd in ber 2>omkir(^e ju SReigen ate einjige Slettquie
bee ^eiligen gejeigt — 2)ie neuere Sage t)at aii0 btm SUfiUer
einen Sauer gemac^t, ber fi^ auf bee Sifc^ofe WaQtn, ber bnr^
bie Sif^ofdfurt ttoAtn ^inbur^kam, ^intenouffe^e. 2)er ^eilige
SBenno aber tabelte it)n mlt ben JHJorten: ,,a5auerlein, SB&uerlein,
ba6 lag anbermal fein!" (9la(f) mflnblU^en SKitteilungen oufge*
jeic^net von 2et)rer 3«^tf^» 3)re6ben.)

d) (Eine9 Xaged kam ber ^eilige SBenno toft^renb ber (Emteseit
auf0 Sr^lb unb fanb, mit bie Sc^nitter t)or groger $i^e unb Strbeit
ntatt unb erfc^dpft toaren; er mac^te alfo ftillf^nieigenb i^nen i^r
mitgebrac^tes SBoffer ju SBein unb ging bavon; fein Segleiter aber,
ber bM gefe^en, na^m ein ^Sljemed ®ef&g mit SBaffer unb fagte
3U ben Sc^nittem: ,,(&ebt a^t, i^ mUi eud), toie mein $err, bae
Staffer ju SBein mac^en/ f^lug bad Sreuj barflber, roie er ed t)on
biefem gefe^en ^atte, unb t)on 6tunb an mat bad SBaffer ju 9Bein ge«
tporben unb bie erftaunten ®c^nitter labten fi^ bantit ((Smf er, a23.)

e) (Eined Xaged ging er aufd Qrelb ^inaud, unb aid er am
b&^ttg an einem Xeic^e t)in unb t)er get)enb bie 9Beidt)eit (Sotted in
ber fireatur flberba^te, ftdrten i^n bie SrrSfc^e mit i^rem (gefc^rei
in f einem <5ebete. (£t gebot it)nen alfo, ftilljuf^nieigen, unb fie
Derftummten. 2)a fiel i^m ber Sprud) ein: ed loben unb benebeqen
(Bott alle Xiere tmb Seftien unb ailed, bad im SBaffer betoegt mixb.
(Sx bac^te alfo, Dielleic^t m8^te i^r <5efang (Sott lieber aid fein
fc^nia^ed (Bebet fein; er gebot i^nen alfo, roieberum ju fingen unb
3U fc^reien, foDiel aid fie Dor^er getan patten. ((Smfer, a 23.)
^ag aber nod) je^t im t)eiligen (grunbe roo^l Srrdfc^e nio^nen, bie*
felben aber nie einen Xon von \id) geben, foU ba^er kommen, bag
Sutler i^nen niieber i^r (gefc^rei Derboten t^at

f) $0^ fiber bem ^eiligen (Srunbe liegt auf rdtli^em (granite
felfen bad uralte ^farrborf Sf^^i^ ^^ SReigen. ^ier grflnbete ber
^eilige Senno eine Sirc^e ju (St)ren bt^ ^eiligen O^org unb be«
ftimmte bei ber Xaufe ber t)iert)er Derlie^enen (&lo(6e ben Umkreid,
meli^en biefelbe gegen bad (Einf^lagen bti^ Sliced f^fitjen follte,
unb roirkli^ foU berfelbe biefe (Segenb bid auf biefen lag Derfc^ont
^aben. (©rftge, SBb. I, 9flr. 63.)

41*

Digitized by VjOOQ IC

— 644 —

g) 2)a 00 bie (Betoo^n^eit bee ^eiligen Wannts^ mat, um
nii^t buTc^ ben unge^euem 3ulauf ber fieute unb i^re iBere^rung
in ^offart ju DerfoUen, fic^ jutDeilen in bie (Einfamkeit ju begeben,
fo gog er einft auc^ mit einem :ftaptan in ba» 2)orf ^laumburg,
jtDifc^en (Brimma unb SUflgeln gelegen, unb erbaute bafelbft in ber
:ftir(^e eine 3^^* tDorln er mit feinem SHener in ttefer iBefc^auUc^*
keit tange ^tit lebte. 2)e0 Slac^te ging er vox boe 2)orf ^inaue
fpojieren unb betete auf einem Sldier; unb bie auf ben ^eutigen
Xag foU ba, mo er feinen J^g ^infe^te, bad :ftom e^er reif merben
unb fetter unb DoUer mac^fen, ate irgenbmo anbere. ^mn er aber
moUte, konnte er, fo erjO^len fic^ bie (Einmo^ner bafelbft, in SHeigen
ium (Botteebienft unb jum SQorgeneffen boc^ mieber in i^rem
3)orfe fein. 3*^ ^^ flirc^e ftanb er aber noc^ ju Slnfang beg
16. 3tt^t^wnbert« jum emigen Slnbenken mit Stab unb Z^^ wnb
ber Unterfc^rift 6anctu0 iBenno abgebilbet — Sluc^ bae 2)orf (B5ba
bei aSau^en mar ein fiieblingeaufent^alt bee SSifc^ofe. Sluc^ ^ier
ge^t bie fiegenbe im a3olke um, bag I&nge ber Srelbraine, auf
benen ber ^eilige 9Hann nac^ beenbetem (Botteebienfte in from
mtn aSetrac^tungen manbelte, bad (Betreibe fruc^tbarer empor«
fpriege unb fril^er 5ur 9leife gelange ate irgenbmo ringdum^er
(«mfer, c. 29.)

h) SUarkgraf §einric^ ju SUeigen, ein Sln^anger flaifer §ein-
ric^6 IV., ber 1097 mieber in ben ©efife feiner fianber, bie er burc^
bie Slc^teerkiarung (1087) oerloren ^atte, gelangt mar, fuc^te nic^t
blog bie frtl^er ber :ftirc^e geraubten (Bilter iu be^alten, fonbem
aud) nod) me^rere an fic^ ju sie^en unb brilckte bie Slrmen, SSSitmen
unb aSaifen aufe ftugerfte. 2)a fteUte i^n 93enno einft emftlic^
barilber 5ur 9lebe, aber ber SHarkgraf geriet in grogen S^nt unb
gab bem frommen ©rete einen Sa&enftreic^. 3)er aSifc^of aber tat
barauf meiter nic^ts, ate bag er antmortete: „2)iefe Xat mirb fiber
ein 3^^^ ^n bemfelben Xage geroc^en merben!" SHee kflmmerte
ben SHarkgrafen menig, Dielme^r fpottete er barttber; unb ate ber
gebro^te Xag ^erangekommen mar, ba (ieg er fic^ ^oc^mfltig t)er«
ne^men, ber Xag fei ja o^ne alien Slac^teil far i^n angebroc^en.
Slllein berfelbe mar nod) nid)t iu Snbe, benn pld^Iic^ erfc^ien ber
^eilige 95enno, ber unterbeffen geftorben mar, bem SHarkgrafen mit
jomigen (Bebfirben; biefer aber erfc^rak fe^r unb rief bie 6einen
ju §ilfe, allein oergebene, er ftflrjte 5u Soben unb ftarb. ((Smfer,

Digitized by VjOOQ IC

— 645 —

c. 24; gtftoria bc» ^elHaen 95cnnoni0, S. 9. — 3iel)ncrt, ©. 54 ff.,
erj&^lt bie Sage anbere.)

i) S)cr ju ©rimma ocrftorbcne (ben 10. Jebr. 1407) SUarfegraf
aSil^elm bet (Ein&ugtge brildite bae ^oc^fttft SHeigen mil @teuem
unb anberen Sluflagen fiber bie WBia^tn, unb umfonft bat i^n bet
2)ompropft a3rutenu0 urn 9lb^Ufe. 2)er le^tere betete alfo sum
^etligen JBenno urn Unterftflfeuufl, unb btefer erfd)ien auc^ bem 8fnarfe»
grafen im Xraume unb erma^nte i^n, t)on fetnen Unbilben abju^
fte^en; ba aber beffen Kate l^m etnrebeten, e» fet nur etn Iraum
unb ntd)t6 barauf iu geben, unb er alfo in feiner aSebtflckung fott»
fu^r, erfc^len l^m ber §etttge 5um jtoelten SHale unb brannte i\)m
mit etner ^aAtl tin Sluge aue; ber SHarkgraf aber, ber nun tDo^I
merfete, toie jene ®rfd)etnung feetn 2raum getoefen, tat SSufee, erfefete
ben aSeraubten alle Qd)&btn unb gab i^nen me^r, ate fie nor^er
befeffen fatten. (§tftorla bee ^elligen Sennonte, 6. 10; f. $afd)e,
Stplom. (5efd). n. Dresben, i8b. I, S. 357; SHentfeen, Scriptores,
lell n, 6. 1874.)

k) Seine Som^erren unb ©eiftUc^en fd)flfete Senno oft nor Un«
gifick; mznn fie fic^ aber fd)Ied)t betrugen, ftrafte er fie ^eftig unb
fict)tbarttcf): fonft erinnerte er aber nod) einen jeben einige lage Dor
feinem (Enbe, ba^ feine ©tunbe gefeommen fei unb er SBufee tun
mflffe. (f)iftor. a. a. D., S. 11.)

3m 3a^re 1270 liefe 95ifd^of SBitigo bie ©ebeine be« ^eiligen
iBenno au$ bem SOinkel im (S^^or, n:)0^in er fic^ ^atte begraben
toff en, ujegne^men, mit SBein mafd)en unb faubem unb mitten in
bie Kirc^e begraben unb fein (Stab mit einem (Sitter umgeben, mit
bem SBeine aber Diele feranfe^afte SHenfcIjen mie mit k6ftUd)en
Salben beftreic^en, unb foUen biefe bavon ^eil unb gefunb ©orben
fein. 3lte er nun im 3^^^^ 1523 ^eilig gefproc^en tourbe, finb
feine ©ebeine non S8ifd)of 3o^ann Vn. unb Slbolp^ i8ifd)of non
SUerfeburg in ©egenmart bee gerjoge (5eorg bee SSrtigen, feiner
5mei @d^ne unb $)er5oge ^einrid) ufm. abermate ^erauegenommen
unb in ein marmomee (grab gelegt iDorben, allein 1539 ^at $erjog
§einric^ bie SBere^rung berfelben aufge^oben; feine ©ebeine tourben
erft nac^ @toIpen unb bann nad) SBurjen gefUlc^tet unb getongten
enblid) 1576 nad) SHflnc^en, too fie noc^ finb. ©ein Sett, melc^ee
frfl^er in einer neben bem SBappenfaale ber SUbrediteburg befinb*
lichen flammer gejeigt tourbe, non bem fic^ niele ©laubige ©pane

Digitized by VjOOQ IC

— 646 —

abfc^nitten, bie gegen t)erfd)iebene fieiben ^etfen foUten, unb in bent
artQtblid) niemanb ttegen, Qt\d)mtiQC benn fc^Iafen fionnte, tft non
ben 6(^tDeben 1645 Derbrannt n)orben.

795* SHe Ctttfte^usifi bet SxtuHkoptUt su iDte0betu

(Brabe, fi3b. I 9lr. 90; tEencfien, Scr. T. n, 6. 1478; dafc^e, S)iplomat

<Ber4., fi3b. I, 6. 149, 283, 406 unb Ser^teibung von 2>re0ben, fi3b. I, 6. 622;

^eccenflein, Theatr. Sax. m, 6. 8; Un^d^. 9la4r. 1714, @. 876.

3m 3a^Te 1236, ate SKarkgraf ^einric^ non 9IIetgen bie
^erjogin (S^nftanje non Ofterreic^ ^eiratete, brac^te biefe ein Stack
be0 ^eiligen Sxtuit^ mit gen 2>re0ben, nioburc^ 2>re0ben0 93olii0«
menge bebeutenb mud)^ unb bosfelbe, ba and) bei bet SUarienfiirc^e
ein n)&(^feme0 niunbertfttiged SRarienbilb niel S^^^utf nerurfac^te,
gans in ben (Beruc^ ber ^eiligkeit kam. (Enblic^ ift 1299 ein
^Sljemed ^ftreiq auf ber Slbe gefc^niommen gefiommen unb, ate ee
^ier gelanbet, in }ube(rei(^er ^roieffion in bie Sxtiiitiixd)t getragen
tDorben. 6p&ter tfat bie 3un8f^<^u SHaria ^ier unjO^ttge SBunber
getan, imb be^^alb ift berfelben t)om $apft 93onifaciu5 JX. ein
^unbertt&giger Slblag (1400) gem&^rt tDorben.

796. &n ^Jtieftet su Shreeben ^at ein ®efii^t

(Brdbe, fi3b. I, 9lr. 89; j^afd^e, SHplomat €., fi3b. I, 6. 295, na4 Epitome
Suffridi L. H ad a. 1806.

(Ein gemiffer ^reeb^ter 5u 2>redben, ma^rfc^einlid) SUbert,
^leban ber frtl^er auf ber Slbbrflcke befinblic^en SUej^udkapeUe,
fa^ in ber (S^^riftnadit am gimmel ben SKonb munberbar fc^Sn
gldnjen, unb toie er i^n nun fo bemunberte, ba tDarb berfelbe ju
einem iii\d)t, fiel com ^inrniel ^erunter unb Derfdimanb. 3)arauf
kam t)on Slbenb ^er ein neuer tDeit grSgerer SRonb, ber ftanb aber
iBd^men unb SReigen unb fd)ien fo ^errlic^ unb gl&njenb, bag bie
©auem auf» Jelb jum Sl&em unb ?PfIflgen ^inaus fu^ren. S)a»
bebeutete, bag bad folgenbe 3a^r Srtiebe smifc^en SBensel IE von
JBa^men unb Raifer SUbrec^t toerben foUte (1305).

Digitized by VjOOQ IC

— 647

797* S>et £lueifibtuttnen ju f^ttBboL

iSxdit, fBb. I, Vx. 90; WtA, 6. 280; j^afd^e, 2)iplotn. (Bef^. 9. 2)te0b.»
fi3b. I, 6. 254, fi3b. n, e. 145; Hrkunbe 9lr. 211d, fi3b. Va, 6. 406; tOog.
iBb. I, 6. 68, fi3b. VI, @. 716 ff. unb fiSefd^reibung von 2)te0ben. fieipsig
1781, fi3b. I, 6. 463 ff.; Curiosa Sax. 1733, 6. 54, 1768, 6. 30; Hnf^. ^loc^r.
1713, 6. 702 tn. Hbbilb. b. S^dfer, fi3b. I, 6. 120 ufto.

3tt)ifc^en bet (Berbergaffe unb bent (Eingang 5ur (BrUnen
(Baffe nor bent kat^olifc^en SBaifen^aufe befinbet fic^ noc^
^eute ein iBrunneit^Ouec^en, beffen @pi^e etn ftlopperftorc^ jiert,
unb mtld)tB bet Queckbom ^eigt, unb non bent ein 6pri(^tDdrt
fogt, bag bet 6tor(^ au0 i^m bie :Rtnber ^ole. 9la(^ biefent ift
fc^on urn 1514 ^ftufig getnaUfa^rt tDorben, toeil bie Gage ging,
bag, fo eine unfruc^tbare Sr^au non feinem SBaffer trdttke, biefe
burc^ bie (Bnabe bet ^eiligen 3ungfrau mit ftinbem gefegnet toflrbe.
2)arum ^at bet iBifc^of 3o^ann non 9IIeigen im 3^^^^ l^^^ ^^^
(^taubnid junt a3au einer SBaUfa^rtekopelle ju Unfetec tteben
Srrauen Queckbom etteilt, wtlOft jeboc^ fp&ter toieber eittging, in*
fofem bet 3ut)rang ber (Bl&ubigen ba^in fo ftark max, bag bie
flbrigen ftirdiett, befonbets bie iftreusMrc^e, tneil i^re ^inkflnfte ba«
burc^ gefc^nt&lert tourben, 5u 9lom urn Sluf^ebung berfelben etn«
komnten mugtett

798« Set ^eilige Sntimen bei Sleuoftta^

fiSergblumen 1891, 6. 55.

S)iefer urolte 95runnen liegt ca. 1200 ©c^ritte Winter Sleuoftra
bei 2>re0ben, in einem recite nont Sruc^d'r Hnke nont ^faffenberge
begrengten Xale mitten auf einem Orelbgrunbrtficke. @ein SBaffer
befi^t nac^ ber @age eine groge ^eilkraft, fo bag in alter 3^ V^^^
reid)e SBallfa^rten nac^ ^ier ftattgefunben ^aben. 2)e0tDegen, unb
meil ^ier einft burc^ bie (Srfc^einung ber S^^Sf^ou SHaria unb be0
®t 3o^anne0 eine an ber Quelle Staft ^altenbe Slomaben^orbe sum
(S^^ftentum beke^rt unb in ber Quelle getauft toorben ift, ^ieg
biefe bann ber „^eilige'' Srunnen. 3)ie 3irtW5ienfer-9lonnen follen
^ier ein ftlofter^aud ge^abt unb ben SSrunnen ate iBab benu^t
^aben. 2)o(^ foU er nie eine SSebeckung gelitten, fonbem allemal.

Digitized by VjOOQ IC

— 648 —

fo oft man t^n Derbeckte, ftrubetartig oufgefc^&umt fein unb bie iBe«
bac^ung jerftStt ^aben. 6eit bent 3>reigigi&^8en ^ftriege n:)irb non
eincr QueUnijc crjft^It, bie jeben, ber bae SBaffer nerunrelnigte,
bet (Stwalt bdfer (Seifter flbergab, frommen fieuten abet bad in
bet @t 3^^^^^^^^^^^ 12 U^r 8efd)5pfte SOaffer in SBein vtxwan^
belte unb bem in ber ftarfreitagenac^t ge^olten SBaffer bie :ftraft
Derlie^, bag ber, tDelc^er fid) bamit tDufc^, non ber $eft t)erfd)ont
blieb. CKnige ro^e Srieger, bie ben fieuten bie (Entna^me be0
SBaffere nertoe^rten, niurben Don bSfen Srank^eiten befallen unb
ein S^wberer, ber ba0 SBaffer ju feinem §ofeu6poftu0 benufeen
tDoUte, er^ielt Don unfid)tbarer §anb 2lutenl)iebe, bi0 er bas ®e«
f&g mit SOaffer fallen lieg. 3^ ^^^ 9leuja^0nad)t foil urn ben
Srunnen ein feller ©c^ein erftra^len unb ein leife0 ^armonifc^es
(Slockengel&ute ^5rbar fein.

799. S>M Stusifis 8U ®9^Iem

(Brflfee, ©b. I, Wit. 212; Sie^nert, 6a<ftfen0 SJolMagen, 6. 500.

2)ie Sirc^e be0 sniei @tunben ffibnieftli^) ^on 2>re0ben ge*
legenen 2)orfe0 2)5^len max im SRittelalter ein a93aUfa^rt0ort, roeil
auf bem Slltar berfelben ein munbert&tige0 ^rugifi; ftanb. 6ein
Urfprung toar jiemlic^ ebenfo, toie bei bem ber Rreujliirc^e 5U
2)re0ben. Sinft brad)ten bie angefdjtDollenen Srluten ber SBeigeri^
bosfelbe nebft ben Irflmmem einer serftSrten Rird)e mit fic^ unb
trugen e0 bi0 an bie jiemlic^ ^oc^ gelegenen Stufen be0 2)5^lener
3ird)^ofe0. Sllan ^ob e0 auf unb ftellte e0 feierlid) auf ben SUtar,
mo e0 in ber Srolge niele SBunber, befonber0 an Sranken^eilungen,
Derurfac^te.

800. 2)00 ^^cmiet bee Slittete ®t (Beotg ju Z^axanh.

(Br&ge, f8b. I, 9lr. 263; Ursinus bei Mencken, Script Hist Sax., T. m,

6. 1272.

Site ber fianbgraf fiubmig Don I^ilringen mit Saifer jytieb-
ri4) nac^ ^aiaftina 5og, fc^ickte i^m (gott Dom $immel ^erab bos
^anier bee Slittere @t (Seorg feiner SRilbt&tigkeit unb guten SBerke
^alber, unb unter biefem ftritt er gegen bie Ungl&ubigen unb fiegte.

Digitized by VjOOQ IC

— 649 —

2)ann tDarb ba» fattier gen SBortburg gebrac^t, bamad) aber gen
SHeigen auf ein 6(^log, toeld^ed bet Ztjaxant ^eigt 2)a kam Sreuer
in bent Sc^loffe au$ (1190), unb niele fieute fa^en bos Ranter bee
Slitterd im Sreuer sum Sf^nfter ^inauefliegen, ober niemanb ^at er«
fasten, mo es feitbem geblieben ift !Siefe0 SBunbers n:)egen n:)arb
^emac^ bie 6t (Seorgenkirc^e 5U (Sifenac^ gebaut

801* 2)00 umnbertfttige SSorienbilb ju Orfltftenoiu

(Br&b^r ®b. I, ^r. 237; iBranbner, fiauenftein, 6. 299 ff.

3He fllr4)e be« elne Stunbe non fiauenfteln entfemten S)orfe»
Sr&rftenou, eines bet ^5d)ftgelegenen ^unkte bed SReigner $od)«
lanbed, ift bie Oltefte bet ganjen Umgegenb unb befi^t ein am
SUtar befinblid)e6 SHarienbilb mlt reic^er 95etgoIbung unb leiblidier
aSilb^auerarbeit 2)a0felbe ftellt ben iBefuc^ bet SRaria bei i^ter
6(^efter SHfabet^ vox, unb in fiat^o(ifd)er 3^it 5og ee tDegen feiner
angebHd)en an Kranken nerilbten SBunber^eilungen niele SBaUfa^rer
bort^in. (^nee Xages tourbe biefee Silb (urn 1419 — 36) t)on freemen
2)ieben entmenbet, allein kanm matzn fie in bem na^eliegenben
SBoIbe angelongt, fo gotten fie ben SBeg nerloren unb fa^en fid)
gendtigt, bos iBilb einftmeilen unter einem 6trQud)e ju nerftecken
unb btn oerlorenen ^fab toieber aufjufudjen. fiaum fatten fie
abet ba0 93i(b niebergelegt, ate fie fid) and) xoitbtx jutec^tfanben,
aUein baefelbe tDar entfc^tDunben, fanb fid) abet tags barauf an
feinem fril^eren ^lafee in ber Sirc^e toieber. (Kner bet 3)iebe ent-
beckte biefe tDunberbare (Sefd)i(^te feinem a3eid)tt)ater auf bem
©terbebette. Spftter Derfuc^ten anbere 3)iebe biefelbe Unteme^mung
no(^ einmal, ate fie abet fd)on eine Strecke mtit entfemt tDaren,
tDutben fie pIS^Uc^ in ber Umgegenb Don Xepli^ x>on unbekannten
Sn&nnem angefallen, bas 93ilb i^nen toieber t)on benfelben entriffen
unb an ben ^rior bee Sloftetd SHariafc^ein abgeliefert Severer
tDoUte jeboc^ basfelbe feiner Sd)6nf)di unb reid)en 93ergolbung
^alber far fic^ be^alten unb es ber Sr&rftenauer Kirc^e nid)t surilck*
geben, unb fie^e, einee fc^Snen Xage$ tDar ee tDieber t)erf(^n)unben
unb an feinen alien pa^ jurilckgeke^rt Site nun auf iBefe^l bee
^riore biefe SSegeben^eit in alien ftirc^en ber Umgegenb bekannt*

Digitized by VjOOQ IC

— 650 —

gemac^t toorben toor, ^at feitbem niemanb me^t einen dhtU
tDenbung0t)erfu(^ gemac^t HbxiQtM finbet nod) fe^ febe0 3^^
am 6onntas nad) SDorlft ^eimfuc^ung eine SSSaUfa^rt ber ftat^o«
ttfien au0 bent benoc^barten iBS^men nac^ biefent Snorienbilbe ftatt

802« Sie SBelbetirofett bei igeOettbotf.

Cur. Saxon. 1759, 6. 195.

fi3ei ^eUenborf, umoeit ftdnigftein, finb auf einer SBeibe im
9Rai 1759, toelc^es mit 93eru)unberung von Dielen ^erfonen in
Slugenfc^ein genommen niorben, nic^t nut unterfc^iebene fc^Sne
9lofen ^ter unb ba auf beren 3^^8^# fonbem auc^ unfetn biefee
Ortee eine ganj augetorbentlic^e groge iBlume, beren Slrt jur 3^it
au(^ bie erfa^renften (S&rtner nic^t ergrttnben kSnnen, ^eroor*
gemac^fen. !Stefe SSeibeu'Stofen foUen ate ein symbolum pads in
Dorigen ^Mtn ge^alten tDorben fein, ba^er auc^ bae 6prid)n)ort
entftanben: 3^^ ^^ ®i^*> JJrnebe nierben, toenn bie SBeiben nierben
Slofen tragen. — Sluc^ ju iBort^en bei S^esben foUen folc^e Slofen
auf einer fiinbe getoad^fen fein. (iBgL 9lr. 793.)

803* SBuitberbote SBefiffl^nistfi btetet ftinbet*

fiSu^^aufet, ^. (S:^ur.«@a4r- SkfL fi5nig|lein 1710, 6. 12; Ex: Mon. Pirn.
Onomasticon mundi 1529.

3nt 3^^^ 1S27, am Xage Visitat Mariae (3IIaria0 $eim«
fuc^ung), ©urben im 3>orfe Slofent^al bei ftSnigftein brei fttnber
munberlic^ fiber Serg unb Xal ^inmeggefO^rt (fofl am neunten
Xage, nac^ langem Qudjtn, fanb man jmei bat)on meit vom 2)orfe
tot, ba0 britte aber lebenbig mieber.

Digitized by VjOOQ IC

— 651 —
804» S>et ®otte0talet«

3. ^aoib soviet, l^iftor. SnanS'fiSelurttgung 1729, iBb. I, 6. 270; tEei^e,
Sagenbud^ ber S(idAi]d)tn 64iDeta, 9lc. 94.

9Ud itn 3^^^^ ' 1383 500 unter ber meignifc^en iBergfeftung
^ftSnigftein gelegene 6tftbtd)en gleic^en 9Iamen0 butc^ etne groge
Sreuetdbrunft g&n}U(^ in Stfc^e gelegt tDorben, fo ^at and) bos
grimmige Sfeuer einer otmcn SBittoe mlt brel :ftinbem i^r ^fltttein
nebft alter toenigen J^^mto Derje^rt. 9Ud fie nun in biefer ftugerften
Slrmut ben anberen Xag barauf fic^ unb i^re armen tec^jenben
ftinber mit einem frifc^en Xrunk SBaffer erquitken, unb fol(^e0 ans
einem au0 bent na^egetegenen J^Ifen ^emorqueUenben SSrunnen
^oten tDoUte, fo ffat fie beim (Einlaffen in bie SBafferkanne ner«
fpfirt, ate ob ettood toie (Belb mit ^ineinfiete. 9U0 fie nun bamac^
gefe^en, unb aUerbing0 befunben, bag ein Xaler mit ber Umfc^rift:
^QOT GBT, GOT NIMBTI'^ fic^ barinnen befunben, ^at fie au6
biefer tDimberlic^en Sc^ickung eine groge Slufmunterung i^ree burd)
ben aSranbfc^aben fe^r niebergefc^tagenen (StmVd^ empfunben, ^at
fic^ barauf mit biefem menigen, burd) ben 6egen (Bottee n)unberbar
5ugekommenen (Belbe nac^ 2)re0ben getpenbet unb bafelbft i^r gutee
Slu0kommen mit i^ren ftinbem gefunben.

805« ©age nont igottififteitu

^a4 Dr. hunger in „Itber fi3erg unb Sal", 2. 3a4rg., 6. ISO; 3. S. in
9. fiafleure romant 9leife in ba0 fOc^f. Sanbfteingebirge 1798, @. 109.

3n ber 9ia^e non Ratten, jmifc^en bem Jelbftein imb ber
kleinen (San», Uegt ber ^onigftein. 2>iefer ift noc^ ^eute auf ber
mitt&glic^en, gan} unjug&nglic^en 6eite mit au^gefloffenem $onig
bi(k flberjogen, meil fic^ nor alter ^tit in ben $5^Iungen unb
9li^en ga^Ireic^e iBienenfc^m&rme aufge^alten ^aben. Oft gingen
bomoto bie Ummo^ner nac^ bem ^elfen unb gotten fic^ fflge 9la^«
rung. Z^^odj ber Slitter ber na^en Surg Stat^en, ein graufamer
SBiiteric^, nerbot i^nen btn iBefuc^ bee $onigftein0, unb ate tro||bem
eine0 Xag0 5mei e^rfame alte fieute bort beim 6amme(n betroffen
tDurben, (ieg er fie mit feinen $unben meg^e^en. 2)a flogen bie
Sienen in bic^ten Sc^toftrmen au0 bem (BefUflfte be0 6teine0 pernor

Digitized by VjOOQ IC

— 652 —

unb ftilrstcn fic^ in ooUer 2But auf ben ^art^crjtgcn SEonn. Z^
feiner Slngft unb 93er}n)eiflung fprang biefer jum J^nfter ^inaud
unb Derlor infolge be0 Sturjee fein fieben. @eU jener 3^ ^^
bleibt auf ber Stcllc, mo bcr Slitter feinen lob gefunben, 6ein
6(^nee me^r (iegen.

806« Set Slofenftoffi tot bet Siti^e pi ^Jittuu

(StUit, fi3b. I, ^r. 181; fiSerkenmeper, Curieufer Untiquartus, @. 645;

poetir4 be^. bet Segnift, fSb. I, 6. 166 ff.; iDeitiaufig etsa^lt Don iBe^'

ftein, beutf^es @agenbu4, 6. 538.

3m 3^^^ 1684 foU 5U pmo ein bflrrer Rofenjtoeig, ber
fc^on 70 3o^re long bafelbft in ber ftirc^e in ber SBanb gefte&t
^Qtte, n)&^renb bee (Sottesbienftee 5U grilnen luib fc^dne roeige
Stofen 5U tragen angefangen ^aben.

807« 2)et (Stlfietet ju 93Etoia«

(Brftfee, »b. I, ^r. 172; ^it^ntxt, 6. 504.

(grlen ?Peter nennt man einen fiber ber Stabt ^ima bieefeite
ber &bt gelegenen fd)5nen Quell, beffen SBaffer burd) eine Srtafc^e
t&uft, roelc^e eine fteineme m&nnUd)e ^iQUX unter btm Slrme ^fitt,
fiber toelc^er folgenber 33er0 ftanb:

2)er (Srle !|Seter bin i4 genannt,
3)en armen fieuten wo^lbebannt,
SBer nt(^t (Setb ^at in feiner Safc^e,
2)er trinkt umfonrt* au0 meiner Sflaf^e.

3m 3^^^^ 1549 ift ber Quell faft ganj nertro&net unb ner=
funfeen, unb ^at eg oiele SHfi^e gekoftet, bafe man i^n nur ein
tDenig mieber gefunben, benn tDeil man au0 i^m ^at (Selb (dfen

• Sie^nert a. a.D. gibt ben ©era anber«, n&miid) ftatt: »<Sh:le ^ter"
^ber e^rlic^e ^JJeter", unb ftatt ^utnfonft aiw meiner" »mtt mir ou» meiner";
allein obiger Xei^ ift ber urfprilngU^e, unb Ste^nerte SJermutung, ber 9lame
(Srlpeter fei au0 „tf)xlid^tm ^^eter" oerftfimmelt, eine ^dc^ft unglfickli^e, meil
an bem 93runnen frfl^er eine (Srle ftanb, nac^ ber er genannt marb. —
@(^on 1468 mtrb ber ^fre^lie ||of cau ^itnt \)xnbtx btm (Srllinpetir an ber
ftabtmamcr gelegen* urkunblit^ genannt (Cod. dipL Sax. reg. H, 5, s. 444X

Digitized by VjOOQ IC

— 653 —

molltn, Ift ba0 SBaffer aufecn geblicbcn, bafttr ift er 1687 mit clncm
a3e^&Itni0 t)erfd)loffen unb mit einem fteinemen (SetoSIbe Derfe^en
toorben. Urn 1670 entftanb bie (SetDO^n^eit, aUj&^rlic^ an ber
SHittvDoc^ nad) ^fingften nad) biefem SSrunnen ju iie^en unb fic^
^ier mit SHuflstcrcn, Zanitn, Singcn, ©ditcfecn ufu). ju bcluftigen.
Untcr ben 2BaUfa^rcnbcn bcfanbcn fid) fogor uielc 3)rc6bner, unb
man nanntc bic6 g^ft ?pimaifd)c SBallfa^rtcn. ^^cbcm ftanb fiber
bem SBrunncn auc^ dne ftcincmc lafel elngcmaucrt mtt bcr 3luf*
fc^rift: „Deut Vffl. §fltc : 3)ld) : unb : JBergig : 3)cine« : (5ottC0 :
9Iid)t, ber Sir SBaffer au0 bem ^arten Sr^lfen gibt. George Dinckel
ad DMJ. 1541." 3)le Sage erja^It nod), bag elnft eln JBie^^lrte,
ber mit bem Slu0fd)lage be^aftet tDar, baraue getrunken unb ftc^
mit felnem SBaffer getoafc^en ^abe, toouon er ble relnfte unb fd)6nfte
$aut bekam.

808* S>tx muttetfiotteebtuimeit bei igeUienaiu

(BrSge, iBb. I, mx, 168; eac^fengrfln 1861, 6. 204.

3m Xole 5tDlf(^en ^elbenau unb pma, am Slbt)ange ber
bort nac^ bem Strome ju jlemlid) fdiroff abfaUenben gfigelbette,
fprubelt elne Quelle, toetc^e eln ^dtgemes $&u$(^en vox 93erun^
relnlgung fc^flfet, obtoo^l barin J'^Sfdie unb ftrSten l^r Iuftige0
Spiel trelben. ®nft beblente flc^ eln §lrt, ber uom Sluefafe be*
fallen tDar, bes SBaffere 5ur Slelnlgung felner (Sllebmagen unb ge»
nad von @tunb an. SOell ee aber auc^ ble grud)tbarkelt ber Srtauen
befdrbert, ^elgt es ber SHuttergotteebrunnen.

809. SHe (Stbouuitfi ber Steele su ®rogt9^0botf*

^aitgetellt ©on Dr. ^puk.

Xtber SOlnke ber (Sott^elt, auf roelc^en ^la^ fie eln :ftlr(^en»
gebOube erbaut fe^en mod)te, glbt es oerfc^lebene 93otti6fagen. Shu^
be^figllc^ bed 6tanbortee ber (SrogrS^rsborfer Klrd)e Iftuft elne ber«
artlge @age um. 2He (Semelnbe roar nlc^t elnlg, too^ln bas (Bottee^
^aud 3U fte^en kommen foUte. !Sa flel elnes 9lad)t6 eln @(^nee,

Digitized by VjOOQ IC

— 654 —

abet auf bet ttn^S^e bee je^igen ftirc^berges blieb eine 6teUe in
Srorm eines Slec^teckd gftnslid) aper. 2)a toaren oUe fofort einig unb
erbttcbten barin einen Sring^tjeig (Bolter. SHe ^ftirc^e tourbe genau
auf jenen tiieretkigen ^ta^ gebaut, too fie noc^ ^eute fte^t

) 810« Set fttftuterfutttbifie SSofieL

tllei^e, Sagenbuc^ b. Sa^f. 64tDei5, 1894, 9lt. 54.

9Ud t)or me^reren ^tmbert 3a^ten eine ^eft in ^iefiger (Segenb
anebrac^, bie uiele SKenfc^en toegraffte, fang ein 93ogel, bet au0
bem p(5t}Iic^ fic^ Sffnenben $immel ^emieberflog:

wiBibemelle
l^ilft bit r^neUe."

2)er aii6 biefer ^flanje bereitete Xee ^alf auc^ tDirklic^ gegen ba»
groge 6terben.

811. Set prSBoIbbotn'' imb Me prft^Sne SSotia'' pi @e(ni%.

^ei4e cu a. O., ^r. 60.

93or alien S^tm, ate in 6ebni^ nur erft einige $&ufer
ftanben, reid)te bet SBalb nod) bid an bie ^eutige 93ril(kenmfl^le.
3n biefent SBalbe riefelte ein Maree 30&fferd)en, bet ^eutige SBalb*
bom. 8ln feiner QueUe breitete eine mftc^ttge JS^te (Riefer) i^te
flfte, unb bort ^ing ein tDunbert&tiged SRuttergotteebilb. (Sinft jog
ein armer fieinn)ebergefeUe au» @d)Iefien, namen^ Xri^fc^el, burc^
bad 6ebni^taL dt wax von einem ^eftigen SB^c^felfieber geplagt,
unb urn feinen glilt^enben 2)urft ju ftiUen, trank er aud bem SBalb*
bom. 2>a fft^lte er fic^ ptS^ttd) n)unbetbar genefen unb blieb }um
^ankt in bet 6tabt Seine 9la(^kommen abet lebten noc^ vox
kurjem in Sebnij}.

9Ud bet SBalb fp&ter gelic^tet tDurbe, ba oerfe^te man bie
n\d)6m Snaria" in bie ^rc^e; bie 6aule, an bet fie befefttgt ift,
ift au6 jenem SSalbbaume gefc^nifit. 2>ie (Bottedmutter foil ftil^er
gemeint ^aben. (2>ie fp&tere proteftantifc^e 6age meint: meil bie
^faffen ben ^o^len fiopf mit SBaffer angefflllt unb iBac^fifc^e

Digitized by VjOOQ IC

— 655 —

^ineingefe||t ^fttten, bie fic^ bort tutnmelten unb bM SBaffer ju btn
Slugen^S^Ien ^eraudfpri^ten.) 2)ie &ati)ol\ktn in bem benac^barten
iBS^men ^aben bos ^oIjfc^ni^cDerfi gegen btn grogen X^omostDQlb
eintaufc^en tooUett Slud) foUen fie es mit (Bolb oufgetDogen ^aben
unb bie 6trage nad) (Sinfiebel t)on bet (Brenge bid jut ^antmet'
miU)(e mit @ilbertalem ^aben pflaftem tDoIlen. Wan f^at bie SHaria
abet nic^t ^ergegeben.

812« l^e ai^t Sitiben ouf bet ®5%in8er^9^e bei Sleuftobt

tllei4e, 9lr. 62; au4 bei Oertel, Seittdge 5ur Sanbes* unb iBolk^kunbe
bed S5nigtei40 &ad)\tn, @. 227.

Sluf berfelben Stelle, tDO ^eute bet 5u S^ren bee erften
^iftoriketd bet 6&(^fif(^en Sc^eij, 9IIag. (BS^inger, erbaute unb
i^m 5U S^ten benannte Xutm fic^ er^ebt, ftanb vox altete bet
(Bolgen ^iefiger (Begenb, unb im :ftreife Return grttnten ad)t flppige
fiinben. — CKnft foUte ^ier bet Zenker an einem SHanne ben
6ptu(^ bee (Befe^ee tDoUjie^en, bet abet im (Blouben on eine ^5^ere
rettenbe (Stwalt feine Unfc^ulb immer noc^ beteuerte. ^Qiilxtii)t
9leugierige gotten fic^ ju bem traurigen @d)aufpiele eingefunben.
6ie aUe befc^mor bet Xobeefianbibat nod) in letter SRinute, nod)
bem toa^en later ju fuc^en. ,,3^"^ 3^w0wte meiner Unfc^ulb,"
fprac^ er, „foU biefe ac^te filnbe nie me^r grflnen, fonbem uer-
botrenl" 6(^on nad) fturjer 3^t ^^eb in bet einen fiinbe, bie
nad) SflbtDeften 5U ftanb, ber @aft au0; unb es tDarb fo bie Un»
fc^ulb bee §ingerid)teten offenbar. — Siel fpftter bekannte fic^ ein
SRann oue einem 9Iad)batborfe auf bem @terbebette ate ben tDo^ren
XOter. Sin 6teUe ber ac^ten fiinbe finbet man aber noc^ ^eute nur
niebrigee Strauc^tDerb.

813« Set fiitibetenget beisit filuttftetfStftet*

ai Sdnig im 91. fi. ^ag. 1886, 6. 68.

a3or t)ie(en 3^i^^>^ I^^^^ ^^f ^^^ ftlunker ein Srbrfter, ber
mit bem Sdfen Derke^rte. @ein frommed SBeib rooUte i^n au6
biefen Sanben befreien, aber all i^r Sitten unb SUfl^en mar Der*
geben^. 2>er Srbrfter ^agte fein SBeib unb ebenfo bad kleine

Digitized by VjOOQ IC

— 666 —

X5(^terd)en, tDclc^ed fleigig betete. dt freute fic^ ba^er, ate ba»
!^inb fd)tDer etkronkte. Urn fo grSger max bee^olb bie fiiebe, toek^e
bie Sautter aufbot, i^r ein unb oUee 5U er^olten. 8U0 am Slbenb
bie SHutter au0 bem 6taUe ju bem Sinbe kam, fprac^ 00: „fitebe
SRutter, fie^ bie pr&d)tige Slofe. (Ein (Engel ^ot fie mir gebtac^t;
id) \a1i, tDie er burd) bie 2)e(ke ^emieberkam, 5um Ofenfter ^inau0«
fling unb oom {JaUtenberge au0 gen f)immel fu^r.'' — 3)ie SHutter
fa^ bie ^errlic^en Slofenknofpen unb betete. 2>ad Sinb brUckte bet
SHutter bie $)anb unb fd)Uef ein. Sim anbem SKorgen maten
olle ftnofpen aufgeblil^t, abet bos Sinb mat tot (a3gL 9It. 816.)

814« SHe SBunbetpftosisen be0 SSoItenbergee*

($ilk,) ^et SJaltenbetg unb feine Sagen. fiSir^ofstDetba (1894).

SUIja^tlic^ am $)immelfa^ttetage, menn bie 93eD51ketung 9Ieu«
kitd)0 unb bet benac^batten Otte i^te utalt ^etgebtac^te SOallfa^tt
nac^ bem (Sipfel bee 93altenbetged anttitt, kommen SBenben, 9n&nnet
unb Srtauen, mituntet toeit aue i^tet nStbUc^en $eimat ^etge*
manbett, um auf genanntem SSetge bie @ptoffe bee t^ejenktautee
5U pflfl&en. 3)iefe foUen 2Ilenfd)en unb JBie^ fid)et mac^en not
btn @c^&ben bdfen 3^^^^^^-

Sbenfo etfc^einen am 3o^annidtage SBenben auf bem a3alten«
betge, um bie SBut^el einet ^flanje ju gtaben, toelc^e fie ^s^^ateje
Maryne koruschki'' (bet ^eiligen SHatia SOutjel), bie 2>eutf(^en
^iefiget (Begenb abet ^Snatienbife" obet ^aiatoutsel" nennen. Untet
biefem Slamen ift bie SBeifemutj (Poligonatum multiflorum) 5U net-
fte^en. Slue bet SButjel genanntet pianje fc^nifeen bie SBenben
Slmulette, toelc^e SOo^lftanb unb (SIHA netlei^en foUen. (Sinet
foId)en ^(BlficfeetDutsel'', bie ale (Be^eimnie fotgfaitig ge^fltet toetben
tnug, gibt man ungeffi^t bie Srotm einee fe^t kleinen (^eublattee
o^ne Stiel, auf beffen Dbetfiadje eine ebenfolc^e niel feleinete Jigut
fid) plaftifd) ab^ebt Sinet bet beiben !Dteiia(ke toitb ale bie $anb
bee guten ®eiftee gebeutet (Eigentdmlic^etmeife ^eigt betfelbe gegen«
ilbet bet anbeten, tafc^ netbottenben unb ale StaUe bee (S^gett
(leufel) bejeic^neten Jigut eine auffaUige Jtift^e. SBegeben fic^ bie
menbifc^en ^aucn jut @tabt, um i^te (&nbtt(^en (Stjeugniffe feil«

Digitized by VjOOQ IC

— 657 —

jubieten, fo tDcrfen fie auf btn 93oben i^red Aoxbts ben qWlA^
brlngenben laltemon. Sttuberftrftftig Ift Iti^ttttx aber nur, toenn
er au» einet ^Pftonje be0 JBoItenberged gefc^nlfet Ift {fSQl 9lr. 391.)
%m 3o^annidtage mittage jtDifc^en jtoSlf unb dn U^r fc^tOpft
tDO^l sutoeilen eine &ltere Sleukitc^erin an ben Slb^&ngen bee SJoItem
bergee, namentllc^ am fogenannten „8latu)lfeer* unb fiic^toalb ba^ln,
urn ge^elmntenoll fc^welgenb ba6 ^aBolfeferaut" ju erfpa^en- ^JJette
^tnnt" (Sedum Tdephium) ift bet fc^rlftgemftfee 9lame bet gefuc^ten
qSflanje. fieife bflcftt fic^ bie JJrau unb fc^neibet Stengel urn Stengel
bavon ab, bel jebem Sc^nitte feaum ueme^mbar einen Stamen
fiflftemb. ds finb bie SOamm i^rer fiieben, fttr bie fie je einen
6(^5gling ^eimtr&gt Sotgf&Itig merkt fie fic^ bie nunme^r be*'
nannten Stengel unb binbet biefelben, ba^eim angefiommen, mittete
bflnner Jftben an bie Stubenbecfte, fo ba^ bie Spifje nad) unten,
ba0 Sc^nittenbe abet nac^ oben geric^tet ift !3)em Sramiliengliebe
nun, beffen Stengel noc^ lange fortgrflnt, ift ein langee fieben be»
fd)ieben, bemjenigen aber, beffen 2Bolf0feraut balb nermelkt, ift fein
(Snbt nic^t me^r fern.

815. Srtmifmtten mai^t unfii^t6at«

Dr. !pilk im ^Sacftf. Ckimtx" 1893, «r. 49, 93elblott

Z^ ^^^ Z^^^^^^^<^^^ n)ac^ft auf bem 93altenberge (unb
aud) auf benad)barten $d^en) ein SKttnktaut, bad im (Begen*
\a^t 3U ben ^flansen feiner 9lrt aud) fic^tbar bliU^i $0 fpriegt
au0 ber (Srbe pernor, tr&gt iBlilten unb J^rtAc^te, alles in ein unb
berfelben 9Iad)t 2)er Samenftaub biefee Sr^inie ^at bie tounberbare
(Hgenfc^aft, ben SHenfc^en, toelc^er i^n bei fic^ ffl^rt, unfid)tbar
5U madden. (Sinft ging ein iBetoo^ner uon SHeukirc^ in ber 3o^anni0^
nac^t fiber ben SSaltenberg. (Sx ftreifte im 93orfiberf(^reiten einen
folc^en Sramniebel, beffen Samen ^erabft&ubenb i^m in bie Sd)u^e
fieL aSalb barauf gelangte er au0 bem SBalbe ^erau0 in bad
monbbegl&njte Xat, ba» ^ell faft toie am Xage balag. Quer fiber
feinen SBeg roanbelte ein tDO^lbekannter Qrreunb, ber ebenfatte von
einem toeiten (Bange erft ^eimke^rte. dt reid)te i^m bie Qanb mit
ben SBorten: „(Buten Slbenb, grtiebell'' „§eiliger ©ott!" fd)rie ber
ttngerebete, „tDad toar bae?" unb eilte gefc^toinb baoon. Slower

Digitized by VjOOQ IC

— 658 —

beint 2)otfe ftbet^olte er feine iBafe, bie t)otn Sefuc^e bei einer
fttanfien au0 btn ^ftbel^ftufem surQc&ke^rte. i,a3iff auc^ noc^ nic^t
fc^lafen, ^aiUinc^en?'' fragte er biefelbe. „Wlt guten (Beifter loben
©ott, ben §erm!* fereifc^te ble JJrau unb ergrlff Me Jtuc^ 3>er
SBanbeter fc^flttelte ba» $aupt fiber boe fonberbore a3ene^men
feiner Sekannten unb fc^ritt ffirbag feinem (Be^Sfte }u. 2>ort be**
grflgte er fein SOSeib unb feine Xoc^ter, wtl^c nod) mad) geblieben
tDaren, urn ben SSater ju ertDorten. SHefe erfc^raken, ate fie feine
6timme im 3innner ^5rten, boc^ i^n felber nic^t fo^en. S3erfl5rt
bliditen fie um^er, benn fie ^ielten btn (Bekommenen ffir einen
(Beift (foft al0 er bie 6(^u^e ausjog, erfiannten fie bie (Beftolt
bes S3ater0. 2)er Srantftaub in feiner Srugbekleibung ^atte i^n ben
menfc^ttc^en Slugen entrflckt

816. S>tt Sinbetettfiet pi ®tettii0t«SBoItn0botf«

(Sxd^t, fi3b. n, 9lr. 749; l^ecfiel, fiSif^ofstDerba ufiD., @. 13&

3m 3a^re 1632 graffierte 5u 6teinigt.2Bolm«borf bie ?Peft
Augerft ^eftig, unb and) ba» einjige XSc^terlein bes ^farrer»
3o^ann Settner, 9tnna 9legina, ift von biefem flbel ^eimgefuc^t
n)orben. 2>amit nun aber bos ^fon^aue nic^t infijiert tDerbe,
tDorb bos :ftinb im freien Orelbe unter einen grfinen Saum gelegt
3)a ^at man neben feinem iBettlein ein ftinb mit einem fc^neemeigen
:ftleibe angetan gefe^en, bos aber, ate jene0 geftorben, Derfc^munben
ift (SJgL 3lr. 813.)

817. 2)00 0tfine ftreus su 8Beifa«

$ilk im ^ea^fifc^en (Srs&^ler" OBif^of^tDerba), fi3eUetriftif4e Seilage

oom la Hug. 1894.

3m 2>orfe SBeifa befinbet fic^ t)or einem SBo^n^aufe ein
Weiner leic^. SHitten in bemfelben fa^ man unter bem SBaffer*
fpiegel jumeilen ein grflnee SRooekreu} erglftnjen, ft^nlic^, aber
grSger ate ein fok^ee, meldied man aid (Brabfc^muck gu Dermenben
pflegt. Paftifd) er^oben fic^ ber 6tamm unb bie Slrme bes (5t*
bilbee fiber btn (Brunb bee Maren SBafferbecbens. SBunberbar an

Digitized by VjOOQ IC

— 669 —

biefer (Srfc^einung toar auc^ beten ftommen unb S3erge^en. 2)00
ftreu} tauc^te pl5|(li(^ auf, blieb bann elnlge Xage alien 2>orf«
betDo^nem fic^tbar unb Derfc^anb fpurloe toleber ilbet Slac^t
(^nmal tooUte man btn ^ellgrflnen SOSiberfc^eln felnee <5Ian)e0 felbft
am $lmmel fiber bzm SOSei^et beobac^tet ^aben. 9Ute SOSeifaer Seute
erj&^Iten Don biefem ftreuje folgenbe^:

(Sin ^anbmerkeburfc^e, ber bie SSelt burc^manbert ^atte, ke^rte
nac^ S93eifa, feinet ^elmat, guradu (S0 mar elne munberfc^Sne,
marme 6ommema(^t, ate er vox bzm elterllc^en $aufe aniangte.
SUIee fc^lief bereite barin, nur bo^ ZiAtn ber SOSanbu^r lieg flc^
Deme^men. 6oUte er ble Sleben aud ber Slac^tru^e auffc^euc^en,
beren bie orbeitfamen Seute nac^ angeftrengtem Xagemerk gar fe^r
bebllrftig maren? Slein. (Er klopfte alfo nic^t an bie ZiXx, fonbem
fc^lic^ \id) leife mieber ^inmeg. S93enn ber erfte ^a^nenfc^rei er«
tSnen mflrbe beim 6(^eine bee Ortft^roto, bann moUte er i^nen mit
frS^Iic^em Siebe, unter btn Orenftem gefungen, btn @(^laf Don ben
fiibem fc^euc^en unb ben <5rug bee SOSieberfe^ene empfangen. ^ux
anbem 6eite bee Xeic^ee lag buftigee $eu aufge^&uft in 6(^5bem.
2>ort am Stanbe bee <5em&fferd bettete er fic^ jur 9Ia(^trtit)e, empfa^I
fic^ bem Sc^utje bee SHeifterd ba broben fiber bvx funkelnben
®temen unb fc^Iummerte ein. (£x follte nic^t me^r ermac^en. 9lm
anbem SHorgen fanben i^n bie Seinen ertrunken im SOSei^er. 9tm
lifer fo^ man noc^ ba^ auegebreitete $eu, bod i^m 2um $^fa^Ie
gebient ^atte, fein ^r^IIeifen unb feinen Stodi mit bem barflber^
ge^&ngten $ute. 2>ie (Eltem maren ilber ben Xob bee brazen 6o^ne0,
beffen 3^8^ fi^ Mort miebererhannten, tief betrfibt ailfltterc^en
meinte fic^ fc^ier bie Stugen rot, bag i^r fiiebling fo in nftc^fter
9ia^e ^atte ein ja^ee (Enbe finben mflffen. 2>er S3ater Derfuc^te
Dergebend, i^r gramerffllltee ^erj 2U trSften. Site ein 3^^^ i^^^
ber UngUlckdnac^t Derftric^en mar, ba fagen beibe auf ber Sank
Dorm $aufe unb blickten ftumm auf btn SOSeiber, beffen tfickifc^e
2rlut ben blU^enben S^^dl^^d Derfc^lungen. Unb mie fie finnenb
nac^ ber ©telle fc^auten, mo man bamato ben fieic^nam fanb,
ba glijjerte unb leuc^tete ed bort mit grflnem ©trimmer mie
6maragben im Sic^tfc^eine. (^n ftreu} tauc^te auf. ,,2>ort ging
er ^eiml" feu^te SHfltterc^en. ,,2>ie S3orfe^ung erric^tet i^m felber
ein (Bebenkjeic^en/ lifpelte ber S3ater. Unb fie meinten beibe
bitterlic^.

42*

Digitized by VjOOQ IC

— 660 —

Seitbem ift bca grdne ftreuj oUj&^rlic^ in bet Xobeenac^t
bee 3^^!^^^ ^^^ ^^ SSei^er aufgetouc^t unb am ttbenb bee
Selfe^ungetagee toieber Derfc^tounben.

818* S>et ^uttgetbtuimett bei O9WSU

9la4 Sut^ere Xif^reben, tlbtetlung »0om (Sefef^ unb ChoanQtiio', von

fHof^kau in «91u0 bet j^eimot, fioufit^r (Sef4i4t0« unb Hnter^altunge*

blatter", 1899, 9lr. 49.

9tm 13. bee Srac^monben Stnno (15)39 toarb D. SKartino an*
gejeigt, toae fic^ nic^t toeit von ber 6itte Oittau) in Xeuerungejeiten
^&tte iugetragen. 91&mli(^ toie eine fromme gotteefllrc^tige SHatrone
mit jtoeien ftinbem groge 9Iot gelitten. 2>a fie nun nic^t mtt)x
^atte, wovon fie konnten leben, fc^mflcbte fie fic^ mit i^ren ftinber«
lein unb Q)oUte 2U einem Srunnen ge^en unb beten, <5ott woVlit
fie in folc^er teuren 3^^^ et^alten unb erquicken. Shtf bem SOSege
begegnete i^r ein SUann, fragt fie unb bieputiert mit i^r: ,,0b fie
Dom SBaffer bee Some auc^ effen u)oUte?*' ©ie aber fprac^: „Z^,
morum nic^t? 'S>tnn <5ott ift allee mSglic^ unb leic^t 2U tun; ber
bae groge S3otk 3^^^^I Dieriig 3^^^^ ^^ ^^ StSHfte mit Wanna
gefpeifet ^at, ber kann mid) aud) mit 993affertrinken er^alten.'' Unb
ba fie ee fo beft&nbig befa^te, feft barauf tier^arrte unb blieb, fprac^
ber SHann (t^ielleic^t ein (Sngel): ,,6ie^e, meil bu fo beft&nbig glaubeft,
fo ge^e ^eim, ba mirft bu brei Sc^effel SUe^Ie finben, bamit
bu unb beine kleinen ftinber in ber Xeuerungeseit follen tier*
forget merben-* Unb fie foU'e alfo nac^ feinen 993orten gefunben
^aben.*

Ober^alb bee bic^t an ber alien fieipaer @trage liegenben
Srunnene fte^t ein kleinee 2>enkmal; baran fie^t man auege^auen
bae von einem Slofen* unb 931&tterkran2e umra^mte Srot unb
barunter in einem Dual bie Umriffe einee betenben fiinbee. fieiber

* l^aupt, 6a0enbu4 ber fiaufi^, madjt aue bem Vorgang stoei
Sagen (83b. I, 9lr. 313 u. 314) unb oerlegt ben Sutler bekannten Sfall na<^
Obenoi^ an ben (^ngelebrunnen unb ein 3<^^t fril^er. 3ebenfaUe ftnb
ober betbe 6agen ibenttfA.

Digitized by VjOOQ IC

— 661 —

^aben me^r ate brei 3^^^^^^^^ ^^ elngemelgette 3^f4^ft
faft D5Uig DerlSfc^t 2>er (Bebirg^Derein DQbin pflanjte an bent
2>enkmale 1883 eine f.Sut^eteic^e".

819* SHe SButtbetblustte cmf bem ®t^alfifteitie«

l^aupt, 6agenbu4 bet Saufi^, S)b. I, 6. 246; ^xd^t, S)b. n,
9lr. 792 WxxtL

93ei 9leu«3o^n6borf bei 3tttau fte^t mitten im SOSalbe jnrifc^en
^eibeftr&utem unb nlebrigen 93&umen eln fc^Sner grelfenkegeL 2>ort
bUl^t in bet 3^^^^^^^^^^ mitten auf btm ka^Ien Sr^lfen ein
SOSunberblflmc^en auf, um beim Slnbruc^ bet SllorgenrSte toieber ju
nielken. 2>er (BlflcMic^e, bet bed Slflmc^ene Slfltenftunbe belaufc^t
unb e6 bric^t, mixb baburc^ einee grogen 6(^atje6 $etr, bet bort
Dergraben liegt; boc^ fc^ulblod mug er fein unb reinen ^erjens.

820* SHe getettete SUaffin im ftloftet Saottent^oL*

gaupt, 6asenbu4 bet fiauft^ S)b. II, 9lr. 298a.

Stm 11. SHai 1427 flberfielen bie $upen bad ftlofter SKarien*
t^al bei Oftri^, plUnberten ed unb btannten ee nieber. SHe meiften
9lonnen Q)aren fc^on nac^ <55rli^ geflo^en, q)0 fie in bet <5affe
untergebrac^t niurben, bie noc^ ^eute bie 9Ionnengaffe ^eigt; bie
^btiffin abet, Slnna t)on (Betebotf, ^atte, von Sln^finglic^keit an
bM ftloftet unb ftommem <5ottt)etttauen befeelt, bad ftloftet nic^t
tietlaffen tooUen. Sei bem XtbetfaUe flUc^tete fie fic^ ba^et, um bet
@(^anbe unb bem Xobe 5U entge^en, Hbet bie 9Ieige in btn na^en
SBalb, bemetkt abet balb, ba^ fie einem fie Detfolgenben Solbaten
nic^t entkommen kann. $^l5t}Ii(^ toenbet fie fic^ um unb ke^tt
jutfldu 3^^^ ^o^e Q)unben)one (Seftalt, i^te majeftfttifc^e ^altung
unb ba^ lebenbige <5ottt)etttauen, bad aud i^ten Stugen unb i^tem

* (^n f^dned (^rtedftogemaibe im SStbUot^eftfaale bed ftloftetd, toel^ed
bie dbtiffin X^etefia IL 6enftleben im 3a^te 1738 anfertigen Ueg, oet^ett-
li^t biefe tounbetbate Begeben^eit

Digitized by VjOOQ IC

— 662 —

gonjen SSefen fpric^t, ^emmt bie @<^ritte i^ree SSerfoIgers. Son
btt fie pt5t}Ii(^ umftra^lenben ilberirbifc^en (Blorie im 3t^n^^rt^
ergriffen, fftOt er dot i^r nieber unb erblinbet SHe flbtiffin
aber kam unangefoc^ten ttac^ <55rU^

821« SHe eSttle bei matient^oL

<Bta6<» ®b. n, 9lr. 830; SEotatoeck, tDenkfteine, 6. 40 ff.

2)em $^ortaI be0 ftlofter^ofee SHorient^al gegenflbet an bet
Sfa^r^age nac^ SUtftabt gu befinbet fic^ eine ^o^e runbe 6&ule
Don @anbftein, toeh^e an i^rent Dletedilsen $^iebeftal ganj unlefer*
lic^e @<!^Tift2flge ent^&It flber bie (Sntfte^ung berfelben ge^t folgenbe
6age im SHunbe bee Solkee. (Ee ^abe einft ein fe^r aomiged <5e*
n)itter btei Xage ilber bem ftloftet geftanben, o^ne fic^ 5u aerteilen;
ba patten bie 9Ionnen geglaubt, ee mfiffe eine unter i^nen fein,
toelc^er bet $immel jilrne. 9Ia(^ gegenfeitigem Sefragen unter i^nen
^abe e6 fic^ ergeben, bag eine junge, unl&ngft erft eingekleibete, 2um
ftlofterleben ge3Q)ungene 9lonne vox it)xtt (Entfa^rung ine ftlofter
gefagt ^abe: „^t)t fie ine ftlofter ginge, foUe fie boc^ bae 2>onner'
toettet erfc^Iagen!" @ie muxbt fogleic^ aud bem ftlofter gefil^rt
unb foil an biefet 6tene niebergekniet ^aben, um 2U beten, abet
fogleic^ Don einem Slitjftta^l getStet morben fein.

822* Von einem lilutenben Zotenfmot^etu

l^aupt, 6a0enbu4 bet fiaufi^, S)b. I, 6. 255.

Sine ftu^^irtin ju 6(^5nau bei 93emftabt ^atte ein Xtberbein,
unb ate i^r geraten tourbe, baefelbe mit einem Xotenbeine 5u brfldien,
^olet fie ein folc^e^ (einen Unterarmfc^enkeQ aue bem Sein^aufe.
3^t SHenft^err aber nimmt i^r ben ftnoc^en toeg, beuor fie mit
bemfelben, roie er meinte, 3^^^^^ treiben kSnnte unb Derftecfet
benfelben in einer hammer. (Einige Xage barauf finbet i^n bort
bie SHagb, aber toie erfc^rak fie, ate fie getoa^rte, bag ber ftnoc^en

Digitized by VjOOQ IC

— 663 —

am (EUenbogenenbe blutete, alfo bag bad rote fBlut lux (Srbe tr&ufelte
unb nic^t e^er 2U ftiUen toar, ate bis er toieber bei feinen natOrlic^en
9Ia(^bam im 93ein^aufe lag. 2)iefe (Sefc^ic^te xxAxb au0 bem 3^^^
1683 gemelbet

828* Spoilt blittigen IBtei 3U ®t^5tiau a* b* <S^*

l^aupt, 6a0enbu4 bet Saufife, S)b. I, 6. 257.

Slnno 1616 ^at man an vitUn Orten in ber Oberlauflt} auf
fldiem unb ftom^almen Slut gefunben, bad smelfeteo^ne Dom
$immel gefallen. Set einem Sauer 2u @(^5nau auf bem Sigen,
namend (Sitae Slic^ter, tourbe ein SHe^lbrei, ben berfelbe gekoc^t
in einen 6(^rank gefteUt ^atte, plS^lic^ Hber unb abet mit 93Iut
bebecbt gefunben, toelc^ed bie (Beftalt eines ftreujed mit einer bae*
felbe umtDinbenben Sc^lange, gleic^ ber in ber 993flfte er^S^eten,
abbilbete. 2>er parrer bee Oris, (E^riftian Srriebric^ @cultetu0, be*
fa^ benfelben, lieg einen anberen koc^en, an bem er biefelbe Wix*
kung roa^ma^m, unb ^ielt barauf, Srreitag, ben 3. Sluguft, eine
feierlic^e Slut* unb Sugprebigt.

Site ebenbafelbft unter ?Paftor 3frenjel im 3a^re 1687 bae*
felbe SBunberjeic^en fic^ toieber^olte, ^at auc^ biefer geiftlic^e $err,
nac^ feinem eigenen <5eft&nbniffe, am Sirmeefonntage, ben 10. 9Io«
tiember, eine Slut* unb Sugprebigt fiber 3^^! ^» 30 ge^alten.

824« S>ie SButtbetblustte cmf bem SSbcmet tBetge«

(Sr&ge, Sb. n, 9lr. 791; ex&vt, 6. 41 ff.

9luf bemjenigen Xeile bee bekannten SSbauer Sergee, ber
roegen ber barauf roac^fenben ftr&uter ber ftrftutergarten genannt
toirb, biuret in ber Slac^t bee Xagee 3o^anni0 (Ent^auptung mit
btm (5lo(6enf(^lage 11 U^r eine 93lume, roelc^e kein 9Iaturforf(^er
je gefe^en ober beftimmt ju ^aben fic^ rfl^men kann. 3^^^ Sr^^rbe
ift purpur mit golbener ©nfaffung, grlln mit ©ilberrftnbc^en i^re
bem fiotoe d^nlic^en Sl&tter, tieilc^enblau i^r 6tengel unb glAnjenb
^immelblau ber 6tempeL 6ie ^at, tDieroo^l grogartiger, ber Silie
®eftalt, unb toeit unb breit buften — roenn fie i^ren 3el(^ erfc^liegt

Digitized by VjOOQ IC

— 664 —

— i^re WofjUQttHiifz, benen bie lieblic^ften Sliunenbflfte toebet in
bet 9Uten nodf 9Ieuen S93elt gleic^en. fteinee 6terbli(^en Shtge ^at
}e i^re SOSurjel erblidit 3m 3a^re 1590, ate bet fiSbauet Sloto^
fdrfter 3ajetan 6(^reier auf gebac^tem Serge einen Sle^bocb blattete,
empfanben f^ne (Berut^dtDerkjeuse jenee tDunberUebttc^e Suften,
beffen Urfac^e er ftc^ nic^t ju erkl&ren t^ermoc^te, unb ba ber Shift,
ben ber SOSinb i^m suroe^te, immer ft&rker rourbe, ging er, ben
Sle^bodi tiergeffenb, einige @<!^ritte Domi&rto. SlUein fonberbar, ber
}eben @(^ritt unb jebee Strauc^roerk bafelbft kennenbe 993eibmann
ging ine unb bre^te flc^ In elnem ftreife, bi6 enblic^ fein O^r eine
fanfte, flote^arfen* ober ^armonikatSnen fi^nlic^e WxL\ik vttnafim
unb er bie 993unberbtume t)on magifc^em fiic^te erleuc^tet erblicfite.
(St tDugte nic^t, toae i^m gefc^a^, blieb unentfc^Ioffen, ob er ^5ren,
fe^en, riec^en ober bie Slume brec^en foUte, feine 6inne fc^toanben,
urn in kurger ^tit toieber 5U ^immlifc^em <5enug 2u enoac^en. 60
ftanb er iroeifet^aft — ba DerkHnbete ber @eigerf(^Iag in S5bau
bie 3Q)5lfte SHittemac^teftunbe — ee blitjte, ein 3ra(^ erfc^oll, unb
bie 931ume roar Derfc^rounben. 9Iun rougte ber 3&S^' ^^^ ^ ^^^
tun foUen, urn fic^ in ben 93efit} biefe^ ftleinob^ 2U fe^en. 9Iun
erft, aber 2u fp&t, eilte er an ben Ort, too bie SBIume geftanben,
getoa^rte aber keine Spur me^r bar>on, mot)l aber roe^te ber kfl^Ie
SHorgenroinb einen ^tittl von fc^roargem ^^ergament, ber folgenbe
mit golbener SHdnc^efc^rift gefc^riebene SBorte: Mortalis immaculati
cordis, qui tempore floris mei fortuito hue venit casu, carpere
me potest et uti bonis, quae praebeo, sin minus, fugiat longe*
ent^ielt, bent Setftubten iu.

(Eine alte, unleferlic^e ^anbfc^rift, bie noc^ anfangd bee
18. 3ft^t^unbert0 mit bem ^Pergamentjettel in Urfc^rift, nebft einer ge«
ric^tlic^ aufgenommenen Slegiftratur fiber bie Stuefage bee Ordrftere,
auf ber SSbauer Statebibliot^ek norgejeigt rourbe, ent^ielt folgenbee:

„SIfi^et in bem <5&rtlein uf bem S5ban)er Serge, aUein nur
aUer ^unbert 3o^r, gar in ber SHittemac^te ®tunb non ®t 3oanni0
(Snt^ftubtung gar ein tounberfeltfam SHl^mlein, non anmut^iger

* 3)er fidbauer Siektor M. fKartin Soreck, 1671, ^at biefee fiatein
folgenbermagen ilbertragen: 3)er SterbU^e von reiner 6eele, ber 5U meiner
Sliltenaeit von o^ngef&^r ^ier^erkommt, kann mi4 bre^en unb bae (SUldi,
boe i4 i^m getDA^re, geniegen (ber 64lug fe^lt: too ni^t, fo flie^e er fo
wett er kann).

Digitized by VjOOQ IC

— 665 —

(Beftalt vnbt lieblic^em (Bebflft, toelc^ee bet, fo retnen ^erjene tft,
lelc^t ati0 ber (Srb reiffen kan Dtibt baburc^ ju ^o^er (it)x vnbt
Dlelen (5elb gelangt, flntemalen bie ftarke, groge SOSurj, fotoie baa
Slfl^mlein felbft vom purem <5oIb, @itoer Dubt kSftlic^em (Beftein
ift S99er fic^ abet nit too^l vnbt fic^er toeig, ber berfl^r ee ja nit;
fonft Derleucrt er feln fieDcn. SBofOr <5ott be^flt"

826* 9Iot^ eine Sage non bet SButtbetblustte cmf bem
SSbttuet tBetge*

(Brftge, »b. n, 9lr. 792.

9luf bem Sdbauer ^rge blfl^t In ber 3^^^^^^^^^^ ^^^^
Slume, ^errlic^ unb fc^Sn, unb toer fie pflficbt, toirb gum gUcblic^en
Snenfc^en. S>er Stengel ift von grflnem Smaragb, an bem SIAtter
Don Slubin toac^fen, bie toeit^in burc^ ben bunkeln Xannentoalb
leuc^ten. SlUed aber Hbertrifft an ^^rac^t i^r fteh^, ber aud einem
grogen SHamant befte^t, beffen (Slani ben Sllonb unb bie 6terne
Derbunkelt unb aue bem Heblic^e ®efange emporfteigen, bie jaube^
rifc^ bie ftiUe Slac^t burc^hlingen.

S3on biefer SOSunberblume erga^lt man fic^ folgenbe 6age:
2>ie 3o^ttiiii^na(^t roar auc^ in S5bau mit manc^erlei @(^tDank
unb Sc^erj gefeiert roorben; bie Sic^ter erlofc^en allma^lic^ in bzn
^Oufem, ba trat ein SH&bc^en aud einer niebrigen ^fltte, bie einfam
am Sruge bee SSbauer Sergei ftanb. SHit Dermeinten Stugen blicbte
fie ^inauf gu bem Stemengelt unb feufete: ,,S99ann toirb mein
armee ^erg Slu^e finben?" S3ater unb SHutter unb (Beliebter roaren
i^r kurg nac^einanber geftorben, unb fie ^atte ^eute abenb nac^ alter
6itte i^re (SxSbtt gefc^mMt unb an i^nen gebetet 2>a ging fie burc^
bM tauige (Sxa» ben Serg ^inauf, unb vox i^r fc^toebte ein 3^'
lic^t, bem fie unberougt folgte. 2>er S93alb tourbe immer bic^ter,
bie Xannen raufc^ten trauUc^ in ber (Sinfamkeit P5t}Ii(^ fie^t
ba» 9n&b(^en burc^ bie S&ume ^ellen (Btang fc^immem, fie eilt
auf bie GtMz gu unb fte^t Dor ber SOSunberblume.

@o ^atte fie i^r einft i^r Sater gefc^ilbert, ate fie allabenb*
lic^, baa ftSpfc^en auf bie $&nbe geftfltjt, feinen (Ergft^lungen laufc^te.
(£a max ifyc, ate tSnte ee aud btm ftelc^e: plM vxid) ab, pflM

Digitized by VjOOQ IC

— 666 —

mi(^ ab. Unb ate fie bie 83lume abgepflflcfet ^atte, erlofc^ bet
(Blatt} berfelben unb bet SSalb toar toieber bunkel toie juoor.

9lm anberen SRorgen fanben ftinber, toelc^ Seeren fiu^ten,
bad SRdbc^en tot mit gefalteten $&nben ttesen. 2>ie 93lume ^atte
e6 2um ^5(^ften (BUlcb er^oben.*

826* S>et folft^e ®i^iimt«

(Btagei S)b. n, trtr. 838; Spfet a. a. D., Sb. DC, 6. 18 ff.

3n bet Oberlaufit} lebte dot fiber 100 3a^ren etn Wann,
ben man im Serbac^t Derfc^iebener felner Setrfigereten ^atte. Se«
fonbetd, fo fagte man Don i^m, foltten feine Setrfigerelen tm
falfc^en SHeffen bet (Batten' unb J^relbftfic^te befte^en, mit bmtn et
$anbel ttieb. 9lu(^ feine anfanglic^ e^tlic^e Srtau Detleitete et jum
^ttuge, unb fie toatb nac^ unb nac^ immet gefibtet in betgleic^en
ftfinften. (^nft muxbt ee entbecbt, bag fie bad (Befpinft, mit bem
fie ^anbette, 5U kutg toeifte. ^etfonen, bie toelc^ed von it)x gekauft
fatten, moUten ed i^t toiebet jutflc&geben; fie leugnete, bag biefed
but} getpelfte (Befpinft r>on i^t fei, unb enblic^ kam ee ju einem
Stteit, ben bie (Beric^te enben foUten. Set Sfrau maxb bet k5tpet«
U(^e dib iutikannt, unb fie fc^tout mit ben 993otten: ,,<5ott fttafe
mi(^ unb meine Slac^kommen bid ine btitte unb tiiette <5Iieb, toenn
id) falfc^ getpeift ^abe unb bod kutge (Befpinft mein iff @ie
toatb fteigefptoc^en- Sflac^ S^^^^^f^f* fetogte fie flbet ^eftige
Sc^metjen in bet tec^ten $anb, toeh^e enbUc^ von bet (Bic^t ganj
ktumm gesogen toutbe. 6ie gebat einen 6o^n unb eine Xoc^tet,
beiben fe^Ite an jebem SHnget i^tet $anbe bad le^te (Blieb. 3^4^
gebac^e man in bet ganjen (Begenb bt^ (Sibt^, unb bie {^au
toatb allgemein oetac^tet 3^^^ ftinbet Det^eitateten fic^, bekamen
ftinbet, unb toiebet fe^lte biefen an jebem Sringet i^tet ^ftnbe bad

* $ef4e(k, (Sef4. o. 3ondbotf bei 3ittau, Stttau 1835, 8, 6. 14,
betUt^tet, ba% in einem bet stoei fidget bed 64alkdftein bei 3ondbotf ein
64a6 UtQtn foU, bet nut bent bef^ieben ift, bet in bet 3o^annidnacbt
eine tounbetooUe BUtnte auf bet Spifee biefed JJfelfend blfi^en fie^t Sie^e
^iet Wit. 819. eint tDo^l neuete Sage ecsft^lt fipf et, tlbenbL 1001 9L, S)b. X«
6. 51 ff., oom 6(4alkfteine.

Digitized by VjOOQ IC

— 667 —

letjte (Slitb. 2>le (Brogntutter ftarb in Sleue unb fieib, i^re ftinber
erlebten nod) (£nktl, toelc^en ebenfalte an jebem Sringer bo^ lejjte
<5Heb fe^Ite. 2>em Urenkel biefer betrflgerifc^en ($rait, bet fiber feine
Hbelgeftalteten unb 5u toenigem fft^igen ^ftnbe fe^r niebergefc^lagen
toar, toarb enblic^ ein 6o^n mit gans too^Igebilbeten ^ftnben geboren.

827« Set Settler jtt fiteiiuoi%«

(BrftB^' S)b. n, 9lr. 836; (SrADe a. (t D., 6. 190 ff.; bama^ SBinter in
bet (Conftit 3t0. 1854, 9ix. 60.

(^nem $erm Don 9loftit} auf fire(6n)it} trftumte einft, bag er
Don einem grogen dbtt, nielc^er 5U jener 3^^^ ^^^ Umgegenb in
Srurc^t unb 6(^re(ken fe^te unb ben Slac^fteUungen rfiftiger 993eib«
mftnner $o^n fprac^, getStet niurbe. 6o ein eifriger $^riefter
SHanae er auc^ max, er na^m fic^ biefen Xraum fo gu ^ergen, bag
er roeber auf boe Sureben feiner Sertrauten, roelc^e i^m feine
Slngft audreben tDoUten, ^5rte, noc^ e^ roagte, einen grug fiber bie
6(^Q)eUe feinee ^immtx^, gefc^toeige benn in ben Ororft ju fejjen.
(Einige Xage nac^^er erfc^allten pldtjHc^ im jauc^senben 3^^!^^^^
bie $ift^5mer, ben @ieg fiber ein geffiUte^ SOSilb Derkfinbenb. 2>er
3^gt>3ug langte im 6(^log^ofe an, unb roer f (filbert feine ^eube,
ate er feinen i^m angekfinbigten SHSrber erlegt Dor fic^ liegenb
erblicbte. (£x befall ftfic^e unb Seller 2U dffnen unb bie roackem
aUeibmanner mit 6peife unb Iranfe ju erfreuen, eilte in ben ©c^log«
^of unb trat ^o^nlac^enb vox ben eriegten i^tinb unb rief, inbem
er feine $anb auf beffen (Beprftge legte: „9lun roirft bu mir nic^te
me^r tun!" Unoerfe^end fc^litjte er fic^ am (Beroe^r bee SBilbee,
toelc^ee i^m eine (Sntjfinbung Derurfac^te, bie Demac^l&ffigt in Sranb
fiberging unb feinen lob ^erbeiffi^rte. Son biefer Beit an lagt
fi(^ nun ber fteuler feuer^auc^enb am Stbenb bes 6t ^ubertuetagee
fe^en, unb toe^e bem, ber i^m begegnet, inbem er geroig fein <5e«
roe^r fc^merjlic^ empfinben rofirbe.

Digitized by VjOOQ IC

— 668

828« IBIiitaibe Sefa^e vtttSt einen SEStbet*

(Brage, 99b. U, 9lr. 744; tlnnalen bet @tabt Dubinin von 958—1664.
I^bf^t. a. b. SdttigL SSibL su S)re0ben.

3m 3^te 1600 ^at fic^ in ber @tabt SBautjen eine greullc^e
SHorbtat begeben. (Ed ift bafelbft bamato an ber 6(^ide ein
Santor namene 3ttkob Zt^am getoefen, ber ^ot auf ber 9tei(^en«
gaffe von ber (Scbe bes SKarkte^ herein gelebt Set bem ^at feine
6(^rDlegermutter, bie fogenannte alte &xot)in geroo^nt, ein bdfee
993eib, bie faft tftglic^ mit i^m gegankt unb Derlangt ^at, er folle
i^r ba» $au0, too er roo^nte unb wm i^r ge^Srte, be^a^Ien. 2>a
^at i^n einmal ber bSfe greinb oerfa^rt. (Er ^at am Xage visitatioms
Mariae eine 910 genommen unb i^r boe (Benidi eingefc^Iagen, bann
aber ^at er fie in ben SBflrjtrog getoorfen, ate roenn fie fic^ felbfl
erfftuft, unb ift in bie Sc^ule gegangen. $ier^in ift benn fe^r balb
feine Srtau gekommen unb ^at it)m gefagt: ,,fiieber SHann, roie ge^
bad 2u, meine SHutter ^at fic^ im SBHrjtroge erfftuft, komme boc^
fc^nelt nac^ ^aufe!" $ierauf kommen bie Slac^bam unb bie (5e«
ric^te, urn bie Xote 5u befic^tigen; ba ed aber fc^on gegen Slbenb
mar, fo grauete ee jebermann unb man ^at fie nic^t genau ange«
fc^aut, fonbem bem Slac^ric^ter befo^Ien, fie ate eine ©elbftmSrberin
bed morgenben Xaged, an einem 6onntag, auf bzn @(^inbanger
ju fa^ren unb nac^ geric^tlic^er Slnorbnung ju begraben. SBie nun
ber @(^arfri(^ter ben ftSrper angrelft, ^ebt bie Seiche an ^eftig ju
bluten, barflber ber 6(^arfri(^ter fagt: „2>ad ge^t nic^t mit rec^ten
SHngen 5u; toer fic^ fc^ulbig an biefem Slute toeig, ber ^at 3eit
fic^ baDonsumac^en." 2>arauf ^aben Diele fieute bem Santor ge«
raten, 5u fUc^ten ober fic^ in ein 3Iofter ju Derbergen, atlein er ^at
nic^t gemoUt (Enblic^ t)at man i^n eingejogen unb mit ber fc^arfen
Srrage belegt, boc^ ^at er nic^to geftanben; am folgenben Xage
aber ^at er ben Stato^erm ^ieron^mud Sluprec^t 2u fic^ kommen
laffen, unb i^m ailed bekannt, toie ee jugegangen. 2)arauf ift er
fc^on nftc^ften SHittmoc^ ^inaudgefc^leift unb aufd Slab gelegt
tDorben. Ob nun too^l biefed SHSrberd (E^etoeib in folc^e Xat ge*
roiUigt, auc^ 5U i^rer leiblic^en SHutter (Ermorbung Slat unb Xat
gegeben, ^at man fie boc^ bamald Derfc^ont unb nic^t angreifen

Digitized by VjOOQ IC

— 669 —

bflrfen, toell fie tftglic^ i^er (Beburt entgegengefe^en; fie ift aber
barm I&nger ate ein ganjee 3^^^ fo ^^^ gegangen unb ^at nic^t
geb&ren kSnnen, fonbem mugte jule^t barftbet jerberfteit

829« 2)00 tBtflttnlein in bet f^ubotka.

£uii(an 1862, 6. 166 ff.; flbetfet|t oon Dr. $ilfu

(Einft tDor in @(^mo(^tit} unb ringeum^er ein groged Sterben.
ft ein $au0mittet, keine arjtlic^e Serorbnung ^alf. (Bott bet $etr
abet ^atte lange auf biefe 3eit ein Srflnntein in bet 2>uborka mit
^eilfamer ftraft gefegnet

SBei bem Sleitoege, toetc^er Don 6(^mo(^tit} nad) 93au^en
ftt^rt, ungefa^r 600 6(^ritte vom S>orfe unb 50 6(^ritte vom SOSege
2ur Stec^ten, in ben @tt&ad)ttn, wtldjt Shtborka ^eigen, quillt ber
SBtunnen mit ^ellem, gutem SBaffer.

S>ad ganje 2>otf lag kranfi, unb @terben wax in aUen ^ilufem.
993er abet noc^ imftanbe max, lu biefem SBrflnntein auf alien Dieren
5u kriec^en unb au0 bemfelben 2U ttinfien, ber genae.

3)ie (Benefenen mugten eilen, i^re SDerftorbenen in ber 3ia^e
2U begraben. Seim SBelkaer SOSege jeigt man noc^ ^eute btn
m&c^tigen Segr&bni^pla^ auf ^^etafc^ed Or^lbe unter einer grogen
aJirhe.

3)er Srunnen in ber Shiborba roar feit biefer 3^* berfl^mt
im ganjen Slieberlanbe. 9lu0 alien (Begenben kamen ftranhe ^erbei
unb tranken fic^ gefunb. Unb 2U Sc^roerkranken rourbe biefem
993affer nic^t ungem ^ingetragen. Stuc^ (Befunbe fic^erten fic^ mit
i^m bie (Befunb^eit 2)ie in bie @tabt gegangen roaren, fatten fic^
auf btm ^eimmege Srflge, Orl^fc^^ unb ftannen fdr 5u $aufe ein«
geft^apft.

(Ee roar aber auf Sc^mod^ti^ ein garftiger unb miggflnftiger

$err. 2>er erbaute fiber biefee SBrflnntein ein ^ftuec^en unb

fc^tog ed ab. 9Iur ins 6(^log mugte bae 993affer in SlS^ren

fliegen-

Stber <5otte0 @trafe blieb nic^t au0. Wob er anberen nic^t

gegSnnt ^atte, ham i^m felber jum Je^len. 3)a0 SDJaffer cerfiegte.

Digitized by VjOOQ IC

— 670 -

Sine kleine tnxbene Sertiefung bejeic^net nod) ^eute Me 6teUe,
too elnft bM SOSaffet ber (Benefung fprubetnb geqtioUen ift

2)iefe6 SDaffer fc^lummert tief in ber (Srbe; ber garftige $err
aber ift nic^t jur Slu^e gekommen.

880« S>et ft^tPittgenbe fitonleiu^tet in bet Steele su

tlrc^D be0 0erein0 far Sft^fif^e 0olk0kunbe, 6amml. $ilfu

(^nft ftarb ein reic^er toenbifc^er Sauer in 9lef(^i^ Ob«
gleic^ berfelbe einen jtoeifel^aften 9tuf befag, genog er bod) bei bent
(Beiftlic^en, in beffen (Bunft er fic^ einsufc^meic^etn Derftonben ^atte,
foh^ed Wof)Ux)o\itn, bag ber ^farrer in ber fieic^enrebe flberfc^eng*
Ud) ba» Sob bee fDerftorbenen prebigte. ttto bies 2U einer roo^ren
Seligpreifung bes Sauer^ ati^artete unb fc^on manc^er ber 9ln*
Toefenben im ftiUen bagegen proteftierte, fing pl&^ic^ ber Axon*
leuc^ter ber ftirc^e an, Don allein in un^eimlic^er 993eife ^in unb
tier ju fc^roingen. 2)a rourbe bem (Beiftlic^en angft unb bange, unb
er fc^log fc^nell bie fieic^enprebigt

881« SHe ^eilige SEotia von Rofent^oL

(Brftge, 99b. n, &. 882; j^aupt, 99b. U, 6. 180 ff.

Site Sari ber <5roge mit feinem $eere bie Saufij} burc^g,
urn bie ^eibnifc^en SBenben ju behe^ren, kam er auc^ in bie <5egenb
an ben Quellen ber (Sifter. S>a, too jetjt Slofent^al liegt, fc^lug er
ein fefted fiager, beffen SHauerfpuren man noc^ fe^jt fie^t, auf, urn
einige 3^^* bafelbft ju Denoeilen. (Br ^atte aber fein §eer unter
ben unmittelbaren Sc^uj} ber 3ungfrau SHaria geftellt, unb bie
^eilige 3ungfrau Derlieg bad $eer nic^t, fonbem unuoanbelte bad
Sager t&glic^, angetan ntit einem roeigen (Beroanbe; bie Srieger
aber fielen Dor i^r nieber unb beteten fie an. 6ie fatten aber
au(^ ein ^eiligenbilb ber ^eiligen 3ungfrau bei fic^, unb ate fie
au0 ber (Begenb fortjogen, ba liegen fie bad Silb jurflcb unb Der^
bargen ed in bem SBalbe, ben bie ^eilige 3ungfrau burc^ i^re

Digitized by VjOOQ IC

— 671 —

(BegentDart ge^ettigt ^atte. 6eltbem \at) man aber noc^ oft eine
toeige 3unsfrau ben Sagerplaj} umtoanbeln. 9Ia(^ Dlelen 3^^ten
kam aber ein frommer Slitter, namen^ Sucianue t>on @ernan, in
biefe (Begenb; ber fa^ auf ber 3^8^ einmat bie toeige ^au von
feme unb toarb von i^rem fiiebreis gan) be^aubert. (Sx fpomte
fein 9tog, urn fie 3U erreic^en, aber fobalb er fie erreic^t 3U ^aben
Dermeinte, roar bie (Erfc^einung toieber in toeite greme entrflcbt, bis
fie enbttc^ an einer Sinbe plStjIic^ Derfc^toanb. ttber au0 einer
$d^lung bed Saumee, umra^mt Don grflnen Sl&ttem unb buftenben
Slflten, leuc^tete bem Slitter bM 93ilb ber (Botteemutter entgegen:
baefelbe ^atte aber eine bunkelbraune (Befic^tdfarbe unb ein <5e<
roanb mit eingetoebten Silien. SHee 93ilb tat nun unj&^ttge SBunber
an ben ga^Irei^^en aBallfa^rem, bie nac^ i^m sogen, unb i^m ju
(E^ren erbaute man baneben bie ftirc^e Don ^ofent^al, bie noc^
jet}t jum Slofter SHarienftem ge^Srt.

882« SHe B^immsfAaptUt bti Rofatt^aL

(E^ronik be0 (Eiftersienferinnenfilofterd fEarienftem (SBam^borf
b. tlmbr. Opife, 1894), 6. 244.

1833 tDurbe bei Slofent^al auf Soften ber ftirc^e bafelbft auf
bem SBege nac^ ^fiekotoi^ unb itoar an ber 6teHe, too man nac^
einem in 9tofent^at Derflbten ftirc^enbiebfta^Ie bie au0 bem (Eiborium
au^gefc^fltteten ^eiligen $oftien fanb, eine 6a^nungdkapeUe gebaut
(Ed foUen nftmlic^ bie $^ferbe eined Dorflberfa^renben (Befpanned
bafelbft auf bie Snie gefunken fein, toorauf man nac^ bem (Brunbe
forfc^te unb bie cermigten ^eiligen §oftien entbe&te.

883* SHe <Bebeine be0 ^eiligen IBetn^atb*

(BraBe, ©b. n, 9lr. 881; gaupt, JBb. U, S. 180.

^m^arb von Aamtni toarb bekanntlic^ in bem Don i^m ge«
ftifteten Slofter SKarienftem begraben unb ein fc^Sned 2>enkmal
fiber feinen (Bebeinen errit^tet Site badfetbe inbee ^infftUig ge«
tDorben roar, fanb man im 3a^te 1608 far gut, ba^felbe ju er«

Digitized by VjOOQ IC

— 672 —

neuem. fiaum toar aber bet 6tetn, bet U)n becbte, getoU^ unb
feine (Bebeine bloggelegt, ba btang cms bent (Brobe ein tDoimtS'
ticker Shift ^etati0 unb erfOUte btei Xage lang bae ganje ftlofier,
unb aUe liefen ^erju unb ftaunten boe SOSunber an unb fd^elgten
in btt SUgigkeit bee Shifter, ttber ble 6(^tDertet 9IIarla (Smibnerin)
n)ar krank unb log im SSette, boc^ ate bet Cbttud) bie in i^re ein«
fame !^tVit btang, ba bat fie bie Slofterfc^nieftem, fie mdc^tcn fie
bod) ju bem (Brabe bee ^eiligen Sem^arb tragen; unb biefe ^oben
bie ftranke auf unb trugen fie bis ane offene (5rab. SHaria bniete
an ben buftenben (Bebeinen nleber, betete inbrflnftig unb ging ge*
^eilt Don bannen.

834« S>et <Botft^botfer ^elllitumieiu

(Srage, 99b. n, 9lr. 867; gabetkorn, (E^ronik oon ^men^, 6. 432;
gaupt, aSb. I, 6. 260 unb 9L Sauftfe. tOog., 99b. XUV, 6. 4.

93ei (Botfc^borf unb Sleubirc^, eine ^albe SHeile Don Sdnig6«
brilcfi, mar in fril^eren ^tittn ein ^eibnifc^er (BStjentempel mit
einem ^eiligen 93runnen. SHefer Xempel murbe fp&ter in eine (^rifl^
lic^e ftird)e tiermanbelt, abet nac^ mie vox kamen bie Seute an ge*
miffen Xagen, um in bem Srunnen gu baben unb oon feiner
993unberkraft immerma^renbe^ $eil unb Sraft 2U erlangen, fo bag
bie c^riftUc^en ^^riefter <5elb bafdr natftntn unb groge QdjUit fam«
melten- (£rft ate eine ber ft6nig»brttAer $errfc§aften i^n fiber*
becfeen Ueg, ^at er feine 3raft oerloren, aber boc^ nic^t g&njlic^ feine
geiligkeit eingebflgt 9Io(^ ju dnbt bee t^oroorigen 3o^r^unbert»
kamen an einem beftimmten Xage bee 3^^^^^ t>i^ 9Ieukir(^er
JBurfc^en, um ben Srunnen feierlic^ in reinigen.

(Sine ^albe SHeile oon SSnigsbrficft ift eine anbere Quelle,
melc^e bie (Eigenfc^aft ^aben foil, bag 6teine, bie man ^ineinmirft
unb einige 3rft barin liegen Iftgt, meic^ merben. 3"^ 3^^^^ 1646
lieg ber ^ei^err r>on Sc^ellenborf, bamaliger Sefi^er Don S5nigd«
brficfer bie Quelle unterfuc^en unb faffen, unb ee fanb fic^ balb ein
3ulauf oon Seuten aue alien 6t&nben, bie i^r SSaffer ate $eit
mittel brauc^ten. (Sin Sauersmann bam auc^ ba^in unb gebrauc^te
ben Srunnen. 2)a er aber nic^t fogleic^ eine ^eilfame aBirfeung

Digitized by VjOOQ IC

— 678 —

DerfpOrte, Derac^tete er bie (Botteegabe unb fprac^ fpSttlfc^: ,rSSaffer
ift SOSaffer, ic^ lobe mix eine Rannt Ster bafar," toorauf U)n bet
SdflaQ auf btx 6teUe ril^rte, bag er ftumm getoorben unb ^ierauf
in einigen ZaQtn geftorben ift 3n berfelben <5egenb finb ouc^
fonft 2tDei SalsqueUen gen>efen, beren 993affer bie fianbleute ^um
Soljen ber Sutter gebrauc^t ^aben, toelc^e bation fe^r fc^mai&^aft
roarb; allein in ber ^uffitenseit finb fie mit 6(^Iamm Derftopft unb
mit <5e^5l8 ilberroac^fen.

885« S>et ^uttgetbtuimen ju U^ft am Scmt^et^

$anna4 in ber fioufi^er 9Ilonat0f4rift 1797, 99b. n, 6. 412; bamcu^
gaupt, »b. I, 6. 252 ff., unb $ilk im .SA^fif^en (^rsA^Ier", SeUoge

Dom 17. Snftra 1894.

2)00 2>orf U^^ft am Xauc^er befi^t biefe roeiefagenbe Quelle.
6ie ift an beffen Oftfeite in ber fogenannten SHic^auegaffe, einem
ettoas tief audgefa^renen Srelbtoege, roeh^er vim Xouc^enoalbe ffl^rt,
anjutreffen unb ge^Srt 3ur 3Iaffe ber fogenannten ^ungerbrunnen,
b. tf. feine Xrocften^eit ift ein $iobebote Don ber Xeuerung, roelc^e
bad n&(^ftfolgenbe 3^^ ober, beftimmter 2u reben, nac^ n&c^ft'
folgenber (Smte eintreten foU. (Sx treibt bann fe^r roenig, unb bie
(Baffe roirb faft ganj tro&en- 3)a0 ift ber Jail im 1794. 3^^^^
geroefen. 3^ 1795. 3^^^^r ^^ ^^ U)^ befuc^te, quoU er fe^r ftark,
unb bie (Sinmot)ntt bee 2>orfed, natflrlic^ bie armen, enoarteten es
fteif unb feft, bag bie (Betreibepreife nac^ ber C^te fallen roilrben.
6. 410 ff. bemerht ?Pannac^: «3)iefe Quellen ric^ten i^r ?Prop^eten-
amt auf boppelte 9lrt aue, teite bebeutet i^r aSerfiegen, teite it)r
reic^Uc^ee Quellen i^ren Slac^barn Unfruc^tbarkeit Srieg, $^eft ober
anberee Xln^eiL- (SgL 9lr. 784 unb 788.)

886« S>et <Befiittbtmmnen in <Bei6itumtt0batf«

%x<tfix> be0 Sereins filr 6&4fif4e 0olk0kunbe, Sammlung $ilk.

3n ©eigmanneborf bei 93ifc^of«tDerba gibt e« einen (Befunb*
brunnen, aue melc^em ber §err 3«fu6 getrunken ^at 3)arum vex*

Digitized by VjOOQ IC

— 674 —

fiegt bieftr JBruntten nie, lo&^renb in trodmen Sommem bort
man6)tx anbere Quell o^ne 95afftr ift dt kaim oiu^ ni<!^ au5«
gef^dpft lotrben. 3^ 3^< 1813 ^aben bte0 bie Srraitiofm
tun nioOen, bamit bte fieute ntrburflen; fie ^aben*0 ober nb^t
vtrmo^ 3>er (Seigmann^borfer (Sefunbbrunnen gefriert auc^
niemato im SBinter }u, er rouc^t triebne^r an fcatten Vbn*
gen. 6eln 95affer gilt ate ^eilfam. firanke in bet Um«
gegenb laff^ fic^ booon juoieilen ^olen.

Digitized by VjOOQ IC

F. Stfta^fageit.

OSdC?

43*

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

887* ®augIotftett im fftc^fifc^ett 8Jo0itatibe« 1

^0^ A6iitx, SJolk0brau4 im SJogtlanbei 6. 606.

2>ie groge (Slocke ju Snariene^ unb bie fiirc^glocke ju Xreuen
finb elnft oon tPilben Sc^toeinen aii0 ber (Srbe getoil^It tDorben.
2>ie le^tete btummt no(^ immer:

^dn toiUe @au atisgegrob'n,
(^ iBettelmann gcfuimc."

838* SHe ®Iotfte ju 9liebta«*

(Eifel, @ogenbu4 be0 SJogtlonbe^, 9lr. 763.

Sieltrlei @(^i(6fale etiebte bie (SloAt ju Sliebra. 3^r filang
tpar ein fo feller, baJ^, toenn gelauten tourbe, bet iBifc^of in 9Iaum«
burg tB ge^drt unb feine grteube boran ge^abt ^at Site abet
STopoIeone Solbaten ine fianb fielen, f^Ieppten fie bie (Slocke toeg
unb oerfc^arrten \it, bal^ lange 3^tt niemanb getougt ^at, q)o fie
^ingekommen max. ^blic^ tourbe fie jn^ifd^en Sliebra unb Ottic^a
oon einem 0(^fen niieber aufgefunben unb oon einer Sou ooUenb^
nrieber auegetofl^It; n^ell fie abet einen 9lig bekommeni klang fie
je^t nut no(^ jut $&Ifte ^ell bie anbete $&tfte abet kUxng bumpf
unb f(^auerli(^ unb toenn ee I&utete, glaubten bie fieute, e0 tU&nge
toie: w6au — toil^I, @au — tpfl^L" Sllan gog fie nun urn unb er^ielt
bafflt bie gegentp&rtigen beiben kleineren (Slocken.

* 9la4 anbeten ^ing bie (Slocfte fritter in fiiebfc^i^, unb aU bort
eine SBafferf lut bie ganae ftirc^e forttig, blieb bie (Slodte longe oetf c^unben,
bi0 fie enblic^, burc^ toil^Ienbe @auen toiebet oufgefunben, nac^ ^iebra kom.

Digitized by VjOOQ IC

— 678 —
E 889* SHe netfiutftette (Blodte ouf bet OfietIust0iDi%et S&t^t^

ftO^Ier, ®agenbu4, 9lr.681. IBef^reibung ilber bie ftirc^e 5U OberUtndiDife,
@. SKortin genannbt, moB man merfuoilrbigeft oon aUet0 bet, oon mebr
benn 200 big 300 S^i^ten a) toegen bet ftirc^en, b) nxgen be0 Zf^xms
unb c) toegen beret (Slodun gefunben, unb oon tnir bem bafigen S^ul'
meiftet befage beret ftitc^en iBflc^et allbiet aufgesei^net tootben. 1766.

roanuffitipt

(Etlic^e r^gen, ee ^dtte bei ^o^enftein von bet ^ilttenmil^Ie
am (Srunbe an bem iBdc^el ^inauf ein 2>orf geftanben, etU(^e
tpieber f^gen, e0 tpftre ein @tabt(^en mit Slamen fiirc^btrg gecoefen,
unb bie (Einmo^ner biefe^ Ortee ^&tten ein bdfe^ (Sefd^rei ge^abt
imb be0 filnbigen SBefen^ fo ^o(^ getrieben, bag (Settee Strafe
fiber fie ergangen unb ber Ort oerfunken todre. Slac^ biefer 3ett
foUen jroei 93ie^^irten o^ntpeit bee e^emaligen Drtee filrc^berg i^r
a3ie^ ge^fitet ^aben, unb folc^e ^dtten n^a^rgenommen, bal^ eine
tpilbe @au jmei (Blocfeen auegemfl^It ^dtte, baoon ber eine gefagt:
„2>iefe (Blocke roiU i(^ ber fiungn)l^er fiirc^e oere^rt ^oben." 2>er
anbere ^abe gefpro(f)en: „'S>ca lag i(^ ipo^I bleiben; id) miVL mit
meiner <5Io(6e mit etmae jugute tun unb tPo^Ueben." 2>arauf
tpdre foI(f)e (Slocke roieber in bie (Srbe gegangen unb nerfunken.
Unb bie allerdlteften SRdnner ^aben erjd^It unb aud) no(^ be«
krdftiget, bag fie ee non i^ren Sdtem unb ®rogtidtem ge^dret, roie
bie non bem einen Sie^^irten gefunbene (Blocke ^emac^ nac^ Sung'
tpi^ gebrac^t roorben rodre. 6ogar geben fie nad) i^rer (Sinfalt
nor, tpenn biefe (Blocfee geldutet rofirbe, fie gleic^fam taktmeife i^ren
aiang ^dtte: ^^^^ ^^^^ ftircftberg,

ftir^berg ift mein Vaterlanb,

^a mi^ bie toilbe ®au unuDanbt"

840* SHe ®Iodte van 3<^^0tfiiu

ftO^Ier a. a. O., ^r. 682.

2>a, IPO je^t non SBalb umgeben ber ftleine SSeiler 3^^'
grfln bei JBdrentpalbe liegt, foU ein grSgeree 2>orf mit bemfelben
Slamen gelegen ^aben. 2>a0felbe ift einft, man roeig nid^t me^r
auf tpelc^e SSeife, untergegangen, unb ee ift non i^m nid^te roeiter
aufgefunben roorben, ate eine (Blocbe, roelc^e eine rotlbe 6au qub

Digitized by VjOOQ IC

— 679 —

bent moorigen SBoben toil^Ite. SHefe (Blocke foil nod) je^t auf bent
fiirc^turme }u Sarennmlbe ^Angen. SKan ^at fiber bie JBegeben*
^eit folgenbe0 Solbelieb:

»<5a^n00rt to uner goange,
<5a^ti0gri i0 nerf^tounben,
fl iDilbe @au ^ot A (Slodt* atu(gegrob*n,
a aSettclmo ^ot f gefunben."

841* SHe stoge ®Iotfte in (Beqet*

<5ra6e, S3b. I, Sir. 487; 3let>nert, 6. 463; SKcIfecr a. a. D.,

©. 1188 ff.

93on ber grogen (Blodie in bem iBergft&btc^en (Beqer, toelc^e
fril^er in einent alien tiiereckigen lurme an ber ftirdje ^ing, er-
3&^It bie Sage, fie fei auf bem (Beqereberge, an beffen Sruge bie
@tabt liegt, bur(^ eine @au ntet)rere (Ellen tief aii0 ber C^be ^erati0«
getDfl^It unb Don ben iBilrgern, tpeld)e fid) biefe^ S^unbee freueten,
aufge^&ngt toorben, ^abe aber nic^t e^er einen reitten unb tioUen
filang gegeben, al0 bie ein ^riefter fie gu i^rer ^eiligen iBeftint-
ntung getoei^t 3^ 3^^^^ ^^^^ jerfprattg fie, ate toegen bee tion
fiuttg Don fiauffungen tierfibten ^rinjenraubee im ganjen fianbe
geftflrmt warb, allein 1466 liefe fturfttrft arriebrid) H. fie umgiefeen
unb auf ber einen 6eite bie beiben ^rinjen, auf ber anbem ben
fiunj, tpie er auf ber C^be lag unb bae $ferb beint 3^0^! ^^^(^
babei ben ^erjog SUbrec^t unb ben fi5t)Ier, ber i^n errettet, abbilbetu

842. etn ebtx tofl^It tot QtUmaXbt bei ttoffett
Stoei ®Iotften oitB.

ftO^Ier a. a. D., SPix. 680; 9llfr. SEof^kau, (Bef^i^te bee iBenebifitiner'
kloftere 6t SBalpurgie im BelliDalbe, 1874, @. 7.

2>ie groge (Slocke ju SHarbac^ bei Sloffen unb bie ber grtauen'
kirc^e ju 2>re0ben foUen oon einem angefd)offenen (Eber in feinent
DerjtDeifelten Xobeekampfe bei ber ,,alten ^tVLt" im 3^Qi»^l^< <^^^'
gecDfl^It tporben fein.

Digitized by VjOOQ IC

— 680 —
M 848* SHe ^etfuutft etstet grBtbetgetebotfet ®Io(fce«

Miltx a. a. D., SPix. 645; fiubto. fiatner, SBonberootf^Ulge, iBb. 11;
6a4fen0 ftir^mgalerte, iBb. n, 6. 174.

3n bem SSoIbe jtoifc^en (SriUenburg unb X^aranb liegt eine
groge SBalbtoiefe, bit je^t mit ganj }unger fiultur beftanben ifi
unb bit SBameborfer Wit\t genannt toirb. $ier foU einft ein in
bem 2>reigigja^rigen firiege jerftSrtee 2>orf geftanben ^oben. 9(uf
ber aSiefe beflnbet \id) no(^ ate Sbeneft bed 2>orfe0 ein au0*
gemauerter, burc^ einen breiten Stein bebac^ter Srunnen, nielc^en
man ben SBam^borfer iBrunnen nennt, ebenfo mit ber i^m ent*
riefelnbe SBac^ ber SSam^borfer fBad) ^eigt (Sine ber grdrber*
gereborfer fiird^englocken foil fic^ non t)ier ^erfc^eiben; bie Sage
erid^It, bag fie auf genannter SSiefe nergraben getoefen unb von
niilben Sc^einen auegen^ilp niorben feL

844* SHe olte ®Iodte Hon 9lein^(i¥b0tDa(be«

roitgeteilt oon Cantor 83. Stdrjner, ttmsborf; auc^ bet $rager,
(S^^ronik oon (BrogrO^r^borf ufto., 1869, 6. 200.

a3or tiielen, melen 3^^^^r ^ i^<>^ SSilbfc^nieine im grogen
fiar^nialbe bei Slmeborf ^auften, niurbe im fogenannten milften
2>orfe (SSflftung 9leint)arb0n)albe) eine (Blocke aufgefunben. 2>ie«
felbe mar non einem S93ilbf(^meine au0 ber (Sttbt ^emorgemil^It
morben. (Sine $enne fd^arrte bann bie mit C^be no(^ bebec&te
(Blocfee ganj frei, unb eine Srtau mit 9lamen $anne foil biefe
(5Io(6e barauf im SSalbe gefunben ^aben. @eit jener ^tit ^Angt
bie aufgefunbene (Blodie auf bem fiirc^turme bed benac^barten
993ilf(^borf unb ift oon ben bortigen brei (Blodien bie ftleinfte unb
&Itefte. @ie ift nod) gut ert)alten; nur ber unterfte Slanb ift ettood
befc^abigt, bod) ift tro^bem i^r filang rein unb filber^ell. (Sine
3a^re63a^I ent^ait bie (5Io(6e nic^t; ebenfo fe^It jebe anbere 3^*
fc^rift 9lu0 bem filange biefer alte^noilrbigen (5Io(6e ^at man
fril^er bie SKorte ^6ren moUen: „Saue miU)lt, $enne fc^arre, $anne
fanb fe."

Digitized by VjOOQ IC

— 681 —
845* SJetfititfiette ®Iotftett im £otenteic^ bei 9tii0i0tDa(be« O

sin bet SteKe, too je^t ber kleine Xotenteic^ ^toifc^en SUigb*
tDolbe unb SBS^mifc^Obereinfiebel) liegt, ftanb tn alten 3^^^ ^^
fiirc^lein bee Ortee grto^nait (Sinft abet toarb ein fc^auerlic^er
Srhtc^ fiber grto^nau gefproc^en, unb allee nerfank in bie Xtefe.

Slur bad na^e grto^ntDaffer ertnnert no(^ an ben unglfidi*
lichen Drt S^mtVim aber ^5rt man no(^ tiom (Srunbe bee Xeic^ee
boB filingen ber <5(o(6en. (Sine berfelben ift einmal oon elner
fc^arjen @au aufgetofl^It tporben unb f)&nglt je^t in ber fiird^e
3u 6(f)dnau in Sd^men. Vud) bie anberen (Slocfeen foUen einmal
von einem fokI)en Xiere ane fii(^t gebrac^t toerben.

Digitized by VjOOQ IC

II. (Eigenflii^re ;§i|rai^r^gen.

@ie^e and) Seelenfagen.

V 846« Set @c^a% tmtet bet Ztountftiefet 5U Stelsetu

(Brftfec, 835. n. 9rr. 687; (Jlfcl, ©agcnb. b. ©ogtl., 5lr. 471; Curiosa Sax.
1737, 6. 331; DgL ^Rlfanbcr, DeUc. BlbL T. V. P. XVI, ©. 471.

Steljen ^eigt ein 2>orf, toeldiee in bae SBoigteberger Stmt ge«
^6rt 3)a Ift clnft (urn Me 3clt bee Dretfelflja^riflen ftriegee) elnem
JBauer namene (S^riftop^, ber unter bent ©teljenbaum aUert)anb
feltfame Dlnge flefe^en, Qt\)M ober getraumt t)aben oolite, eln
otter $lrt Im Iraume erfc^lenen. 2)er ujinfete mit felnem Stobe,
jelgte Ine na^e JBagemlanb unb fprad): „Muf ber Kegenebuifler
JBrilcfe*, finbeft bu bas maf)xz ©Ittdi.'' fflac^bem \ld) ber Iraum:
er folle nad) Stegensburg reifen, auf ber bortigen JBrilcfee oerbe er
reid) ujerben,* brelmol ujleber^ott ^atte, nlmmt ber SHann feinen
Slanjen nttt etoae SBiktualien tion SBrot unb ^Butter, aber \tf)x
nienigem (Selb, nieil er arm n^ar, unb ge^t fort nad) Stegeneburg,
fpajiert etli(f)e Xage auf ber $Bril(6e ^in unb ^er, ee melbet fi(^
aber feeln Sleic^tunt C5r fudjt Immer auf ber (grbe einen Seutet mit
SHikaten, aber vergebene, fte^t beetoegen jeben mit betrfibten Slugen
an unb befd^Uegt, n)ieber nai^ $aufe jurflcfejuke^ren. (St)t er jeboc^
feine Sleife antritt, begegnet i^m feurj tjor^er ein SKann auf ber

* Wx (S^^rtftop^e ©telle trttt uariierenb eln ©^ftfer 3o^anne0, an
bie ©telle uon Stegen^burg auc^ 9Haina, ittugeburg ufiD. unb an bie ©telle
be0 SBirte ein ©olbat, bent ber Xrautn atoar ben ©tel^enbautn genatmt
^otte, nic^t ober ba» fianb, too er 5U treffen roar. IBefottbere ber 83ei4«
tiger toar auc^ gegen bie 9leife getoefetu ^tt fteffel aber, in bem boe
<5elb \id) befunben, foil \id) nod) in fiangenbac^ befinben, too^in er burc^
(Srbfc^aft fiam.

Digitized by VjOOQ IC

— 683 —

iBrflcke, bet i^n fragt, wca er ffir (SriUen ^abe? 3)er Saucr cr»
3&^(t i^m feinen Xraum unb feine groge 9lrmut unb tote tr kaum
no(^ einen fireuget jur ^eimreife f)abt. Z^^^ tierfe^te, toie er
tpunberlic^ ge^anbelt, bag er fi(^ auf einen blogen Xraum fo nieit gu
reifen unterfangen; er ergd^Ite it)m, toie i^m aud) getr&untt, er foUe
na(^ Steljen ine SBogtIanb reifen, ba n^erbe er nor bent Xore eine
groge fiiefer fte^en f^^en, unter ber folle er nad^graben unb vieled
®elb finben. (Sx felste ^insu, nienn er bort^in gereift, niUrbe ee
i^m mot)l ebenfo gegangen fein, gibt l^nt aber au0 C^barmen einen
(Bulben ate 3^^tpfennig auf feinen Kfl&weg mit 3>er 95auer war
fro^, baJi er S^^ntng bekomnten, nieil aber biefe fiiefer auf feinem
eigenen (Srunb unb iBoben ftanb, mad^te er fic^ n)unberH(f)e (St»
banken fiber biefee SKanned Slebe. Ob er nun f(^on mit leeren
^&nbtn witbtx nad) $aufe gelangte, au^^ von feinem S93eibe fd)eele
Slugen er^ielt, fo ad)tete er bo(^ folc^ee nic^t, fonbem na^m, ot)ne
jemanbem etoae ju fagen, $aue unb Sc^aufel unb toanberte bamit
ju bem Saume unb roar aud) fo glfidilid), bag er in kurjer 3^tt
einen fc^dnen kupfernen fieffel mit bem fc^Snften alien ®elbe fanb.
(St ftedite ein, ma» er in $ofen unb SBamm^ bringen konnte,
mad)te bad fioc^ ju unb lief gu feiner grtau, ging bann mit felbiger
toieber ^erau0 unb ^olte ben Sberreft bed (Selbee. X)ie fiiefer
(Sl^om) ftanb nod) bid auf bie neuefte 3^t unb u^arb fo ^o(^ unb
fc^an, bag man fie fflnf aileilen ujeit fe^en feonnte.*

847* SHe ®elbfiflifte an bem (Bemeinbelietge bei OetonM)*

(BrAge, fSb. U, Sir. 661.

(Hne Srtau ging mit i^rer SHagb ind Srautblatten auf ein
Qrelb unter^alb bed (Semeinbeberged. Sim ^interen CEnbe befanb
]id) ein 6tein^aufen mit einem toilben 9lofenftraud)e, unb auf bem
Stein^aufen fa^ bie Ortau, aid fie bemfelben na^e gekommen niar,

* (Einen A^nlic^en Xraum uon einem 9Hanne su (^ortre^t fie^e bei
Seller, 64at|kammer, @. 805 ff., unb oon einem iBfirger au ^agbeburg
bei raifonber, Del. BibL T. V. P. X., ©. 1029 (bcibe bei 3. Cit^x. SRann-
ling, Sluderlefenfter fturiofitdten merktofirbiger Xraumtempel, Sfrankfurt
unb Seipsig 1714, 8, 6. 214 ff.).

Digitized by VjOOQ IC

— 684 —

ein grauee SH&nnc^en, toel^^ee gelbe Stiefein an t)attt, in ber einen
$anb ein 6&(6(^en trug unb mit ber anbeten minktt. 2>ie Ortau
gtng aber nic^t ^injit Sim fotgenben Xage kam \k mitbtx auf
i^r Srelb, urn oielleic^t ettooe Slugtrorbentlidiee ju fe^en. Site fie
auf bent Qrelbranbe ^inge^t, kommt fie an jene Stelle, n^o abet
ba0 Stofenftdckc^en regelrec^t ^eranegeftoc^en niar, unb auf ber ent'
bISgten Stelle lagen in ber oberften Slei^e brei 3i»^^^S^^^^r
glei^^ barunter jtoei SBierpfennigftadie unb gu untetft ein 2>reier.
^ad) einigem Sebenken nimmt fie bae (Selb unb ge^t nac^ ^aufe.
Shtrc^ i^ren Srunb gelockt, ge^t fie ant fotgenben Xage n^ieber ^in^
fiber unb finbet genau an berfelben Stelle baefelbe ®elb unb in
berfelben Drbnung. So ge^t e0 elf lage fort, ba entbecfet fie enb»
li(^ i^r (SlUtk i^rem CS^entann unb au0 max'9. Slid fie ant gtodlften
Xage ^ittOberkam, toar bie Stelle mit Slafen n)o^l t)erf(^loffen unb
hein (Belb me^r ju fe^en.

848* Set @c^a% in bet @ttetfte bei OetonM).

(SrAge, fSb. U, Sir. 662; fiddler, Slberglauben uftD., 6. 559.

3n Oeteni^ lebte im 18. 3^^^^^^^^ ^^^ SRann namens
3f8lfe. 3u l^^ff^n 95ett feam in ber Slac^t ein grauee SUftnnc^en
unb fagte: „(5e^e mit mir." Slber 3f9lb ging ntd)t, auc^ nic^t, ate
e6 jum gtoeiten Sllale kam. 2>o(^ erg&^lte er btn grail einem an*
beren, ber i^m btn Slat gab: ^fUSmrC^ toieber feommt, fo ge^e mit!*
2>a0 Sn&nnc^en kam mirklic^ gum britten SHale; grSlk fdeibet fi(^
an, binbet auc^ feine ©c^flrje um unb ge^t mit S)a« Sliannc^en
ffl^rte i^n nun in einen (Barten bic^t augert)alb ber Oeteni^er
6tabtmauer, in groger Sl&t)e be^ je^igen <5eri(f)te^aufe0, imb imat
auf bie ebene ^Strecke" bed (Bartette, too ein Seller feine SBaren
bre^te. Sin einem Drte ber ^Stre&e" lag eine Steinplatte unb ju*
gleid) ein groger fd^toarger $unb, ber aber rut)ig blieb. Site fic^
bie Steinplatte in bie $5^e tat, toar ein etngelaffener, mit (Bolb ge«
fUllter fieffel gu fe^en, unb bad graue Sn&nndien gab bem Srdlk ju
t^erfte^en, er mSge nun t)on bem 3^^^!^^ ^^^ fieffete in feine
Sc^ilr^e faffen, foniel er fortbringen kSnne. X)erfelbe tat ed auc^.
Site er genug ^atte unb feinen Slflduoeg antcat, mugte er toieber,
roie bied auf bem i^eimtoege bereite gefd^e^en max, ilber einen 3^un

Digitized by VjOOQ IC

— 685 —

fteigen, wca ifftn au(^ QUUbUi^ QtlartQ. 2>a ^5rte er \ld) bei fetnem
Xaufnamen: ^CBottlob" eittv gtoeimal rufen, ot^ne }u antoorten. 905
ed abet jum britten SRoIe rief, entfu^r t^m ein „Wm benn?" unb
plS^Ild) lourbe i^m feine Sc^iltje gang leic^t, bet @(^a^ roar i^m
fotoeit entfc^tpunben, bag er bei bet Slnkunft in f^iner SSSo^nung
nut no(^ jtoei ober brei S^aniiQkttu^x in bet Sc^fltje ^atte.

849* Set @c^a% im @teittlifl^el ju Ofiet^entt00tfitu

(SrABer iBb. n, 9lr. 678; metrifc^ be^. uon $ager a. a. D., j^eft I, @. 25 ff.

3n bent Steinba^el ju Ober^erm^grfln liegt ein @(^a^ tier*
borgen, ber nod) ju t)eben ift. (Einft kant in ber SHittemac^tdftunbe
ju einem jungen JBauerburfd^en im 2>orfe ein grauee 9Il&nn(f)en
unb forberte it)n auf, mit i^m gu ge^en unb btn (3d)a^ gu ^ebett.
i^ane ^atte aber keinen SKut, fonbem t^erkroc^ \\d) tief in bae
iBette. 9110 bad SK&nnc^en in ber ndd^ften 9la(^t toieberke^rte,
toagte er ba& Untemet)inen ebenfotoenig unb begab fic^ fogar bie
britte 9lad)t in bie Sammer feiner ©raut, toeil er bei biefer fic^er
gu fein tD&^nte. SlUein kaunt ^atte bie (Blocke gtodlf gefd^Iagen,
fo tpar and) bad SKdnnd^en toieber ba unb rief bent furd^tfamen
^am gu, t)eute komme ed gum le^ten 91lale, urn i^m (Blildi gu
bringen, nienn er je^t nic^t fotge, toerbe ee niemate tDieberket)reit.
9lUein ber bumme ^ane toollte auc^ biesmal nic^t mitge^en, fo fe^r
i^n au(^ feine Sraut, bie geme rei(^ toerben tooUte, antrieb. Sim
anbem SHorgen ging er enblid) an btn betougten Ort; aber toie
maxb it)m, ate er ein tiefee fio(^ unb ant Slanbe einen Xopf fte^en
fanb, in bent, toie urn i^n gu ^5^nen, noc^ ein Silberbreier lag.

850« Set @c^a% tmtet bet StuttbettfSuIe am ^o^ett @teine«

ftO^ler, 6agenbu4, 9lr. 287; $. Slrnolb im (S;^emni6er Xageblatt 1882,

Sir. 11, 2. iBeilage.

®ar nic^t toeit vom $o^en Steine, untoeit bed 2>orfed fianb*
tDflft, fte^t eine 6au(e, toeldie bie StunbenfAuIe genannt toirb.
Unter biefer befinbet \id), wit alte fieute ergd^Ien, ein riefig groger,

Digitized by VjOOQ IC

— 686 —

eifemer fiaften, wtl^tx mlt (Bolbftfldien angefQUt ift, bie abet oon
einem (Belfte betooc^t toerben. 2>erfelbe fi^t auf bet Xru^e unb
tpirb nut bann toeic^en, tDcnn bo^ recite ^anbttwovt gefproc^eit
nrtrb. SBenn man ben 6(^at} ^eben mUl, fo mug man biefe0
SaubertDort kennen, barf abet toeber auf bem S93ege bis jut @&ule,
nod) nid^renb bee (Sxabtn» unb auf bem SlftduDege ein SBort auger
bem S^ubermorte fptedien. (Sbenfo barf man fi(^ nic^t umfet^en;
benn toer biee tut, bem n)irb bae (Stniik gebroc^en.

9Ilit bem 6(f)a^e aber ^at es eine eigentUmlidie JBemanbtntd.

S5or alter S^t ate noc^ bte ^eerftrage t)on ilborf ilber Remten*
grfln, 6(^5nlinbe unb fianbn>flft nac^ (Sger ^inffl^rte, kam einmal
In ber 9lad)t ein Keiter tn ba» 3)orf fianbmflft gefprengt unb be«
get^rte einen iBauer ate 3Klt)rer. @ein SKantel pau\d)tt ganj ge*
maltig, benn er ^atte einen grogen Sadi mit lauter blanken <5oIb«
ftQ(6en, n)el(^e er burc^ Slaub unb pflnberung n)&t)renb bee bamate
^enfdienben Sc^mebenkrtegee an fid) gebrac^t ^atte, barunter vtt'
borgen.

(S0 fanb fi(^ ein 93auer, ber i^m ben S93eg geigen mollte, unb
beibe nerttegen bae 3)orf bei bic^ter gHnrtemie. SU« fie an ben
Drt gekommen maren, mo bie ©ftule ftanb, tjerbarg ber Sleiter fein
(Bolb in einem fiaften unb befall bem iBauer, benfetben in bie (Srbe
gu vergraben. (£t fagie aber, bag ^utoer unb SBlei barin ver*
fc^loffen mSren. 3)er SHann grub au0 fieibesferftften, tjerfenkte bie
Xru^e unb beckte fie mieber forgf&Uig mit @(f)utt jit Or^t feine
SRil^e er^ielt er je^n 2)ukaten. fiaum mar aber ber iBauer einige
@(^ritte non ber @&ule entfernt, fo kam ber Sleiter i^m nai^ unb
erftac^ i^n, bamit bad (Be^eimnie mit bem fiaften niemanbem be«
kannt milrbe. 3>er Dffijier — benn ein foldjer mar ber 2leiter««
mann — murbe im na^en S93albe non feinen fiameraben, mit
melc^en er bad ®elb teilen foUte, ermartet SSeil er aber mit
leerem SBeutel kam, ^Angten i^n biefe an ben erften beften iBaum
unb ritten banon.

Sim n&(^ften Xage fanb eine @(^ar fc^mebifd^er Sleiter, meld^e
ben SSalb unb anbere ju 93^erftedien geeignete p&^e na(^ 6pionen
unb 93^agabunben bur(f)fu(f)te, nic^t allein btn ge^enkten Sc^meben*
offijier, fonbem au(^ bm ermorbeten iBauer. SBeil biefer aber je^n
2>ukaten in ber Xaf(^e ^atte, bie er vorbem nic^t befeffen ^aben
konnte, fo fagten bie fieute, er fei ein @(^a^gr&ber gemefen, t^obe

Digitized by VjOOQ IC

— 687 —

au(^ einen (Stiff in ben ®oU)bet)&lter getan, fei abet, ba er
jebenfalls tD&^renb bet Slrbeit gefproc^en ober fic^ umgefe^en
^abe, Don einem (Seifte getStet toorben.

851* ®c^a%fteUe jurtfc^ett titttestfltt itstb Sftrenlo^*

j^. ^rnolb in btn iBunten iBilbem aw bent Sa^fenlanbe, iBb. I, 6. 266 ff.

Sin bent S93ege non Slmsgrfln nadf iB&renlo^ ift ein hreid'
runber (Sraben ju bemerken, ber e^ebem an^gemauert geu^efen fein
ntag. 2>ie (St\d)id)U etja^It, bag bort ba^ alte @(^Iog @(f)dnfelb,
ba» int ajogtianblfc^en Sriege 1354—1357 jerftSrt worben ift, ge«
ftanben t)at; bie Sage aber tpiU n^iffen, bag unter jenem S93aUe
fic^ nod) nieite 9l&ume befinben, in benen viel bed eblen (Solbee
aufge^&uft liegt 2He Slitter, bie nomtate bae @(^Iog benio^nten,
betoac^en bzn Qd)a^, auf ba^ nid)t ein Unberufener i^n raube.
9li(f)t en)ig abet foil er fflr bie 9Ilenf(f)en netfc^Ioffen fein, fonbem
einft burc^ einen SKann, ber ben paffenben Sc^iaffel boju befi^t
unb bie norgef(f)riebenen grormeln unb SBSrter kennt, ge^oben nierben.

(Sinem JBetoo^ner von Slborf, namene i^unid, bet um SHittet*
nac^t non Slugbac^ kam unb in ber SlS^e bes alten Sc^Ioffed nor*
flberging, max fc^on einmal (Belegen^eit gegeben, fic^ in btn $Befi^
ber fioftbarkeiten ju fe^en, benn ein Slitter, ber in einen attertfint'
lichen SHantel ge^flUt roar unb ein Sd^tpert an ber @eite trug, bot
i^m einen golbenen @(f)Iflff^l an, mittete beffen er bie nergatiberten
6(^&^e ^atte erfc^Iiegen kSnnen. 2)er furc^tfame 9Ilann nerfc^erjte
)ebo(^ fein (Blfldi; benn er lief, fo fc^netl er konnte, nad) $aufe, um
bent gefpenftigen Slitter gu entkontmen. 2>rei Xage fp&ter ftarb er.

852* SHe nemtc^tett @c^a%stftfiet ju @c^5tieib«

9la4 SHitteilungen uon Setter 91 Simmer, SUiun b. iBratnbac^.

(Ein a3ierte(ftflnb(^en non Sc^dnecft im SBogtIanbe liegt ba&
Sauemgut $ot)enreut^, bad ^Sc^ftgelegene iBauemgut in Sac^fen.
93on ^afelbilfc^en, Sirken unb Suc^en befe^t, be^nen fi(^ in biefer
an 6(^dn^eiten fo reic^en (Segenb allerlel ^ilgelige SBergrflcken ^in.

Digitized by VjOOQ IC

— 688 —

(Etner bation f&Ut befonber^ fteil in bae ba^inter liegenbe grflne
XqI ab; ein f)tvA\6)tt Slueguck tion bem kleinen Srelfen: e» tft bet
i^o^e Steltt

Wit oft ^aben toir uti0 ate fiinbtr t)ier um^ergetoUt unb in
ben fc^tDonfien flften riefiger fSudftn gefc^aukett — 2)o(^ fobalb
bte Slac^t i^re erften 6(^atten loarf, toar oiled oorbei, benn ,,^ier
ift'0 nic^t ric^tig". (Sraue 9II&nn(^en unb bet grftne 3^0^ foUten
^ier ^aufen ....

Ungef&^r ^unbert 3^^^^ Ut ^ nun ^er. 3^ einer ^d^Iung
bee $o^en Steins foUte ein @(^at} tierborgen ttegen, ein groger,
groger Gdjaii, no(^ tion ber Sc^niebenjeit (Bar manc^er ^Atte i^n
gem ge^oben, abet wit anfangen? !^eie niugten es. SSo^er fie'e
niugten, vermag niemanb ju fagen. (Ein alter 9Itann, an beffen
firankenbett i(^ oft gefeffen unb ber mir neugierigem Suben gar
nmnc^en SH&rc^entraum lebenbig toerben lieg, ber niugte es oon
feinem Sater ^er. 2He Sd^a^jgrdber fatten i^r SHittel vom (Bott'
feibeiune! 2>er biebere 9Ute kannte bie brei fogar mit Slamen.

(S0 max in einer 9Ieuntonbna(f)t 3>a ^ufc^ten burc^ bie
engen, fc^t&frigen (Baffen bee alien Sc^dnedi brei tiermummte (Be*
ftalten — an ber ^fane tjorbei — rifc^ rafd) liber bie bleine
SHauer bee (Botteeackerd ^inn^eg, oon (Brab ju (Brab. Unb ein
aufmerkfamer fiaufc^er ^&tte ttwM ^5ren kdnnen n)ie Don 6(^aufeln
unb Don Spaten, unb er m&xt mof)l geflo^en vox (Brauen unb
(gfeeL —

(Sine Stunbe mo(f)te n)ot)l vergangen \tin, ba kamen bie
brei niieber benfelben SBeg jurlldi, fiber bie ftirc^^ofemauer, ber
^farre jtt 3^^^ tttjoca unterm SIrm: ber erfte eine groge blec^eme
^fanne, ber jnieite eine m&4^tige, unangejfinbete ^Atl, ber britte
etn)a0, bae man nic^t fe^en konnte, benn forgf&ltig verbarg er ee
unter feinem SHanteL 2)o(^ wit er je^t an ber ^farre tiorbeikam,
fielen brei groge iBluttropfen auf bie fteineme ^latte nor ber ^farr«
treppe — fie niaren nie ganj niegjuniafc^en. Mber am Sonntag
barauf n)ugte ee jeber im Orte: ber ^faner ^atte nac^ ber ^rebigt
einen 2rlu(^ getan, einen ^eiligen Srlud) fiber bie (Brabfc^&nber, bie
feinem totgeborenen, ungetauften X5(^terlein nid^t einmal bie Slu^e
im (Brabe gdnnten. „Sennen toir auc^ Jefet bie Sfinber nic^t,"
fprac^ er, ^aber ber i^err n>irb fie ftempeln, unb bei bem ^eiligen,
gerec^ten (Bott, bem i(^ biene, fie merben alle, bamit i^re Sc^onbe

Digitized by VjOOQ IC

— 689 —

ruc^bar toerbe, benfclbcn lob an clncm laflc in Mefem 3a^r
noc^ fterbcn; Imt cuc^ nlc^t, ®ott lagt fic^ nic^t fpottcn!"

Hub tDunberbar! e6 flefc^a^, toie bcr frommc SHann flcfagt
^attc Db jene Sluc^tofcn mit bcm {Jett clnc6 gfUfec^etw t)Ott cinem
unflctauften ftlnbe ben ©c^afe ge^oben, Ift mir nic^t befeannt. ©cgen
^at ed i^nen )ebenfalte nic^t gebrac^L 'S>tnn an rinem Xage, }ur
felbigen ©tunbe, trug man bret ©ftrge ^inaud, ^inaue auf benfelben
Xotenacker, ben )ene int fieben gefc^&nbet Unb bat)on finb jene
befuxnnt getoorben. — dtmaa abtoeic^enb beric^tet ben gergang
ftd^Ier, Slbergkiuben im iSogtL, ©. 672. (SSgL ©age 9Ir. 16.)

SRanc^e fieute tooUen lange, lange noc^ ftets auf einem be-
kannten Oretet)orfprung bee go^en ©teine ein toenig 9tf(^e liegen
gefe^en ^aben, bie, ate letter flbeneft unb 3euge )ened fc^auerlic^en
©c^a^grabens, von ketnem SBinb unb SBetter toegjubringen toftre.
SHe bret Slutflecken vox bet ^fane abet toaren auc^ nic^t tDegju*^
bringen unb man konnte fie fe^en bto }um 9. SKai bee 3a^re0
1866, bem Xage, an bem boe otte ©c^dneck g&njlic^ abbrannte,
mobei bie ©teinpkitte vox bet alten $fane mit jerftdrt murbe.

858« 2)00 Gelbfiemfittie 6et Steuesu

(Stage, iBb. n, 9lr. 630.

3n bet Slft^e von Xreuen im 93ogtlanbe fte^t auf einem
iitmlid) fteilen Or^lfen ein @<!^log, bad fc^on jiemlic^ alt ift gier
foUen bie ^uffiten t)orflberge2ogen fein unb eine unge^eure SKaffe
t)on ®elb, erbeuteten ©(^muckfac^en unb SHetallen in einem vtt*
borgenen jfietodlbe bed Or^lfend oergraben ^aben. SBoUe abet )e>
manb ben ©c^a^ ^eben, unb er f&nbe 2uf&llig ben (Eingang }um
(Semdlbe, unb trite nun in bosfelbe mit einem brennenben fiic^te
ein, fo mflrbe ein eif enter SB&c^ter boe fiic^t audldfc^en. 2)ie ein*
}ige Slettung mftre eilige Or^uc^t, benn fonft mflgte ber Stbenteurer
in btm bunkeln Slaume elenb vtt\d)mad)ttn.

Vltidtt, 6a0etibu(4. 44

Digitized by VjOOQ IC

— 690 —
E 854« SHe StSu6et^8^Ie ant Gc^afteli^e ju Ghuu^oiu

(Brdfte, iBb. I, 9lr. 580; poetif^ be^anbelt oon Sie^nert, €. 318 ff.

3n bet 9l&^e t)on (6lan6)an befinbet fic^ bet fogenannte
®(^aftei(^, bet faft eine ^albe Stunbe im Umfang ffat unb beina^e
ben gatiien ebenen 9laum jn)if(!^en bem Sc^eetberge, bet Sllulbe
unb bet fiungtoi^ rinnimmt Sla^e bei biefem Xetc^ beftnbet fic!^
eine Vxt StoUen, bet toeit ^inein in bie (Srbe teic^t, unb ben man
gen)5^nlic^ bie Sl&uber^5^le nennt 3n berfelben foU ts abet n\d)t
ge^er fein. ®o erj&^lt man, bag einft ein armer ^irtenbnabe
an jener $5^le faft tdgttc^ gefpielt unb oft non brennenber 9leu«
gietbe gequ&It morben fei, einmal ^ineinjukriec^, um ju miffen,
mas benn eigentlic^ barin fei 9Iun getraute et fic^ aber, fo be*
^erjt er fonft auc^ immer wax, bo(!^ nic^t fo rec^t ^inein, meil er
ben SUlcfinieg ju nerfe^Ien bac^te. 2)a fa^ er einmal eine fc^aqe,
golbgefprenkelte $enne in ben dHngang kriec^en unb gackem, ge«
tabe al0 mtnn fie legen moUe. 3^ ^ ^offnung, i^r Sleft ju finben,
folgte et i^t einige Sc^ritte, allein balb marb es i^ ju un^eimlic^
unb 3u finfter, imb fo ke^rte er oieber unt 2)a er nun aber bie
^tnm audi bie nftc^ften Xage immer mieber an bemfelben Orte
fanb, fo bac^te er barilber nac^, mie i^m mo^I bie genne ben SSJeg
in ba0 3nnere ber $5^le jeigen kSnne. (Sr na^m alfo einen florken
ftnftuel (Sam unb banb ber $enne einen Sroben bedfelben an ba5
Sein, unb biefe jog i^n nun gan} langfam, gerabe ate ob fie feine
Slbfic^t merke, Winter fic^ in bie $5^Ie. Sc^on mar aber bas ®am
faft ganj abgemeift, ba fa^ er auf einmal Dor jld) ein brennenber
fiic^t SUIein mie marb i^m, ate er bemerkte, bag barfelbe am
ben Stugen eines fc^marjen 50ttigen grogen ^unbee mit furc^tbarem
Slacken unb fc^arfen ftkiuen aueftrSmel Sleben bemfelben ftanb
aber ein SO&nnc^en in einem grauen SO&ntelc^en, bas ^atte einen
grogen Sack ®elb in ber $anb, unb rief i^m }U, er mdge nur
na^er kommen. SUlein ber ftnabe magte ee nic^t, unb nur erft,
ate ba0 SR&nm^en i^m noc^mate jurief, er kdnne ed o^ne ®efa^r
tun, magte er ee.

^ierauf reic^te i^m ber ®raumantel eine $anb noil Xaler
unb fagte, er kSnne ^ier^er fo oft kommen, ate er moUe, er foUe
jebeemal eine gleic^e Sunnne bekommen, nur bfirfe er niemanbem
fagen, mo er ba& ®elb ^er ^abe, fonft fei er nerloren. 2)er ftnabe

Digitized by VjOOQ IC

— 691 —

fanb nun ben WXAmtQ \tf)x leic^t, oUein ba er niemanbem, auc^
frinen Sltem nic^t, fein (SWlA mitteilen konnte, fo blieb i^m nid)t»
UbiiQ, al0 ba» ®elb ju vtTna\d)ttL !3)ie0 tat er auc^ nad) unb
nad), unb ate baefelbe nertan mar, begab er fic^ toieber in bie
$d^le unb ^olte fic^ eine jn)eite Sluflage bes t)origen (Sefc^enkee.
SBeil nun aber ber ftnabe gar ju oft bei bent ftaufmann 9iaf(^e«
reien koufte unb ftet0 in blanken Xolem beja^Ite, fc^dpfte berfelbe
93erba(^t, ba6 (Be(b fei gefto^len, unb tetlte feine SBa^me^mung
bent ajater bee ftnoben nAt 2)a biefer ttun rec^t gut tougte, bag fein
@o^n nic^t ^fennige, gefc^toeige benn Xoler ^aben kdnne, fo ftu^te
er erft burc^ 2>ro^ungen ^erau6}ubringen, too ba6 (Belb ^er fei,
unb ate ber ftnobe es nic^t gefte^en n)oUte, prilgelte er i^n fo
lange aufe uttbamt^erjigfte, bte berfelbe atlee geflanb, aber auc^
^injufe^te, bag i^nt getoig fein Srot gebacken fei, toeil er ba6
graue SlUlnnc^en nenaten ^abe. Unb fo gefc^a^ ts and), benn ate
ber girt am anbem SRorgen feinen ®o^n, ber i^tn }U kinge }u
fc^kifen fc^ien, aufroecken tooUte, wax er tot; ber S5fe ^atte i^m
ben gate umgebre^t

856« S>ie Sroufifaime auf btm toten Serge 6et SBerbmu

ft5t)ler, 6agenbu4 bee (^gebirgee, 9lr. 337, unb tHitteilungen oon
Se^rer 81 Qfrit^f^e, SBerbau.

(£s max einmal ein ftrieg auegebroc^en. 2)a t)ergrub einer
au» ber berft^mten unb reic^en Qramilie berer t)on 9l5mer in bent
roten Serge, toelc^er fic^ nal)t bei ber ®tabt SBerbau er^ebt, eine
Sraupfanne noU ®elb, um baefelbe vox ben Oreinben ju t)erbergen.
Unb iwax et\d)al) bits untoeit ber Steittpleifer (Srenje, too fic^ eine
93ertiefung quer burc^ ben Serg jie^t, bie im 93oIkemunbe noc^
immer „bie Sraupfanne" ^eigt 8lte bann jener 9ldmer ftarb,
^interlieg er btn ®(^a^ bentjenigen feiner Slac^kommen, mdd)ex
mix mit einem Sluge auf bie SBelt kommen wUxbt. 93on ba an
fa^ man lange ^tit ^inburc^ alle 91&c^te von 11 bte 12 Utpc auf
bem genannten Serge ein Sic^t, unb ee tourbe gefagt, bal^ ]id)
baefelbe gerabe ilber ber @teUe befinbe, an wtld)tx in ber Xiefe
ber Qdiaii t)erborgen toorben toar. Sbenfo jeigte man eine kleine
gd^Ie ate Stttfang bee (Sanger, in tDelc^em man ju ber mit ®oIb
unb Silber geffllUen Sraupfanne gelangen kdnne.

44*

Digitized by VjOOQ IC

— 692 —

2>a nun kein etndugiger 9l5mer geboren iDurbe, fo befc^loffen
DOT etioa ^unbert 3^^^^^ d^Blf Sn&nner, untet benen fic^ auc^ ber
^fatter von SBerbou bef anb, ben ®(^a^ ju ^eben. (Stft fie aber
am SBerk gingen, fegnete ber ^riefter fic^ felbft unb bie Xeit*
ne^mer in bet ftirc^e ein, unb fie na^men barauf ein aue 9Ba(^0
geformtee einfiugigee ftinb mit, wtldjts bei Serjenlic^t feierlic^ auf
ben Slamen nVon ^imex" getauft toorben mar. SRit brennenben
Serjen jogen barauf aUe in ber SRittemac^toftunbe nac^ bent Orte,
an melc^em ber 6(^a^ nerborgen wax. Unter Surest unb Stttem
maren fie nor ber $d^Ie angelangt unb unter ®ebet bereiteten fie
fi(^ }um ^ntritte nor. 2>a auf einmal tat fic^ mit einem furc^*
baren ®et5fe ber rote Serg meit auf, unb ein feuriger $unb kom
wit tin 2iwt brOUenb auf fie }u unb rtef: ^SBek^en ne^men nrtr
juerft?" dHne Stimme aue ber Xiefe aber antn)ortete: ,,2)en mit
bem roten Xuc^el'' SBie bie SlUlnner biefe f(^re(kt|aften SBorte
^drten, flo^en fie entfetjt unb freuten fic^, ate fie aue bem Sereic^e
bee Ungetame gekommen maren, i^ree glflcklic^ geretteten fiebene.
®ie erj&^lten jmar, bag fie noc^ im 3nnem bee Serges bie groge,
mit (6t\i> gefllUte Sraupfanne gefe^en fatten, boc^ ba fie balb
barauf, einer nac^ bem anbem, ftarben, fo ift niemanbem me^r bie
fiuft angekommen, ben Sc^a^ ju tftbtn.

866. S>tt 6(^0% tot fiieftifi 6et ^of^Ioiu

fl5^1er a. a. O., 9lr. 341.

(Rnt ^albe @tunbe non ^aslau entfemt liegt ein SBalb, ben
man nac^ bem ftiefembeftanbe bM ftiefrig nennt $ier befinbet
fic^ ein Jl^Ifen, auf wtldftm einft ein Slaubfc^log geftanben ^aben
foU, unb banad) nennt man btn Qrelfen je^t auc^ gen)d^nli(^ kurj
bad Staubfc^log. Unter bem Or^lfen aber foil ein groger Qd^aii
liegen. 3n bem genannten 3)orfe glauben manege 2eute, bag ner«
borgene Sc^&^e am SBei^nad)t0'$eiligenabenb ge^oben merben
kdnnen. 2)a^er ging auc^ nor wtniQtn 3a^ren ein Ober^aglauer
Sergarbeiter }u biefer ^tit ^inaue jum 9laubf(^loffe, um bafelbft
ben (Sd)aii ju ^eben. Site er bie flblic^en Stid)tn gemac^t ^atte
unb nun im Segriffe niar nacf)3ugraben, erblickte er auf einmal

Digitized by VjOOQ IC

— 693 —

tint (Seftatt, toelc^e fo }art wit Spinnioebe umr. 2)iefe gefpenftifc^e
(Seftolt fprang pld^Iic^ auf feinen 9iacfien unb klammerte \i(i) an
feinem $alfe feft SBie er biefelbe toieber lod geiDorben, toirb nlc^t
erj&^It, mo\)l abtt, bag fic^ bet SRonn, ate er gUlcfilic^ nac^ $aufe
gekommen loar, krank nieberlegte unb nlc^t toieber aufftanb, fonbem
nad) einem Z^^^ N^i'-

857« S>tt S^aii in bet So^ 6et ®(^8iiatu

ftS^ler a. a. O., 9lr. 208.

3n bcr foflcnannten ^fio^", clncm fteUentDcifc fumpflficn, nad)
bent na^en 2)orfe @(^dnau bet SBilbenfeto au oelegenen SHftrikte,
foil in frfl^er ^tit ein Slaubfc^Iog geftanben ^aben. SRan \at) an
biefem Orte auc^ ^&ufig be^ Slac^te urn bie sn)5Ifte Stunbe ein
kleined fiic^t, unb ate man bafelbft nac^grub, fanb man einen
grogen @(^a^ toelc^er in einer kupfernen ^fanne lag.

858« SHe golbene fiette nom mti^tn greto tot ^ortenftetaet

SBoIbe.

Hauler a. a. D., 5flr. 336.

Sin bem auf bet Q6\)t bee tec^ten SRulbenufere mitten im
SBalbe jtDifc^en @(^log Stein unb Slieberfc^lema fic^ er^ebenben
toeigen Srete foil eine golbene ftette liegen, nielc^e in gen)iffen
Slftc^ten au0 bet Xiefe fteigt unb fic^tbar mirb. (Sinft tr&umte einem
SRanne in fidgni^ bag er an bem n)eigen Qrete fein (Slilck mac^en
vDttbt, er foUe nur in einer gen)iffen 9Ia(^t um bie 9Ilittema(^t0«
ftunbe bortt)in ge^en. 2)er SDIann tat ed, unb ba fa^ er an bem
genannten gelfen eine golbene ftette liegen, fo grog mie eine $emm»
kette. Se^erjt ergriff er biefelbe, ba fie aber ju fc^mer max, fo
fagte er fie am erften ®liebe unb fc^leppte fie Winter fic^ fort. Sluf
bem Slac^^aufeoege ober fa^ er neben fic^ allerlei @puk, unb er
^5rte and) bld)t Winter fic^ einen greulic^en fiftrm. ^od) lieg er
\id) baburc^ nic^t ftSren, fa^ fic^ auc^ nic^t um, fonbem jog bie
ftette mit fic^ fort bis t)or feine SBo^nung. 2)a er aber bie !^u»»

Digitized by VjOOQ IC

— 694 —

tflre dffnen tooUte, toutbe bet fiftrm nod) grSger, unb t» klang, ate
ob a\U bSfen ^SOifc^en (Beiftet bic^t an feinen gferfen tDAren. 3^
konnte er ee nic^t me^t Dertoinben, o^ne einen Slicfi rflctoftrte in
fein $au0 3U treten, ba er fic^ nun fOr geborgen ^ielt (Sr fa^
\id) um; pl5^Ii(^ abet murbe aVits fttU, unb bie golbene ftette max
netfc^niunben. 9Iur bad erfte ®Iieb ^ielt er in friner $anb. (£^
voax \tbod) genug, i^n jum Dctrndgenben W^nnt }u mac^en.

859« <Sisi Setggetft betrflgt einen ®i^a%0tftfiet«

(Brage, iBb. I, 9lr. 485; tHelt^er, @4neeberger &ixon\k, 6. 1146.

3m 3^^!^ 1679 f)at fic^ in bent fonft fogenannten ftnopp*
fc^afto^aufe ju @(!^neeberg, nielc^es ein gen)iffer 9Iifiolau0 QaAtx,
Sergmeiftet ju Sc^neeberg, befag, ein (Befpenft in (Beftalt eine«
olten gtaiib&rtigen kleinen SHannee einem Sc^fller, bet in gebac^tem
$aufe jur felbigen ^dt feine SBo^nung ^atte, fe^en laffen, unb ^at
ts buxdi fein dfteres (Srfc^einen unb Sprec^en mit i^m enblic^ bo^in
gebrac^t, bag bet Q^Hkx ^uletjt nic^t me^r furc^tfam max, fonbem
einen non bent (Befpenfte i^m angegebenen @(^a^ ju gtaben fic^
erkft^nte. SBietDO^l er nun biefen ®(^a^, nac^bem er togs junor
immer banac^ gegraben, enblic^ in tiielen golbenen ftetten unb
®ilbergef(^irr, barauf fonft bie alien Sc^neeberger tiiel ge^alten, er*
bli&t ^aben tooUte, fo ^at er bennoc^ bad betrogene Spiel in ben
^ftnben ge^abt ^nn ate ed }um Xreffen unb $eben gefiommen,
toie boju bod alte SH&nnlein bie ^M gefe^t, ^at ber Qdfiltx in
bent (BetDdlbe, too er atlein getDefen, jtoar gefe^en, mit jtoei an*
n)efenbe SH&nner ben @(^a^ aue ber (Srbe ge^oben ^aben unb
lauter ^retiofen auf ben bafelbft tior^anbenen Xifc^ audfc^fltieten,
tDonac^ i^n auc^ bad atte SR&nnlein greifen ^eigen, aber ba er
baneben tion einem anbent, ber auf einem Seffel an ber ®eite ge*
feffen, bie SBorte ge^5rt, mit er ate ein armer ^enfc^ fic^ erfifl^nen
kdnne, einen fok^en koftbaren ®(^at} }u ^eben, barflber er ate ber
$err ber SBelt boc^ bie SRac^t ^abe? ift er tioll Sc^recben roieber
umgeke^rt unb, mit Mdft ju erac^tett, in felbiger Stunbe in ^5(^fler
Slngft geoefen, bte ber Seiger nac^mittagd 4 Ut)x gefc^lagen. 2)enn
eben bte auf biefe Stunbe ^atte ba» alte 9n&nnlein bie (Belegen^eit

Digitized by VjOOQ IC

— 696 —

3um Sc^a^graben gefe^t, unb gerabe um biefe S^t t^ai ein }iem«
ttc^er SturmuHnb getDfltet unb einen ^aum im ®arten umgebtoc^en,
ba^ln Bugleic^, mlt boe (Sefpenft bei feiner le^ten (Srfc^einung ge>
fagt, bet ®(^a^ au» bent gaufe fottgerficfit fein foUte.

860« SHe itntetfnroi^e ®(^a%8tftfietet su ®(^neefietg«

(Stage, iBb. I, 9lr. 598; IBorlAufige kurae bo4 suoeriarfige iTta^ri^t oon
benen in Citicung bet (Beifter begtiffen getoefenen 64atigrabem, fo am
6onntag fifttate, ale ben 22. ntArs 1716 in bet C^urfa^firc^en DhtX'C^
gebirgifc^en SBergftobt 64neebeTg auf Obtigk. iBefebl flberfallen unb tbeiU
in gefAnglic^e fBttf^aft gebracbt warben. (Bebruckt na4 bent fieipsiger
(^emplar 1716 in 4. 6. a. ^iftor. 9la4r. non unterirb. 64&tien von
Vari^mando. Sftankfuct unb fieipsig 1788, @. 848 ff.

Sd befanb fi(!^ ju Sc^neeberg ein Sllann, namens !Bauer»
@(^ttun, toelc^er mit etttc^en ®(^a^gr&bem ein ftontplott gemac^t
auf feinem SHalg^aueboben butc^ orbentlic^e Sttietung bet (Beifter
3u t)eme^men, tDO unb tDie man in biefer (Begenb ®(^&t}e graben
uitb finben kdnnte. SUs nun bie Obrigkeit ^iemon ftenntnie er*
fatten, ^at fie burc^ ®eri(^t0biener biefe Sbfetoic^ter ilberfaUen, unb
^atte man brei biefer S^a^grfiber, einen Sc^miebeknec^t, einen
3ngenieur aud (^fenac^ unb einen SHilUet au6 SBilbenfete in^aftiert,
einer abtt, ein getDiffer $att0 Xietje au6 6anger^aufen, ift ent*
fprungett, bent bet fogenannte iBauer«@(^nun auc^ gefolgt ift. SRan
\)at nun abet folgenbed gefunben. Unten auf bent SHalg^au^boben
iDat ein groger ftreid, 34 (Slkn in ber 9lunbe, gefc^loffen, mit
ftreibe breifac^ ^intereinanber abgeseic^net 3^ ^^^ ^^^en tDaren
tiiele ftreuje gemalt, in bem anbem tiiele geiftlic^e Gprflc^e ein«
gefc^rieben unb in bem britten n)iebet unterf(^ieblicf)e ftceuje, auc^
anbere Slamen unb (S:^araktere mit ftreibe abgegeic^net ju fe^en,
unb in ber Sllitte bee ftreifee ftanb ein mit einem roeigen Xuc^e
bebe&ter Xifc^, ber ^in unb tDieber mit Slut befprengt roar; fiber
btefem ^ixktl unb Xifc!^ an ber 2)e(ke roaren angemalt aller^anb
gimmetojeic^en unb Sterne unb auf bie ^apiere oUer^anb Sprflc^e
gefc^riebett, fo ^tngen. 3^ ber SRitte an ber 2>ecke mar aber auf
papier abgemalt ba» fieiben (S:^rifti unb aller^anb @prfl(^e, in*
gleic^en mieberum ^ebr&if(!^e iBuc^ftaben; unter btm Xifc^e ein grogee

Digitized by VjOOQ IC

— 696 —

Sxtui, borouf bet Xi\d) ftonb, bann auc^ eine 9l&iu!^erpfanne vtlt
Rotfim, unb bie 6(^atorftber fatten an biefem Zi\d)t, iDOtauf ble
Sibel, ber ^fatter unb ein OoanQtliumbud), fooHe tin ^5I)eme0
ftnijifis lagen, gefeffen. 9tm (^ngange bed ftreifee ober 3itfiete toar
eine Cffnung von neun (SUen gelaffen/ auf felbiger abet fanb
man bie (Soangeliften unb Slpoftel abgejeic^net, toobei n)ieber eine
93ibel lag.

Slac^ einem anbttn Seric^te nioren in bem erften 3^^^^ ^^
3n)d(f Slpoftel 9Iamen gefc^rieben unb jebedmal jniifc^en i^ren Slamen
ein ftreuj, in bem anbem S^tkel bie fieben ^laneten unb nac^
alien vitt (Sditn biefed 3^^^^^^ ^^^ ^ntjifis; am dHngange be^
3irfieto mar ein groger Sogen papier, melc^er im (^nge^en fiber*
fc^tagen mirb, barauf ba» (Eoangelium 3^^^^^^ f^anb. 3^ ^^^
mittlem ^ixitl jmifc^en ben ^laneten ftanben aller^anb @prfl(^e,
ate: i,®ott bema^re mic^, ®ott be^flte mic^ ufm.'' unb ^ebrftifc^e
Suc^ftaben, unb auger bem S^xktl max ein ®tu^l gefe^t

Ob nun bie Sc^a^gr&ber mirklic^ etma6 tentiert unb gefunben
^aben, be^gleic^en was mit i^nen gemorben, barftber tierlautete nic^te.

861« S>tt golbene $itf(^ auf btm Su^etge^

ft5t)ler 0. 0. O., 9lr. 365.

SRan er^ft^tt \i(i), bag auf bem ftu^berge bei Stfl^engriln,
linkd tion btm Qra^rmege, melc^er tion genanntem Orte auf ben
Serg fU^rt, in einer mit ^eibekraut Ubermac^r^nen, grubenartigen
JBertiefung ein golbener girfc^ tiergraben liege. SBenn ber $irfc§
auf gefunben mirb, mas beftimmt gefc^e^en foil, mirb ber ftu^berg
3ur ®tabt merben. (Rmn Srunnen auf bem ftu^berge ^eigt man
(Solbbrunnen.

862« ®(^ft%e in bet ®teiniDanb 6et fBtmtnt^oL

flatlet a. a. D., 5flt. 281.

Sin ber p&uerleite jmifc^en Slauent^al unb 31ntmerfa(^er
liegt ein jerklflfteter (Sranitfelfen, melc^en man megen feiner grorm
bie Steinmanb nennt. SBeiter oben nac^ bem 3imtnerfa(^er }u

Digitized by VjOOQ IC

~ 697 —

abet quillt ber t^iSolbbmnnm", au» toek^em man einft ®oU) ge*
ma\6)tn ^at 3^ ^ Strintoanb )ebo(^ dffnete fic^ einft an einem
ftorfreitage, ate in (^benfto(fc bie ,,(ateinif(^e fiitanei" gefungen
iDUtbe, eine $d^le, unb xoenn )emanb butc^ bos Xor berfelben
^ineingegangen w&xt, ^fttte er bafelbft groge Sc^ft^e gefunben.

863« Sutter nenuonbeltt fic^ in ®e(b«

fiddler a. a. O., 9lr. 321.

dHnft ging eine grtau aus Serm^grfln in ben SBalb unb fanb
bafelbft me^rere mof)l georbnete ^ftufc^en von tunblic^en, ab*
gefprungenen {Jic^tenrinbenftfldien, bie man ^Sutter" nennt 3)a
fagte fie fOr fic^: „9Ber mag nut ba gefpielt ^aben?" unb na^m
folc^e ftutter non ben $&uf(^en mit nac^ $aufe, bamit it)re ftinber
and) bamit fpielen foUten. Site fie abet ju $aufe ankam unb ben
ftorb aufbedite, um bie ba^inein getoorfenen ftutter i^ren ftinbem
}u geben, fanb fie ftatt berfelben ®elbftilcfie« @(^nell ging fie barauf
jurildi, um auc^ bie liegen gelaffenen Sutter 5u ^olen, allein fie konnte
beine me^r finben.

864« S>tt G^oii in bet fitoftetfeirc^e ju ®tfln^aim

(Brage, iBb. I, 9lr. 589; x>, SBeber, Slu0 oier Sa^r^., iBb. n, 6. 409.

3m WXxi be6 3a^red 1667 ^at ber Sc^ftfer 5U (Srfln^ain,
<Su(!bariu6 fB6mtb), nad) bem bafelbft angeblic^ in ber ftlofterkirc^e
befinblic^en Gc^a^e fec^s Xage, Xag unb Slac^t, graben laffen unb
gegrflnbete ^offnung ge^abt, i^n ju ^eben; aber ate er in ber
let}ten Slac^t nac^ 12 U^r ge^oben merben foUte unb, bee Serg«
mann0 SBebenken nac^, nun nic^t eine Quer^anb tief (Srbe me^r
barauf toar, fo betoegte ber eine SBergmann mit ber fteil^aue eine
SSSanb ober einen Stein, lieg fie aber ber @(^n)ere n)egen voitbtt
nieberge^en; barauf finkt folc^er mobl eine 93iertelelle tiefer, ate er
nor^er geftanben, barunter ber 6($a6 gelegen. Site nun ein getoiffer
Xippmamt mit ber Slute rekognoejiert, ift folc^er banon ilber }mei
(SrOben auf 18 dVLrn wtit in ben auegeffl^rten Sc^utt gerfl(kt,
n)el(^en fie fonac^, mit br&uc^lic^, mit Sluten unb ftreujen ^in*

Digitized by VjOOQ IC

— 698 —

iDieber bto an ben &ugerften gexoorfenen (Btaben getrleben. ^unox
^aben btejenigen, fo tin Sr^er angefc^flret, ein Slufen, oto jn)ei
3ungen, auc^ $an0 gumann au Se^rfelbt, fo mit bergleic^en Se^
fc^eib iDiffen tooUen, im Srottrfldien ein groge^ (Berdufc^ burc^ bie
@teine ge^5rt (£^ ift ein groger, teic^et 6(^a^ getoefen, fo einft
ber S(bt }u Sbetsbac^ in {Jrtanken Siegmunb Siegeln ant)ertcaut,
abet 0)0^1 fe^r flflc^tig unb fc^niet }u ettangen, unb barum ifl e»
audi miglungen.

866« S>et 6(^0% tat Sonoetft ju Clterlete*

(Br&6e, iBb. I, 9lr. 690; v. SBeber a. a. O., 6. 415 ff.

Sei ativ^. Wailtt, aSefi^er eined SBonoerke ju (Stterlein, biente
im 3a^re 1702 eine getoiffe Sllagbolena ©rftgler, 18 3a^re alt
2)iefet erfc^ien t)ier3e^n Xage tior 3o^annt0 ein kteines SR&nnlein
mit einem grauen ftopfe unb Sart, in ein alted graue^ Sldcfu^en
gefileibet, unb erdffnete i^r, bag bei bem Sacfiofen ein ftftftc^en mit
®elb, metered eine alte Srtau in ftrieg^seiten t)ergraben, fief) befinbe
unb 500 Xaler ®elb ent^alte. 2)er ®eift forberte fie auf, i^n ju
begleiten, urn ben 6(^a^ ju ^eben, mit ber Semerkung, fie foUe
non bem (Selbe 50 Xaler ber ftirc^e ju CEIterlein, 50 Xaler i^rem
3)ienft^erm geben, bie flbrigen 400 laler aber fflr fic^ be^atten,
aber nic^t an ^offart nienben, fonbern i^ren alten 93ater bamit er«
fatten. 2)06 SH&bc^en vttktoOi \id) vox Slngft in i^r 93ett, ber
®eiff tteg \id) aber nic^t abfc^recfien, fonbern kam in ben folgenben
Slftc^ten immer mieber; auc^ forberte er fie bringenb auf, ben ®(^a^
5U tftbm, bi5 fie am 9lbenb nor 3o^anni0 i^m nerfprac^, fie moUe
am n&(^ften Xage ju SRittag, aber nic^t in ber (Sefpenfterftunbe,
nac^ bem Sc^a^e graben« ®ie entbe&te fic^ nun i^rer SMenft^errin,
unb am 9Rittag begannen beibe ju graben. 3^^ flbertieg jeboc^
balb bie befc^merlic^e Slrbeit ber (5r&gler, inbem fie fic^ neben ber*
felben ^inlegte. Slac^ l&ngerem (Sraben kam biefe mit bem Spaten
auf einen breiten Stein, ber bei bem iBerfl^ren bee (!Hfen0 mit
ftettengeklin tdnte. 2)a0 SOabc^en er^ob btn Qttin, erblickte
barunter ein ftfiftc^en non €ifen, etma V2 dlit lang unb IV2 (£lk
breit, er^ielt aber gleic^jeitig non i^rer 2)ienfi^errin einen 6(^lag
auf0 ftreuj, fo bag fie fic^ umfa^. 3^ biefem Slugenblicke entftanb
ein ^eftiges (Bepolter, bas ftftftc^en aber mar nerfc^munben.

Digitized by VjOOQ IC

— 699 —

3n bet folgenben Slac^t erfc^ien bet (Seift bem Sliabc^en
iDieberum unb fagte: »2)u bift ^eute geftSrt tootben, aUein bu
ferlegft C0 nod). 3n flcben 3a^ren feomme id) loieber, e» ift nit*
manb ate bit befc^ert, bete fleigio!'' SRit biefen SBorten na^m
bad WXnnd^tn W>\d)itb. 2)a0 W&bdftn Dermietete \id) auf ein
anbeted SDonoerk, abet (Snbt 3^^^ 1705 ^dtte ed bie Stimme be^
(Beifted, mtld)tt \vxad): ^34 ^'^^ ^^^ ^^^^ 3^^^^ i'^t ^it gexoefen,
unb tDeil bein getoefenet $ett ba» ®elb ^etau^gegtaben unb ge«
funben ^at, fo melbe ic^ e» bit.'' SMe (StAglet oetkingte e^ auc^
von if)m unb jtoat auf gUtlic^em SBege, aUein SRflUet leugnete
aUe» unb gab nidfin^ ^etaue.

866. S>et ®(^a%fteaet ant aSfttenftein (CtsfieMtge).

ft5t)Iet a. a. O., 9lt. 282; Sli^tet, Hmftanblic^e (E^tonica bet ftepen
fi3etgftabt 6t ^Innabetg. 91nnabetg 1746, 6. 8.

(E0 ift bie alte 9li(^tetin ju Sdnigstoalbe nebft jtoeien i^tet
Slac^batn am S&tenftetn im SDIai (Sim unb fttftutet au ^oten ge«
gangen, unb ate fie an ben Setg gekommen finb, fo ^at fief's am
Setge aufgetan toie ein gtoged Sc^eunentot, bag fie ^ineingefe^en
^at n)ie in eitel Silbet unb ®o(b, unb ate fie bie anbeten jmei
getufen, bag fie e^ and) fe^en follten, fo ift e0 mitbtx tietfc^tounben.

867« S>tt 6(^a%fteUet tot Gf^eibenftetge^

<i\)X. fie^mann, giftot. 6c^auplat3 ufto., 6. 187.

3nt 3^^^^ 1606 befiam M. fiautentiue Sc^niabe, ^fanet in
Sc^eibenbetg, etlic^e ®&fte t)on Slnnabetg. 2)effen (S^eftau fO^tet
etlic^e SKattonen, i^te ®afte unb Srteunbinnen, flbet unb urn ben
@(^eibenbetg, i^nen beffen (Segenb ju jeigen. ®ie tteffen babei
abet ein fioc^ an, batein btei Stufen gingen, unb lag batinnen
ein gl&nsenbet ftlumpen toie glfl^enbee ®oIb. 2)atflbet etfc^taken
fie, gingen eilenbd ^etein nac^ bet ®tabt unb fa^tten ben ^fanet
famt ben anbeten (gftflen nac^ bem Setge. SUlein fie fionnten bae
2od) nid)t miebet finben.

3m 3<i^te 1648 ftatb gan» gag, ein altet e^tlic^et Sfltget
ju 6(^eibenbetg, melc^et mit (fie^mann) auf bem Siec^bette non

Digitized by VjOOQ IC

— 700 -

feiner Strmut im Slnfange feines (E^eftanbee unb iugleic^ auc^ biefe^
erj&^tte: Site SBoIf ftd^Ier feine Xoc^ter (£Hfabet^ toeggab, tDAten
tDlt junge St^Ieute genre mit }U (Stjittn ge}ogen, abet xoir fatten
ketne ®ef(^enke. SBir gingen am SBerge gtafen unb tourben eine^
fio(^0 gexoa^r, boe gleic^fam mit einer eic^enen Zflr Derfc^Ioffen,
unb gingen etlic^e @tufen ^inein. 2)a mix SBunbers ^alben ^inein*
fe^en, liegt ein 2ru(^0 auf einer Stufen. SBir erfc^roken barflber;
gleic^mo^l toeil fic^ ber 2ru(^0 nic^t rfl^ete, gaben m\x i^m einen
@tog unb befunben, bag er tot mar. 34) nerkaufte ben abge*
ftreiften Salg, mir gingen auf bie ^oc^jeit unb maren luftig. ttber
nai^ felbiger 3^i ^^i'^ ^4 ^^ ^od) nic^t mieber finben kdnnen,
mie fleigig ic^ audi gefuc^t ^abe.

868* S>et GelbfteUer auf btm <Btelfenfteine«

a^x. fie^mann, :&irtor. 64auplat| ufto., @. 183; fiddler a. a. O., 9lr. 284
unb 817; (Brdbe, fi3b. n, 6.448; (Biegler, SO^f. IBolkefagen, 6tolpen

(o. 3.), S. 104.

Unter einem grogen Srelfen be0 (Sreifenfteind, aUmo ber a3er<
mutung nac^ bos alte St^log geftanben, ift ein offene^ fioc^ ju
fe^en, barein eine Sllanndperfon gem&c^Iic^ kriec^en kann. 93on
biefem fioc^ aber foUen alte fieute er}&^It t^abtn, bag einft eine
SRagb, bie fonft, mmn fie bed Orte^ gegrafet, dfters mit 9Iamen
gerufen morben, im Seifein einer anberen SRagb auf abermaligee
Slufen ^ineingegangen m&re, mit btm 93erlag, menn fie fc^reien
mflrbe, bag i^r bie anbere }u gilfe kommen foUte. <S0 ^Atte aber
bie ^ineinge^enbe SRagb einen grogen Saften mit (Bo(b unb (Selb
unb einen gunb babei liegenb angetroffen, unb auf Sefe^I einer
@timme ba» (Sxastad) bamit angefOUL Site aber ingmifc^en ber
(^ngang ganj enge getoorben m&re, bag fie auf bie anbere SSagb
um $ilfe gefc^rieen, n)&re ber $unb auf fie losgefprungen unb
^atte ailed (^ngefaffete mieber aue bem (Braetuc^e gefc^arret, barauf
fie noUer Sc^recken non ber anberen ^erauegejogen morben, unb
bed britten Xaged barauf m&re fie geftorben.

Seffer erging es einft einem alien SHanne aud (6tt)tx, einem
gemiffen (S:^riftop^ ^ackebeil, ber t)on f einem ^eimatdorte nac^ ber
am Qruge bed (Sreifenfteind tiegenben (Sift^fltte ging, burc^ fonber«

Digitized by VjOOQ IC

— 701 —

baren 3uf^ <^f ^^^ (Sreifenftein oeriet, bort in bent obengebac^ten
fioc^e entfc^Hef unb bie Qonit Slac^t unb ben ^alben folgenben
Xag bafelbft jubringen mugte. ds lieg i^n fc^lec^terbings nic^t
fort, unb fOr bie Stnoft unb 93erf&umni0 feiner 3^tt \)ai berfelbe
nic^t einmal einen felingenben fio^n non ben iBerggeiftern et^alten.
3tPei Srtauen niaren einft aue einem benac^batten Orte ^inauf
auf ben 2rtein)alb gegangen, geibelbeeren ju fuc^en, unb kamen
unnermerkt an bie Or^Ifen bee (Bteifenfteine. (Emfig fuc^ten fie
um^er unb ^9rten nic^t auf einen fiaut, bet au^ bent Or^lfen ^erab«
fiant. 2)o(^ ate bas Slufen tieme^mlic^er marb unb eine Qrtau
fogar it)ren Slamen rufen ^drte, eilte fie fort bent 6(^aUe entgegen.
$04) unb tDrit gedffnet fa^ fie pld^ic^ ant Qruge bed grelfene eine
$d^Ie. gaufen tion (Solb tUrmten fic^ in i^rem meiten Slaume auf
unb ein rabenfc^niarjer $unb betoac^te ben (^ngang. (Sine freunb*
lid)t 6timme aue bent 3nnem ber $d^Ie, bie fie erinnerte, i^re
S^flrje 3u fallen, belebte i^ren bereite gefunkenen SRut, unb furc^t*
lo0 bepacbte fie fic^ unb eilte bation. 2)o(^ me^r unb me^r tier-
engte fic^ mit )ebem Sc^ritte bie fttuft unb ftngftlic^ rufenb entflo^
fie mit fc^nellen Sc^ritten ber ®eifter^5^le. Site fie aber am Slue*
gauge mar, ergriff ber $unb i^re IBUrbe mit gierigen ftlauen. 2)a6
geftngftigte 9Beib ftarb am folgenben Xage.

869« S>et 6(^0% auf btm <9telfenfteine fommett fi(^«

ft5^ler a. a. O., 9lr. 286; I. tHanblic^; n. tHoriti 6pieg, ^betglaube,
6itten unb (Bebrduc^e bes fa^f. Obereragebirges, $rogrammarbeit,

1862, 6. 40.

I. (Sines Xaged gingen jtDei SRabd)en burc^ ben SBalb, in
melc^em ber (Sreifenftein liegt; fie fatten ®treu gefammelt unb
trugen biefelbe in i^ren Xragfibrben nac^ $aufe. Site fie nun auf
einem fc^malen SBege bie $d^e abtDftrte ftiegen, fa^en fie an btn
Smeigen ber Qric^ten ju beiben Seiten Stro^^alme ^Angen. 2)ar*
fiber munberten fie fic^, benn fie meinten, bag ^ier boc^ feein 2Beg
fflr SBagen fei; ed fa^ n&mlic^ am, ate ob von einem mit @tro^
belabenen SBagen burc^ bie jum Xeil Hber btn SBeg ^ftngenben
Smeige eingelne $alme loegeriffen morben feien, mie man folc^es
ja ^aufig an ben mit 93&umen befetjten fianbftragen fie^t SBie

Digitized by VjOOQ IC

— 702 -

bie Snabc^en abet nac^ $aufe gekommen toaren unb i^te @treu
auefc^Otteten, fanben fie barunter eitel golbene ftetten. 2>er Q^aii
bed ®reifenftein0 ^atte flc^ in ber (Seftalt t)on Stro^^almen an
biefem Zagt gefommert, unb fo toaren einjelne $alme in bie ftdrbe
gefaUen, wo fie fic^ in bie golbenen ftetten t)eru)anbelt fatten.

n. Site ber frft^er in (S^renfriebetdborf angeftellte Srdtfter
X5pel eined Xagee bei bem (Breifenfteine t)otbeiritt, ^ingen fo niel
(Sra0* unb Stro^^olme non ben na^en S&umen ^erab, bag er
fuxum ^inbitrc^reiten konnte. 2)abei blieben einige galme auf feinem
$ute liegen« Site er ba^eim feinen $ut abnimmt, ^at er urn ben*
felben eine golbene ftette. (S0 foU noc^ ein StUcfc t)on biefer ftette
Dor^onben fein.

870« SHe <Be9etf(^en etobtpfelfet etblafen fic^ eistett ®i^a%
nom ®ttlftitfttittc«

fiungtoiti, (Beper unb bas Obeteragebitge in 6age unb (Befc^ic^te, 6. 12.

dHnft fatten bie (Be^erfc^en Stabtpfeifer ben Xanjenben im
Stumer Slatefaale bi0 tief in bie 9Ia(^t ^inein aufgefpielt unb
traten, nac^bem ber 9leigen geenbet, ben ^eimroeg ilber ben (Breifen*
ftein an. SlU fie in bie 91&^e ber alien Or^lfen fiamen, fc^ien es
i^nen, ate ob biefelben in einem befonberen Sic^te erglftnjten. (Sin
6pielmann mac^te ben 93orf(^lag, ju S^ren bee (Breifenfteind eine
ntuntere SBeife ju blafen. SBie gefagt, fo getan. Seim 9lbftieg
nac^ (Beper fa^en bie Stabtpfeifer im @(^eine bed SHonbes groge
Stnnftufen am SBege liegen; fie meinten ber (e^te ^eftige (Beroitter*
regen ^abe fie auegetoafc^en. O^ne @&umen ^oben fie bie @tufen
auf unb ftecfeten fie in i^ren Slucfifack. Site bie Qrrauen unt> ftinber
am anberen SHorgen bie Slucfif&cfie nac^ einem SBurftjipfel ober
fonft einer (Babe burc^fuc^ten, niurben fie bie @tufen geroa^ unb
brac^ten fie 5um Sc^melgmeifter. 2)er erkannte fie ate reined @ilber
unb lo^nte bie grrauen reic^lic^. Slu^en freilic^ ^at bie reic^e @penbe
bed (Breifenfteined ben @tabtpfeifem nic^t gebrac^t; ed ift ailed roieber
burc^ bie Snufiftantenke^Ie gefloffen.

Digitized by VjOOQ IC

— 703 —
871. SHe ®d)iMse nott 06et(mitetftein 6et QUhliii.

ftS^ler a. a. D., 9lr. 301; .^CBIfldiauf, 2. Sa^tg., 9lt. 5.

(Eln ^ola^auer aue S^bli^ arbeitete tior Dielleic^t 300 3a^ren
in bet 91&^e bee Oberlauterftetns. (Ss loar 9lbenb getoorben, unb
tbm iDollte er nac^ j^aufe ge^en. 2)a trot aue einer Dcrfallenen
Surgmauer ein SKann in alter Slittergeftalt ^eroor. jointer if)m
5ffnete fic^ eine gtoge $5^Ie, in biefer brannte ein ^eUee Sexier,
unb beutlic^ fa^ ber beftflrjte SBolbarbeiter eine Sraupfanne noU
rotglfi^enbem (5o(b. 2)er otte Slitter minkte i^m freunblic^ unb
reic^te bem Qoljfyautt einen orbinOren Si^fi^Ift^^^ ^^^t Odftid)'
tern griff ber Sllann bomac^. Sogleic^ gefc^^^ ^n 2)onnerf(^Iag;
bie ganje (Srfc^einung wax im 9Iu t)erf(^n)unben, unb ber Slrbeiter
ftanb im gHnrtem, ben Si^^lFt^t^ i^ ber j^anb ^altenb. (Sx ging
nad) l^aufe; aber ba i^m ber 3^^0^^t^i^ 3^ fc^er murbe unb er
\id) rAd)t mit bem unnfl^en ®ute ^erumtragen unb ju $aufe aus*
lad)tn laffen wolVtt, \o n)arf er i^n ine (Sebflfc^. i^SIun, SUann,
mit fie^ft bu nur aue?'' fragte i^n mflrrifc^ imb fpottenb bie Srtau;
,,bu gl&nat ja, ah mmn bu nergolbet m&rft am QrmeL'' 2)er
9IIann fa^ nad) unb erbli&te ben reinften (Bolbftaub an ben ^ftnben
unb feinen ftleibem. 9Iun er^&^tte er feine (Sefc^ic^te am <Sd)lo^
felfen. 9lm anberen SUorgen fuc^te er bei guter 3rtt nac§ bem
meggeiDorfenen @teine mit SBeib unb ftinbem. 9UIein umfonft;
ben eblen Stein ^at niemanb miebergefe^en.

Sim @ilt)ertertage nac^td 12 U^r, menu bie (SloAtn ju S^bli^}
ba0 neue Z^\)x nerkfinben, er^ebt fid) mit bem erften ®lo(fcenr(^lage
ber ^o^e Srete bee Oberlauterfteine, unb ein 3^\(i)antt fuxnn nom
Xale au6 bie Sraupfanne noil ®alb betrac^ten unb mitteto einee
waAtttn (Seifterbanners ^eben. SHit btm le^ten (Slocfienfc^lage
nerfc^liegt fic^ bie $d^le mieber, unb bie Sraupf anne finfit in
bie Ziefe.

872. SHe ®d)iMse bet Surg Sliebetlmitetft^ 6et 38bIM»«

fiddler a. a. O., 9lr. 300; na^ „(Bttl(k auf!", 2. 3a^rg., 9lr. 5.

3n ben unterirbifc^en (SetoSlben ber Sluine bts @(^loffe0
9Iieberlauterftein foUen brei fteffel fte^en, jeber eine SUe tfod) unb
breit, mit lauter gemflnjtem (Bolbe gefflllt 3^ ^^^^ anbem fteffel

Digitized by VjOOQ IC

— 704 —

liegen (Ebelfteine, ftleinobien Don tinenblic^em 993ert unb eine golbene
firone qu0 ben 3^^^^ ^^ bO^mifc^en fie^ne^errfc^aft. a3or alten
Seiten ift ein SUdnc^lein qu0 ^rag gekommen in \6fwatitn ftleibem,
tdein von ^etfon unb ^infeenb. SHefer ^at ben Qd^aii ^eben tooUen.
VI0 er abet tm (Setodlbe max unb bie St^&^e bereito vox \id) \Qi),
fettle er oor (Erftaunen. 2He (BetoSlbe fc^Ioffen fic^, unb t)on i^ren
ftleinobien, fotoie von bem mdnc^ifc^en (Beifterbannec ^at niemanb
toieber ettoos bemerkt

(Sinft ging eine arme SrtQU, toelc^e iBeeren gefuc^t ^atte, bee
Qbenbd nac^ 35bH% 5U. V\b fie bie Sluine fiQuterftein erb(ic6te,
fa^ fie Quf bet $5^e eine kleine ftapeUe, beren Xflr off en ftanb.
9Ieugierig ftieg fie ^inouf, fe^te i^r fiinb, mtldfts fie bei fic^ ^atte,
Quf bie (Shrbe, ging in bie ftapeUe unb erblic&te ^ier in einem ftaften
vox bem SUtore gemflnjted <5oIb. 6ie roffte fo vitl bavon in bie
Sc^fltje, al6 fie trogen konnte; freubenooU eilte fie bamit na6f
$aufe, i^r ftinb unb bie Seeren oergeffenb. Slac^bem fie ba6
(Bolb aufge^oben, geboc^te fie i^ree ormen ftinbee. ttte fie atem«
(00 toieber ouf bet Sluine onkam, max bie fiapeUe oetfc^tminben,
Qber QU(^ i^r fiinb. 3<^^^^^i^ ^^^ toe^klogenb ging nun bos
Qtme SnSeib t&glic^ jur Sluine; fie oertoflnfc^te baa <SoIb unb tooOte
e6 gar nic^t toieber anfe^en; bQ6 fiiebfU fe^lte i^r jo — i^r un»
f(^ulbige6 ftinb. 60 trieb fie ee ja^relang. ViB fie nadf brei
Zoifxtn an bemfelben Xage abermote mit Denoeinten Slugen bie
SHauem bet Sluine onftorrte, fie^e, ba seigte fic^ bie fiopene
mitbtx. Srteubig eilte fie ^inein unb trof vox bem SUtore i^r fiinb
fc^Iofenb on. SHit (Sntsflcken pregte fie ee an i^r mfltterttc^ee ^et^
unb eilte mit i^m, o^ne an ben 6(^a% 5u benken, nac^ ^oufe.
SUd fie ben SBerg ^inunterging unb fic^ umfc^aute, mar bie fiopeUe
oetfc^tDunben. 6ie jog mm nac^ SSS^men, koufte ^ier eine (Srof'
fc^Qft, granbete ein ftlofter unb tot oon i^cen 6(^&%en ben ttrmen
oiel (Bute6.

878« !Die ®t^ft%e bee e^emoligeti ®t^loffe0 SEoifltsbotf

bei @ai|ba«

fta^ler 0- o-D., Mr. 327.

2)0, mo fic^ je^t bie Sc^ftferei von SSoigteborf bei 6a9ba
befinbet, foU einft ein 6(^Io6 geftonben ^oben, bae in einem flriege,

Digitized by VjOOQ IC

— 705 —

Dlelleic^t im guffltenferleflc, eingeftft^crt tourbe. JBcl blcfer 3erft5runfl
tourbe ein Sc^logfrftulein mit i^cen 6(^&^en oerfc^flttet &n SHann
^Qt oor Dielen 3<^^ten toieber^olt an bent Pa^e gegraben, urn bes
6(^Q^e0 teil^Qftig ju n^etben, jeboc^ nic^te finben kdnnen.

874* ISet 6(^0% to bet SUtiste Slec^enbetg*

Sdt^Ut a. 0.0., 9lt. 305.

3m Orte Slec^enberg fflbUc^ Don Ortauenftein fietjt man na^e
bet fiirc^e auf einem grelfen bie Sluinen eines 6(^Ioffe6, n^elc^e^
Dielleic^t 5ur Sen^ac^ung bet olten SoUftroge nad) SS^men erbout
n)urbe unb bo^ nac^ bet 6age burc^ einen unterirbifc^en (Bong
mit bem @(^loffe Qftauenftein in S3erbinbung f^onb. 3^ ^^ ^t)^
be6 Sc^Ioffes seigt man noc^ bie flberrefte Don SB&llen, unb ate
man am OMge bedfelben bie 6(^ule baute, traf man auf alte
(S&nge, n^ek^e ansufe^en Diele fieute n^eittjer kamen; boc^ konnte
man nic^t tief in bie ©ftnge einbringen. 3*^ mant^en Sldc^ten
will man oben in bet 3luine ein fiic^t gefe^en Ijaben. (Eri&Ijlt
mirb, bag in ben (Semdlben groge @d)&^e in einer Scaupfanne
liegen; mtt biefelben tjaben n^ill, mug feine eigene Xod)ter jum
Dpfer bringen. 2)iefelbe mug abet meigtjaarig fein. 2)o(^ tjat
auc^ einmal otjne foId)ed Dpfer ein SHann einen kleinen Xeil bes
6(^a%e6 getjoben. Site n&mlid) einft ein Sierknec^t bed friU)eren
Slittergutes oom Serge Ijerabfu^r, fa^ er Don feme auf ber Sluine
ein fiid)t (St ging tjinauf unb fat)e barauf an bem fiid)te brei»
Ijunbert laler liegen, roelc^e er einfteckte unb mitnaljm. Slad) Dier
933o(^en roar er jebod) tot

875* ISet 6(^0% <uif bem aSutgbetge bei SEuIbo*

RSftler a. a. 0., Sir. 326.

3tDif(^en ben 3>5rfem 2ict)tenberg, JBurkersborf bei Sfrauenftein
unb bem al6 @ommerfrifcf)e in Slufna^me gekommenen SKuIba
er^ebt fic^ ber 93urgberg, auf beffen ©ipfel man nod) bie llberrefte
einee S)oppeI«©teinu)ane6 unb einen Srunnen, nZ^^Q^^^^^^^^^^^"

VLti^t, 6a0enbud). ^

Digitized by VjOOQ IC

— 706 —

genannt, fie^t 9Iac:^ bet iDoIk^foge ftattb edentate auf biefem
SBerge ein 6(^(og, unb in einer toeiten Sr^Ifen^S^le foU bafelbft
no(^ ein groger 6(^0% in einer Sraupfanne liegen. 3^^^^ ^<^^
man bee 9Ia(^t6 snrifc^en 11 unb 12 U^r Don fiic^tenberg qu0 auf
bem Serge ein fiic^t gefetjen, unb toenn man bann, toenn fic^ ba»
fiic^t aeigt, ben (Sipfel erklimmt unb einen toeig^aarigen S^^S^^
mitbringt, bann ift man fft^ig, ben 6(^a^ ju tjeben. 3^^^^ P^^
fc^on Diele ^erfonen, wtl^c bie6 Derfuc^ten, Don bem fiic^te ober
einem $a^ne, toelc^er auf bem ^la^e bes alien Sc^Ioffes erfc^eint,
inegefllljrt toorben. 3)er $a^n foU ein Derjauberter Surg^err fein;
berfelbe ift erldft, toenn e6 jemanbem gelingt, ben 6(^a^ }u ^eben.
3)er (Sintritt in ben (BelbkeUer, unb ebenfo ber Shistritt, mug ftiU*
fc^eigenb gefcf)e^en. (Siner ham einft ^inein, unb ba fa^ er Diel
(Bolb unb (Ebelfteine, Don benen er \idf eine groge SQenge mitna^m
ttte er aber burc^ ba6 Xor getreten mar unb in feiner Qfteube einen
fiaut au0ftieg, fc^log ]id) pliijfid) bid)t Winter itjm bie ^forte unb
bie 6(^&^e, melc^e er foeben noc^ getragen ^atte, moren mie ein
Xraum oerfc^munben.

<Ed lebte einmal in bem 2)orfe fiic^tenberg ein S^^S^r ber
fe^ Dermegen mar unb ben man beetjalb ben frSBalbteufeC nannte.
Serfelbe kam einft mit jmei anbem 3uns^^ ^^f ^^^ ^^0 ^^^
Metterte an ben Sr^lfen, melc^ nSrblic^ Don ben SDAUen fteil ab«
f&Ut $ier fa^en fie eine tiefe grelfenkluft unb fiber berfelben
maren smei Jetejinfeen. 3)a ^ielt fi(^ ber ^aDalbteufel" an biefen
Sinfeen feft, unb bie beiben anbem 3^^^*^ ^alfen iljm, fo bag er
fi(^ etma^ in ber 6palte ^inablaffen konnte. 2)a fat) er in ber
Xiefe einen grogen ^aufen ftnoc^en, fo bag er fic^ boc^ fflrc^tete,
obfc^on er fonft be^ergt mar, unb fcf)neU mieber tjeraufftieg. SSon
(Selb f)at er aber nic^te gefeljen.

flbrigend finb auf bem Serge unb in feiner 9l&^e fc^on Diele
fieute, aud) bei lage, fo betSrt morben, bag fie lange 3^* i^ i>^^
3tre gegangen finb.

3)er obengenannte JBrunnen foU immer SDJaffer ge^abt ^aben,
unb wznn man oerfuc^t ^at, ba^felbe auejufc^Spfen, fo gelang
e0 nic^t

Digitized by VjOOQ IC

— 707 —
876« ISet 6(^0% <uif bem Slobigbetge bei Sloffeiu

ftSftlet a. a. O., 9lt. 332; tllfteb SHofd^kau, Jfl^tet butdj 9loffen unb
aitsella (o. 3.)r ©. 11.

Sluf bem Slobiflberfle bci 9loffen befinbet fl(^ eln gtofjcr Slunb*
tDoU, in toelc^em angeblic^ ble erfte Surg 9loffen \tanb, bet abet
jebenfall0 ein ^eibnifc^er SBall fein bfirfte. 3n biefem SSalle gibt
e0 ®teUen, ble beim Sorauftreten ^o^I klingen unb auf alte T)er«
fcf)flttete (SetDdlbe jener Surg ^inbeuten foUen. Ser @age nat^ Hegt
barin ein bebeutenber 6d)a^, ber in ber SHittemac^toftunbe bee
Cf^tjriftobenbd ge^oben toerben kann. ®d)on Diele fieute ^aben an
ben ern)a^nten @teUen blaue Srlftmrnc^en ^erum^flpfen fe^en.

877* ISet 61^0% ta^ ftloftetbttmneti bei ni«bai^«

ftd^ler CL CL O., 9lr. 333; ttlfreb mior^kau, (Befd^i^te bee Senebiktinero
kloftere ®t. SSalpurgie im 3eUtDaU»e, 1874, € .7; Saxonia, IBb. I, @. 172.

(Sine ©tunbe Don SToffen entfemt unb na^e bem 3)orfe SUar*
bac^ Hegt ble 6teUe, auf mtl6)tt In ben 3^^^^ 11*1 — 1146
X^ammo oon ®tre^Ia eln ftlSfterletn grflnbete, n)eld)e6 aber enb*
lic^ elnging unb beffen (SebOube abgetragen n)urben. 9la^e ber
je^lgen Sat)nmelftertDO^nung fietjt man eine SSertlefung; blefe max
elnft ber ^lofterbrunnen. 3^ benfelben fatten ble (e^ten SKSnc^e
elne (Slodie unb Dielee (Botb* unb SUbergerftte geroorfen unb ben
Srunnen bann mlt 95 ^laftem ®td(fie ^ugefd^fittet. Slefe ®(^&^e
^anen nod) ber Sluegrabung. 9lad) elner Xrabltlon beniac^t fie
eln ^ubel mlt feurlgen Slugen, ber berelte oft n&d)t(l(^e SBanberer
be« ^cUwalbtB, ^bte ntc^t mlt ©fen ober ©ta^l oerfetjen waren",
beiaftlgte.

878* ISet 6(^0% ^ d^fifitoaOie bei C^etmtM}*

sailer a. a. O., 9lr. 328; Slitter, (S^ronlka ber @tabt (S^^emnlfe,
iBb. I, 1767, ©. 64.

S>er etjemallge ©c^ulrektor In Cf^^emnlts, ^au(u0 9llaol6, mtU
x^er fl(^ gegen bM 3^^ 14^ oon ba nat^ fielpslg gemenbet, er*

46*

Digitized by VjOOQ IC

— 708 —

i&f)lt, bag bei bent aSflrgenoalb, ba6 ift bet je^lge S^fifi^^t), ein
kleiner ^figel bei bes Sflrsermelftere Slmolb gr^lbe to&re, ba ^abe
unten on bem Oru&e bes gflgete eine groge auegebreitete gric^te ge*
ftanben, unb bafelbft tD&re eine $d^le, oon augen mit 2)omen unb
{Brombeerftr&uc^ern oenoac^fen; oon biefer tourbe etgatjlt, bag in i^r
ein groger Sd)a^ oon (Sotbe oerborgen liege, bietoeil bie fieute
in bem ©uffitenkriege i^r SDermSgen barin oerfteAet SoU^er
6(^a^ abet to&re befeffen; e6 t)&tten einige 6(^a^gr&ber benfelbigen
^eben tooUen, abet nit^to au0gericf)teL

879« ISet 6(^0% ^ @(^Io||e Slabenfteitu

3iel)nett, So^fene SSolfterogen, ®. 527.

(Ein e^emaliger Sefi^er be6 6(^Ioffed Slabenftein bei Cf^^emni^,
ein gerr oon (Tarlotoi^, bet fe^r miggeftaltet getoefen, foil in bem
6d)loffe an einem unbekannten Drte eine ^fanne ooll (Selb oer*
graben ^aben mit bem {Bannfprucf)e, bag ein Sefi^er bes ®d)loffes
aud feiner Sramilie, bet ebenfo budilig fei toie er, ben 6(^a^ finben
unb ^eben follte.

880* ISet 6(^0% tat Soutafteiste*

ashler a. a. O., 9lt. 829; (Sl^emni^er Xageblatt 1882, Sir. 89, unb nac^
einet poettfc^en SBeatbeitung mitgeteilt oont fiel^ret IDtef^et in IBurgflftbi

3n bem Xaurafteine bei Surgftabt foil ein Sdjafe liegen.
9lu(^ er2&t)lt bie @age oon einem unterirbifc^en S3erbinbung6toege
}mif(^en bem Xaurafteine unb bem 9latt)aufe in Surgftfibt (Einft
foil and) auf bem Xaurafteine ein Slltar ber ^eibnifc^en Wttti>tn
geftanben Ijaben, melctie fid), oon iljren ^rieftem gerufen, im ^at)n*
bufctie oerfammelten, menn fie jum Dpfer ^inaufjogen. 3)ie SDJen*
ben unb it)re ^riefter tour ben oertrieben, abet nod) laffen fi(^ auf
bem $la^e gefpenftifcf)e 3nannd)en fel)en, melc^e ben oerborgenen
®(^a^ t)iXttn. (£6 gefcf)a^ einmal, bag ein Setoo^ner Surgft&btd
burd) ben SBalb auf ben Stein ging. 93on ber gi^e ermattet,
legte er fid) im SBalbedgrAn, too it)n toot)lt&tige fiU^lung umfing,
nieber unb fiel balb in einen tiefen St^laf. ^ISfelit^ rief i^m eine

Digitized by VjOOQ IC

— 709 —

6timme 5u: ,r®te^e auf, benn ic^ ffl^r bid) }u beinem (SVXAtl"
9U0 er bie Slugen auffc^lug, toar e6 Slac^t, unb vox i^m ftanb eln
graue6 3II&nn(^en. SHit unfic^tbarer SUac^t 30s es i^n, bent Sn&ntt'
cf)en ju folgen, too^ln i^n ba^fetbe fatjrte. Salb ftanben fie oor
elner gedffneten ^forte, unb im S*^*^^^ ^^ &*^l^ ^^8^^ §aufen
von ^eUeud)tenbem (Solbe. 2)q fagte ba6 3II&nn(^en: ^Z^i^t finb
tDir am red)ten Orte. 9UIe6, tDQ6 bu ^ier fie^ft, foU bein fein, unb
bu bift alle beine 6orgen I06. ^ur eine ^leinigkeit tDflnfc^e id)
bafOx von bit: bein SBeib gebac bit einen ftnaben, bm foUft bu
mir fflr qU biee (&olb fc^enken, bag er mir mit fieib unb @eele
ge^Srt" 2)a natjm bet fromme Surgft&bter fc^nell ein ^reu}, bet
CC^riften ^eiliflee S^c^en, bcw er bei \id) trufl, t)ttvox unb ^ielt e«
bem S3erfil^rer entgegen. p8%Ucf) ftfir^ten bie Sreteto&nbe krad)enb
ein, unb bca (Sotb fank toieber in bie Xiefe ^inab. 2)er ^rme
aber fiel mit b(eid)em (Se\id)t toie Ieblo6 stoifc^en bem (Sefteine
nieber, unb ate er am ailorgen ettDai^te, tourbe gar freunblid) in
ber natjen 6tabt ba^ ^fingftfeft eingel&utet 3^ $aufe angekom*'
mm, fanb er fein SBeib, toelt^e^ i^m in ber ^ac^t ein 65t)n($en
geboren ^atte, unb ate fic^ bie fiunbe Don bem (Sefc^e^enen in ber
®tabt Derbreitete, ba eilte jung unb alt nad) bem Saurafteine, ob
man noc^ ettoas Don bem ®olbe fetjen mSc^te; boc^ jebe 6pur Don
ber reic^en Sc^a^kammer mar Derfd)munben.

881* SHe 3im0fem0tulie ouf bem <EU^6etge bei SBoOi^eitit* L

^ioetifi^ bel)anbelt t)on 2f- ®- SSuc^l^eim in «9(u0 SSalb^eime
»ergangen^eit\ 1890, ©. 15 ff.

(£« lebte einmal — kurj corner, e^e bie ©c^meben ine fianb
kamen — 5U SBalb^eim ein alter (Seij^ate. ttte ber fein dnbt
^eranna^en ffl^lte, filllte er all fein (Bolb in einen grogen Xopf
unb Dergrub e6 ^eimlic^ auf bem (Eic^enberge. Salb barauf ftarb
er, unb feine (Srben ke^rten umfonft bas gan^e $aud unt 3^ ^^^
(£idihu\d)t aber fa^ man feit jener S^t tn ftiller SHittemac^t einen
fiic^tfc^ein an ber 6telle, mo ber @d)aii oergraben lag, unb baneben
fag, ben meiften allerbinge unfic^tbar, ber (Beift be6 einftigen Se*
fi%er6 unb 3&t)lte alln&c^tlit^ fein (Belb.

Digitized by VjOOQ IC

— 710 —

9Iun wax abet Diel fp&ter 5U SBalb^im ein junged ^ar,
ba6 fi(^ tjetjlld) liebte. dt max ein armer ganbtDerk^gefeUe unb
fie ein fleigige^r fP^^^^^ ^'^^ tugenbtjaftee SK&bc^n. 6ie be«
fc^Ioffen, tro^ i^rer ttrmut, doU (Bottoertrauen in ben ^eiligen dtft*
flanb 5u treten. l>a» SSAbc^en abet wax ein 6onntag6kinb. 2)Qrum
erfc^ien \i)x einee Xage^ bet nad) (ErlSfung f(^mad)tenbe (Belbgeift
unb fotberte fie auf, i^m 5U ^elfen. SHe nnitige SHagb folgte itjm
o^e lange6 iBefinnen. 3^ &of^ ^i^& ^^ fte einen fd)n)eren ®pQten
ergreifen unb mit i^m sum C^c^berge ge^en. 9Ia(^ einer I&ngeren
SDanberung gelangten fie an bit 6teUe, too ein kleinee fiid)t ben
Sd)aii anseigte. !Det (Beift befatjl i^r nun: „(Sxab\ grab*! abet
fprid) kein 99}ort babei unb greife ^erj^aft on, too^ bu finbeft"
2)06 SDttbc^en tjielt fid) waAtx. SSoUer Qfreube t)ob fie enblic^
einen Xopf, 00m (&olbe f(^n)er, au0 bet (&rube unb trug itjn
fc^toeigenb nad) gaufe. 2)a0 (Srubenfl&mmc^en (eud)tete noc^ fc^toac^,
bi6 bie glfldilic^e ®(^a^gcilberin itjre Xflr Winter fid) jugetDOtfen
t)atte. 2)ann DerlSfc^te e6; bet (Beift t)atte Slu^e gefunben. 2)06
9n&b(^en ober toorb bie treue $ou6frou be6 (Befellen.

2)06 fioc^ ouf bent (^c^berge t)ieg forton bie 3un9f^ntgtube,
unb bie 6age boDon ift in SSolb^eim ouf fiinb unb 3inbe6kinber
Dererbt toorben.

882* ISet @(^Ul||e( su <Bnanbfteiiu

(Stage, IBb. I, 9lr.321.

3n einem fd)5nen lole, brel 6tunben von ber 6tobt SBomo,
on ber von fieipjig noc^ Cf^^emni^ ffltjrenben @troge, fd)out toeit
fiber bie Umgegenb bo6 o(te ®d)Iog (Snonbftein, wtldft^ ouf einem
oc^tjig Orug ^o^en ^orp^qrfelfen erbout ift 2)iefe SSurg ift fc^on
feit bem 13. 3tt^'ft)wnbert in bem 93efife ber 2famiKe Don (Sinfiebel
getoefen, unb konn mon nod) ^eute in bem grogen Sromilienfoole
bie aSilbniffe ber meiften 9Uitglieber berfetben feit bem 15. 3o^r«
^unbert fe^en. 3n ber bofigen fiirc^e t)ot Dr. SHortin Sutler felbfl
me^rmot6 geprebigt unb einft bem geinric^ gilbebronb Don (Ein*
fiebel, bem er fe^r gen)ogen wax unb on ben er metjrere im Sc^Iog*
ord)io noc^ Dor^onbene Sriefe gefc^rieben ^ot, ouf fein SBefrogen,
ob bie Souem ouc^ noc^ ber Sleformotion nod) lu fronen patten.

Digitized by VjOOQ IC

- 711 -

5ur 9(ntQ)ort gegeben, man mflffe i^nen stoat (Srleic^terung Qtm&f)xtn,
abet nic^t alle^ erlaffen, benn „menn bee Sauer nic^t muJi, ratjrt
er tDcber $anb nod) Orufe"- 9lic^t alljulanfle nai) felnem lobe Ift
ein getDiffer gaubolb von (Sinflebel, beffen QHsur noc^ ^eute in bet
6(^logkir(^e in 6tein getjauen 5u fe^en ift, nac^ bet 6itte bet 3^it
nac^ 3^^U^n gereift unb ^at einft bei einem Ungeniitter an bet
Vforte eine6 tief In ben Slpennlnen gelegenen ftloftere urn Slufnaljme
gebeten. 2)iefe matb itjm auc^ Qttx>&f)xt; man lieg itjn ein, unb bet
^rior fragte i^n natfirlic^ nac^ feinem 9Iamen unb bem 3^^^
feiner Sleife. fiaum tjatte er fic^ genannt, ate betfelbe fid) forfc^enb
nad) Derfc^iebenen, feine gramilie betreffenben (^njel^eiten erkunbigte;
unb al0 jener biefe Srtagen fo beantoortete, bag kein Stoeifel an
feiner 3i>^^tttat bleiben konnte, legte i^m ber ^rior einen in ber
filofterbibliot^ek befinblit^en genauen Slig bee 6d)loffe0 (Snanbftein
unb alte 6(^riften vox, au0 bcnen er erfat), bag an einem gemiffen,
nict)t naijer beseidjneten Drte beefelben ein groger ©djafe in einer
m&(^tigen eifemen fiifte oergraben fei; ee merbe einmal etcDoa ba«
felbft gebaut toerben unb man merbe bann jufaUig ein eifeme«
fiiftc^en finben, in bem fic^ neun ^feile unb ein groger 6d)lfiffel
bef&nben; biefee foUe man forgf&Itig dffnen, unb nad) ber 6eite au,
mo ber SBart bee Sc^lflffete ^inmeife, ba foUe man in bie Sltauer
einfc^lagen unb man merbe auf bie groge Xrti^e, melc^e ben 6d)a%
ent^alte, ftogen unb biefetbe mit ^ilfe bee grogen @d)ltlffel0 leic^t
dffnen kdnnen.

3ener Ci^nrab Don (^nfiebel na^m nun eine genaue ^bfd)rift
obiger Sllitteilung unb ^atte nad) feiner S^^^^unft nic^to (^ligeree
5U tun, ate an oerfc^iebenen @tel(en ber Surg 9lad)grabungen an*
juftellen, ob man nid)t oieUeic^t auc^ fo auf ben Drt, mo ber 6d)a%
liege, kommen kSnne, allein allee mar oergebene. Sluc^ foU er, mie
metjrere feiner Tlac^kommen, bie &^nlid)e6 im @inne ge^abt, burc^
einen Xraum gemamt morben fein, Don meiteren ^ac^grabungen
abauftetjen, ber 6d)a^ merbe 5U feiner S^t fc^on oon felbft an ben
Xag kommen.

2>a ift in ber smeiten ^Olfte bee 18. Z^^^^^^^^^ ^^^ ^'
fi^er Don ®nanbftein aue bem (^nfiebelfc^en (Sefc^lec^te auf ben
(Sebanken gekommen, aue einem grogen, im erften 6todie bee
@(^loffee geUgenen unb in ben obenerm&^nten Xurm getjenben
Simmer smei kleinere 5U mac^en. (Er Iftgt alfo bie nStigen Sllaurer

Digitized by VjOOQ IC

— 712 —

kommen urib, uneingebenb jener alten ^rop^eseiung, bleibt er nic^t
babei, ate biefelben in bie bidie SHauer einju^auen beginnen. 2)le»
felben fd)tagen na6f i^rer (Setoo^n^t mit i^ren ®pi%^adien fiber
Aop\t)6f)t ein. 9(uf einmol ftUtjt imter ben Steinen ein eifeme^
filftc^en ^erab, bet Sediel beefelben fpringt im ^erunterf alien von
felbft auf, bie enoft^nten ^feile, ein Decgitbtee ^ergament unb ein
groger Sc^Iilff^t in bet Qrorm bet alien fiirc^enfc^lflffel fallen ^emud,
unb al0 man bem ^erbeigerufenen 6(^logt)erm bad (Sefunbene
flberlieferi, kann natflrlic^ niemanb angeben, nac^ toeld^er 6eite ^in
bet Sc^lflffel urfprflnglic^ in bem ^iftc^en gelegen ^at S^ax mac^te
man nun abermato S3erfu(^e mit Slac^graben, allein man fanb nic^ts.
9lun ^offte man au0 jenem ^ergamente etma^ 9l&^ere0 5U
erfa^ren, allein fie^e, e6 mat in ®(^rift}llgen gefc^rieben, bie 5u
keinem befeannten SUptjabet 5U getjdren fd)ienen. 2)a ^drt jener
$err Don ©nfiebel jufailig, bag ein fieipjiger ^rofeffor, namen^
ftapp (follte bies nic^t eine Slameneoermec^felung mit bem berfltjmten
^eibelberger ^al&ograptjen Qft. IL ftopp fein?), fe^r gefc^i&t in (SnU
5ifferung alter Urkunben fei; man fc^i&t itjm biefelbe alfo, o^ne
baran gu btnktn, voxt)tt eine getreue ^opie ne^men 3u laffen; unb
fie^e, mie al» ob ein neibifc^ed Sc^ickfal ber Sramilie auc^ biefen
le^ten ttn^altpunkt rauben mollte, ee kommt bei biefem SHann
Sreuer aud unb ba6 2)okument Derbrennt 60 liegt benn jener
@(f)a^, Don bem bie erfte Tlac^ric^t ma^rfc^einlic^ in jenee fitofter
burc^ ben bort^in geflflc^teten le^ten kattjolifc^en Surgkaplan nac^
eingefa^rter Sleformation gelangt mar, noc^ ^eute unge^oben; bie
^feile ^at (ju ®rage«3^iten) ^^ bermaligeJBefifeer bee St^loffee, gaupt*
mann Don (Einfiebel, noc^ ale ^nabe gefe^en, bann fc^einen fie Derloren
gegangen ju fein, allein bae eifeme ^iftc^en unb ben grogen (Erb«
fd)iaff^l seigt man nod) ^eute (?) ate bie freilic^ bi6 je^ nut(lofen
SBa^rjeid^en bes Sc^loffee. @onberbar genug ^at aber im Dorigen
3a^r^unbert eine 6omnambule ju JBrilff^l, 5U ber, meil man Don
i^rem munberbaren gellfe^en bort grogee ^uf^ebene macule, ein in
jener 6tabt lebenber SSermanbter gegangen mar unb i^r fiber bad
St^log (Snanbftein Derfd)iebene ^tagen Dorgelegt ^atte, im magneti*
fc^en @(^lafe fomo^l bie Sage, ate bie Sauart, ba» 2)etail ber 9luf«
fa^rt ins 6(^log unb fiber^aupt bie gan^en Slftumlic^keiten bafelbft
fo genau befd)rieben, roie biee kaum ein bort (Seborener ober (Sr«
gogener lu tun DermSc^te, }a 5U Derfte^en gegeben, bag, mtnn man

Digitized by VjOOQ IC

— 713 —

in einem alten St^uppen, bet fid) auf bem @(^Iogt)ofe befinbet unb
mit feincr Slfl&feite an jenen altcn lurm ftSgt, an eincr flciDlffen,
5iemli($ genau beseic^neten 6teUe nac^graben tooUe, man feinen
Stoedi tDotjI erreic^en mttbe. 3^^^ ^aben bie fp&teren 93efi^er
Don alien toeiteren Tlat^grabungen abgefe^en.

883. Seifi5iget @(^iM$gef(^ii^ten.

(Stage, SBb. I, fflt. 424; ^irAtotiue, Gazoph. Gaud., fieipaig 1667. 8.

©. 179, 183 ff.

3n bet SUitte bee 17. Jaljr^unberte Ueg jemanb in feinem
Seller in fieipjig nad) einem 6(^a^e graben, unb ate itjn bie (Sx&btt
fc^on fo toeit gebrad)t fatten, bag er ge^oben n^erben konnte, ba
tteg bie beforgte SHutter iljren ^erjugerufenen einjigen 6oIjn nict)t
^inunterge^en. @o bekamen fie nut 50 Xaler, bae flbrige abet
Derfank mitbtt bid ju bet 3^^ ^o er toieber reif mxxb.

(Sin anbered SRal ^at ein (&eift bie 3IIagb etli(f)e 3IIale bee
Xage unb ^ac^te gerufen, fie foUe mit in ben Seller ^inabkommen,
um einen 6(^a% gu ^eben. 2)ad ^at fie niemale tun moUen, ber
(&eift aber ^at nic^t nac^gelaffen, fonbem kommt noc^male bel
Xage unb ruft fie in ben unterften Seller. @ie toill nic^t ge^orc^en;
ba bittet er fie, fie foUe bod) kommen; unb mk fie abermale nit^t
miVL, tr&gt ber (Beift ben Sd)a^ au6 bem Seller tjeraud unb jiem*
Hi) ouf bie Xreppe ^inauf unb tritt au ber Sllagb, bie oben auf
ber Xreppe fte^t unb ^inunterge^en toill, unb bietet it)r ben 6(^a^
an. 2)iefe fc^reit greulicf), bag alle fieute im gaufe rege merben.
Sarflber ift ber (Beift fo unmutig getoorben, bag er eine gr&glic^e
(Seftalt anna^m unb bie 3IIagb tjeftig brfidite, bag fie ee lange
3eit nad)t)er fft^lte. 3^ ilbrigen ift bas (&elb auf ber Xreppe
fte^en geblieben unb ber gerr im $aufe ^at es lu fi($ genommen,
ba0 (Sefpenft aber ^at bie 3IIagb ^art gefc^olten, bag fie fic^ in i^r
(Blfldi nic^t gu fd)idien gerougt, H)x unb keinem anbem fei bas (Selb
befc^ieben getoefen*

* dint ganse Slei^e t)on @4a6gef4id)ten au0 Seipsig unb ber
Umgegenb finb gefammelt in ben Seipaiger fflai^ric^ten oon 1865 unb au4
in einem @eparatabauge befonbere l^erauegekommen.

Digitized by VjOOQ IC

— 714 —

884. etn 6(^0% tftcfU fort

(Stage, iBb. I, fflr.idO; ^iratotiue, Ser abenteuetU^e (Blflduitopf, €.836.

aOSft^renb be0 2>reiglgjtt^rlgen ftriegee tjat tin slaubtDilrbiger
unb Dome^mer fieipsiger Sflrser Diel <Be(b am (BetDanbg&gc^en
Dergraben unb ben Drt flc^ fetjr genau angemerkt unb ee bennoc^
nad) Skriauf eines iDiertelja^red nut mlt gcoger SRa^e toleberfinben
kdnnen, xoM t» eine ^albe <EUe tiefer gelegen, ate er 66 nerfc^arrt
^Qtte. $&tte man nun mit bent 9la(^fu(^en eine l&ngere 3^tt an*
geftanben, fo niflrbe bet 6(^ im 93er^aitnid be6 Qrortrflckend gu*
le^t in eine ganj anbere (Saffe geraten fein.

886* ^\ptnfUt ftdten ®t^a%0tAliet«

(Stage, IBb. I, 9lt. 440; $tatotiu0, Set abenteuetli^e <Blfldi0topf,

S. 477 ff.

3n bet SHitte bes 17. 3^^tt)unbett6 t)ai man 5U fieipsig einen
®c^a^ gtaben tooUen unb ift fc^on fo nieit gekommen, bag man
unlet ben ftaften einen gebebaum btacf)te unb eine (Etbkette batuntet
n^egjietjen toollte. 2)atilbet f)aben fic^ nun oetfc^iebene (Befpenftet
gejeigt; balb ift bod eine, balb ba6 anbete Dotbeipaffiett, bid fic^
enblic^ ein ftudtucb auf einem Saum pt&fentiette, bet f einen ge*
tDdtjnlic^en (Befang anftimmte, alfo baJi ein Slntoefenbet 5u fagen
anfing: ,,6ie^e, bift bu and) ba?" Z^^^^ If* ^U^* t)etf(f)umnben
unb toeggekommen.

&n anbetee SHal ^at einem gett&umt, toie et bei bent &ot)U
gatten an bet ftopelle einen ®(^a^ finben toetbe, et foUe fic^ nut
getDig babin aufmacf)en. SSoa gefcb^ebt? (St begibt fic^ f)inan»
unb T)etfud)t in bet folgenben 9Ia(^t fein geil unb finbet }uft an
bent Otte, oon bent ibm gett&umt, einen siemlic^en Xopf oolL
'S>avon fteckt et ettooa (Shrkledilid)e0 ju ficb* ^i^ ^^ f^^ ^^^ n<^<^
einem <Bet&ufd)e umfiebt, toitb et einet alien toeigen Srtau getoabr*
fo in bet Xfit ftanb unb fid) ^etauebeugte unb fptac^: „9Ba6 mac^t
3bt ba?" SBie et it)t au0 SBeftatjung geanttoottet, ift auc^ allee
auget bem, toa^ et fc^on lu fid) geftedit, oetfc^tounben getoefett

Digitized by VjOOQ IC

— 715 —
886* ISet Cemiimebetg 6ei Scm^iu

(Stage, iBb. I, 9lt. 460; poeHfi^ be^^anbelt t)on 3iei)nert, @. 109 ff.

3n bet natje bed 6t&bt(^en9 Xaud^a bei fieipjig bei bem
3)orfe 3>eu)lfe befinbet ftd) ein 5lemli($ nlebriger, mlt SBtrfeen be*
pflanjter Serg, ben man ben <BeQ)innebers nennt unb bet toat^r*
fd)einli(^ feinen Slamen Don bem frfl^er auf i^m fte^enben, abet
Don ben guffiten (1430) serftStten Sc^loffe SBpn ffl^ren mag. Witt'
binge erjA^lt man, berfelbe fei Don einem Slitter Don ^Idgigk fo
genannt niorben, bet mit feinem JBruber in Sreinbfc^aft gelebt unb
benfelben auf biefem Serge befiegt ^abe; allein biee ift ebenfomenig
n)a^rf(^einlid), ate bag berfelbe feinen Stamen feit bem befeannten
ftriege ber beiben f&c^fifc^en SKirftenbraber Ortiebric^ unb SBil^elm
fa^re, mo jene 93egeben^eit, bag ein geilbter Sfid^fenfc^fl^ btn lectern
^abe treffen mollen, Don ^rtiebric^ aber abge^alten morben fei mit
ben SBorten: ^Sc^ieg, men bu miUft, nur meinen Sruber nidft," fid)
t)ier gugetragen ^abe. SBie bem auc^ fein mag, baa S3oIk er3&t)lt
\i6f, bag auf biefem Serge ein groger 6ct)afe Derborgen liege, ber
nur alle tjunbert 3^^^^ 5^ ^^ben fei unb an bem beftimmten Xage
fid) burc^ ein ^eUobembea Or^uer, metered Don bem pa^e, mo er
vu\)e, meit^in ma^rgenommen merben Mnnt, kunbtue; bei bem«
felben mac^e aber ein (Seift, ber auf folgenbe Slrt an if)n gebannt
feL (E6 t^at einmal ju Xaud)a ein armer Xageld^ner gelebt, ber
jmar nur menig Derbienen konnte, allein mit bem, wa» i^m (Sott
beft^ieben, sufrieben mar. 3^ biefem ift eine« Slac^te ein (Befpenft
an0 fiager getreten unb t)at i^n aufgeforbert, i^m 5u folgen, er
molle U)m gu grogem Sleic^tum Der^elfen. (Er ift alfo aufgeftanben
unb t)inter bem (Seifte burc^ ble menfc^enleeren (Baffen ber 6tabt
^ergemanbelt, bie fie auf bem (Bipfel bee (Beminnebergee ankamen.
2)ort ^at it)m ber (Seift ein ^ellee Sr^uer gejeigt, meldiee au6 einer
(Srube auffc^Iug, unb gefagt, er foUe nur kedi barauf loege^en, bae
Sreuer merbe i^m nic^te an^aben, unb foUe ben fieffel mit bem
6(^a^e au0 ber (Srbe t)erau6^eben unb getroft na6) ^aufe tragen,
fi(^ aber ^flten etmae baraus ju oerfc^atten, meil fonft ber fieffel
Serfpringen unb fein ganser 3n^alt Derloren fein merbe. ttugerbem
gab er i^m and) nod) eine Meine Sc^elle, bie er if)n aufforberte
um ben gate ju ^&ngen, unb fagte i^m, biefelbe merbe jebeemal
Iftuten, mtnn er irgenb etmae (Sutee tun ober einen bSfen (Sebanken

Digitized by VjOOQ IC

— 716 —

aufgeben foUe. (Sx fetbft ^abe freilic^ benfelben 6(^at} nic^t gut an»
getoenbet ben er vox nun ^unbcrt 3^t)^^ g^^oben, unb ^abe nun
bi6 biefen Slugenblidi baffir ru^eIo6 um^ertoanbeln mflffen; er foUe
alfo ja auf ben SDamungdton ^5ren, bamit er nic^t gur gleit^en
6trafe Derbammt n^erbe. Sei biefen Shorten oerfc^toanb er, unb
ber arme Xageld^ner fc^Ieppte feinen fc^n^eren fteffel mit Dieler
WXlic, aber gUlckllc^ nadf gaufe. Site er nun bae Diele (Belb fa^,
tDugte er oor Qfteube nic^t too qu0 nod) ein, fagte ble beften 93or«
f&%e unb na^m fid) Dor, fo au (eben, bag e6 it)m nic^t ge^e, nrie
feinem unglflcbtic^en S3ors&nger. 93or allem befc^log er Don feinem
Sleic^tum eine ftirc^e 5u bauen, unb mac^te fic^ fluge and SBerk,
unb toeil er gut ja^lte, arbeitete allee mit fiuft, unb too er fid) nur
fe^en tteg, ober too man fein ftommen am Xon jener Sc^elle ^8rte,
kamen tt)m aUe airmen unb Sebrttngten entgegen, benn fie toaren
fitter, bag er itjnen Unterftfi^ng brac^te. ttte ober mit ber na^en«
ben iDoUenbung bes Sauee aud) ber 6d)a^ abna^m, ba fing on
ber (&ei3 in bas (Bemflt bee fo fc^nell 9leid)gerDorbenen einjujie^en;
er flberlegte fic^, bag er mit ben Summen, bie er auf baa <Botte0«
^au6 unb bie 9lrmen menbete, fid) gute Xage mad)en kSnne, unb
fo toarb er balb ein 93erfd)tDenber, unb fo freigebig er bidder ge**
xDefen, fo geisig unb ^art^ersig murbe er nun. 2)e0^alb qu&Ite er
au6f bie Sauleute bie aufe Slut, unb mmn fie bie 6(^eUe ^Srten,
ba tDugten fie aud), bag i^r ^einiger na^e. Sie^e, ba gefc^a^ es,
bag einft, ate er mitten unter feinen (Senoffen bel reic^befe^ter
3^f^l f^g# ^in furc^tbaree (Betoitter ^eransog, unb m&^renb er am
toenigften baran bac^te, ba fc^lug ein furc^tbarer fSliii tfttah, tdtete
i^n unb gerftdrte sugleid) auc^ ben nod) nic^t beenbeten SBau; toas
i^m aber noc^ Don jenem Sd)a^ geblieben, ba6 trugen bie (Beifter
xDieber ba^in gurttdi, too er e6 gefunben ^atte, tmb fein ru^elofer
(Beift, ber nun bie Stelle bee frtt^eren SB&c^ters eingenommen ^at,
ge^t klagenb unb feine (Segenmart burd) Sc^eUen Derkflnbigenb,
jebe SHittemac^t auf bem (Betoinneberg auf unb ab unb ^offt auf
(Sridfung burc^ einen anbem Unglfitklic^en, bem jener 6(^a^ be«
fc^ieben ift

Digitized by VjOOQ IC

— 717 —
887* !Die befitafteti @(^iMS0tftfiet su ISStfc^ni^

Stage, IBb. I, fflt. 224; Curiosa Saxon., 1744, @. 204ff.; ogl. ^afd^e,
9000., SBb. m, 6. 216 ff.

Unter bent ^flgel an bet Meinen ^oljedie bei bent Sorfe
2)drf(^nt^ in bet 9Ift^e non fiomma^fc^ foil ein 6cf)a^ nerborgen
liegen; man ^at HKDat oft nac^gegraben, abet nie ettnod gefunben.
6o finb eined Xag6 ein Sauer aue bent genannten 2)orfe ^. g.
unb ein anberer aud SUttomma^fd) 9L ft. 5U einer $od)5eit in
Siegti^ getoefen, unb ba fie nun bee 9Iad)t6 tjeint unb bort Dorbei*
gegangen, ^at einer bent anbem SHut gemac^t, fie tooUten tjier mit
ben Slrmen. ^ineintoa^len unb nad) bent bort Hegenben 6(^a^e
greifen, ma» and) gefc^e^en ift 2)e6 folgenben Xage abet, ba fie
i^ren Slaufc^ auegefc^lafen, ^aben beibe gefunben, bag i^nen ber
9lmt, tnit bent fie in bent Serge gecofl^lt, aufgefd)tDoUen unb ooUer
Slafen, au^ ^ate unb ftopf aufgebunfen unb bick getoefen, alfo
bag fie fi(^ am felbigen Xage faft nic^t bOrfen fe^en laffen.

888* fBttetobtnt @(^ft^e in unb bei 2Dte0ben*

(BrAge, IBb. I, 9lt. 136.

(if)t ber SDarfc^aU (Souoion @t Cf^pr, ber bekanntlic^ Don
9lapoleon Dor ber 6(^lad)t bei fieipjig in 2)re6ben surildigelaffen
tDorben tear, fic^ ben oereinigten Sluffen unb Cfterreit^em ergeben
mugte (11. ^ODember 1813), lieg er angeblic^ bie ganje franjdfifc^e
ftriegekaffe an oier @teUen fed)6 (Sllen tief Dergraben unb es foUen
au(^ alte biejenigen ^erfonen, toelc^e er baju oenoenbet t)&tte, auf bie
6eite gefc^afft toorben fein. (Ee follen biefe t)ier 6(^&^e Hegen in2)re6«
ben int (Sarten bee etjemato ft&mmererfc^en ^aufee auf ber Sau^ner
6trage (Sir. 26), Winter bent 3Balbfcf)ldg(^en, too ein Xeil bee fran«
58fif(^en fiager« tear, jtoifc^en ber frilljern Simmigft^en ©(^neibe*
ntfl^le unb bent fiaT)aUeriefcf)iegpla^, angeblid) auf bent (&r&gefcf)en
aDalbgrunbfta& an ber alten unb neuen Slabeberger 6trage, in ber
9l&^e bed 2)orfed Ci^tta beint Sc^ufter^aufe, unb mitten auf ber
(S^^auffee ein 6tfldi fiber bas Cf:^auffee^au6 ^inau0 auf ber 6trage

Digitized by VjOOQ IC

- 718 —

nad) RiniifibtiiA. !^utfiAQitiomment Srtansofen tfabm in ben
ivoaxiiiQtx unb Dietjiser Z^lfxm bie 6teUe Winter bent 993alb«
fc^Ugc^en fe^r eiftig toieber gefuc^t, abet nic^t finben kSnnen.

889« ISet S^aii tat StttgtDOttobetge^

(Btftge, 93b. I, fflt. 259; ^lefel^olbt, Set ^ilauenfi^e (Brunb.
!Dre0ben 1842, 6. 29.

ttuf bent Surg« ober SurstDorteberge bei ^eftertDi^ ^at ur*
fprflttglic^ eine Surg geftanben, non bet jeboc^ nidftB me^r fibrig
ift 3^ biefent befinbet fic^ eine nerjauberte 93rQupfanne non (&otb.
^l0 ^Aifcn einee ^ier Derborgen Uegenben 6(^a%e6 fie^t man ju^
nieilen ein fiic^t auf bent Serge. (SgL bo^u bie 6age 9Ir. 710.)

890* ISet 6(^0% to bet stolen Simple bei Slobetimu

fta^let a. a. O., 9lr. 296.

3n ber grogen Wii)te, toelc^e frtt^er junt Slabenauer ®(^loffe
ge^rte unb burc^ einen unterirbifc^en (Sang mit bemfelben t)er*
bunben getoefen fein foil, toar non Slaubrittem ein groger 64ia%
Derbannt, ber nur non einent ganj unbefd)oltenen SD&bc^en oon
itoangig 3^^^^ ge^oben toerben konnte. 2)iefer 6(^at} tourbe oon
}n)ei kleinen ®(^attenm&nn($en betoac^t, toelc^e von Dielen fiettten
gefe^en tDorben finb. SHefe 3n&nnd)en befuc^ten bas SUfl^lettgebiet
dfter, tmb fobalb fie ba^felbe betraten, blieben alle SOSerke fte^en
unb toaren nic^t etjer toieber in (Sang }u brtngen, bie bie @(^atten«
mttnnc^en toieber fort toaren. @ie na^nten i^ren WXAmtQ jebed*
mal burt^ bie junt SDafferbett fa^renbe Xflr, gingen fiber (entered
toeg unb oerfc^toanben bei bent baneben befinblic^en Seller. Sid
3U Slnfang bee Dorigen 3^^^uni>^^ tourben biefelben gefe^en,
unb genau nat^ ^unbert 3^^^^ f^Uen fie toieber erfc^einen, toenn
ber 6(^a% injtoifc^en nic^t ge^oben toirb.

(Sin SUttbc^en, toelc^ee fic^ norgenommen ^atte, ben Sd)aii au
litbtn, tourbe Don i^ren Slnge^drigen geroaltfam baran t)er^inbert

Digitized by VjOOQ IC

— 719 —

bie WXf)U }u betreten, urn fie nor Unveil }u betoa^ren; fie ge*
b&rbete fic^ toie toa^nfinnig, fo bag man fie anbinben unb an*
fc^Hegen mugte; barauf nerfiel fie in eine ^i^ige i^rank^eit unb
ftarb balb.

^be bed 18. 3^^t^unberto foil ein Sefi^er bet SHll^le, beffen
9lame normoto auc^ genannt tourbe, mit gilfe eine^ <Seiftei«
befc^n)drei0 ben neigrabenen Qdfaii aud) }um Xeile ge^oben ^aben;
bafUr muxbt er abet non ben (Seiftem fo geplagt unb netfolgt, bag
ei bie W&l)lt nerkaufte unb fic^ bei 2>re0ben non bem @c^a^ ein
grogee, fc^6ne0 (Srunbftacfe enoarb.

9loc^ }u Slnfang bed 19. 3a^r^unbert0 Hegen fic^ (Seifter in
bet WXfjilt fe^en, mtldft ben bamaligen Sefi^jet flbetall fo arg net*
folgten unb in Srutc^t fe^jten, bag er }ulet}t in SBa^nfinn netfieL

891* !Der @i^cM) im @i^toffe ju Slafieitmu

^6f)ltx a. a. O., 911.297.

93or me^r ate }n)ei SHenfc^enaltem ftanben non bem Stabenauei
@c^Ioffe nodi tne^rere SKauem unb (Benidlbe unb auc^ ein ^Itan.
2>a erj&pen alte fieute, frfl^ere Staubritter patten in bem @c^(offe
einen @c^at} nergraben, toeh^et non einet grogen, fc^mar^en ^ennt
mit feurigen Slugen nerfe^t ober nerbannt fein foUte; biefen @c^a^
konnte nut berjenige finben, melc^er eine gleic^e genne mit }ur @teUe
brac^te. 2>ie nerfe^te genne lieg \id) non 3^t }u 3^t fe^en unb
fc^arrte unb kra^te gerabe auf ber @teUe bes @c^Iog^ofed, mo bet
Derbannte @(^a^ lag, nerfc^manb abet jebeemal, mtnn fic^ i^r ein
SHenfc^ nd^erte. @c^on in frfl^erer 3^^ ^^t man fleigig @(^at}'
gr&berei im @c^Ioffe untemommen unb fogar bi0 (Enbe ber breigiger
3a^te be0 19. 3a^r^unbert0 alien (Smfte^ @c^&^e gefuc^t, abet
ftet0 o^ne (Srfolg.

892* !Der Sftmtsofenfi^cM) im Qtaferigtutttie

Dr. Cittcke in ^flber ©erg unb Ial\ ©b. VI, 6. 217.

2>ic^t bei ber Ottomfl^Ie im (Slafergrunbe (ober^alb ber
6c^u)ei}ermfl^le) ift unter einem grelfen ein @c^a^ oergraben ge>

Digitized by VjOOQ IC

— 720 —

toefen. 2)q0 fioc^ ift je^t noc^ }u fe^en. 2>ie Qrtaniofen ^aben im
3a^te 1813 ben Sc^a^j auf einem SBagen mit nier Stoppen ^in<
gebrac^t unb nergraben unb gebannt (Ein 9Eann au6 bem 9la(^bar«
borfe ^at einmal am f)t\izn Sage, ate er SBieben mac^en tooUte,
ben @(^at} pld^Uc^ offen baliegen fe^en. 2>erfelbe beftanb au0
@Ubemifln}en in (Seftalt eined Sienenkorbee. 2>et 9Eann tooUte
n&^er ju bem @c^a^e treten, tourbe abet nic^t ^ingelaffen, fonbem
von einet unbekannten (Setoalt iurttckge^atten. 2>a tooUte er bos
aSeil ^intoerfen; bad ging abet nic^L (Ebenfo gelang ee i^m nic^t,
barfug ^injuge^en, felbft nic^t, ate er Slafen auf ben i^opf na^m.
dx mugte fort unb rourbe fogar krank. 6p&ter ift er mit einem
Qrreunbe noc^mate ^ingegangen, fie ^aben aber nur bad (eere fioc^
gefunben, unb ber ^aftor ^atte e^ bem 9Ranne fc^on norauege*
fagt, bag er bad ®elb nic^t ^eben k6nnt. 2He (Sefc^it^te aber
ereignete fic^ nor ungefd^r 35 3^^^^^*

893« St^cMsfofleit nom SUiettfteitu

(Srdge, Sb. I, 9lr. 193; ^eliffanted, (S^urieufe SDrograp^te, €. 565;
.flber ©erg unb Xal", 2. 3a^rg., 6. 131.

2)er fiilienftein, ein bem i^Snigftein gegendberliegenber ^o^er
t^ete, ber, Don feme gefe^en, ganj non ber (Elbe umfteffen }u fein
]d)txnt, ift frUt)er betDot)nt getoefen, roie man noc^ ^eute aus alien
6teinmauem auf feiner $dt)e fe^en hann. SHan erj&^lt fic^, bag
einige ^erfonen, bie aud 9leugierbe benfelben betreten fatten, pld^lic^
einen Seller mit einer eingemauerten Xflre Dor fic^ gefe^en, aue
Ofurc^t aber nici^t ^ineingegangen toaren, fic!^ jeboc!^ ben Drt fo
genau angemerht, bag fie it)n, roenn fie roieber }urfl&ke^rten,
eigentlic^ ot)ne SHd^e ^dtten finben milffen. (5lt\i)VD0f)l fiabtn fie
fpSter roeber il)r gemaci^tee Sllerfemal, noc!^ Drt, noc!^ Seller roieber
erkennen kdnnen. (E0 foil fic^ aber in bemfelben ein groger @(^a^,
eine ganje Sraupfanne noil 2)tikaten befinben, ber aber nur ge«
^oben roerben feann, roenn man eine reine 3ungfrau opfert

I. (Einftmate fatten fic^ me^rere 6(!^a%gr&ber jufammen*
gefunben, um biefen 6c^a^ ju t)eben; auc^ eine SHagb aud SBaltere*
borf, bie \id) nidji gerabe burc!^ Slug^eit au0}etc^nete, roar burc^ (Selb
geroonnen roorben, fic^ an ber 6c^a^^ebung 5U beteiligen. 2)ie 9!or«

Digitized by VjOOQ IC

— 721 —

bcrcitungen toaren fletroffen, alien JBeteiligten toor jur ^fllc^t ge«
mac^t tDorben, kein SBort ju fprecfjen, tooe auc^ feommen maflc,
fonft toarc ber S^ubcr Dereitelt Sflac^bem bie 93ef(!^u)arunfl l^ren
^fang genommen ^at, erfc^eint tin Xier mit feurigem Slacken, auf
beffen Sunge ber ec^mffel }um Sc^a^je Hegt 2>q0 Sltdbc^en foil
ben ©c^Iflffel ^erausne^men. 3)a ruft fie, jene Stta^nung net*
geffenb, pldt(li(^ au6: „^(i) gerrjefeel" Unb im 9Iu Derfc^niinbet bie
(Sefpenfteretfc^einung, unb bie 6(^at(gr&ber mzxhtn nac^ alien Stic^*
tungen ^in audeinanbergefc^Ieubert; ber eine flog nac^ ^ben^eit,
ber anbere nac^ 3dnigftein, ber britte nac^ SBaltereborf ufto., too
man fie am anberen SHorgen, jroar unbefc^abigt, liegen fanb.
2>ie SHagb kam mit bem QtfyctAtn banon; fie f^at nod) lange 3eit
in SBalterdborf gelebt unb mit (Sraufen Don jener 9lac^t erj&^It
n. (Rn anbermal ift eine arme 3rtau au6 SBalter^borf mit
i^rem i^inbe auf ben fiilienftein in bie Seeren gegangen. 2)a be«
merkt fie pldt(li(^ am Serge eine offene Xflre unb fie^t in bem
(Bemdibe, melc^ee biefe Derfc^Iiegt, eine SHenge (Bolb^aufen liegen;
fie fe^t alfo bad i^inb auf einen babeifte^enben golbenen Xifc^,
rafft emfig fo niel non ben gaufen, ate fie in i^rer Sc^flrae forti^
bringen kann, auf unb eilt bamit, i^r ftinb jurfl&Iaffenb, nad)
bem braugen fte^enben i^orbe. Site fie aber umke^rt, finbet fie
bie Xttre nic^t me^r unb mug alfo auc^ it)r i^inb ate nerloren an»
fe^en. Sflac^ 2JerIauf eine« 3^^^^ B^^t fie aber an bemfelben
Xage unb }u berfelben @tunbe roieber an ben n&mlic^en Drt,
finbet auc^ bie Xflre roieber unb er^ait au(^ i^r i^inb untierfet)rt,
toelc^ed auf bem Xifc^e mit golbenen flpfein unb SBimen fpielt,
gleic^fam ate roftre feitbem nur ein Slugenblick nerfloffen, }urfl(k.

894« !Der @i^a% to ber ftfoi^e su Sfi^botf*

(Sr&ge, 93b. I, 9Ir. 158; 3. ft. €eibemann, (Ef^borf unb 2)ttter0ba4,
S)re0ben 1840, 8, @. 15.

3n ber Aixd^t ju ®f(f)borf, einem brei 6tunben non 2>re0ben
unb IVa 6tunbe Don ^illnife gelegenen 3)orfe, befinbet fic^ in ber
Sorber^oUe quer nor ber Xflre im @c^iffe eine (Bruft, non ber er«
jA^It toirb, e0 ru^e ^ier ein frfl^erer a3efit(er au0 ber iftiefemetter^

Digitized by VjOOQ IC

— 722 —

fc^en JamUle, ber elnen ©c^afe mlt Uw <5rab flenommen ^obe;
man bflrfe abet bie (Sruft nit^t e^er dffnen ober ben @(^a^ ^eben,
al0 bid burc^ 9Uter ber Aixdft ober burc^ irgenb einen fie treffenben
Unglflcftefaa ein Sleubau berfelben nohoenbig toerbe, ber bann non
biefem Qifo^t beftritten toerben foUe.

895« !Der 6i^a% to ben XeU^toiefen bei ttntdbotf*

^itgeteitt von Cantor €t5raner, 91m0borf.

SBie eine @age beric^tet, foU in ber WU^t ber Xeic^iefen,
bo, too bie fianbftrage, bie von Slm^borf fiber SBaUrobe nad) 9labe*
berg ffl^rt bie JBa^nllnie Slmeborf— ftamenj breujt, in ben frfl^eften
3eiten ein i^lofter geftanben ^oben. 8rreili(^r gefc^ic^tlic^e ^Icu^roeife
finb nirgenbd }u finben. 2>oc^ bie @age roeig femer von einem
grogen Sc^otje ju erjft^len, ber ^ier in ber C^be nergraben Hegen
foil Serfelbe to&re ber alte i^Iofterf(^a%. dx befte^e au6 einer
grogen SBraupfanne, geffiUt mit allerlei <^lb« unb Silberftficfeen.
(gin grauee ^6nnd)tn, bod ba^in nerbannt fei, ^flte benfelben unb
roerbe bem, ber e^ eridfe, ben unge^euren 6c^at} ans 2)ankbarkeit
jur JBelo^nung geben. 3rreili(!^, ^ierju ift nur aUer 100 3^^^^ ^
einjigee SHol (Selegen^eit gegeben, unb roer jur felbigen @tunbe
bort norfiberkommt, kann ben i^lofterfc^a^} ^eben. 2>q0 graue
Sn&nnc^en roirb it)n bann ffi^ren. SBenn ber (Slficfdic^e ed fertig
bringt, nic^t }u fprec^en, mca au(^ T)orget)en mag, bann fc^lAgt ffir
bad graue SHdnnlein bie Cfoldfungeftunbe. Unb roer badfelbe er*
(dft ^at, ber roirb reic^Iic^ belo^nt SHe (Selegen^eit ^ierju ift noc^
je^t geboten, benn bad graue SH&nnc^en foU auc!^ ^eute no(^ auf
feinen Sletter fe^nfuc^tdDoU roarten.

(Einem frfl^eren Sefi^jer bed Slntdborfer (Erbgeric^td ift in ber
9Ift^e ber Xeic^iefen folgenbed begegnet:

3)er fianbric^ter, fo nannte man in frfl^eren 3^tten ben (&rb«
geric^tdbefifeer, roar in Slmtdgefci^aften nac^ Slabeberg geritten. 3m
t)eUen SHonbenfc^eine trat er ben Stfictoeg an. Slid er in bie 9l&^e
ber Xeic^tDiefen kam, fc^eute fein perb unb tooUte nic^t me^ nor*
tD&rtd. 9Uled 3ureben ^alf nic^td. Sarflber nermunberte fic^ ber
Sanbric^ter fe^r unb fuc^te bie Urfac^e ju ergrflnben. 2)a bemerkte
er, tDie neben bem perbe ein tifc^^o^ed 9n&nnc^en, ge^OUt in ein

Digitized by VjOOQ IC

— 723 —

groued SHdnc^dgetpanb, ftanb. Sos tounberfame SHdnci^lein fc^mtegte
fic^ fdrmlic^ an bod $ferb unb ftreckte bittenb feine ^Anbe gu bem
fianbric^ter empor unb fprac^: „(Stli\t mic^! Su kannft ed, n)enn
bu toiUft. Srolge mix mutig, nut fpric^ kein SBort, vom bit auc!^
nHberfa^ren mag. WBLxd) n)irft bu baburc^ erlSfen. SHeinee 2)anke0
bift bu getoig. 3^ werbe bic^ unermcfellc^ rclc^ mac^en!" — 3)cr
fianbtic^ter, fanft ein be^etiter SHann, Dcrfpilrte abet keine fiuft,
bem bringenben W\in\(i)t bee grauen SUSnc^leine naci^jukommen.
(£t gab tiie(met)r bem ^erbe bie 6poren, fo bag fic^ biefee ^o(^
aufbftumte unb im rafenben (Salopp auf bet fianbftrage ba^in«
ftflrmte. 2)em fianbr{(!^ter entging ed nicf^t, mie z» mitten auf bet
Strage funkelte unb glifeerte. SHefelbe mar mit (Bolb* unb Silber*
fttt(6en fdrmltc^ flberftteut. 9lac^ kut}et 3^tt tntid)te bet fianbri(!^ter
bad 2)orf unb begab fic^ jur 9tut)e. QrteiUc^ konnte er (ange
keinen @(f)Iaf ftnben, benn er fa^ nod) im (Beifte bae bittenbe
9n&nn(!^en nor fic!^. Site ber fianbric^ter am Sllorgen ermac^te,
bac^te er fofort mieber an fein Cfrlebnie am Stbenb nor^er. 3)ie
9Ieugier trieb i^n mit Xagesgrauen t)inau0 }u ben Xeic^miefen.
dx moUte fet)en, ob bae (Bolb noc^ auf ber fianbftrage liege. Siefee
mar aderbinge Derfcf^munben, aber ba, mo bae $ferb mit ben
gufen bad <So(b berH^rt ^atte, lag ed noc^ auf ber 6trage. 2)er
ilberraf(!^te fianbric^ter ^ob ee auf. (E0 maren ec^te (Solb* unb
©llberftttdie. Site er ^eimkam unb in ben ^ferbeftall trat, \af) er
and) ^ier nod) einige (Solbftilcfie liegen, bie er ebenfalte ju fic^
na^m. 2>iefe aufge^obenen <Solb« unb Silbermflnien finb lange
im Sefitje ber Slmeborfer fianbric^ter gemefen. 6ie t)aben i^nen
Diel (Slflck unb @egen Qtbxad)t, baiu unermeglic^en Sleic^tum. 2He
fianbric^ter Slntdborfe maren bie reic^ften fieute in meitefter llm«
gegenb.

896* 5SHe nergtafiene fitieflebaffe im ftotemalbe* <

SEitgeteilt 9on Cantor fB. 6t5rdner, Slmdborf.

Site bie Ori^anjofen im Sommer bee 3^^^^^ 1813 ein be»
feftigtee fiager bei Srifc^bac!^ t)atten, fa^rten fie auc!^ eine i^riegekaffe
bei fic^ unb niele 6ilber» unb ©olbgerflte einee Sffltften. 3Hefe
jRriegdkaffe murbe nebft anberen @c^d^en Don ben fran^dfifc^en

46*

Digitized by VjOOQ IC

— 724 —

Offijieten auf einer rinfamen SBalbtoiefe im na^en Aax^malbt, bet
ben fiogerplatj ber Qrranaofen im 9lorbu)erten begrenjte, gut grSgeren
@i(^er^ett nergraben. 9lun mugte abet ganj pld|;Iic^ bos fram
}dfifc^e fiager toegen Sbtn&^erung eined ungleic^ grSgeren ruffifc^en
$eece0 abgebroc^en toerben. 3^ ^^^ ^^ fergag man, bie vtt^
grabene i^riegdbaffe nebft ben anberen @c^&t}^n mitjune^men. 2)q0
aSergeffene fpAter nac^}u^olen mar nic^t me^r mdglic^, meil bie
Srtanjofen nor ber Sbermac^t ber 93erbflnbeten immer meiter iurttcfi'
meic^en mugten. 2)arum ^aben benn fc^on nor nielen 3^^^^^
fieute, bie ben Ort ganj genau gu miffen meinten, ee vtt\u(i)t, auf
jener einfamen SBiefe nac^ ber ftrieg^feaffe 8^ graben- 3)oc^ i^r
aSor^aben murbe fteto nereitelt, benn ein groger, fc^arjer $unb
mit un^eimlic^ funkelnben Stugen bemac^te ben Ort unb t)atte ben,
ber fi(^ in feine WU)t gemagt, ficf^erlic^ jerfleifc^t, fo bag er nimmer
boDongekommen mftre. (Einem alten SBalbarbeiter gelang e^ einft
aber boc^, bafelbft su graben, benn ber gunb moc^te feinen ^often
eine 3eitlang nerlaffen ^aben. 3Iur menige SHinuten t)atte ber
(Siacklic^e in ber (Stbt ^erumgemfl^It, ba quoU ee pliijlid) t)emor
mie <SoIb* unb 6ilberfc^aum. 2>er gefuc^te Si)aii max gefunben.
€(^on moUte ber glMlic^e Sc^attgrAber bie $anb banac^ au6'
ftre(6en, ba ^drte er non brttben t)er ein furc^tbare^ fStVitn. 3&^n^«
fletfc^enb kam ber SBdc^ter ber i^rieg^fiaffe, jener unt)eim(ic^e gunb,
^erbeigefprungen. 2>a gab ee far ben €c^at»r&ber ftein langed
JBefinnen me^r. Sflur burc^ eilige Jluc^t konnte er fein bebro^tee
fieben retten. 3)oc^ o^ne jeglic^en 2of)n follte feine 93emfl^ung
nic^t gebtteben fein. Sin ber ^oAt max von jenem (Solb* unb
@ilberfc^aume immer^in fo Die! ^dngen gebtteben, bag ber SOann
auf niele 3a^re ^inau0 ein forgenlofee fieben ffl^en feonnte. Mite
SBalbarbeiter glauben mit groger 93eftimmt^eit an bad SDor^anben*
fein ber nergrabenen franadfif(!^en Sriegeftaffe. fB\» ^eute aber ^at
fie nod) niemanb mieber aufgefunben.

897* !Der @i^a% im StafieUenberge bei @c^iebefelb«

SEitgeteilt von ftantor ». ®t5raner, Slnwborf.

3m 3nnem bed i^apeUenbergee ru^t ein unermegUc^er @c^a%,
befte^enb au0 (Bolb unb Sbelfteinen. 2>erfelbe mirb non einem

Digitized by VjOOQ IC

— 726 —

graub&rtigen Snannlein, einem SHdnc^e, toie bie fieute fic^ erj&^Ien,
betoac^t 2>er @c^at} ift in einem ^o^en <Sen)d(be aufbetoa^rt, ju
bem ein. lanfler unb weiter (Bang ffl^rt 3^ manc^en ^&(t)ttn,
mtnn bet 93oUmonb fein fiic^t fiber bie grluren auegiegt, ift bet
(^ngang ju biefem untetirbifc^en (Setodlbe am SBerge beutlicf) fi(!^tbar.
SBer i^n fie^t, bem ift bee SBeg jum (Slflcfie gedffnet a3on ben
aufge^duften 6c^&^en kann er bann ntffmtn, foniel er nut mill,
nut barf ber (SlflcfiHc^e kein SBort fprec^en, fonft fcf^minbet ber
Qd)aii Dor feinen Slugen. — 93or 3^^^^^^ ^^ ^od} bie ^oftmogen
imifc^en 2>re0ben unb SBau^en nerke^rten unb bie f)Akn 3l&nge
bee ^oft^omd in @c^miebefelb ge^drt murben, mo bie Sleifenben
fiurje ^aft ju macf^en pflegten, gef(!^a^ ee in einer monb^ellen
Srrfi^Iingenac^t, bag einem ^oftknecf^te, ber tbtn am 3apeUenberge
norfiberfu^r, Dom Serge ^er ein graub&rtigee SlUnnc^en minkte.
2)er ^oftknec^t ^&It bie perbe an, unb ba gerabe niemanb im
^oftmagen fi^jt, fteigt er Dom Socke ^erunter unb ge^t be^erjt auf
bie i^m minkenbe (Seftalt gu. (Sin kleiner SHann in brauner
SnSnc^dkutte forbert i^n auf, i^m ju folgen, aber auf bem SBege
^in unb gurfick kein SBort ju fprec^en. (S0 merbe fein (Slflck fein.
2>a0 Sn&nnlein ge^t Doran, furc^tlod folgt i^m ber $oftkne(f)t 2>a
dffnet fic^ pld^jHc^ ber Serg. &n meiter unb ^eUerleuci^teter (Sang
(iegt nor it)nen. Seibe treten ein. 9Jon ben SB&nben imb ber
Secke bee (Sanger flimmert unb gli^jert ee in munbemoUem (Slanse.
2)er (Sang enbet in einem ^o^en unb meiten (Semdibe. gier finb
(Solbftflcke unb (Ebelfteine in riefengrogen Sraupfannen aufbema^rt
2>er ftaunenbe ^oftknec^t ert)&It nun bie SBeifung, nur jujugreifen.
2)a0 tut er auc^ unb ffiUt feine Xafc^en mit (Solbftficken unb ®bel«
fteinen. 2>ann aber fpringt er Dor freubiger (Snegung auf bad
graubartige SHannlein ju, erfagt beffen eiekalte ganb unb ruft
fiberglflcklicf) aue: „Z^ banke euc^l" 2>oc^, 0 met)! 2>a gefc^ie^t
pl5^i(!^ ein bonner&^nlic^er i^rac^. 2>er SHdnc^ nerfc^inbet unb
ftSgt filagerufe au6. 2>a0 ganje (Semdibe erbebt unb bie C^be er*
jittert. 2>er ^oftknec^t aber mirb non unfic^tbaren $&nben erfagt
unb fortgefc^leubert, fo bag er befinnungelod am Soben liegen
bleibt Site ber UuDorfic^tige au6 feiner O^nmac^t ermacf^te, lag
er braugen am Serge auf einem grelbranbe. 3^f^t bes (Srobene
ftanben ru^ig bie ^ferbe mit bem ^oftmagen* Seine (Slieber
fc^merjten furc^tbar unb mit nieler SUfi^e erkletterte er feinen fiutfc^*

Digitized by VjOOQ IC

— 726 —

boA. 3)ann fu^r er in ba« 3)orf ^inein, too man i^n langft er*
mavttt ^atte. Sbet bae (folebte fc^nileg er. Sim anbem anorgen
fanb er in feinen Xafc^en anftatt ber (Sbelfteine unb (Bolbftac&en
fie^mftlumpen unb kleine Srelbfteine. @o ^atte ber arme $oftkne(^t
burc^ feinen nio^Igemeinten 2>an& bod i^m \o no^e (SUlcfi t)erf(^er}t.
(£t ift feit jener 9lac^t nodi oftmoto am i^apellenberge tiorilber«
gefa^ren, aber ben (Sang ju bem im Serge nerborgenen 6c^a|)e ^at
er nic^t toieber gefet)en.

898* etn @if|a% flUl^t im fiStttmerbflfifiet bei Settiietobotf.

SEei^e, Sagenbuci^ ber Siid^\i\d^tn Sd^wti^, 9lr. 49.

<Kn junger SRann au6 Sert^eteborf ging einft in monbt)eUer
Slac^t auf ben Slnftanb unb poftierte ]id) in bem fi&mmerbufc^l
itDifc^en 3lMer0borf unb Sert^eteborf. Site er fo n)artete, ergia^te
mit einem SUale ber ganje Sufcf), unb jmar mit folc^er (Semalt,
bag ber SHann glaubte, ber ganse fBu\d) brenne. 2)a er }ebo(6
balb merfete, bag bies nic^t ber Ofall max, ergriff i^n ein panifc^er
©c^reclien, unb jitternb eilte er in0 3>orf jurflA. SKan roeife aber,
bag in biefem fidmmerbflfc^el ein @(^a^ Dergraben liegt, beffen
giiter in fril^erer 3^it ben Sllenfc^en, bie in fein Slenier kamen,
auf^ocfite unb fic^ Don i^nen fortfc^leppen lieg.

809* !Die @i^a%gtiUier (xm Qogbotfer Slmtlifi^Iog*

SHei^e, Sagenbuci^ ber @ft(i^fif(i^en Sd^wtii, 9lr. 47.

3n bem fc^dnen Oc^elgrunbe, too bie Sc^tDarjbac^ in bie
@ebnit} fSIlt, Uegen auf einer jiemlic^ fteilen Sln^dt)e bie fparlic^en
Irflmmer einer Weinen SBurg, bee fogenannten ©ogborfer 9laub«
fc^loffee, bee alien ©c^marjbergee.

Son i^ren Slittem er^a^lt um bie @age, bag ee ein roilbee,
raubluftigee (Sefc^lec^t geroefen fei, bae be0t)alb toeit unb breit ner*
t)agt roar. 2)iefe abeligen @trau(^biebe roaren fogar gendtigt i^ren
^ferben bie gufeifen ©erbe^rt auffci^lagen ju laffen, urn ben Jeinben
ben Sugang ju i^rem Slaubnefte }u nerbergen.

Digitized by VjOOQ IC

— 727 —

(Sablid) QtlatiQ ts abet boc^, if)ntn bae fc^mdt)H(!^e $anb
toerft iu (egen unb bie Surg von (Brunb am ju ierftdren. 9Iur
ben grogen @c^a^ geflot)lenen (Solbee tietmo(!^te niemanb auf«
juflnben.

2)e0t)alb mac^ten fief) einft itoei lUbereborfer SBauern, J^ebe«
mann unb Snaajend Xdffel, }ur 9nittema(!^t auf nac^ bem Staub*
fc^loffe. 2)00 S^ui'^ttDort kannten fie unb gruben maAex brauflo0.
2)a auf einmal blenbet fie ein ^ellee fiic^t 93oUer Srteuben rufen fie:
,,2)er 6c^a^, bet Sc^a^}!" 2)oc^ ju intern @(!^re(fien getoa^ren fie
gleic^ botauf einen fiol)tn (Solgen fiber i^ren $&uptem, auf bem
ein !^a1in (aut ju krft^en beginnt, neben i^nen aber mectiert ein
fci^roarjer ^itQtnboA. 2>a grauft es i^nen, unb fie flie^en gum
2)orfe, immer t^erfolgt t)on bem roiltenben fBoikt. (Sanj braun unb
blau geftogen langen fie }u gaufe an. — SHe Xiere aber foUen bie*
(Seifter einee 3^^^^ ^^^ f^^^ Xoc^ter fein, bie von bem le^ten
Slitter erfc^lagen tourben unb in folc^er (Seftalt ben i^nen geraubjen
6(f)at} betoac^en.

900« S>er @i^a% to bet e^emalifien Soi^ffttbe su 6ebtti%*

^eici^e, Sagenbuc^, 9lr. 48.

SBo je^t bad neue ^oftgebdube in @ebni^ erric^tet toorben
ift, ba ftanb vox altera ein roeitiaufigee $ol2t)aud, bie fogenannte
fioc^fdrbe, bad bei bem grogen greuer 1854 in Srlc^ntmen aufging.

3n jenem gaufe nun fatten jroei atte (S^eleute, bie gecDd^m
(ic^ auf bem oberen gaudgange i^re SBoKe trieben, fc^on oft ein
tUeinee SHdnnlein in brauner i^utte nom iBoben fiber bie Xreppen
^abfteigen fe^en. 2>a6felbe t)erf(!^rDanb regelm&gig in ber 9ld^e
elned uratten gerbed, ben niemanb me^r benfi^te. 9Iuc^ fa^ man
bort gar oft glfi^enbe i^o^len liegen, ein fi(!^ere0 S^d^tn, bag an
bem Orte ein @c^a^ Derborgen. 2)er gaudtoirt @c^dne ging bee*
^alb iu einer Mugen 3r^au, bie it)m riet, mit gilfe feiner beiben
Srfiber unb einer reinen 3wngfrau, namene Slnneliefe, ben Sci^afe
2U ^eben. 2)oc^ foUten fie tiefe0 Q(t)mdQtn beroa^ren. SBirftttc^
roaren fie auc^ fo glficklic^, einen grogen i^effel mit <So(b auf«
}ugraben; aber eben ate fie it)n ^erau6t)eben tDoUten, rief bieSlnneliefe:

Digitized by VjOOQIC

— 728 —

„Wa^ kommt benn ba fUr ein braune^ SHannel?" 3^ 9^ ^^^
bet i^effel nerfc^tminben, unb bie @c^at)gT&bet ftanben nor bent
leeten fioc^e. "Skn braunfiitttigen (Seift ^at man feitbem nie me^r
gefe^n.

901* 5SHe fiefieitte fBudft ouf bem <IH|ifeI bee XJCoIteitbergee*

(Vi(k,) S)et SJaltenbetg unb feine 6a0en.

Sluf bet gd^e be0 SSoItenbergee untrauf(!^en eine Slnjat)! ^o(f)«
ft&mmiger Suc^en ben grauen @teinturm. SBeh^e ift too^I bet
3a^( nad) bie fiebente Sucf^e ba broben? SBeigt bu auc^, maxum
idi fo frage? 9Benn nid)t, \o ^dre! 2>en nielbege^rten unb oft
genannten @(f)at} bed SJaltenberge^ birgt eine $5^(e, toelc^e burc^
eine Xflr nerfcf^loffen ift Sber bet (e^teren (agent (Erbboben unb
6teine. Xr&fe auc^ femanb burc^ S^f^U ^ i^^n (Eingang, fo
gelangte er be^^alb bod) noc^ nii)t in bad unterirbifcf^e (Semac^,
nienn er nic^t ben golbenen 6c^Ififfel baju befi^jt SHefer aber
^&ngt an ber fiebenten Suc^e broben auf bed 93altenberged (Sipfel,
ift aber nur am 3^^^^^^t^8^ bafelbft gu finben. C^n 6uc^er
tDoUte i^n einft bemerkt ^aben. <Sr nermag \id) t)0(^ unb teuer:
,,60 roa^r bie @onne bort oben fte^t, ic^ ^abe i^n gefe^enl" <Se>
Iflftefd bicf) nac^ bem nerborgenen 6(^at}e, fo nimm ben 6c^(affe(
TDon ber iBuc^e ^erab, aber ^flte bic^ nor bem Sdfen, benn er ^at
tDO^l a(f)t auf bad nergrabene <Solb, unb bie fiebente Suc^e ift
flber^attpt fein (Eigentum. $aft bu Sllut, fo erfc^Iiege bann bie ge<
^eimnidnoUe ^forte. 9Benn bic^ ber 6atan, ber auf bK^efc^tDinbem
Sloffe gur 6teae fein roirb, unget)inbert ^ineinge^en lagt, fo bift bu
xtid), benn unge^eure @ummen (Selbed, bie bort aufgefpeic^ert i^
$ebung ^anen, finb bein. Sift bu aber nic^t rein non 6c^ulb unb
Qrtenel unb ^at fo ber SBSfe bereitd Xeil an bir, fo lag ben golbnen
Sc^Iflffel unangetaftet broben t)&ngen in ber SSucf^e (Sedft 2>ein
aSeginnen brftci^te bir fonft ben lob.

Digitized by VjOOQ IC

729

902* !Der @i^a% to bet fOotUtibuxQ.

(£1 ftdnig im ^ fiauf. ^ag., 1886, 6. 66; ^eici^e a. a. O., 9lr. 51.

9luf bem SSoItenberge ftanb rinft bie 9JaItenburg. (Sine SHauer
umjog bie grefte. !Durc^ bos fc^male Xor unb ben kleinen $of kam
man in ein groge^ (Semac^, n)0 9la(^t tmb 2rinrtemi0 ^errfc^ten.
Slber in bet Xiefe ftanb ein Xifc^ mit Dielen ftra^lenben i^erjen.
SB&nbe unb Secfien glitjerten unb fpiegetten, nieil jebee ^l&tjc^en
mit firiftoU unb eblem (Seftein be^angen niar. Unter bem Xifc^
lag ein groget gaufen <So(b. 2)06 Sneitoflrbigfte mar ein fc^marj*
graner Slock, auf bem ein 93ogelfug mit grogen i^rallen beutlic^
t)en)ortrat. 2>iefer ge^eimni^nolle 3^ul>^t liegt nocf) umgemorfen in
einer (Scke; abet bereinft, mtnn 2>redben unb Sau^en merben unter«
ge^en, mirb fic^ bet @tein von felbft aufric^ten, unb bann mirb bie
nerfunfiene SBurg mieber in altem (Slanje ^ier auf bem Serge
t^ronen. &n @tein mit einem grogen (^tenfuge bejeic^net bie
@tatte, too jugeiten ber SBerg fic^ dffnen unb Xor, $of unb (Stmad)
fic^ geigen follen. 2>er alte Stoi^fc^ in 9Ieuftabt ^at bie^ ailed ge*
fe^en, fic^ aber au0 Qrurc^t Dor bem 3^uber nic^t ^ineingemagt
(ajgL 9flr. 32.)

903« SHe ®o(bstotte auf bem X3CaIteitberfie«

($i(k,) !Der SJaltenberg unb feine Sagen.

ds max 3arfreitag. 93om (S^or ber i^irc^e erklang bie ^eilige
^affion, ate eine arme 3r^au, bie i^r gmeij&^ges findblein auf
bem Slacken trug, ilber ben Saltenberg manberte. @ie bam au»
bem bd^mifc^en Orte ^ielger^borf, too fie ^anbetegefc^ftfte er^
lebigt ^atte, unb ging nac^ 9letikirc^, i^rer geimat, iuvtak. Unmeit
bed Serggipfete gema^rte fie plS^lic^ eine Offnung in einem grelfen
neben bem SBege. 9leugierig lugte fie ^inein. 2)er @palt bilbete
ben (Eingang ju einer gd^le. i^ein lebenbed 9Befen lieg fic^ brin
bemerften. 9lur bie SB&nbe gli^jerten unb funfielten mie bunted
^euer. Unten feitlic^ ftanb ein mdc^tig groged (Sefag, eine kupfeme
SBraupfanne, gefiUlt mit (Solbftflcken bid jum Slanbe. „Wtldi
(SlfUkl" jubelte bie Srrau. 6ie ^atte bie (Solbgrotte gefunben, von
ber i^r in ftiller Sammerftunbe einft erjaijit toorben mar. 9lun

Digitized by VjOOQ IC

— 730 —

lag bie 3ukunft rofig dot i^ren Slugen. Sllit einem QdflaQt fc^ien
fi4 je^t i^re bie^etige Slrmut in Sleic^tum Denoanbeln ju tooUen.
Stttomb vox Srteube trot fie ein, fefjte ilp: fin&bkin auf ben Soben
bet ®rotte nieber unb taffte ^ofllg fo vitl ber blaniien (SoIbftOtfie
}ufammen, ate i^re Sc^flrje nut ju faffen nermoc^te. 2)ann elite
fie ^inau0 unb fc^flttete bos (5olb nor bem grete au6. 9Io(f) }n)el
anbere SHale betrat fte bie $5^(e, febe^mal eine gleic^e ftoftbare
fiaft ^etDorfc^leppenb. ttld fte abet jum brttten 9Eale bte (Srotte
ferlieg, t)drte fie Winter ft(^ etnen Sonnerfc^lag. Qid) umbltckenb
jjema^rte fie, bag fic^ bet Srete gefc^loffen ^atte. SDetgebens fuc^te
fte nad) recite unb Hnk^, bergauf* unb bergabn)art0 nac^ einem
Sugange. ^Slleln fttnb, mein Stub will tc^ nut noc^ ^olen,"
jammerte bte Sllutter, „o dffne btc^ nur nodf ein einjige^ SHal,
ftarrer Jrffen, unb gib mlr metnen fitebttng f)txaml ftetn ©tflcb
Don betnem <5olbe n)tU tc^ bann mtt mlr ^tnn)egnel)men!'' 3)o(^
t^r antn)ortete nur kalte0 €c^Q)etgen. 2>rflben Don @tetntgtn)olm0«
borf ^er erUangen letfe bte neun 6(^l&ge ber iBetglocfie. Sc^merj*
bemegt fank bte Qrtau In bte finte. 2)a ertnnerte fte ftc^, bag
(Srogmfltterletn bet ber C^ft^tung r)on ber (Solbgrotte bee 9JaIten«
berged ftete auc!^ gefagt ^atte:

,,SBtft bu ntci^t reinen geraene,
60 bringt e« bi^ in 3lot;
Wofil S^a^e tDirft bu finben,
!Do(i^ aber au(i^ ben Xobl"

@o roar bie Strafe fUr t^re :5^^fu4l ^^^ ^eretngebroc^en.
2)er Snutter roar bae @a^nlein, t^r beftee filetnob auf btefer SBelt,
entriffen. SBe^klagenb bac^te bie flrmfte enblic!^ an ben geinnoeg.
3n t^rer Sc^ilrje nat)m fie etnen Xetl bee (Solbee mtt, bae flbrige
Derbarg fie unter SBalbftreu, (Beftft unb Steinen. (Erft gegen Slbenb
erretc^te fie tt)re 3Bot)nung. Unter lautem 6c^lu(^2en bertc^tete fie
it)rem 9Eanne, roae fie Derloren unb road fie gefunben t)abe. 2>er
(Satte roar geblenbet Don bem (Stance bee nie befeffenen (Sotbee.
2)er (Bebanhe an bae forgenlofe, prftc^tige fieben, bae i^m nun
beDorftanb, macule i^n ben 93erluft bee 3inbee Dergeffen. Slnbere
bte Snutter. 93on t^ren Slugen roic^ ber 6cf)laf. JJril^eitig toecfete
fie am anbem Xage ben SHann. SRa(t)btm ber mitgebrac^te @(^a^
forgfaittg im Seller Derfteckt toorben roar, brac^ man auf, urn and)
bae anbere (Solb einiut^etmfen. (Se lag noc^ am nftmlic^en Drte.

Digitized by V3OOQ IC

— 731 —

2)er SHann lub ee in einen mitgebrac^ten fianen. SB&^renbbeffen
fuc^te bie Or^au mit blutenbem gerjen nac^ bent (Eingange. (Er
n)ar nic^t }u finben. 2>er Or^Ifen blieb gefc^loffen. Qd^mtiQtnb
\(t)Titi bie Sekammerte auf bem io^imvotQz neben bem (Satten ein*
^er. 2)e0 lectern Hebreic^e SBorte non ben @ocgen, nielc^e oft felbft
bie beften 3inber ben (Ettem bereiten, unb non ben 9lnne^m(i(!^«
fteiten, bie bet SBefi^ bee (Selbee bo(^ allent^alben fc^affe, fpenbeten
i^r fteinen Xroft. 3^ nft^er bie beiben bem Sorfe ftamen, befto
leic^ter fc^ien bet barren ju nierben. 2)a^eim angelangt, erfa^en
fie mit Sc^recfien, bag fic^ nic^te ate voeVxte fiaub auf bem flB&Q*
(ein befanb. Sluc^ bie (Solbftttcfie im Seller toaren t^enoanbelt
2)ort lag nut ein gaufen niertlofer 6c^erben. SBer befc^reibt bie
(Enttduf(!^ung unb ben flrger bee Sllannee, mtx bie SBe^mut ber
(^au? fie^tere erftannte i^re 6(^ulb unb fuc^te biefelbe burc^
allerlei fromme Sflgungen ju ffl^nen. Sin jebem Or^fttage pilgerte
fie ^inauf nac!^ bem 93altenberge, um melleic^t boc^ i^r Derlorenee
<Slfl(6 niiebetiuerlangen. Unb i^r 6e^nen folUe geftillt nierben.
Sim nAc^ften 3arfreitage, ate n)ieberum t)om dlfox ber fiirc^e bie
^eilige ^affion gefungen rourbe, fanb bie goffenbe auc^ bie ^forte
iur (Bolbgrotte n)ieber gedffnet S93onnetrunken eilte fie ^inein.
SlUe» max noc^ toie oorm Z^^^^- ®i« golbgefflllte JBraupfannc
ftanb nodi ^^ felben Orte, unb am Soben, mo fie ee t^ertaffen, fag
au(!^ i^r ^olbee finflblein, unT)erfeI)rt unb fpielenb mit einer Uc^ten
(Engetegeftalt, roelc^e ber (Eintretenben mit einem fiilienftengel fc^el«
mifc^ brot)te unb bann T)erf(!^rDanb. 2)ie SHutter brflcfite ben roieber*
gen)onnenen fiiebling an i^re Sruft unb ftflrmte mit i^m ^inaue.
9lic^t bac^te fie me^r an (Bolb unb SBo^lleben — i^r SHutter^erj
erfaUte bie ^dc^fte 6eligfteit; fie f(!^melgte nur in bem einen (Be«
banften: „Z>as SLinb, bae teure fiinb ift roieber mein!'' Slus bem
finaben tourbe ein ftattlic^er unb frommer S^^sHng, ber fic^ burc^
Orleig unb Slrbeit fein (Slflcfi }u erringen fucf^te. fiebenelang aber
erfailte i^n eine unabenoinblici^e Slbneigung gegen ben 9Jaltenberg.
9lie begab er fief) mit f einen (SefA^rten bort^in, unb toenn i^m
jemanb von ben @(f)&^en eriA^lte, bie in bem Serge liegen foUten
unb bie man auf ge^eimnieDoUe 9Beife burc!^ S^uberfpruc^ ^eben
kSnnte, ba fc^flttelte er emft ben ^opf unb moc^te nic^te bavon
roiffen.

Digitized by VjOOQ IC

— 732 —
904« <!^ ®ei3|ial0 fi^Iftft flefieit 3^^ ^ fBtOttnbttqt.

^l fi5nig im 9L fiauf. fSog., 1886, @. 70; Vltid^t, €agenbu4r ^t. 68.

(Ed toar einmal etn geljiger Sril^r bet fc^Ieppte am SUnefter
i^Id^er mit feinem ^ferbe auf bent SJattenberge. $Idpc^ t)drte et
ein Sloien unb 6agen, unb ate er nac^ bet $d^e fa^, too^et ber
fi&rm kam, erblicfete er eine tDeitgedffnete $forte. Sc^neU banb er
bad ^ferb an ben nAc^ften 93aum, unb bann lief er in btn t)eU»
erleuc^teten (Solbfteller, urn fic^ etoae von ben Sleic^tflmem ju
^olen. SBie ftaunte er, ate er eintrat @o fc^5n unb prOc^tig
^atte er ed fi(^ boc^ nic^t gebac^L ,,<Sreif juI 9liemanb fie^t t^l"
fo ermunterte i^n bad eigene (Setoiffen, unb er rooUte gugreifen.
2>a getoa^rte er, bag in bem anftogenben @aale nod) fidftlic^ere
Qdf&iit gli^erten. dx ttat ^inju unb ftonnte fic^ nicf^t fatt fe^en.
C^bUc^ erraffte er fic^; er fUUte feine Xafc^en, unb bann ging er
iurflck, urn ben Sludgang ju fuc^en. 9ln feiner @tatt bam aber
immer eine neue <5rotte. (Snblic^ fci^immerte in ber 3r€tne ber Xag;
aber in bemfelben Slugenblicke erfc^recfete i^n ein lauter Rxad); er
fiel iu iBoben, unb bie fiic^ter Derldfc^ten. (St tappte ^erunt, er
rief, er toeinte, er getobte, ein guter Snenfc^ ju roerben; er legte bie
eingefteckten i^ortbarkeiten be^utfam ntbtn fic^; aber ber SBerg
^atte kein (Erbarmen. dt be^ielt ben (Sefangenen unb fc^enkte
it)m enblic^ Slu^e unb @c^laf. Site ber SBauer enoac^te, ba roar'd
i^m, aid ^dre er femed (Beldute. Slnbftc^tig laufc^te fein O^r; fein
^erj er^ob fic^ in inbrflnftigem (Sebete, unb feine Slugen — konnte
er ed glauben — fa^en ben ^ellen Xag. dx lief ^inju, er ftanb
tDieber im beftannten SBalbe, aber $ferbe unb @tamme roaren tier«
fc^tDunben. Site er in bad 2>orf kam, gingen bie fieute aud ber
i^irc^e ^eim; ed roar Oftern. dt t)atte gerabe fieben 3^^^^ brei
SHonate gefc^lafen. @o manc^ed ^atte fic^ m6i)xtnb biefer 3^^
t^erdnbert; fein SBeib roar geftorben, unb fein 6o^n fOfirte bie SBirt'
fc^aft. dx lebte nod) niele 3^^^ ^^^ ^^t feine fieibendgefc^ic^te
Diele SHale erjd^lt, biefelbe aber immer mit ber SHa^nung ge<
fc^Ioffen: ,,3Bir mflffen <Sott me^r \iixd)Un, lieben unb nertrauen,
ate bem ©clbe."

Digitized by VjOOQ IC

— 783 —
905* !Der @i^a% (xm SHeber^ofe ju Sleufiiti^*

$ilk, 9leukir4 a. f^of)malht, €. 85.

Sei bet t)albt)erfaUenen, Don fc^tDatiem golunber umtDUcf^erten
SHauer bee 9Iieber^ofe0 foU ein Sc^a^} oergraben ttegen, beffen
<So(b }u getoiffer 3^^ mit ttflgetifc!^ gl&nienbem 6(f)eine funkelt
(ober fffpielt'', mit bet 93o(k0munb fagt). Site bod alte von Sr^ebric^
Don SBurcfeererobe erbaute genen^aixd, bee Don ben fpdteren (Sut0*
^errfc^aften nic^t met)r betoo^nt niurbe, noc^ ftanb, mugte etne
SHagb tn einer Aammtt be^felben i^re 6c^(afftdtte ne^men. Sort
flnb i^r in brei aufelnanberfolgenben 9ld4>ten brcl grflne Snanncr
etf(!^ienen unb t)aben fie unenblic!^ gebeten, mit i^nen }u ge^en unb
ben Qd)aii ju ^eben. SBenn fie biee nic^t tun tooUte, nidren fie
gegtDungen, benfelben nieitere ^unbeit 3^^^^ 3^ becoac^en unb
bflrften erft nad) SJerlauf biefer 3^tt niieberum eine unfcfjulblge
SHenfcf^enfeele urn (ErlSfung mie bie^mal anf(et)en. Sim britten
Xage befragte bie SKogb ben (Seiftlic^en urn Slat Siefer befall
i^r, bei niieber^oltem SSefuc^ bet 6c^attengebilbe bie beftannten
SBorte iu fprec^en: ,,Sllle guten (Seifter loben (Sott, ben germ!"
Site in berfelben 9lQ(!^t bie (Beftalten jum britten SEale fic^ bittenb
na^ten, rebete fie bos SUdbc^en mit jenem Spruc^e an. 2)04) in
ru^iger (Se(affent)eit antn)orteten alle brei fic^ nemeigenb: ,,9Bir
auc^l" — 3)ie roeiblic^e Jutc^tfamfeeit vttmo^tt fic!^ jeboc^ nidjt ju
dbenoinben, unb fo finb bie SUdnner mit traurigem Slntli^j ge«
fc^ieben; ber Sd^ai^ aber liegt ^eute no(^ an jener un^eimlic^en
6telle. SJiele tooUen feinee (Solbee (Sli^em fc^on gefe^en ^aben,
toenn ee in bunkler Slac^t, einem umgeke^rten Slogfc^toeife gleic^,
emporfprfl^t unb bann toieber Derfinfit

906* Set 6i^a% im fittfi^auet Statibft^toffe*

(Brdfte, ©b. n, Sir. 861; Sc^olj bei «lar a. a. O., 6. 89 ff.;
(6rdoe, S. 146 ff.

©flblic^ oon JBubiffin, ungefd^r 2V2 Stunbe, liegt in reijen*
ber (Segenb unfem bed 2)orfed fiirfc^au auf einer Sln^S^e bie Sluine

Digitized by VjOOQ IC

— 734 —

ber atten Sloubburg fiirfc^au. 9lm meiften tritt von ben nodi roox^
^anbenen SnauerObeneften ba» ©aupttor nai) ber JBurg tftwox,
beffen $5^e jetjt fteilic^ kaum noc^ oier (EUen bettOgt, ba bie
©c^tDelle tDo^l ebenfo tlef mit Sc^utt bebe&t ift 3n biefen Wuinen
ift ed 5U Slnfange be0 Qrrfi^ja^red unb !^ttb\tt^ angeblic^ nic^t ganj
ge^euer, benn man mUi 5U biefer ^txt bumpfed (Szmimmtt, ftarkee
993affen0ekl{rr, ^eftiged fiettengeralfet, abet and) geUenbe^ (SM6)ttt,
milbtn Sang unb lauten Sec^erklang ^ier ge^Srt ^aben. 6eltener
ift abet etoae 5U fe^en QttDt\m, boc^ ^aben fic^ auc^ furc^tbare
oermummte (Seftatten erblicken laffen, nielc^e im 6c^to|fe bie Slunbe
mac^ten unb bann ptd^ic^ toieber oerfc^nianben. Sne^r ate biee
alted t)ai fc^on feit 3^^t^unbeTten bie Slufmerkfamkeit maneges
fBctx>ot)ntt^ ber Umgegenb ein eifemer fieffel auf fic^ gejogen, roetc^er
tief unter ben Xrilmmern be0 atten Slaubfc^toffee ru^t unb einen
unermeglic^en Sleic^tum an ®olb unb (Sbelfteinen birgt Obgteic^
gebac^ter Sc^atjkeffet oon mad^tigen (Setftem bemad^t toirb, n&m*
Hc^ Don einem fc^roargen furc^tbaren Slitter mit einem blutroten
^etmbufc^e auf bem ^aupte unb einem m&c^tigen, von Snenfc^en*
blut rotgefftrbten ©c^toerte in ber ganb, unb ©on einem nimmer*
fc^Iummemben Or^lken mit eifemem @d)nabel unb panjerfeftem (St*
fieber angetan, fo ift ed boc^ nic^t im Sereid^e ber UnmSglic^keit,
t^n gu ^eben unb bann gu feinem 9Iut}en anguroenben. 2>erjenige,
tpetc^er ben 6(^at} ^eben roiU, mug in ber 9Iad)t oom 22. gum
23. 5^bruar — ^etrl ©tu^lfeier — geboren fein, am lage ?Petri
ftettenfeier ober ben 1. Sluguft in brei aufeinanberfolgenben 3o^i^^n
ba0 ^eilige Slbenbma^t genoffen ^aben, unb fic^ genau bie 3^uber«
formel merken, roelc^e i^m in ber t)eiligen (E^riftnac^t trftumen
roirb. 2>ie6 ift aber noc^ nic^t aUe0. 2>er oom 6(^i(kfat gur (Sr<
t)ebung be0 6(^a^e0 Seftimmte tfai nun in ber 9Iad)t Don $etri
^ettenfeier fic^ auf bie oben angegebene fianbftrage Don iBubiffin
t)inter bem 3>orfe ^oftmife gu begeben, einen fc^toargen ftater, eine
fc^roarge 6d)tange unb einen fc^roargen $at)n aUba gu fc^Iac^ten,
ba0 SBtut mit 93ilfenkrautaf(^e gu Dermifc^en, fic^ bamit ®efid)t unb
:ganbe gu roafc^en unb bann breimal bie S^uberformel nac^ ber
aSurgruine gu auegufpredjen, $ierauf toirb ein SDunber gefc^e^en,
unb allee, roa^ i^m befo^len toirb, mug er Derric^ten, roenn er nic^t
ben 6c^a^ roieber oerfc^roinben ober gar fic^ gemigtianbelt ober
©erftflmmelt fe^en nrtlL

Digitized by VjOOQ IC

— 735 —

9Io(^ ift ber 6c^a^ nic^t Qtf)obm, tto^bem bag jtDeimal 9)er«
fiu^e boau gemac^t toorben finb, bie abet beibe fc^Iec^t abliefen.

3"^ Z<^^^^ 1602 toagte ee ein JBaucr, tint gUfe fetnee Scenes
biefen 6(^a^ 5U t)eben, unb begann ouc^ bie Sefc^tDSrung, toelc^e
nac^ Sluefage feine^ 6o^ned infotoeit gtflckte, bag fic^ ber SBerg
Sffnete unb ber fieffel fic^tbar rourbe; allein ba ber gute fianbmann
Don ber S^uberformel etcoad Dergeffen ^atte ober biefetbe nic^t ge«
t)drig audfprac^, erfc^ien ein fd^toarjer furc^tbarer Slitter mit blut«
rotem ^etmbufc^e, Oreuer fladierte aue ber (Sxbt, unb eine fc^auber^
^afte Stimme rief: ,r9Bet)e, toe^e bir unb beinen Xaten!"* (Ein
2)onnerfc^lag erfolgte, ber 6c^a^ oerfc^roanb, ber 6o^n ergriff bie
Srtuc^t, unb ben Slater fanb man am anberen Snorgen mit um*
gebre^tem $alfe unb fd^toarjem (gefic^t in bem fogenannten 6c^log«
garten entfeett Hegen.

Z^ 3^^te 1607 toarb ein jroeiter SJerfud) gemac^t burc^
einen geroiffen ^art fienbe au0 93ubiffin, einen jungen SHann, ber
ouf leic^te SlSeife ju Steic^tum unb Stnfe^en gelangen rooUte. 9lUer«
bing0 roar er erft 18 3^^^ ^tt allein ba feine (Seburt roirklic^ in
ber Slac^t Dom 22. jum 23. Qrebruar erfotgt roar, er auc^ in ber
letjtoergangenen (£t)riftnac^t bie fraglic^e S^^I^^onnet getr&umt
unb fic^ roo^l eingepr&gt f)attt, fo ging er mutig an^ 3Bttk. (Sinen
fc^roarjen ^ater, eine fc^roarje ®(^Iange unb einen fc^roarien ^at)n
^atte er fic^ Derfd^afft unb fic^ bo^u blec^eme iBflc^fen madden
laffen, roeld^e fo eingerid)tet toaren, bag man bie Xiere o^ne (Be«
fa^r fc^nell tSten konnte. SBom ftirc^t)ofe t)atte er felbft fic^ 93ilfem
kraut mitgebrac^t unb biefed gut getrocknet, fo bag ed an Ort unb
Stelte fc^nell in einer Slenblateme 5u ^utoer gebrannt roerben
konnte. Sllit ber 9la(^t in ben Sluinen angelangt, fc^lac^tete er
bie Xiere, oerbrannte in feiner Slenblaterne ba0 getrocknete Silfen>
kraut, mifc^te bae fBtat unb bie Slfc^e root)! burc^einanber unb be»
ftric^ aittemb (Befic^t unb ^&nbt. (Blflcklic^ertpeife oertie^ i^m biefee
feltfame 9Baf(^en eine rounberbare ftraft unb Srreubigkeit, unb alle
Srurc^t jenann, benn fonft ro&re e^ it)m root)! kaum mSglid) ge«
roefen, bie S^uberformel fe^lerfrei au05ufpred)en. 6obalb bae le^te
993ort auegefproc^en roar, fat) er fic^ Dor einer offenen ^forte. (Sr
fc^ritt t)inein unb roar in einer oon t)eUem fiergenfc^ein erleud)teten
:&5t)le, in beren SKitte ein fteinemer Xifc^ ftanb. Shif it)m tag ein
blankes Sc^roert imb neben biefem ftanb ein $elm mit fc^roarjen

Digitized by VjOOQ IC

- 736 —

Jebern ©ctjiert unb ftorfe Dctflolbetem Sifter. iSor it)m abcr ftanb
pI5t}tt(^ eine fc^Sne 3ungfrau mit glfl^enben SBangen unb purpumen
fiippett 3^^ toaUenbed $aar oon blonber Srorbe jierte ein mit
(Sbelfteinen reic^ audsefc^mflcfited Siabem, urn i^ren jarten fc^nee«
toeiBen §ato pcrlte eine golbene flette, unb ben fc^lanfeen flarper
Der^flUte ein lange^ n)eigfeibene0 (Setoanb. Qd)wtiQtnb trat fie
jum lifc^e, nat)m ben $elm, flberreic^te i^n bem Stofittnge, unb
old er i^n aufd $aupt gefe^t, reic^te fie i^m and) boe blanke
©c^wert unb rief i^m freunblic^ 5u: „2foIfle mix nac^."

SHefelbe fdjritt nun burc^ einen fet)r langen ©ang, ber enb-
lic^ in einen von ^ot)en SHauem umgebenen 6d)Iog^of fil^rte. $ier
ftanb gegen boe 6c^lo6 ju eine fe^r tonge fteineme 6pifefaule. „?lette
mic^,** rief bittenb bie 3ungfrau, „fc^lage breimal mit bem ©d^toerte
an biefe 6&ule, bek&mpfe ben barunter oerbannten Slitter, unb gib
bem auf btm eifemen ®otbke|fel fi^enben gfalfien bae Stut ber
^erfon ju trinben, auf beren Slrm er fic^ fefeen roirb." Z)t)nt ju
55gem fc^tug fiarl breimal an bie fteineme QpVgH&uU, bag taut
ba0 Sc^roert erktang unb tieUe Sfunken fpnlt)ten. 2>ie 6&ule ftOrjte
in ©tflcfce 5ufammen, ein grower eifemer fleffel mit eitel ®olb unb
(Ebelfteinen gefOUt roarb fic^tbar, oor it^m aber ftanb mit gejilcktem
©c^roerte ein fc^arjer furc^tbarer Witter, einen blutroten $elm mit
fliegenben Qrebem auf bem ^aupte, um feine 6(^ulter t)ing eine
golbene Witterbette, unb auf bem ftrat)lenben 6c^ilbe, ber auf bem
fleffel lag, fag ber Jalke unb roefete f einen eifemen 6c^nabel an
bem et)emen (Befieber. flarl fc^aute nac^ ber 3wngfrau, unb inbem
er fein Sc^roert gegen ben Slitter fc^toang, to&^nte er feinen (Begner
mit einem ©djiage nieberjuftrecfcen, allein biefer liefe ebmfalto fein
©c^roert burc^ bie fiflfte ftreic^en, ber Qralke fd)og pfeilfc^nell nac^
ber 3wngfrau ^in unb fefjte fid) auf it)ren Slrm. 8U0 biee flarl
fat), entflo^ feinem SKunbe ein Slngftfc^rei, ba0 ©d^roert entfanb
feiner $anb, imb ein jroeiter ©c^roertftreic^ be0 fc^arjen Slittere
l&^mte feinen SIrm. SBefinnung0(o0 ftOrjte er nieber, ate er aber
roieber sum 93erDugtfein kam, ^5rte er noc^ au0 ber Oreme btn
ktagenben (Befang ber 3ungfrau, beren SBlut er nic^t t)atte oer*
giegen toollen; von bem Witter, bem ©c^atje unb bem Jalfeen roar
)eboc^ keine ©pur ju entbecken. Site aber bie erften ©tra^len ber
©onne bie ©ipfel ber 93erge erleuc^teten, ba Derftummten auc^ bie
le^ten X5ne bed (Befanged, er felbft aber roarb nur burc^ feinm

Digitized by VjOOQ IC

— 737 -

fflr immer geiatimten Slrm boran erinncrt, bafe cr ntc^t getraumt
t)abt. 2>a er ]tboi) Me S^uiberformel gftnjUc^ oergeffen f)attt, konnte
er fein SBageftilck nic^t nod) einmal unteme^men.

907« SHe ®i^ft%e be0 Sau(iest6et0e0«

mailer, getmatkunbe bee S)orfe0 So^Uxnb a. b. Spree (1901), 6. 46 ff.

2)00 3ittt^^ t>^ i\tli6) von Qof)lanb getegenen Xaubenberge^
foil ber QaQt nad) reic^e 6c^&^e bergen. (Sx fpiett in ben 9Bunber*
gefc^ic^ten ber bS^mifc^en 6c^a^gr&ber eine t)en)onagenbe SloUe.
Zn biefen Serg oergruben in firieg^seiten oiele fieute i^r ®elb unb
fonfiigee bemegUc^ee ®ut, toett fie e0 ^ier, too ed {t)rer SHeinung
nad) room ^SUenfflrften fetbft beroac^t tourbe, am fid^erften gtaubten.
9lu(^ ein reid)er SUann aue 935^men oergrub in einer bunklen
Slac^t fein ganjed 93emt5gen im Xaubenberge. 2>abei fprac^ er bie
SBorte: ,,3^ xotiVs nidft me^r ^olen, aber roenn einmal ein 3unge
5ur 9Belt kommt, ber fc^neetoeige^ $aar tr&gt, ber foil ben @(^a^
^eben.*

2>er firieg roar ju (Snbt; allein bae ®elb blieb liegen, benn
ber ©gentflmer roar, roie er beim Sergraben feinee JBefifeee gea^nt
^atte, mittlertpeile geftorben. Seine fonberbare $ropt)e3eiung roar
in ber (Segenb bekannt getoorben unb rourbe aufd neue jum Xage0«
gefpr&(^, ate balb barauf in bem 2>orfe Xauben^eim roirklic^ ein
ftnabe mit fc^neetoeigem $aar 5ur SBelt kam. 2>a0 fiinb mud)9
5um 3^nfltin8 t)eran. fiaum t)atte er bas sroansigfte fiebeni&iat)r
erreic^t, fo getDat)rte er Don 6tunb an ein grauee Snannc^en neben
fic^. (Ed macule it)m eined Xagd bie Snitteilung, bag er baju be«
ftimmt fei, bie 6c^&t}e bed Xaubenberged 5u t)eben. (Sx folle fic^
nur t)inauf begeben, bei ber Steinkluft roflrbe er ben @(^at} finben.
2>er 93urfc^e ertoiberte feinem geifterf)aften 93egleiter, bag er fic^
allein fftrc^te. 2>a erlaubte it)m bad SH&nnlein, feinen Slac^bar ju
ber @(^a^t)ebung mitjune^men. Slugerbem erteilte ed it)m ben
3lat, mit geroei^ter flreibe um bm ^lafe einen flreid 5u jietien
unb bad (£^riftopt)orudgebet 5u fprec^en; bann roerbe ber @c^a^
fic^tbar roerben. SBeibe follten aber ja nic^t ein SDort fiber i^re
fiippen bringen, mdge gefc^e^en, toad ba tooUe.

Digitized by VjOOQ IC

— 738

I
I
1

3n bet folgenben 9la(^t gingen bie joiei ben Serg ^inan unb
^anbelten nai) be^ Snannleins iBefet)L 2>a kam ein Steiter ba^er«
gefprengt, ber fie fragte, ob fie nic^t einen :germ in einer fiutfc^e
t)&tten oorfiberfa^ren fet)en. 2>ie beiben antootteten nic^t SBoIb
barauf kam ein $en in einer fiutfc^e oorbei, ber fie fragte, ob fie
nic^t einem Steiter begegnet roftren. 2>ie 6d)a|(gr&ber oer^ietten
fid), ber 9Borte bee Snannc^ens eingebenk, and) bieemal ru^ig.
3efet praffelte ein Steinregen nieber, aber kein Stein traf fie. 3>ar*
nad) er^ob fic^ ein getoattiger 6tumt, ber bog bie fB&umt, bag fie
knarrten unb Ac^jten. (Sine m&c^tige Xanne neigte fic^ fiber beibe
Snanner unb bro^te auf fie ju ftfirjen. 2>a konnte fic^ ber 9lad)bar
in f einer Slngft nic^t I&nger gotten. (Sx brac^ in bie SlSorte aus:
»r3«fu0, SHario, jef^t erfc^iagt'0 une!** 3^ biefem Slugenblicke Der*
fc^oben fic^ bie Sr^lfen, bie (Srbe Sffnete fic^ unb bie 3nanner er<
bttckten eine groge fiifte, roorouf ein 3&8^^^^nn fag. (Sift bie
jittemb baftet)enben @d)a^fuc^er n&t)er kamen, roar aHw nrieber
oerfc^nmnben. Um fie ^er lag bie ftitle, frieberffltlte Slac^t roie
Dormer; keinen fiaut oema^m it)r Ot)r met)r. Sc^roeigenb ftiegen
bie beiben 3Anstin0^ ^^ ^^^ fd)lafumfangene0 2>drfd)en ^inab. SSon
jener Slac^t an seigte fic^ ber Surfd)e roie umgetDanbelt Qdfeu
unb fd^roeigfam t>errid)tete er fein Xageroerk, bmn immer Dema^m
er neben fic^ ein (Setoinfel, bae it)n felbft im Xraum nid)t oerlieg.
SPLai) sroei 3<^^^^n f^rb er. 2>er 6(^a^ liegt ^eute noc^ in ber
Xiefe be6 Sergei, benn niemanb Ifat ee geroagt, feine ^ebung
noc^mato 5U oerfuc^en.

908* SHe SBtotififatme im SBai^ebetge hti Xouben^eiitu

SEitgeteUt t)on Dr. fillk.

(^0 roar an einem ^arfreitage, ate fieute, roelc^e am 3Bad)t*
berge bei Xauben^eim oorflbergingen, bemerkten, bag ber 93erg ge«
dffnet fei. 6ie traten n&t)er unb erblickten eine Sraupfanne ooU
(5olb in feinem 3^^^^^ni. (Sin Sauer, roeldjer baDon ge^Srt ^atte,
fpannte fofort feine oier ^ferbe an, um ben @d)a^ ju ^olen. Sc^on
^atte er bie ^jfanne auf ben 9Bagen gelaben, ate er ben ^ferben
jurief: n^ai" Sofort roaren ^fanne unb ®etb Derfc^rounben.

Digitized by VjOOQ IC

— 739 —
909* Set untetitbifi^e ^axti in QpttMbtxa^

gaupt, Gagenbuc^ bet £aufi^, SBb. I, 6. 238.

Slo^e bei 6premberg, )enfeit bet @pree, befinbet fid) tin ^iiQtl,
auf bent et)emQt$ eine fe^r reic^ botiecte fiopelle ftanb, bie bem
^etligen (Beorg gctoibmet max. 3^ btcfcr ftapelle, bct)aiiptet ble Sage,
ffl^rt Don ©premberg auB tin unterirbifc^er (Bang. 3>le Sprem«
berger tooUten einmal ben (Bang unterfud^en unb fc^enkten einem
3um Xobe Derurteilten a3erbred)er bad fieben, ba^ er ben (Bang
unterfuc^e unb jur (Beorgenhapelte toieber ^eraiidk&me. 2>er arme
6flnber max bamtt fe^r sufrieben unb madjte flc^ auf ben 2Deg,
kam abet niemate mitbtx gum SJorfc^ein. 3^^^^^^^^ glaubte, er
fet in bem (Bange Derunglfldit ober ©on bSfen (Beiftern jerriffen
tporben, bat)er auc^ toeiter keine Unterfuc^ung angefteltt murbe.

(Sinige 3^^^^ fpftter kommen einmal ein ^aar ©premberger
nac^ ^xttau. 2Dem begegnen fie bort? bem jum lobe Derurteilten
armen Slinber. Sie erkennen it)n auf ber 6teUe, obgleid) er ein
roo^l^abenber unb angefe^ener Sflrgerdmann getoorben roar. Unter
ber §anb ^at er nun ben ©prembergem ©ertraut, toie e^ it)m er**
gangen. 2Die er eine SBeile in bem (Bange fortgefc^ritten, t)at er
gunbegebelt fiber fic^ ge^drt, rooraud er gefd)Ioffen, bag er fic^
unter ber ©c^arfric^terei befinbe. (Bleic^ barauf erfc^ien it)m ein
(Beift mit einem brennenben fiic^te unb fragte i^n, roo^in er rooUe.
3>er arme ©finber antmortet: ^34 Wn jum lobe ©erurteilt, roenn
id) nic^t auf biefem SlSege gur (Beorgenkapetle komme. ^(Bet) nitr
fort," anttDortet jener, „bein (Blflck ift gemac^t" ©ierauf kam er
balb in ein (Berootbe, in toelc^em gtodlf Slpoftel au$ purem (Botbe
ftanben, jeber etma einen Slrm lang. $ier Dermeitte er, bid nac^
feiner Serec^nung ber Slbenb angebrod)en roar, ket)rte bann um
unb na^m einen ber ?lpoftel mit.

3n0 Jreie gelangt, ging er ber (Brenge 5Bd^men« 5U. 3>ort
3erfd)Iug er feinen golbenen ©c^afe, Denoanbelte i^n ftflckroeife in
ktingenbe Snonje unb tteg fic^ fc^tiegttc^ ate e^rfamer 93firger in
3ittau nieber.

3>ie Offnung ift roegen eines baraue t)en)orbringenben mdrber*
lichen (Beftanked feit Dielen 3^^^^ oermauert. 2)ie anbem elf
Slpoftel roarten noc^ immer auf i^re (SrlSfung.

47*

Digitized by VjOOQ IC

— 740 —

910« S)et 6^0% ouf ban D^bisu

i>aupt, 6a0enbu4 bet Saufit^, Bb. I, 6. 287.

Unter ben Irflmmem ber Surgrutne auf bem O^bln liegt eln
S^aii Dergraben, btn bSfe (Beifter betoac^en. Stele ^aben i^n
^eben tooUen, abet e0 ift i^nen nU^t gelungen, fa fie finb mlt pl5^
ticker Serarmung ober lebensUlnsUc^er firankt)eit befttaft toorben.
(©fil. Sir. 22.)

911« Set 6i^a% im Imiflen Serge su Qtog^emieteborf*

O. $lebTO0, 6a0enkIAn0e au0 bem Sac^fenlanbe: .(SHe f&(4fif(^e Ober-
lauWj-. Bb. I, S. 124 ff.

3n ber liefe bee langen Sergee foUen ber ©age nac^ un*
ermegtic^e @c^&t}e oerborgen fein. 2>ie ^ebung biefer 6(6&t}e ift
abet nut bemjenigen DergSnnt ber in ber t)eiligen 9Beit)na(^tena(^t
auf einem botilrabenfcf^roarjen S^^S^iiI'ocke reitenb bie @pi^e bee
95erge« erWimmt Sllan finbet 5U biefer 3^it ^^« 95^8 geSffnet,
unb kein SBefen ber Ober< unb UnteriDelt ftellt fic^ bem (Blil(!klic^en
bei ^ebung bee 6c^at}ed ftdrenb entgegen. 2>a ber iBerg bid 1 Wfx
nur geSffnet bleibt, mug ber Setreffenbe mitfamt feinen ©c^a^en
bi0 5U biefer 3^* ^^wt JBerge roieber entfttegen fein, roenn er nic^t
cin 3^^^^ iw* JBerge gefangen ge^alten fein roilL

(Einft ^at nun ein (Brog^ennerdborfer gelbgieriger 93auer fic^
in ber ^eitigen SDei^nac^tonac^t mit einem ^kQtnbodx jur 9tn«
eignung ber unermeglic^en ©c^ft^e auf ben SBerg begeben. ®Ifiditi(^
oben angetangt, finbet er aud) in ber Xat ben fonft gefc^loffenen
Serg geSffnet unb bemfl^t fid), in bie Offnung ^inabsufilettenu
2>oc^ pld^Iic^ roirb er oon unfic^tbaren ^rSuften gepadit unb fftmmer*
lic^ burc^geprilgelt Set biefer ^rilgelfgene t)5rt er mit brot)enben
SBorten rufen: ,,(Ein roeiger Srteck!" Slac^bem er fic^ im IBefitie
biefer fc^Snen SBeitinac^tegabe roieber auf bem SUhftroege nac^ feiner
Se^aufung befanb, flberlegte er fic^ noc^mate ben S^f^^^^n^^^
biefer (Srlebniffe^ unb kam fc^lieglid) 5U ber Sberjeugung, bag fic^
bie geiftert)aften SBemo^ner bee langen 93erge0 burc^ einen (Brog*

Digitized by VjOOQ IC

- 741 —

^ennetdborfer 93auem nic^t in bte 3^e ffl^ren laffen. (£t t)atte
feinem 3>^^QtnboAt ein kteined toeiged Sr^eckc^en an bet @tim mit
Xinte flbetgogen unb emtete fo ben fio^n biefer fc^toatjen Xat

912« Set ®i^a% im Sittereboilier SBerge ouf ban flHgetu

gaupt, Sa^enbuc^ bet Saufi^, SBb. I, 6. 235.

3m 2)itterdbac^er 93erge, too bie ^mttQt ^aufen, Hegt and)
tin ©c^afe Dergraben. SSor langerer 3^* toollten elnige be^erjte
fieute ben 6c^at} ^eben. Site fie eine SBeile gegroben fatten, fa^en
fie i^n. 2>a rief einer toiber bie aUbekannte Sleget in bet $aft:
i^^ebt!" unb fofort max bet 6c^at} Derfc^niunben. 2>en Unvox*
fic^tigen abet t)aben feine ftameraben get)drig bur4)gen)aliit

Sp&tere 6(^a^gr&ber mugten i^r a3ort)aben mitbtx aufgeben,
mtH fic^ pl5t}tt(^ ein unge^eurer Sturm er^ob, unb ein anberer —
e« ift nun ungeftt^r fiebensig 3^^^^ ^^ — » ^^^ U4 ^^^^ ^^
Sturm nic^t abt)Qtten Heg, rourbe burc^ einen (Beift fo erfc^redit,
bag er tooc^ettlang krank bamieberlag.

91S« Set ®i^a% im fBtmuibttat bel Dfitit)«

91. aiofc^kau in ,,9lu0 bet geimat", 1899, 9lt. 50.

2>er 93enu0berg bei Oftri^} birgt einen grogen Stoats, unb
tpot)l ein 2>ut}enb (Sreife mit toeigen, tangen 93&rten betoac^en ben«
felben. 9Iur einmal be» 3^^^^« ^^^^^^ man 5U biefem Sc^afe S^tritt
ertangen, n&mtic^ in ber (£t)riftnac^t 9Benn roft^renb ber (Si)xi\U
nadft in ber fiirc^e gu Oftri^} bie a93anblung oor fic^ ge^t, Sffnet
fic^ ber Serg, unb ein feber barf eintreten unb fid) bie leeren Xafc^en
fallen. ,r®reif einen (Briff unb ftreic^ einen Strid) unb pa&e
bic^" — unter biefem S^rufe ber roac^tialtenben (Breife hann man
fiegen unb jum reic^en Snanne toerben.

Digitized by VjOOQ IC

— 742 —
914* Set ®eI|bfieUet ouf ban Sdbotter SBetge.

(Stage, fSh. U, 9lt. 784 (fie^e aiu^ 9lr. 35 im oorliegenbai SBuc^e).

1. 9luf bent fiSbauer Serge unb jtoar in bet (Segenb bed fo«
genannten (BeIbkeUer$, einem Sretfen am ^ringenfteige, fpielten einft
ffDti Rnabtn. 2>em einen roon U^nen entna^m bet 9Binb fein
leic^te0 6tto^t)fltc^en unb fa^rte e0 in bie Xiefe einer Qretfenkluft
2>er ftnabe nieinte unb fc^rie, boc^ baburc^ gelangte er immer noc^
nic^t niieber 5u f einem (Eigentum. Stud Sfutc^t oor @trafe, bie er
mit groger 2Bat)rf(^einUc^keit 5u ertoarten ^atte, roenn er o^ne fein
^Htc^en nad) $aufe ket)ren rooUte, gab er fid) nun alle mdglic^e
W&t)t, ts roieber auf^ufinben, kletterte unb krod) oon einem Steine
auf ben anbem unb gelangte enblid) in bie Xiefe ber fttuft, ot)ne
aber fein Kebe$ ^fltc^en auefinbig gu mac^en. 3^6^ entbeckte er
eine in ben ^l» ^ineinge^enbe $5t)te. 2>a glaubte er bas
(gefuc^te finben 5U mflffen unb geriet fo, ot)ne bag er ed bad)te,
Don Xiefe gu Xiefe, bi0 fic^ enblid) ein unge^eurer unb roeiter 2ret«
fenkeller feinen ftaunenben SHcken erSffnete. §ier fat) er gtoar
immer roieber nod) nic^to oon feinem ^Htc^en, roo^t aber erblickte
er eine gauge (gefellfc^aft ^erren, bie um einen grogen Xifc^ ^erum«
fagen unb gu fpieten fc^ienen, )ebo(^ kein taute$ 993ort roon fid)
t)6ren ttegen. 3"^ ©intergrunbe bee fieUere aber ftanben gang un*
ermeglic^e Sraupfannen oolt Don btanken Xalem unb (Solbftacken.
2>ie ftummen ^tntn roinkten bem ftnaben freunblid), fic^ roon ben
aufge^&uften @c^&^en gu ne^men unb einguftedien; bod) ein grftglic^
feuerfc^naubenber :gunb Dertrat i^m furc^tbar ben SBeg, bag er
faft alien ^vLi ©erlor; Don neuem aber roinkten bie genen, unb
ber furc^tbare $unb gog fid) ettoae gurfldt Stuf bringenbes unb
roieber^oltee freunblic^ed 3^^^^^^^ toagte e$ enblid) ber ftnabe, fic^
^erangufc^leic^en, ging bann ^art bei bem $unbe oorbei, fo bag
er faft ilber i^n ^inroegfteigen mugte unb ftedite fid) oon ben
blanken Xalem unb (Bolbftflcken fo Diet ein, aU nur in feinen
kleinen Xafc^en $la^ ^atte. 9Iun fc^on breifter gemad)t, ba alles
ot)ne ®efat)r fflr i^n abgelaufen roar, mac^te er fic^ auf ben Stildi^
roeg, ber i^m auc^ roeber oon bem feuerfc^naubenben $unbe noc^
oon ben ftummen $enen an bem grogen runben Xifc^e ftreitig ge*
mac^t tDurbe. Ortot) fiber fein uner^offted (Slflck, ba$ i^n ftatt
feinen ftro^emen ^fltc^ens einen fo grogen 6c^at} finben lieg, ftieg

Digitized by VjOOQ IC

— 743 —

er nun toieber in bet Qr^lfenkluft empor, n)ar o^ne Diete 9nflt)e unb
e^e er e^ bac^te, n)ieber oben auf bent SBerge unb eilte barauf mit
fetner JBarfc^aft nergnflgt nad) gaufe. 3>er anbere finabe, ber mit
biefem auf bent Serge toar, ^atte mit Ungebulb auf bie Slflc&iiunft
feine^ (Befellen au0 ber [Jrelfenktuft ge^arrt unb beina^e fc^on ge*'
fflrc^tet, bag er roo^l unglflcktic^ geroefen fein kSnne. 2>o(6 ate er
i^n, nic^t nur gefunb unb roo^tbe^alten, fottbem fogar mit reic^en
@c^ft^en belaben roieberhe^ren fa^, unb e^ obenbrein biefen erj&^len
t)5rte, roie leic^t unb o^ne (Sefa^r er basu getangt fei, fo ftieg au(^
in i^m ber (Bebattke auf, fein (Slflcb bei jenen uttterirbifc^en Sc^tS*
meiftem ju nerfuc^en. Um auf A^nttc^e 9Irt fic^ einen 9Beg ba^in
gu bat)nen ober root)! gar feine Stttiiunft in fenem Unterreic^e 5u
nerkllnben, roarf er abfic^tlic^ fein ^fltc^en in bie Qrelfenkluft ^inab.
(^blic^ nac^ langem befd^toerlid^en unb gefft^rttc^en fitettem gelang
e0 auc^ i^m, ben (Kngang in ben befc^riebenen unterirbifc^en Qrelfen*
keller roirklic^ 5U entbeckett. *S>od) nic^t fo gflnftig roar fein CfEntp«
fang, tPie er nur hurj gunor feinem (Benoffen guteit getoorben roar.
2)enn mit bSfen unb gflmenben Sllienen fa^en i^n bie ftummen $enen
an bem grogen runben Xif4)e an unb bebro^ten it)n auf0 ftrengfte,
roenn er ee toagen rooUte t)ineingukommen; auc^ ber feuerf4)nau«
benbe $unb beroie^ i^m \d)on roon roeitem feinen gattgen (Brimttt
(Siligft unb fo gefc^roinb ate er nur konnte, mad)te ber finabe ba«
^er fic^ roieber auf bie 93eine uttb roar nur fro^, mit ^eiler $aut
unb lebenbig banongekommen gu feitt. 9Itir mit Sno^e konnte er
aber ben 9Beg rttcktoftrtd finben unb bie fteile $dt)e roieber er«
klimmen, Don too er nun noc^ obenbrein ot)ne $ut nac^ $aufe
ke^ren mugte.

Sber^aupt ^at bie (Erfat)rung gelet)rt, bag biejenigen, bie
biefen iBerg mit SBiUen auffuc^ten unb i^re ^abfuc^t mit bm bar«
innen befinblic^en @c^&^en rec^t gefliffentlid) gu befriebigen ^offten,
nie fo glflcklic^ roaren, bie fic^ angeeigneten 6(^&^e mit fic^ nac^
$aufe gu net)men. Z^f ^^ fidbauer 93flrger mugte fogar einft
fieben 3^^te lang in bem 93erge bleiben unb in (Bebulb t)anett,
bid fi(^ i^m ber SBerg non felbft auftat, benn ati6 ilbergroger 93e«
gierbe, fic^ Don ben erblickten Sc^ft^en fo Diet ate nur mSglic^ gu
eigen gu mac^en, ^atte er gattg nergeffen, bag ber SBerg ttur eine
©tunbe lang offen fei unb bann 3^^^^ ^ng fic^ l^m gufc^ttegen
roflrbe. (Bern lieg er bann alte unb auc^ bie fid) fd)on gu«

Digitized by VjOOQ IC

— 744 —

geeigneten @(^ft^e im Stidf unb toot jufrteben, nut feine Stei^ett
tDiebererlangt ju ^aben.

2. (^0 begob f{(^ einft, bag eine antte Stau auf bent fiSbauer
SBerge bie Xilre bed (BolbkeUer^ getDo^rte, ttiie fie offen ftanb. 2>ie
3eit abet, too fotc^e0 gefc^a^, max an einem fiarfreitag morgen^
frO^, ate man eben vom Q^^ore bie ^[fion abfang. Sleugierig unb
^offenb, einen Qd)a^ unb fomit i^r (SWlA barin ju finben, fo toie
fc^on manc^er anberer dot i^r, ging fie ^inein, obfc^on fie einen
grSgem Qd^aii, n&mlic^ i^r einjige^ fiinb, auf btn airmen trug.
Sberall gl&njten it^r, gleic^ ^elten fiatfunkeln, bie ®olb«, @ilber»
unb @(^auftfl(ke entgegen, bie in grogen, m&c^tigen 93raupfannen
Hnto unb recite aufget)&uft baftanben. 9Iiemanb abet unb nirgenb«
TOO ein 9B&d)ter biefer 6c^&^e max lu fet)en, ein runber Xifd) nut
ftanb unfem oom (Kngange, unb einige flpfel, fo frifc^, mit fie
nut jur ^erbftjeit auf ben fruc^ttragenben 93ftumen prangen mSgen,
lagen barauf. Sluf biefen Xifc^ nun fe^te fie bae fiinblein nieber,
bamit e0 fpielen mSge mit ben ^enlic^en grrtlc^ten, fie abet fct^onte
unb fammelte fo oiel bed btanken ®elbe$ unb (Bolbed in i^re Sc^flrse,
ate fie nut ertragen konnte unb trug ed fftrbag aud bem teller
^inaue. Sltebalb nun ke^e fie mieber um, ba^ fie aud) i^r fiinb*
lein fic^ nac^^olen mSge, mas fie Derf&umt t)atte fiber bem unter*
irbifc^en SKammon. Slber o 3<^mnter! nimmer imb nirgenbd konnte
fie fe^t bie Xflre bed fielterd mieber gema^ren, ju ber fie boc^ nur
eben ^inaudgetreten mar, unb meber 9Beinen noc^ (Sreinen, noc^
filagen unb ^aqcn moc^ten i^r ^etfen, bmn fc^ier nic^t eine ein«
5ige @pur konnte fie noc^ ma^me^men. (Bar gem ^&tte fie mm
all i^re blanken Qd)&iit, bie fie gemonnen, bat)ingegeben far btn
einjigen 6c^a^, ben fie oertoren. Unb ob fie auc^ it)r ge^abted
Unglflck btntn anjeigte, bie gu ^att fitjen, fo konnten fie i^r boc^
nic^t raten unb ^elfen, ja ailed Slac^forfc^en unb 6uc^en unb
(Braben mar fonber Slu^en, foDiel beffen auc^ auf gemeiner 6tabt
Soften oeranftaltet unb Dorgenommen merben mo4)te. 9Bad aber
)ene fc^merglic^ betrflbte SKutter burc^ aU it)re 6orgfalt unb WXi)t
nic^t 3U eriangen t>ermo4)te, bad konnte (Bebulb imb ^tit ii)x ge«
m&^ren, benn ate nun enblic^ mieber bie 3^t ber Oftem ^rbei«
gekommen mar unb bie €tunbe, mo man oom Q^^ore t)erab bie
^affion abfang, ging bai^ 99Seib abermate ^inaud, bie 6teUe ju
fuc^en, mo fie oorm 3^^^ \o glflcklic^ unb boc^ fo unglll(klic^ ge*

Digitized by VjOOQ IC

— 745 —

toefen, unt) fiet)e, ba Sffnete fic^ mit einem SKate nrteber fene unter«
irbifc^e ^forte mit tt^ren fiatfunkeln gleic^ blitjenben 6c^ft^en. 6{e
abet, tt&nenb unb fet)nenb, fie^t nic^te btnn i^r fiinblein, bae
immer nodf auf jenem tunben Xifc^e fitjenb, tx)ot)in fie e0 einft ge«
fe^ munter fpielte mit ben frifc^en {f^feln unb freunbtic^ bie Slrme
it)r entgegenftredite. ®ar gem loft^lte fie bie^mal far all bie toten
Q6)&iit ben lebenben, bo6) ate fie mit i^m bad Sonnentic^t erbtickte,
erblic^ bod fiinb i^r in btn Slrmen.* 9Iad) einem anberen iBeric^te
^&tte jebod) bod fiinb nut eine breit&gige Ot)nma(^t befallen, unb
ba ein jeber an bem @d)i(kfale bet unglflcklic^en SHutter teilnat)m,
fo ^abe auc^ ein munbert&tiger SHann bet (Begenb baDon Qtf)6tt
ds fei it)m gelungen, bem fiinbe mieberum fieben unb ®efunbt)eit
2u fc^enken unb iwax mitteto t)eilfamer firftuter, bie nic^t meit Don
jenem (golbkeller n^uc^fen, me^^alb auc^ ein bafiger Ort bekannt^*
lic^ bet fir&utergatten t)eigt 2>er barauf munter Qzwoxbtnt finabe
mar nie met)r auf ben 93erg 5u bringen, mo4)ten feine (Sefpielen
auc^ nod) fo frdt)lid) ba^in eilen, unb ate er 5um SA^filtng t)eran«
getoac^fen unb feine SKutter oerftorben roar, ging er in bie meite
aBelt unb ^at ba buxO) Srleig unb Slec^tfc^affen^eit fein (Blflck ge«
mac^t, moc^te aber nie oon bem (Blflck etmae roiffen, roeU^e^ nur
burc^ 6(^ft^e in (geifierbergen unb auf &t)nli(^e Slrt leic^t 5u er«
roerben fei

3. 9Iad) einer anbem SSolk^fage foil fic^ ber (Belbkeller allemal
am 3ot)anntetage mittagd um 12 U^r dffnen unb fic^ bee Slac^te
tpieberum um biefelbe 6tunbe fc^liegen. 9Ber nun jur angeffl^rten
3eit in felbigen eintritt unb beefelben lab^rint^ifc^e (B&nge burc^*
roanbelt, roirb an beren (Snbe ^aufen Don ®olb« unb Silbermflnsen
finben, oon benen er fic^ nac^ iBelieben, fooiel er baDon roill, ein«
ftecben kann. Sim 3<>^^nni^tage 1616 t)atte ein 93auer ba0 (Blflcft,
ben (Eingang geSffnet ju finben; er ging ^inein unb erblickte mit
offenen nflc^temen Slugen ben unermeglic^en 6c^at}. S^erft un«
fc^lflffig, road er tun ober laffen foUte, entfc^log er fic^ enblic^, feine
Xafc^en unb WXiic ju filllen unb belaftet mit ber kSftlic^en 93eute
btn Slilckmeg angutreten. SlUein oor^er fc^on burc^ bae oiele :gin«
unb gerget)en 5U)eifelt)aft gemac^t unb nunme^r ob feinee (Blflcke^
trunken, oerirrte er fic^ in ben fireujg&ngen, unb bie Der^ftngnid'

* fiS^gL bie &^nlt(^en 6agen oom SBaltenberge, Aottmar ufio.

Digitized by VjOOQ IC

— 746 —

ooUe 6tunbe, mit mtidftt fic^ bet (Singong fc^log, ertSnte. SSoit
(Brabediicu^t umbfiftert fa^ flc^ nun ber Slrme; SLloQtn, Slufen unb
SBeinen ^alf nic^te, ba i^n niemanb ^5rte. (Enbtic^ oerfank er in
einen tiefcn Sc^laf, au6 nielc^em cr erft boe kommenbe 3^i^# ^^
3o^anni0ta8e, nrieber enoad)te; aUein Xafc^en unb WiU^t fanb er leer.
2>urc^ (Sx\QfycwxQ Uuq getoorben, moUte er bie unterirbifc^e SConbe*
rung nic^t uHeber non neuem beginnen, fonbem nerlieg bie $5^le
ebenfo arm roie er fie nor 3^^^^frtrt betreten ^otte.

915* Set nttgtabtnt ®i^a% 6el Sd^oiu

©rafee. SBb. n, «r. 796.

Unn^eit be$ et)emaUgen (Salgend auf bent fiSbauer iBerge
foUen bie Or^ansofen nad) ber Sc^lac^t bei Sau^en eine ^rieg^
kaffe noil ^lopoleonbor^ begraben t)aben. 3^ Soltte ift fogor bie
(Entfemung nom (Balgen bekannt, leiber aber ni(f)t bie $innnete«
gegenb. 3" ^^^ jtoanjiger 3^^!^^^ bee norigen 3^^tt)unberte finb
^olj^Qcker non einem Srtemben nad) ber Sage bee (Balgens aus'
gefragt n)orben, tooraud man fogleic^ f^logr bag biee ein mit
^ebung bee @(^a^e$ betrouter Srtanjofe fei.

916« Soe Seufetofenfter am Gsomebo^*

(BrAge, SBb. n, 9lr. 771; Ad^ler, 2>er (S^otntbot), 6. 18.

9ln einer freien 6telle bee roeftlic^en 9lbt)ange$ bee iBergee
erblickt man 5ur tRec^ten am 6aume ber 9Iabeln)albung ben ttn«
fang einer JJetepartie, bie burc^ eine runbe Offnung an bem obem
Xeile be6 grelfene ate bae fogenannte Xeufeteloc^ ober Xeufetefenfter
bejeic^net mirb. 9lu0 biefer Offnung follen nac^ ber 6age noc^
t)eute kleine ^obolb4)en fc^Ulpfen unb einen Seller mit unenblic^en
6c^&^en bemac^en, roeet^alb man bie @telle auc^ jumeilen bie
Sobolbdkammer genannt f)at (Eine Sr^au, bie mit i^rem fiinbe
auf ben Serg gegangen mar, um a93albbeeren ju fud^en, ^atte (Se*
legen^eit, in ben Seller 5u gelangen. @ie fe^te i^r Sinb auf ben
SBoben ber $5^le unb raffte bie ®(^&t}e begierig sufammen. Sc^redi*

Digitized by VjOOQ IC

— 747 —

lichee 2>onnem erfc^fltterte bie dxbt unb trieb bie Srtau angfterfOIIt
ins Orreie. Slber ate fte ftd) umfa^, roar bie $8^le gefc^loffen unb
kein (Eingang toieber gu finben. 2)ie arme Snutter tag bei i^ren
Qd)&^m, unbekammert urn beren 9Bert, benn fie t)atte it)r fiinb
oerloren. 2)o(^ nac^ einem 3<^^^^ ^^ bemfetben Xage ftanb fie
tpieber am Xeufetefenfter. 2>er Seller tat fid) auf, unb auf bent
Soben fag it)r fiinb unb fpiette. 2>ie Sc^O^e mod)ten fut^eln unb
fllflnjen, bie SHutter fa^ fie ni<f>t; fie erblicfcte nur i^r ftinb unb
entrig es mit iBti^esfc^nelle ben unterirbifc^en 3Il&(^ten.

917« Set ®i^a% in bet SBIdfaet ®i^att5e.

:|^aupt, Sagenbut^ bet £aufi^, SBb. I, 6. 231.

9lu0 bent Seller eines Sauemguts in SIdfa fa^rt ein unter«
irbifdier (Sang nad) ber benad)barten alien ^eibenfc^ange. 2>afetbft
liegt ein S4)atj. ©ne ^latte mit tDunberlic^ gefc^nSrfeelter Sc^rift
t^erfc^Iiegt i^n, aber fie ift t)erfcf|flttet 3u einem Sauernmftbd^en
im 3>orfe ift einft ein grauee 2nann4)en gefeommen unb t)at fie
gebeten, ben @(^a^ gu ^eben. @ie warbe baburc^ reic^ unb glilck^
lid), er aber erI5ft nierben. @ie braud)e nur mit it)m in bie $dt)(e
gu ge^en unb bie $anb auf bie Patte gu tegen. 6ie t)at fief's
aber nic^t getraut

918« Sie ®oIbqueUe 5U Subirfbu

(Brafee, SBb. EL, Sir. 767; ©rftDe, ©. 86 ff.

Sim aSorabenb bee ^fingftfeftee im 3a^re 1702 ^at ein 93flrger
gu Subiffin, nac^bem in feiner SSo^nung alle$ gum ^r^ft bed anbem
lagee Dorgeri4)tet roorben Wax, feine aDerfeftatte gefc^loffen unb ^at
fic^ t)orgenommen feinen (Beburtetag gu feiem, toee^alb er auf ein
nat)egelegened 2>orf fic^ begab unb bafelbft mit einer luftigen (Be-
fellfc^aft ben Xag t)errli(^ unb in ^rteuben oerlebte. Slac^ts um
10 llt)r btati) bae frot)e gftuflein auf unb trennte fic^ in ber
Stabt, too fic^ bann )eber in feine SBo^nung begab. Slllein pl5%«
lid) fanb fic^ bae obgebac^te (Beburtetagkinb in ben Sluinen ber
St. 9Iifeolaifeird|e, in beren 3ttnem fic^ ein gtieb^of befinbet,

Digitized by VjOOQ IC

— 748 —

tpiet)er: er fank an btx @teUe, too e^emoto t)er Wtax gefianben
^atte, tmrc^ 9Bein unb ®e^en ermflbet, mitten imter bttt Xoten in
tiefen @c^(ummer. 9lac^bem er (tote lange er gefc^lafen, rougte er
bei feinem (iw>a6)tn nic^t) oufgetoac^t roar, toor e^ jroar bunkel,
allein mit ^eUetn (Blanje umleuc^tete i^n ein fiic^t, unb in bm be*
mooften Xrflmmem erblUfcten feine Dom @d)lQfe geft&riiten Shigen
ein burc^ mannigfaltige bunte fiampen gefc^macfuioU erleuc^tetee
SUtargemOlbe, gefertigt Don SHeifter^anb, roelc^e^ bie :gimmelfa^rt
O^^rifli oorfteUte. Sim Sfuge beefelben quoUen (Bolb* unb 6ilber«
mflnjen Que ber (Srbe. 93erbu^ fat) er fic^ fc^flc^tem um; nie«
manben Dermoc^te er ju erfc^auen, ftiUe unb 5be roar oUee, tote
in bee Xobee pollen, fiange ging er t)in unb ^er, balb bae (Be*
mOIbe, balb ba» auB ber dxbt 6(^og t)en)orqueUenbe (Botb be«
trac^tenb. S^fftUig ftieg er beim ^erumroanbeln an einen firug.
Siee ^ielt er fflr einen it)m Don einem guten (Beniue gegebenen
aBink, fagte fic^ ein ^erj unb fHUte bae ®ef&g mit bm SMnj*
forten, unb gebrauc^te, roo e$ nic^t tangte, noc^ feine ^olekraufe
unb ein Xafc^entuc^, fon^ie feine Xafc^en bojii. 2)q Derkflnbete bie
(Blocke Dom Stat^oueturme 1 U^r, bie $&t)ne kr&^eten in ben be«
nac^barten (Be^Sfteh, unb ber (Blfl(!klid)e eilte mit feiner 93eute
nflc^temem @innee, ate er ben Ort betreten t)atte, frot) unb ju*
frieben na6) :gaufe. 2>ie (BoIbftHdie toaren grSgtenteile aue bem
Seitatter ber ftdnige 3Ila|;imiHan unb SHott^ioe unb einiger i^rer
Slac^folger; ob er aber einen guten (Stbxaud) von feinem grunbe
mac^te, baDon fc^roeigt bie (Befc^ic^te.

919« Set ®i^a% in bet WindfsMxdit su IBttbiffln*

(BrAge, fSb, U, 9lr. 740; (BrAoe a. a. O., 6. 112.

3n ber am 1. Muguft 1401 burc^ Jlammen serftSrten SHSnc^e*
(Srrangiekaner*) fiirc^e foil man 5U gemiffen S^Uen einen @(^a^
toelc^er nic^t unbebeutenb ift, erbttcken. Slbenbe in ber SKitter*
nac^teftunbe bee @L SKic^aelietagee foil, jeboc^ nic^t alle 3^^^^r
auf ben Sr^fterbrflftungen biefer fiirc^e, roelc^e auf bie groge
SBrilbergaffe bie Sluefic^t ^aben, jener Sc^a^ fic^tbar roerben. (Be
beftet)t felbiger in jtoei golbenen ^elc^en, einer golbenen ^atene,

Digitized by VjOOQIC

~ 749 —

fe(^0 fUbemen fietU^tem unb einem 5tDei (EUen ^o^en, filbemen,
ftarfi Dergolbeten firuiifi(e. Slur berjenige, toetc^er fic^ in feinem
fieben fieiner Sfinbe teil^aftig gemac^t, foil i^n 5u ^eben vttmdQtn,
bent XoUbteiften abet, toelc^er fic^, n)ie jener $^arif&er, rein non
Sre^Iem to&^nt unb feine freoelnbe $anb bamac^ aueftrec&t, foU
biefe0 3Sagnl6 ben Untergang beretten. SUan toill biefe fioftbar*
fteltenaudftetlung nut breimal bemerkt ^aben; 5um erften SUale bet
bet (Seburt Slugufto L, fiSnige Don $oIen unb fiurfarfte ju Sac^fen,
ba0 anbere 9RaI am Xage felnee Xobee unb 5um letjten 9RaIe vox
Slu6bru(^ bee Stebenj&^rigen firieged; aUein ntemanben foU, well
bie IBebingung ju fc^toer ift, bamac^ gelfiftet ^aben.

9loc^ ben ^IBublfflner Slac^rlc^ten" (5. 3uU 1861 S. 1149)
t^at \id) jeboc^ Dor longer 3^tt ein 9Rann oermeffen, ben Sc^ajj ju
^eben. SHe Slac^t, in toelc^er man toieber bie golbenen (Sef&ge
gefe^en ^atte, roar fe^r ftAtmifc^. 2>er SDinb tobte fc^recfilic^ in
bem alien (Sem&uer. SHee reijte ben SKann 5um 3otn, unb er
rief au0: „2)ag ber Xeufel ben SSinb ^olel" 2)arauf entftanb ein
entfe^li(^0 (Sepolter, unb ber 6c^atj Derfc^wanb. 2>en 9Rann aber
fanb man am anbem 9Rorgen tot, baa (Sefic^t nac^ ^inten ge«
bre^t unb mit offener iBruft auger^alb bee (Bem&uere liegenb.

920* SHe @(^ft%e bee ^ttombetgee 6ei SBeigeitbetfi*

(Sr&ge, IBb. n, 9lr. 839.

3tPifc^en fiSbau unb S93eigenberg in einer fe^r anmutigen
(Begenb liegt eine kegelfSrmig fic^ er^ebenbe 9ln^5^e, bie gans mit
fiirfc^b&umen bepflanst ift unb ber Stromberg genannt wirb. 3^
biefem foil ein groger Sc^ajj Derborgen liegen, fo Don bSfen (Beiftem
ge^fltet toirb. 3)erfelbe rfl^rt Dermutlic^ Don ben einftigen lBe»
tpo^nem einer IBurg ^er, bie auf feinem (Bipfel lag unb Don ber
nur noc^ toenige Xrfimmer Don SRauertDerfi unb eine 5erft5rte Xreppe
3eugni» geben.

1. (Einft kam ein reifenber fiaDalier au0 ^l^nbem auf feiner
Sleife nac^ $oIen in bie (Begenb bee Strombergee. 6eine fiiebe
ju Slbenteuem ham feinem SHute DoUfiommen gleic^, unb barum
entfc^lofe er fic^, fogleic^ 5ur Slac^^eit ba« ©c^Iofe bee IBergee mit

Digitized by VjOOQ IC

— 750 —

bem Sc^tDerte in bet $anb ju befuc^en, al6 er bie fiunbe oer«
nommen ffattz, bag ba flbermenfc^lic^e (Seiftet i^t SSefen trieben.
2>er SBoUmonb mit feinen milc^tDeigen ®tra^len ilbergog saubetift^
bie alten 6c^Iogruinen, unb bet fiaDalier trat ju ben SHauem bet
IBurg. 9lUe0 tpor ftiOf unb off en ftanb ein kleine^ ^fSrtc^en. 2>er
$elb fc^ritt ba ^inein unb fiam in eine toeite $alle, in beren SRitte
eine mit (Solb unb (Ebelfteinen gefOUte IBtaupfanne unb ein langet
eifemer fiaften ftanb. (Ein 9lugenbU(& fienUgte, unb bie $aUe ^atte
fic^ mit einer Qdfax grauer 9R&nnc^en gefailt 2>er fiat^aliet ftanb
ftaunenb an einem ^feiler unb mugte nic^t, ob er feinen Slugen
trauen foUte. 2>a trat eins ber grauen SRAnnc^en 5u bem fiaften
^eran unb dffnete burc^ einen Xritt barauf benfelbigen. SBelc^
SSunber! (Ein lange^, fc^neetoeiged SRenfc^engerippe ric^tete fic^
empor unb toanbte bie ^o^Ien 9lugen^5^Ien nac^ alien @eiten
um^er. SHe grauen SHannc^en tpinkten freunblic^ bem ftaunenben
fiaoalier, n&^er ju bem unermeglic^ reic^en 6(^atje ju treten. (St
tat e0; boc^ im 9Iu fank unter filrc^terlic^em (SetSfe bie gefOUte
IBraupfanne in ein unterirbifc^ee (SemStbe ^inab, unb ber SBoben
Derfc^Iog fic^ toieber. (Ein geUenbe^ (Sel&c^ter erfc^aUte au6 bem
SRunbe ber Serggeifter, bae bleic^e (Serippe aber oerfolgte ben au0
ber ^atle entflie^enben fiat^alier mit einem blinkenben SUeffer in
ber knSc^emen Srauft Sobalb ber ftat^alier au0 bem Sereic^e be6
Sc^Ioffed mar, fa^ er fic^ mieber aUein. ftein fiflftc^en regte fic^,
unb fc^tpeigenb blic&te ber DoUe SRonb auf ben bteic^en Slitter unb
auf bie ^o^en Sc^togruinen ^erab; boc^ nic^t me^r gelflftete e^ i^n,
noc^mato in ba0 (Sem&uer 5urfl(63ufie^en.

2. (Ein armer ftnabe ^fltete einft auf bem Stromberge fiU^e;
aU er nun aber mflgig ba unb bort ^erumfc^Ienberte, fie^el ba lag
plStjIic^ 3u feinen SrQgen ein (BoIbftM. (Er bfidite fic^, um e^ auf«
ju^eben, aber inbem er biee tat, btitjte i^m fc^on mieber ein anberes
in bie Slugen; fc^neU langte er auc^ nac^ biefem, boc^ fc^on toieber
ein neue0 gl&njte baneben au0 bem (Srafe pernor. @o ging e^
immer fort, unb fc^on ^atte ber ftnabe se^n ber fc^Snften (Bolbftflcbe
in feine 3Ilfl%e sufammengelefen, ale i^m auc^ noc^ ein elftee vox
ben Slugen fpielte. 9luc^ biefee mollte er fic^ jueignen, boc^ bies
mar fc^on ju oiel oerlangt (Eben ate er fic^ banac^ bflcfUe, er^iett
er oon unfic^tbarer $anb einen berben Sadienftreic^. Slber mit
biefem maren auc^ feine erften bereite gefammelten (Solbftttcfie im

Digitized by VjOOQ IC

— 751 —

9Iu tPieber Decfc^tDunben, unb er blieb aVitB 6u(^en0 ungeac^tet fo
arm, ate er voxtfzt geroefen roar.

3. (Sine ^an, bie am ^^ge bee Strombergee, too einige
$&ufer fte^en, tpo^nte, geroa^rte einftmaU, unb imax bee 6onntag0
unter bem (Sotteebienfte, bag an einem Orte jene^ Serges Srunfien
au9 ber (Erbe ^emorfprO^eten unb blaue ^l&mmi)tn emporloberten.
Sltebalb erinnerte fie fic^ an bie alte Slegel, bag man, wenn man
fo glfic&Iic^ fei, biee ^tiditn toa^r^une^men, augenblidiUc^ irgenb
ettoas Don SRetaU in jene ^l&mm6)tn toerfen mflffe, um ben barunter
befinbttc^en Sc^a^ beffen Slnseic^en fie to&ren, fef^ubannen unb fo
Dor bem SBeiterrildien ju betoa^ren. Unoerifiglic^ toarf fie ba^er,
ba fie eben nic^to anberee bei fic^ ^atte, i^r Xafc^enmeffer auf
fene DorbebeutungeooUe @telle, lief fobann eiligft in i^re S93o^nung
iuclXA, um fid^ bie ndtigen SSerbjeuge jum (Sraben ^erbeisu^olen,
unb f(^tt nun, mit biefen oerfe^en, rilftig an« SDerk. 3)er ganse
Pa^ too fie bie bunten ^l&mm6)m ^atte fpielen fe^en, toarb nun
emfig burc^tPil^It unb burc^graben, unb fie^e ba! i^re ^offnung
^atte fie tpirfilic^ nic^t get&ufc^t, benn fie fanb, toenn auc^ nic^t
gerabe pure ftremnitjer, boc^ wenigftene eine bebeutenbe Slnsa^t
uratter (Brofc^en. @ie wox bamit 5ufrieben unb be^iett ba^er
i^ren Sc^a^

4. (Sine anbere, ebenfalte in jener (Segenb tpo^nenbe Ortau,
ber bie Dorige, au0 lauter Orteube fiber i^r ge^abtes (Slfidi, ben
gansen SBorfaU oon Slnfang bie 5u (Enbe unb mit alien 9Ieben«
umft&nben erj&^It ^atte, nat)m nun auc^ bie (Belegen^eit toat^r, ate
einft tp&^renb bee SUittagegotteebienftee toieber bunte ^^Ammc^en
au0 ber (Srbe ^erDorfpielten, beobac^tete babei alle erforberttc^en
Umft&nbe unb roar fo glilc&tic^, bei angeftelltem Slac^graben eine
groge SRenge alter garter Xaler ju finben. (Sierig, bie i^r je^t fo
ganftige (&elegent)eit rec^t ju i^rem SBorteile 5u benu^en, rafft fie
fo t)iel ate mSglic^ t)on jenem (Selbe in i^re Sc^flr^e unb eilt bamit
nac^ i^rer IBe^aufung. 3Ilit (Emfigkeit }&^It fie ^ier i^ren Sc^ajj auf
Dielen Xifc^en unb IBAnfien auf, nur begierig, ju erfat^ren, toieoiel
i^r ba0 fonft fo neibifc^e (SUldi, bem fie nun einmal bie gute
6tunbe abgelaufc^t ^atte, befc^ert ^aben tofirbe. 2>a aber, ate fie
im beften 3&^Ien ift, beuc^t ee i^r pldtjlic^, ate ob fie Qfeuerl&rm
^dre; bae ganje 2>5rf(^en fc^eint in ^t^mmen aufjuge^en, bag bie
fio^e i^r glfi^enbrot ane Senfter fc^Ugt; in ber grSgten Seftftr^ung

Digitized by VjOOQ IC

— 752 —

eitt fie pIS^c^ yinam, bie (be\atft ju unterfuc^en, abet o SSunber!
ttUee ift braugen ftiU unb in bet grSgten 8lu^, ate fie }um
^oufe ^Inauetritt, unb nU^t bie geringfte 6pur einer gr^uere*
brunft konn fie bemerfien. 6taunenb be^ fie je^jt toieber
urn, i^ren Sdfcdi ooUenbe butc^uift^Ien, not^ me^t aber [taunt
fie nun, ate auc^ biefer fe^jt ju nic^to ^ingefc^tpunben unb
audi nic^t eine 6pur baoon me^r in bet Qonitn 6tube ju be«
merben ift

5. 2>er Sdfcdi auf bent 6tromberge btteb aber nic^t immer
bafelbft 2>ie i^n bemac^enben (Beifter ^ietten e^ einft, nieOeic^t toeil
man bemfelben aUmO^Uc^ ju fe^t auf bie Spur gefiommen nmr,
fOr ndtig, i^n auf ben felf^en 9tot^ftein bei 6o^Ianb ju bringen.
WHan eri&^lt fU!^ baoon folgenbe (Befc^Ul^te. (Sin paar SBauem au0
bortiger (Segenb adierten einft am Sruge bee Strombergee; plStjUc^
tuim ein bleinee grauee SH&nnc^en, fie tpugten felbfl nic^t rec^t tpo^er,
auf fie 3u unb oerlangte, bag fie i^m fogleic^ ein (Sefpann t)on
fe(^0 roten Oc^fen oerfc^affen foUten, tpeil bie IBraupfanne mit bem
grogen 6c^atje bee 6tromberge0 r>on biefem auf ben benac^barten
9tot^ftein gebrac^t toerben foUe. 3^ ^^c^t geringer Slngfl x>ox
bem Serggeifte gaben fie i^m unt^erjOglic^ jeber bie an feinen $flug
gefpannten Oc^fen, bie jum (SWak tauter rote toaren, unb ^olten
eiligft au0 bem na^en 2>orfe noc^ ein anberee $aar roter Oc^fen
^inju, um ben SDunfc^ bee (Beiftee ju erfailen. SHefer fragte fie
^ierauf, ob fie bie SSegfd^rung bee grogen 6c^a^0 fe^en ober
^5ren tooUten, unb gab i^nen nic^t unbeutlic^ ju Derfte^en, bag
fie eine Don ben beiben fic^ eno&^len mflgten. 2>ie beiben
Sauem, bie fic^ nic^t eben oiel Sutee ^ieruon oerfprac^en,
biefee Unerbieten aber g&nglic^ auejufc^lagen fic^ nic^t getrauten,
tP&^Iten bae, toobei fie am toenigften (Befa^r laufen 5u fiSnnen
glaubten, unb woUten fic^ gem mit bem blogen $5ren be«
gnilgen. Slber S^ttem unb Seben ergriff fie, ale fie nun bie
(Srbe unter fic^ brS^nen unb ben grogmAc^tigen ®(^atj toie einen
gemaltigen 2>onner bat^inbraufen ^Srten.

Digitized by VjOOQ IC

— 753 —
021« S)et Hrodilsko bet filebu@attfietni%«

tlt^io b. Set. f. Sdc^f. S]^olk0fu, 6ammL ^ilfu

2>er Sfu&fteig r>on filein«®aubemi^ nac^ SSart^a fll^tt burc^
ein SSOlbc^en, In bem fic^ ein (SrbringtDoII befinbeL (Stftben um«
friebigen ein gateau, bos jetjt einen Sruc^dbau in fic^ Mtgt 3)06
SBolk nennt )ene 6teUe Hrodfifiko, b. ^. IBurgtooU, 6c^I5gc^en. (S0
^abe, fo etjO^It man, bafelbft einft ein fUeinee 6c^Iog geftanben. Sort
foU noc^ eine $fanne mit (Selb Dergraben Uegen. 2)00 (Belb fpielt
an jener SteUe ju genrtffen 3^ten. ftinber ge^en bei 2)unkel«
^eit nur fe^r ungem bafelbft DorOber.

922« S>er 3»ttoettfi^a% to fita^to ISetoe Iiel ^tifi^nrt^

Luiica 1888, 6. 81, Oberfe^ oon Dr. ^ilfu

3n ftra^te IBerge bei ^rifc^mit} wax in alien 3^^^ ^^^
IBtaupfanne DoUer (Bolbftildie, oon fileinen S^pergen betoac^L 9Iac^
berfelben gruben einft aUe ^rifc^witjer. Site fie fc^on ben grogen
^enkel ergraben fatten, getoa^rten fie plStjIic^, bag i^r ganje^
Sorf in Srtommen fte^e. 6c^neU liefen fie ju ^ilfe. Site fie abet
in0 2>orf kamen, brannte nic^te, fonbem alle^ wax in gtitem grtieben.
6ie ke^rten witbtx jutfldi auf ben Setg, abet bott fanben fie fieine
$fanne me^t. patten fie fic^ nic^t abfc^edien laffen, ate fie fc^on
ben ^enftel bet $fanne in ben $&nben fatten, fo gotten fie fo un«
ge^euer Diet (Belb ge^abt, bag fie 5e^n folc^er ^rifc^toitje gotten
ecbauen fiSnnen.

923* S)et @(^a% am 8Sottti%«RaMfiots9IIetftaet fiteustoege*

SDitgeteilt oon Dr. ^ilk.

3n finttowitj lebte einft ein Sauer namen^ fiittan. Derfelbe
befag ein grSgeree (But mit oier perben, tpelc^es in jetjiger ^At
mit bem bafigen 9tittergut oereinigt ift fiittan ^atte baa fonber«
bare fieiben, bag er oon einem (Seifte fortm&^tenb beunru^igt
wivcbt, einen Qd^aii ju ^eben, oon bem et nic^td toiffen tooUte.
2>et (Seift blagte i^m immer, bag et bann abermate ^unbett 3^^^

SSet^e, 6agenbuc^. 48

Digitized by VjOOQ IC

— 754 —

auf feine (ErISfung toarten mflffe. (Sr be}eic^nete bent fBaatt genau
bie 6teUe, too bet 6c^atj lag; n&mlic^ am ftteujtpege, too ee nac^
Somit}, Stabibor unb Wittka ge^t Rittan toeigerte fic^ be^orrlic^,
er fOt^tete ido^I au^, babei ein UnsUldi ju erfelben. (Stnmol kam
ber (Beift fogar in feine 6(!^Iaffiammet oor fein 9ktt \mb bat
tDiebetum, ben 6(^tj ju ^eben. i,2>a mugt bu ben @(^ ^ier in
meine fiommer bringen,'' mar bie Slntoort i^Unb menn bies tp&re,
xoM nrilrbert bu mit bent ®elbe attfangen?" ftagte ber (Beift i^Ste*
mit toerbe ic^ eine fiirc^ bouen lutb fflr arme fietite forgen."
,,2>a{U irt ber Sdfaii nic^t ba; fOr 6taat tmb SuiU0 nmgt bu i^n
nertoenben, fc^ne $ferbe kaufen uitb bergleic^n." i,Snac^e, bag
bu fortkommft, ic^ nHII bein (Selb nic^t ^aben!"

(Einige Xage fpAter fu^ ber IBauer ein nierfpAnnige^ gfuber
2>flnger auf feinen Sicker. Site er beim fireu)tDege ankam, riffen
auf einmal alle ac^t ®tr&nge feiner $ferbe ent^ei, ate ob e6
fc^toac^e 3tPim0f&ben tpftren. Unb kurj baiuu^ lieg fic^ bie Stimme
be« (Beiftee vttnttfmm: ^Seibene Strftnge unb golbene ftinitketten
kSitnteft bu ^aben, toenn bu ben @c^atj ge^oben ^Atteft!"

9U0 im 3^^^ 1827 bie IBautjener fiauennorftabt abbrannte,
ging ftittan mit feinem ftnec^te auc^ bort^in. 9luf bem Slac^^aufe*
mege kam er an bie ©c^atsftelle. Sort ergriff i^n eine furc^tbare
Slngft unb er mugte fic^ krampf^aft on feinen finec^t anklammem.
Ser @(^a^ toarf fprfl^enbe Qfunken in bie $5^e, gleic^ einem
feurigen Springbrunnen. Ser ftnec^t aber fa^ oon aUebem nic^te.

924. S)et 3»et0ettfi^a% am Sttgoer ltiefelfe(b«

Luiica 1887, ®. 70, flberfcfet oon Dr. ^ilk.

CHnft begab fic^ ein ©c^ufterjunge frfl^jeitig au0 qjufc^erift
auf ben aSeg, bamit er neue @tiefel nac^ Quoo0 trage. 9(10 er
bie fiugaer ftfc^emjenja (ftiefelfelb) betrat, erblickte er am aSege
einen bunklen 3Ilann. SHefer fagte ju bem 3ungen: ,,3So^er kommft
bu unb DDO^in toiUft bu?" 3)er S^nge fagte ee i^m furc^tfam.
2)ann ging ber bunkle SHann einige @c^tte mit i^m, toobei er
i^n fragte: „2Bie att bift bu?** 3)er 3unge tougte erfdjrocfcen nic^t,
mca er rebe, unb fagte i^m irgenb roek^e falfc^e 3ai)re. 2)a0 aber

Digitized by VjOOQ IC

— 755 —

tDoren gerabe bie Z^^^f toelc^e betjenige ^aben mugte, toelc^em
bet groge 6c^atj jugefproc^en tsyax, faOe er bamato frO^seitig an
bet ftfc^emjenja Dotbeiging. 2)a fragte bet bunfile W[lann noc^
einmal, tole alt bcr 3wngc fd, unb bcr 3wngc belog l^n toieber.
2>arauf trat bet SHann mit bem 3^^^^ i^ einem ^o^en Srelfen;
biefer Sffnete fic^: brinnen ftanb ein fc^Snes bleinee fi&ftc^en unb
auf bem fi&ftc^n fag ein S^i^'^fi* SHefer fragte ben 3un0^: ^rSBie
alt bift bu?" 2)er Z^^i^ antn)ortete, toie er nor^er gefagt ^atte.
2>er ^mttQ fragte t)on neuem: ,,3rt bo^ mirblU!^ toai^r, ba% bu
gerabe fo alt bift?** 3)er 3unge enolberte: „3^'' 3" ^^^ tlugen-
blidie praffelte ber Srelfen ju, unb ber fifigner er^ielt eine folc^e 0^r«
feige, bag er toer toeig toie toeit ^tnflog. 2>er S^^A^^f^^ ^^^
martet bort auf benjenigen, toelc^em er jugefproc^en ift

925« SHe btel fiolbettett Sttontn ju Slefi^ioi^

«r&ge, 93b. n, 9lr. 858; (Sr&oe, 6. 9a

Site ba6 9tittergut Slefc^wltj noc^ bem SrAtften Don Xefc^en ge«
^5rte, Heg berfelbe etnft einen (Solbfc^mieb t)on 2>re0ben fiommen, ber
i^m 3U einem SSei^nac^tegefc^enk fOr feine brei 65^ne brei golbene
fironen anfertigen follte. (St mac^te i^m bie ftrengfte SSerfc^toiegen^
^eit 5ur ^flic^t, unb erlaubte i^m nur nac^ Xifc^e baa 3^^^^ int
alien 6(^loffe, mo er arbeitete, auf einige ^tlt ju oerlaffen. (Sleic^*
mo^l entbediten bie ftinber, nac^bem fie lange oergeblic^ fic^ be«
ma^t fatten, Winter bae (Be^eimnis ju fiommen, baefelbe boc^ noc^,
unb fagten i^rem SBater unt^er^o^len, bag fie mfigten, ma^ er fQr fie
3U SSei^nac^ten beftimmt ^abe. Siee oerbrog benfelben aber ber«
magen, bag er mit eigener $anb bie fertigen fironen jum Qfenfter
^inau0 in ben oorbeifliegenben (Sraben marf, mo fie noc^ je^t liegen
foUen. (SBgL jeboc^ auc^ Sir. 289.)

48*

Digitized by VjOOQ IC

— 756 —
926« S)et S^ali ouf besn Cotmnetouet Serge Iiel

^aupt, eagenbu^ bet Saufit^ 93b. I, 6. 234.

9Im (Eommerauer IBerge bet ftSnigetPart^a befinbet fic^ ein
0roge0 fioc^, tDeld^d noc^ ^eu^utage ju fe^en ifL SHe 6age be«
ric^tet folgenbee borflber: (Ee Uegt ein groger 6(^a% in bent IBerge
in einer grogen IBtaubfltte, unb me^tere be^erjte IButfc^en non
ftSnigemart^a tpugten borum unb tPoUten i^n ^eben. SSermSge
i^rer ric^tig angebrac^ten Opfer unb SBefc^Srungsformeln fanben
fie auc^ bie ric^tige SteUe unb gelangten grabenb bi6 jur lBrau«
bfltte. Slber einer toot barunter, bet fionnte bos SHauI nic^t fatten
unb rief freubig erfc^ro<ken mit lautem SRunbe: ^SU^ fe^t, ba ift
furc^tbat t)iel Gelb." fiaum toar boe SDort gefptoc^en, fo entflanb
ein entfe^lic^er 6turm, unb aU fie fic^ umfa^en, kam ein roter
feuriger Dc^fe ouf fie 5U, braute entfe^ic^ unb toorf mit feinen
Srflgen ben ^erauegegrabenen IBoben toieber in bie (Brube ^inein.
2>ie 6(^ator&ber abet ergriffen bos ^afenpanier, unb bet @(^a^
foU ^eute noc^ ge^oben toerben.

927« S)et @(^at^ ouf besn ©Ui^Uen^ obet ^(^fteine*

SRitgeteitt von fS. @tdraner, 3um Xeil na^ ^xtu^ktx, 831i(fie in bie
ooterL SB^orgeit, fSb. R, 6. 217.

Unter bent 2relfcnattare ouf bent (Bipfel bee ©ibgUenfteinee
bei fiomeng liegen groge 6(^&tje nergroben. 3^ i^nen fa^rt in bet
91&^e bet Sib^Uen^d^Ie eine ge^eimnienoUe Xfite, bie 5u monc^en
3eiten offen fte^t SKer 5u jener ©tunbe ouf bent IBerge toeilt,
bonn biefe XAr fe^en unb in bo0 3""^^^ ^^^ SBetgee eintreten.
3)iefe6 (SIVlA ^otte einft ein aHonn. ?lte er in bie $6^le ein«
getreten toot, fo^ er in bent ^ell erteuc^teten (BetoSIbe eine olte Orrou»
tpelc^e fic^ bie $oore k&ntmte. S)oraber erfc^rok ber 3Ilonn got
fe^r unb eilte wieber ^inou6. (Bleic^ borouf fc^lug bie Xflr kroc^enb
5U unb tDor nic^t me^r 5u fe^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 757 —
928« S)et @i^cM} ottf besn Steiti^otbelietfi Iiel Stamtni^

(Sr&ge, fSb. n, 9lt. 878; SPL Souf. SDog. 1888, 6. 132; (Bt&oe, @. 46;
f^anvt, fSb. 1, 6. 231 ff.

Sluf bent fflbSftlic^ t>on bet 6tabt fiamenj befinblic^en 9{ein«
^arbsberge foU eine mit (Bolb unb 6ilber angefflUte IBtaupfanne
Detgraben fein, bie von einem graugefUeibeten fUeinen fiobolb ge*
^fltet toirb, bet biejenigen, toelc^e i^m in ben SSeg fiommen, oer<
^5^nt unb oerfpottet (Be^t man jeboc^ mit bem Slu^fc^Iage bet
elften SRittemac^tertunbe in bet So^^^^i^nac^t bort^in, fo erblidit
man 5uerft ein blaue^ Srl&ntmc^en, toelc^ee fic^ au6 bet (Erbe er«
^ebt unb nac^ unb nac^ bie (Beftatt einee SK&nnc^ene annimmt,
ba0 einen grogen 6(^iaffel in bet rec^ten $anb ^dlt Siefem t^at
man fic^ ju nA^em unb i^m butc^ ^Ai)tn anjubeuten, bag man
ben 6c^UlffeI ju ^aben wflnfc^t; bann toirb bae 9R&nnc^en auf
einmal oerfc^tpinben, unb man toirb ben Sc^Uffel in bet $anb
^aben. 9Iun toirb fic^ auf einmal bie Sfttic^e Seite be^ Sergei
Sffnen, unb man toirb eine Xfire erblic&en; ^at man biefe mit bem
®c^lflffel geSffnet, fo getoa^rt man bie Staupfanne; allein man
batf fic^ nic^td oon ben batin befinblic^en ftoftbatfieiten aneignen,
fottbetn nac^bem man etmae, gteic^t)iel toae, ^ineingetootfen, ge^t
man tUc&to&tte, ben Sc^Iflffel in bet $anb, ben Setg ^inab, o^ne
fic^ oon ben etfc^einenben Spukgeiftetn fc^tedien 5U laffen. 3^^^
toitb nun bie Xflt toiebet oetfc^inben, atlein toenn man btei Xage
nac^^et an bem ^^edie, too fie getoefeti, abetmaU nac^gtftbt, Sffnet
fie fic^ toiebet mit bem betougten Sc^lflffel, unb nim fiann man
fic^ i^en 3n^^Ii aneignen*

929« SHe @(^a%ftmitmet am Setdenbetge*

93etgblumen 1891, @. 30, na4 Dr. Sc^mala, 3ttbelfefk auf btm tlugurtue*
betge, fldnigebrflcfi 1819, @. 10.

(Ein IBauet, am Slb^ange bee Setgee nac^ $oI)e fa^tenb,
entbe&te pl5t}Iic^ einen (Kngang in ben Setg. (Srftaunt, ^iet eine
Xfit 3u finben, fe^t et f einen 6(^iebfiatten niebet uitb gudit ^in«
butc^. Site et oiel (Solb unb 6ilbet batin bli^en fie^t, ge^t et
ktik ^inein unb pac&t in feine 6c^fit)e, toae et glaubt fottbtingen

Digitized by VjOOQ IC

— 758 —

ju kSnnen. 2)a er abet immer me^t aufrafft tinb bit fiaft it)m
mblld) 3u fc^tDer toirb, befinnt er fic^ auf feinen Ranm, ben er
t)oltn mill, urn ts fic^ bequemer 5u mac^en. (Sr fc^fittet alfo feine
QdfiHit tpieber ^in unb ge^t ^inau0. Site er nun aber mit bent
fiarren jurMbommt an bie @teUe, finbet er bie Xflr nic^t roieber;
oU fein Stolen ift oergeblic^

(Sine uratte Sage erjd^lt auc^ oon einem 6(^a%e, ber unter
einem ber brei OrelfenblSdie auf bem (Bipfel oerborgen ttegt, aber
turn einem IBergriefen bexDOC^t toirb. SQSer ben ric^tigen Ort trifft
unb benfelben urn SRittemac^t neunmal umftreift, ber fiann ben
@4iat} ^eben. ($aupt, Sagenbuc^, IBb. I, 6. 236.)

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

A. f attbe»gefd(}tt^fe.

QiiiD

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

I. Jlu0 bet Mxitii unperes MJkiJi.

(aSgL audi Sir. 788.)

980« @(^mi^iaii0«

9la4 Xob. 64mibt, Chronica Cygnea, 3ioi(fiau 1656, 6. 20 u. 24 bei
fiddler, Sagenbu^, 9lr. 471.

Set letjte 3^^9 ^^ ^^nt Stamme bet dggnuB, 6c^tDan^Ubl6,
^at 3ur 3^^ ^A^I^ i^^ (Srogen im 6(^tpanfelb, bet (Begenb um
3tPtckau, regietL SHefelbe ^at ftarl bem (Btogen (nac^ einer anberen
aSerfion feinem Slac^olger) getreulic^ iBeiftanb geleiftet, ate er in
biefem fianbe toiber bie 6orbentDenben unb IBS^men geftritten, unb
ift i^m nic^t aUein mit i^ren Untertanen ju $ilfe gefiommen, fon«
bem ^at i^m auc^ mit 6peife unb Xrank grogen SBotfc^ub getan.

931* S)et Riefe Cin^eet ju 3^^<^^

<Bt&ge, IBb. n, 9lr. 603; Aventinus, L. IV, fol. 571; Camerar. Horae subces.
I. 82, fol. 414; Sc^mibt, 93b. n, 6. 6.

3n bemfelben ftriege, toelc^en ftarl bet (Sroge gegen bie
SSenben fil^rte unb too bie 6c^tpant)ilbi0 mit i^ren Sc^tpanfelbem
bemfelben treulic^ biente, lebte ju 3^i^^u ein 9tiefe namene (!Hn«
^eer (eigentlic^ ^ieg er Slenot^eru^), ein 6c^tpabe, gebfirtig au0 bem
X^urgau in ber Sc^tpei}. Ser matete burc^ atle (SetoAffer unb
brauc^te fiber keine IBrfic&e 5u ge^en, fo grog mar er. 6ein $ferb
3og er am 6c^man5e nac^ unb fprac^ oUeseit: ,r9Iun, (Sefetl, bu
mugt auc^ nac^!'' 2>er mac^te auc^ ben firieg ft arte gegen bie
SSenben mit unb m&^ete bie fieute mie (Sxob nieber, ^ing fie an
feinen 6pieg unb trug fie fo fiber ber Sl^fel mie $afen unb ^^\t.

Digitized by VjOOQ IC

— 764 —

2)a er nun toieber ^eimkam unb fein guter (Sefelle unb Slac^bor
i^n fragte, 1000 er audgemac^t ^fttte unb toie 00 i^m tot Sriege
ergangen fei? fagte er au0 Unmut unb S^^t: »993a0 foil i(^ t)on
blefen 3fraf(^leln» fagen? Z^ tnig l^rer fleben ober ac^t am ©plege
liber ber Stc^fel unb toeig gar nic^t, toae fie quaken; ee ift ber
Wsa^t nidft tpert, bag ber fiaifer fo t^iel SSoVk toiber biefe SrSten
unb S93flrmer jufammengebrac^t ^at" (S0 flo^en Ujn aber olle
Seinbe unb SSenben unb meinten, er fei ber lebenbige XeufeL

932« Wo^tx ba» Spxitiimott ftoimnt: <S0 htktnnmt i^,
toie boB ^ttftbefO^ten fito SotMjetu*

(Brabe» Sb.n, 9lr.753; (Sifelein, 2)ie Spri^tDdrter ber 2)eutf4en, 6.332;
Saufi^er 8Eon.«@4r., 1709, 6. 590; ogl. (Brimm, 2)eutf4e ^le^toaltertilmer,

©. 717.

fiaifer :5etori(^ L fanbte jur S3er^d^nung bem UngarfUrften
nac^ SSou^en jtoei rOubige :5unbe famt Qre^bebrief; biefer lieg ba«
gegen ben S3oten bee fiaifere fotoo^l Slafen ate O^ren toegfc^neiben
unb fc^idite fie auf folc^e 9(rt t^erftflmmelt i^m toieber jurflcfe. 2)ied
Ifat ju betn ©pric^toort geffl^rt: „(£^ bekStntnt i^nt, toie boB :5unbe«
ftt^ren bi0 JBaufeen-"

9SS« Uittetgcmg ber SBenben am SBoOIierge bei Sifc^^eim*

9la4 $rager, (S^^ronik oon (Brogra^reborf, 1869, 6. 35.

Untpeit be0 2)orfe0 Sifc^^eim liegt ein Serg, btn bit filteren
Setpo^ner noc^ manc^mal tnit bem Stamen ^^SBalenberg" beseic^nen.
9ln biefen Serg t^erlegt bie @age eine groge (Bntfc^eibtmgefc^lac^t,
bie vox bzinaf) taufenb 3^^^^ avoifc^en 2)eutf(^en tmb 993enben
gekftrnpft rourbe. fidnig :5einrl(^ ber Qrinkler ^atte bie (Elbe fiber*
fc^rltten unb brang immer tiefer in bM (Bebiet ber ®orben ein.
Urn nun feinen (Einmarfc^ in bzn (Sau Slliteka ju t^er^inbem, rafften

* 2)en toa^ren Urfprung bee SDortee unterfu^t finot^e im 91. Sauf*
WaQ,, 1891, 6. 234 ff.: „2)ie j^unbe in ben ^lecbtsaltertflmem ber Obet»
laufl^.*

Digitized by VjOOQ IC

— 765 —

bit SSenben alle i^re ©treitkrAfte jufammen unb ftellten fic^ bent
beutfc^n :5eere am SSaUberge unb bei bet SSIutrntt^le bei Xetfc^toitj
entgegen. (Se kam 3U einem mSrberifc^en Sampfe, bei bem bM
Slut in ®tr5men flog. 2){e SSenben abet erlitten eine furc^tbare
Slieberlage. 9(m aSallberge btteben alle, bie fftr i^r 9So\k unb i^re
Srrei^eit rtritten; faft nic^t etn Sllann bam bat^on. 2)e0 Slac^te
abet foUen fie au0 ben (Sr&bem ^etDorge^en unb btn fiampf
t^on neuem an^eben. {SBqI Sir. 23.)

984« ntotftgraf ®ero tStet btetgig SBenbeiiffltftetu

j^aupt, ®a0enbu(4, Sb. n, @. 14.

9U0 fiaffer Otto ben SKarkgrafen (Sero jum Oberbefe^to^aber
feiner $eere gegen bie SSenben gemac^t ^atte, beratfc^Iagten vtt*
fc^iebene flamifc^e Stfimme, mie fie i^n umbringen mSc^ten, ba er
alien :5eiben megen feiner auegejeic^neten Xapferkeit fomo^I ate
megen feiner Sriegeglflcke furc^tbar toar. <E6 ^atte aber Saifer
Otto einen leiblic^en Sruber namen^ io^nxi6), bet ^iett ee mit
feinen astberf accent, tat fic^ ju bm @orben unb beftftrkte fie in
i^em fflorfafee. S)rei6lg JJflrften befc^loffen ^ierauf, i^n mit uer*
einten Srfiften unb einer grogen 9ln}a^( t^on Sriegem anjugreifen
unb nieberju^auen. ^er (Sero ^atte von i^rer Slnfiunft Sunbe
er^atten, ftellte fic^, ate mftre i^m i^r Slnfc^Iag unbekannt unb lieg
fie 3U fi(^ jur Xafel laben. 2)iefe abet au0 angeborenet Srtec^^eit
unb flbermfitiger @i^er^eit folgten bet (Sinlabung mirklic^. 2)a
(ieg fie Sllarkgraf (Bero burc^ einen :5inter^alt bei Xafel flbetfaUen
unb tdten. SHe 6age t^erlegt biefen Sorgang auf bie SSurg ju
Sneigen. Xtbet biefe Slieberlage aber ^aben fic^ folgenbe Solksreime

er^alten: ^^ Saufinl^ er|tet gflrft ©ar i*,

3)tei6ig iDenbifc^er j^ercen tdtet* ic^,
Stiftet (Bemroba oon eigener Qab,
2)afeU)ft fie^t man nodi ^eut mein (Brab.*

* Jibtx ben Sorgang felbft ogL oon j^einemann, SKorkgraf (Bero,
6. 32 ff.

Digitized by VjOOQ IC

— 766 —
9S5« S)er X^onberg iiei <Siieiib5rfet

OrAbe. S3b. n, 9lr. 770; tfrAoe, 6. 71 ff.; 91. (E. fidt^ler, 2)er (Ssomebot),

fi^u%en (1858), 18, 6. 81; l^aupt, Sb. n, 6. U; poettfd) bet^anbelt oon

®e0ni«, Sb. I, 6. 365 ff.

2>er X^ronberg, bei bem etne Stunbe ryon Soutjen entfemt
gefegenen 2>otf (Sbenbdtfel, coelc^er fonft auc^ Xraum* ober Srtoge*
berg genannt toirb, ^eigt aui) bet Sronenberg, toett er in feitiem
3nnem ffeben fiSnigekronen bergen foU. (S0 fagen namlic^ einft
fieben loenbifc^e SSnige auf feinen ®teinen unb fc^titen biiuib auf
i^r fianb unb feufjten fiber btn batten 2)ru(fi bet 2>eutf(^en. 2)a
befc^Ioffen fie, freie SnOnner 3U toerben, bca aufgebflrbete 3o4 ob*
aufcbflttein unb einonber beijufteben gegen bie Seinbe ibrer Slation.
(Sine blutige Scblacbt entfpann ficb auf bem SBerge, bie fieben
fidnige fielen im (Sefecbte unb tourben mit i^ren golbenen kronen
untet fieben Steinen bort oben begraben. SHe (Brabfteine finb ein*
gefunken, abet nocb ju fe^en, unb bie (Bebeine bet Sffltften l&ngft
aetfallen; aber ibre golbenen fironen, auf wtl6)m fie bie Z^^Q^i
ate fie boB @(bla^tfelb bebauptet fatten, begruben, liegen nocb
unt)erfe^rt ba, von m&cbtigen (Beiftem ben)a^t.*

986« SHe ^euiifien SBentiesiftSnise*

tfrAge, Sb. n, 9lr. 721; J. Tollii Epist itinerar. ep. U; $aupt, Sb. n,
6. 15; 9L (Bof4e in: Hnfer Satertanb, Sb. n, 6. 17 ff.

(E6 ift eine alte @age, ba^ bit SSenben in bet 9lieber(aufi^
nocb b^iS^tage ibten fidnig unter ficb baben, ben fie gemein<
fcbaftlicb au0 i^rer Snitte w&t)Un, i^m firone unb S^Pter aufteUen
unb jft^rliib 5U feinem Unterbolte eine fiopffteuer entricbten. @ie
enoeifen ibm alle kdniglicbe (£f)xtn unb geboriben feinem iBefe^Ie
in alien, ba0 gauge 93oIk betreffenben allgemeinen Slngelegenbeiten.
3ebo(b batten fie bie @a^e fo ge^eim, ba% alle Semflbungen, ben
recbten (Brunb ju etfabren unb ben Sdnig felbft unter btn Sauere-

* SHefe ®age kdnnte iDot^l au4 im ^auptteU I unter A 3 flet^en
(SergentrOcftungen); bie Aronen finb febcnfaU^ bos Spmbol fAr bie fidnige,
bie iDir oieUei^t in ben geifter^aften SBA^^tem erblidien bflrfen.

Digitized by VjOOQ IC

— 767 —

leuten auefinbig 3U madftti, bidder o^ne (Stfolg getoefen finb. ®o
Diel mtr loeig man, ba% bie fidnigeioflrbe in einer getoiffen Sr^mUle
erblic^ ift SHefe Sr^milie foil jeboc^ dot me^reren Za1mtt)n!btn mit
bem le^en ®prog be6 nienbff c^en Sdnig^rtomme^, einer olten fiebensig'
j&^rigen Srtau, auegeftorben fein. SHefe alte 2rtau ^at t9 noi) vex
intern Xobe fe^r befilagt, ba^ fie niemanbem offenbaren k6nnt, moB
fie von bet ©ac^e toiffe. 3^ ©preetoolbe knflpft fic^ bie 6age
t)om (e^en roenbifc^en grflrften an ben SSurgberg im 2>orfe SSurg,
too er refibiert ^aben foil unb too man allerbingd tmter anberen
SUtertflmem golbene SHabeme gefunben t)at

2>ase9en ifl ba0 kSniglic^ Slut in ber Oberlaufit} noc^ ni^t
erlofc^en. 3^ btt (Segenb t^on Sautjen ragmen fic^ noc^ me^ere
a33enbengef(^le(^ter i^rer kSniglic^n Slbkunft ($reu0ker, Sb. n,
6. 187 tf.)

937« ®e6tti% itftb SU^tett^ditt, olte ^eilige Otte ber Sbtoetu

fUtid^t, @a0cnbu(^ ber ®a(^fif(4cn Sdfwti^, 9lr. 66.

93iele fieute fagen, bie Orte ©ebnij} unb fiic^ten^ain feien von
2)eutf(^en gegranbet toorben. 2)00 ift aber nic^t ric^tig. 2)enn in
Xabor liegt eine uralte dffwniti, in bd^mifc^er Sprac^e gefc^eben,
barin fte^t e0 3U lefen, toie in alien S^ttn boB fBoVk ber S3d^men
ober Xfc^ec^en bid nac^ $ima geiDO^nt f)at, unb ba^ fie in bem
Xalkeffel, too ^eute noc^ ber Ort mit bem flatoifc^en Slamen 6ebni^
blfl^t, i^re Solb^t^erfammlungen abge^alten ^aben. 3^ fiic^ten^ain
aber befanb fic^ ein ^eiliger :5ain, too fie ben alien (SSttem opferten,
imb ber Ort ^ieg bamato fieittete^ain ober fo ft^nlic^.

9S8« ^e 3mifiereU^e bei <0to|(fiiu^.

(Br Age, fSb. I, 9lr. 868; 3ccanber, SOc^fifc^e flem^ronik, Xm. ^quet,
CXLV. Cou©., 6. 13.

Sei (Brogbuc^ in ber Sld^e bt» Qt&bti)tn» fiaufigk ftanb
frfl^er eine uralte (SM)t, bie einen Umfang von 27 (Ellen ^atte.
Urfprflnglic^ beftanb biefelbe aue jmei S^^fi^; ^on biefen nmr
einer Iftngft nU^t me^r oor^anben, ber anbere aber ift ju Slnfange

Digitized by VjOOQ IC

— 768 —

be0 18. 3^^unbert0 buxdf ben S3onDi% einee :5itten, bet barunter
ijfetier anmac^te, umgeftfltit unb au0 i^m finb 42 filaftem :5oI)
gemcu^t, fotoie etn fio^n far 8 ^erfonen gefc^ni^jt loorben. SHefe
(Sic^e ^at man bie S^^beretc^e genannt, loeil man bei i^r }ur 3^t
be0 :5eibentutn0 (Sotteebienft ge^atten ^t

939« S)er Xaufftein bet Oiietftristi%«

»<Blflfkaur, 1881, 9lr. 7; Ad^ler, 6agenbu4 bee (Shcsgebirgee, 9lr. 10.
2>ott att0 anberer Qttelle au4 eine nooelltfttf^ bearbeitete Sage oom

Sauffleine.

Sluf einer unbebeutenben 9(n^5^e beim 2)orfe Oberfurtnit}, bie
ftO^er etnen fc^dnen Suc^enbeftonb trug, liegt ein unregelm&gig
geftolteter (Branftblodi, toelc^er auf bet OberfUc^e eine groge unb
fflnf kleinere bflnftlic^e Sertiefungen jeigt 93on btn (e^eren grup«
pieren fic^ t^ier urn bie groge in bet 9nitte befinblic^e Sertiefung,
u)el(^e bie Srotm einee SSediene f)at, toft^renb bie fdnfte fic^ an bet
Sia&feite bee 6teine6 befinbet Slac^ bent Se&en dffnen fic^ brei
kleinere fit}a^nlid)e 9(u6^d^(ungen, unb in eine von biefen mflnbet
toieber ein nod) kleinerer 6i^. 2>ie 6i^e finb fo grog, bag Sinber
bi6 ju je^n 3^^^^^ bequent barin Pa^j ne^men kdnnen, rofl^renb
ber auf ber Slfl&feite bes ©teinee befinblic^e Sife einen etoo^
grdgem Umfang f)at SKan nennt biefen grogen (Branitblodi in
ber ©egenb allgemein ben ^^laufftein" unb erjft^lt fic^ non i^m
folgenbee: Site nor langer, langer ^tit bas (E^riftentum fic^ auc^
in unferer (Begenb Sln^ftnger ju ermerben begann, konnte bie ffler*
e^rung bes uja^ren ©ottes nur im ge^eimen gefc^e^en, ba fonft
bie ^eibnif^en ^riefter btn (E^riften ein fic^eres SSerberben bereitet
fatten; befonbere aber mugte bie Xaufe ge^eimge^alten merben.
tbee^olb fuc^ten bie .n)enigen (£;^riften einfame, tief im SSalbe ner«
ftecftte Orte auf, mo fie ungefe^en unb unbemerkt bie ^eilige Xaufe
noUaie^en konnten. 3^ biefem Se^ufe m&^tten fic^ nun bie (Blaubens*
genoffen groge, auf bemalbeten Stn^d^en (iegenbe 6teine aud unb
arbeiteten in biefelben ein SSe&en aur Stufno^me bes SSaffers, brei
Sifee fflr bie brei laufpaten unb einen fflr bm Iftufling ^inein.
Ser Xaufftein bei Oberkrinitj foU nun von unfic^tbaren 9n&(^ten

Digitized by VjOOQ IC

— 769 —

bef^fl^t loetben, unb niemanb ^at bae Secften t)oUft&nb{g o^ne
SSaffer gefe^en. (Sin alter Wann etj&^tte, er t)abt etnmal eines
^enb6 ate junger Surfc^e mit feinen el^eunben boe S93affet Q&ni*
li6) au^gefc^Spft, bo6) ate fie am n&df^ttn SKorgen nac^gefe^en, fei
eine grdgere Sllenge S93affer0 in bent Sedien ju finben gemefen ate
nor^er, obgleic^ ts bit gange STac^t nic^t geregnet ^atte. Qdfon
oft patten bie Steinme^en fic^ an ben Stein gemac^t, urn i^n ju
jerfc^Iagen unb ju nerarbeiten, abet bet ^U^amel" (Un^eimel?), mit
bem in bet (Segenb auc^ bie Snattet i^ren Sinbem broken, um fie
JUT Slu^e 3U bringen, ^abe fie ftet5 auf btn Vxm gefc^lagen, fo
ba^ fie non bet SIrbeit patten abfte^en mflffen. Set Xaufftein
murbe bee^alb je^jt non i^nen in Slu^e gelaffen. Sloc^ mirb erja^lt,
ba^ in bem SSafferbedien (5elb liege/

940« S)er iS^t^txibtkifyctx Vxno von SBfltstotg toitb bet

S^ietmar von SEerfeburg, I, 3.

Sliest meit uon befagtem Jluffe ((i;amini5i) aber erlitt Slmo,
JBifc^of ber ^eiligen flirc^e ju aBfttjburg, ben lob einee JBlutjeugen.
Slid er nftmlic^, ^eimke^renb non einem S^ge gegen bie S3d^men,
an ber fianbftrage gegen SHittemac^t in feinem 3elte, bca er auf

* fiddler fpri^t (a. a. O.) bie too^l bere^tigte Sermutung au0, bag
ber .Soufftein' ein e^emaliger Opferftein ber flatoif^en UrbetDO^ner ge«
iDefen fei SHe oorfte^enbe Sage foil flbrigene in ber 9tQtT\b von Ober-
krinift unb fiauter^ofen erft Im oorigen 3a^r^unbert aufgekommen feln
OBftr Im ^(SmAour, XI, S. 25).

••3)le ©telle, mo ber ©If^of feinen 2ob gefunben ^at, foU bel
bem Drte ftlaffenba^ auf bem llnken (t^emni^ufer fein. Zn blefem 3)orfe
^at fi4 bie (SrdA^lung S^ietmare ein n)enig oerAnbert bie in unfere 3eit
er^alten, unb ein bort fte^enbee Steinkretts mit eingegrabenem S^mttt foil
ben $lat genauer beaeic^nen. SgL iOIitteilungen bee figl. GA^f. filter*
tumeoereine, $eft XIV, ®. 99 ff. ^ad^ btm bort gegebenen Sertci^te ftebt
bae fireus auf einer fumpfigen SDiefe, VDObux^ fi^ bie ^Si^ter" erkUlren. —
2)agegen fu^t <S. Srauer (SSiffenf^aftL SBeilage ber Seipsiger 3eitung 1887
9tT. 54) als Drt, vdo ber SBif^of erf^lagen vonxbt, ben @4logberg au (S^^em*
nit 5U enoeifen unb erkUlrt ben Alaffenbacl^er Areuaftein einfaci) ale ein
Sprengelgrenamal.

tUcic^c, 6a0enbu(t. 49

Digitized by VjOOQ IC

— 770 —

einem ^ilgel ^atte ouffc^Iagen laffen, SHeffe fang, toorb er pl5%^
tt4 Don einer feinblic^en Q^ax ringeum eingefc^loffeit SRodtbtm
er borouf oUe feine (Sefa^en in ben 9Wbcbfttttob Qoroufgefonbt
^tte, brac^te er fic^ sule^ felbft bem :5erm bar, famt ben jum
^retoopfer gen>ei^ten §oftlen, an ber 6teUe, n)o noc^ ^etUjutage
(ttnfong be0 11. 3<^^i^^^) oft brennenbe fiic^ter erblicbt n>erben;
bag aber biefe bie ^eiltgen SSIutjeugen bt» §erm ftnb, baran
jmeifeln felbft bie Slccvotn nic^t 2>te0 gefc^a^ im Z^xt 892 ber
Spleif(^n)erbung be^ j^erm, ju ben S^ten fiaifer 9(mulf0.

Digitized by VjOOQ IC

11. 5lu« rriigiDpftt BBniBgungBn*

6ie^e and) bit t^or^erge^enben Slummem.

041. SHe $f offenfUimft fiet Si(^teti||ciim

(BrAb^' ^b. I, 9lt. 201; (Brflnberg, ^iftorie bet Stobt S^anbou, 1799,

S. 17.

2)et SBerg, bet btn berO^mten Su^ftoU in bet 6&c^f. Qdfto)^
tt&gt, ^eigt bet :5au0bers. 3^^ gegenflber ift bie fog. ^faffenhlunft
3U ber man burc^ einen engen S93eg faft nur mit fiebenegefo^r ge«
langt 2)er Ort foU feinen Slamen ba^et ^aben, bag ein e^emattger
kat^oHfc^er ^farter ju fiic^ten^ain fi(^ ^ier^er dot feinen ^u[fitif(^
getDorbenen ^farrkinbem geflflc^tet unb in ba0 fog. ^faffenloc^
t)erfte(kt ^atte, abet oon i^nen entbedit unb in btn Slbgrunb ^erab*
geftatjt loorben fein foil 6eit jener 3^^^ muntem fic^ bie fieute in
ber Umgegenb ju einem getoagten Unteme^men mit btn SSotten auf :

wSBoUen mix, fo tooUen mix,
mit bie fiic^ten^ainet iBouem."

042« S)er SUiIagfiSfe su SBifftere^iiisu

(SxH^t, fSb. I, 9lr. 823; l^afc^e, ma^., iBb. m, 6. 521 ff.

3m 2)orfe SSidiere^ain, ba0 eine kleine ^albe Stunbe t^on
(Seit^ain gelegen ift unb untet bca Stmt Sloc^Iitj ge^Srt, toirb am
Srefte :5eimfu(^ung Sllaria ein fonberbaree Qreft gefeiert Slac^
12 Uf)x Snittag begibt fic^ ber gange Slat bie (Beiftlic^keit, Gc^ule,
Santorei unb ber ©tabtpfeifer, Organiften unb 16 Sllufikanten au0
ber @tabt (Beit^ain in befagte0 Sorf, too fie beim Sc^ubneifter ab*

49*

Digitized by VjOOQ IC

— 772 —

treten imb ^ier mit Sier unb einer ^feife Xabofi beuHrtet toerben.
2)ann kommt ein Sauer au0 bem 2>orfe, etnen }{nnemen XeUer in
bet ioanb, unb gibt jeber btt genannten ^erfonen {bit QdjUdtt au0«
genommen) einen (Srofc^en, fo bet ^laggrofc^en ^eigt, bem Ober«
pfaner abet einen Xaler. $ierauf roirb in bie SLix6)e gelouten,
unb oats jie^t in ^rojeffion in biefelbe, too gefungen unb (Sotted*
bienft ge^alten toirb, bann nmnbert oUes au6 bem (Sotte^^aufe
sum Stat^pac^ter in beffen groge @(^euntenne, too jtoei Xifc^e o^ne
Xifc^tiu^ unb runb^erum Stable fte^en. 9(n biefe fe^en fic^ bie
Obengenannten na6) bet Drbnung unb tooe non Srtemben ettoa
atttoefenb ift; dot bet ©c^eune unb im :5ofe bleibt abet bM jum
Sufe^en jufatnmengefiommene 93olk fte^en. S93enn oUe Stable be«
fe^t finb, bringt btt ^ac^ter fc^Sne^ toeige^ Srot, Sutter, fi&fe,
unb befonber0 auf einem tunben fiuc^becftel einen runben 3^^^*
Ufe t^on bet (StSge einee Sc^leiffteines, bann abet auc^ Siet in
Stagen, unb )ebet kann nac^ Selieben julangen. :5ietauf nimmt
bet 6tabtti(^tet non (Seit^ain btn gtogen 3itQttikS\z not fic^ unb
fc^neibet bat)on 6(^eiben ab, bie et auf einen ^5I)etnen XeUer (egt,
unb bann benfelben juetft bem Obetpfotret ttbetteic^t, bet i^n
toiebet f einem 9la(^bat gibt, unb fo mac^t bet XeUet bie Slunbe
an beiben Xifc^en, bie )ebet feine ^ottion et^atten ^at SHefer
safe mirb feboc^ t^on bm toenigften gegeffen, fonbetn nebft einem
Stadie SSeigbtot in ^apiet gemidielt, mit nac^ :5aufe genotnmen
unb t^on ba au6 toeit unb bteit t)etf(^i(kt, roeil i^m biefelbe fitaft
iugefc^tieben toitb, bie man im Slletfebutgifc^en ben fogenannten
(BtAnen 2)onner6tag6btoten in obet au0 bem Sreujgange etteilt
9Ia(^ 3^^^i^8 ^^^ A&\t» bann ttbtigene jebetmann nac^ :5aufe
ge^en. 2>iefet (Sotteebienft unb bie SHa^Ijeit nac^^et gefc^ie^t abet
3um (Bebft(^tni0, ba^ btt bekannte Xe^el ^iet feine Slblagkr&metel
gettieben unb in bet bottigen (Begenb toft^tenb bet Jttftenjeit ^at
Suttet unb safe geniegen (affen. Sa et fic^ nun SSuttet unb Sftfe
ftatkmeife beja^Ien lieg, fo finb bie bottigen (^nroo^net auf ben
(Bebanften gekommen, fi&fe von folc^et ®tdge ju mac^en, um ba«
bm6) ettoad t^on bem Stblagpfennige ju fpaten.

Digitized by VjOOQ IC

— 773 —

943« 2)00 ^otobiecr ju d^i'i^iuitu

(Stage, iBb.n, 9lr. 607; poetifc^ bef^anbelt oon 3ie^nert, 6. d50ff.

3enfeit5 bet WRxdbt, an bet Strage, bie von S^iAau na6)
(it)emniii fiXt)xt, befinbet fic^ efn (Baft^of, jum ^orabiee genannt,
bet e^ebem abet ba0 Oc^fen^aue obex bet ^atBroeinkeUet ^ieg unb
feinen 9Iamen t)on feiner fc^Snen fiage unb ben fc^dnen fiinben,
bie in feiner 9iaf)e \ttt)tn, er^atten t^abtn foU. 9la(^ einer un*
t^etbttrgten @age rO^rt abet betfelbe bat^on ^et, ba^, ale Cutset
einft 3U ^mlAau max unb feine ^rebigten fob^en (RnbmA auf
ba0 93o(k mac^ten, ba^ baefelbe enblic^ boB filoftet ober ben (Stftn^
^ainet :5of ftdnnte, bie Slldn^e einee 9lbenb0 fiut^etn ju einem
angeblic^en Sranken in eine entlegene 6ttage lockten, um i^n 3U
etmorben. (S0 gelang ]tbo6) bent grogen Sleformatot, fic^ i^ren
:5anben 3U entteigen unb in ein offenfte^enbes :5au6 3U flttc^ten,
3U beffen iBefi^jet et fagte, bie0 :5au0 fei ffit i^n ein ma^tee
^atabiee geu)orben, unb bavon tfabt baefelbe ben Slamen be^alten.

944« Dr. 90* Sutler netsUt einem Sersmotme ju ttltetilierg
6dfe0 ntit Gutetiu

(BtAge, $Bb. I, 9lt. 232; 9natt^eriU0, XVH, ^tebigt Obet ba0 Seben

Sutt^eti, 9iatnbetg 1583, 6. 196; TOeignet, Umftanbli(4e ^la^tic^en oon

9tltenbetD, 2)te0ben 1747.

3nt Zofyct 1522 ^aben eine Sllenge fieute ju Wittenberg ein
^Sljetnes Silb, boB miz fiut^et angegogen roar, gemac^t, boefelbe
t^or ein aue fingierten Slic^tem unb ®(^5ppen gebilbetee (Seric^t
gefil^rt, ee megen Se^erei t^erklagt unb t^erurteitt unb bann mit
grogem (Befc^ei unb fiarm auf ben (Beifingberg gefa^rt unb am
Sonntag fi&tare an einem au0 26 Srubem :5ol) befte^enben Qreuer
t^erbrannt, nac^bem t^or^er ein gemiffer SSergmann barflber btn
Qtab gebroc^en unb boB Urteil gefproc^en ^atte. S^^^tfi 3^^^^
nac^^er kamen aroei SSftrger auB Slltenberg ju Dr. 90. Sutler gen
9Bittenberg unb bringen i^m einen fc^Snen :5anbftein (fo nmnt man
bie reic^^altigften S^i^i^ftufen) von rotgiUbenem (Srje, morauf fie ber«
felbe 3U Xif^e bittet Sa fagt ber eine, fein Samerab ^abe fic^

Digitized by VjOOQ IC

— 774 —

einft fc^er an i^m nerfflnbigt, inbem er fetn SUb toie 3<>^^nn
$ug 3um Sfeuer tierbamtnt; fp&ter ^abe er abet bfe SSo^r^eit feiner
2ttfxt erfiannt unb bttte nun, ba f^m foU^ee t)on :5et}en leib fei,
bemOtig urn (Snabe unb SSergei^ung fetne0 tSric^ten Unt^erftonbe^.
2)em Sutler gef&Ut bie Stebe unb er fagt, nieil folc^ee Sreuer i^m
unb feiner $!e^re nU^td gefc^abet foUe ee i^m tot Slamen bee :5erm
Qergeben unb t^ergeffen fein. Wit nun biefer :5anbel eto gut unb
OftlidftB (Belftc^ter gob, fprlc^t ber ^foUiierte: «0 :5err 2)oktor, idf
banke (SEu). (S^noflrben, aber ic^ ^ob' nod) tint groge 6(^ulb auf
nAx, bittt, 3^t nioUet mic^ auc^ banon abfoloieren, benn i6) armer
Sergmann ^abe nAi) bet ber 3^^^ t^erpufft unb bto an bit fOnf*
^unbert (BOlben fc^ulbig." 2>a fagt ber Sutler: «3^^ 93ergleute,
nienn 3^^ ^tn Ormften feib, blO^t <^er (Blilcft, benn ba ^attet 3^t
an unb fe^et felber ju (Suem 3^<^' unb Slot le^ret (Sud) beten,
3ur fitrc^en ge^en unb nttc^tem unb mftgtg fetn; barum rotffet 3^^
felber ntc^t, rote rett^ 3^^ f^^t). 3^^^^^ ^^^ ^^^ arbettet treuHc^
unb ^anbett rebltc^ unb glaubt unb ^offt an ben SUIm&c^ttgen, btn
itdjitn (Srjfd^affer tm Slamen fetnee Qof)nt^, ber @tlber unb (Solb
tne Srifc^ee Sllunb fprac^ (^BOatO). 17) unb Iftgt tmmer (Srj mac^fen
unb gtbfe 3u renter 3z\t benen, bte in t^ren 3^^^^^ an^atten unb
bet t^m tm (Sebet au6^alten. 2>er retd^e (Sott mixb mtt (Sud) fetn,
auf fetnen retc^en 6egen unb mtlbe io^nb abfototere tc^ (Sud) t^on
alter (Eurer Sc^ulb." (St)t btefer S3ergmann mteber ju :5aufe kommt,
er^ftU er 93otf(^aft untenoege, man ^abe tn fetner ^td)t auf bem
feltgen 9(far gut (Srj angetroffen; ba I5ft er (Setb unb gtbt 9(u0«
beute unb ja^tt allee ab unb be^&It nod^ Xtberlauf.

045. S)ie Stttflerlinbe in RingetliaL

3te^nert, Sac^fene Solkefagenr 1886, ®. 529.

9(uf bem fitrd^^ofe to Sttnget^al, etnem 2>orfe bet SUtttnietba,
fte^en oter unge^eure fitnben, bte etoe ma^re Slaturfelten^ett ftnb.
2)te grSgte bawn mtgt elf (Ellen tm Umfange unb ^etgt bte Sutler*
Itnbe, nietl nac^ etner allgemetn t^erbretteten Sage flutter unter,
etntge fagen fogar auf berfelben geprebtgt ^aben foil, wM t^m
entn)eber ber baftge ^rtefter bte fitrc^e ntc^t Sffnete ober toeil btefe

Digitized by VjOOQ IC

— 775 —

Me SHenge S^^Ster ni^t faffen lionnte. SSegen biefer Segeben^eit,
obgleU^ einige an i^rer SSo^r^ett atoeifein, loirb )&^tt^ ju ^aft*
nac^t eine (Sebftc^tnidprebigt ge^alten.

M6« S)er ^faffenftetti fiet Saueti^aiiu

t^unk-eauet, 3^^ (Bef(4i(^te bet Stobt iOIittioeiba unb i^ret Umgebung,
nrtttoetba 1898, 6. 3a

Unter^alb bet fiauen^ainer SUtt^Ie bet SIRttoeiba fteigt eine
SretetDQnb fc^toff au6 bet Sf^opau empot. (^6 ift bet fogenannte
^faffenrtein. Sie Solbdfage beric^tet, butc^ fiut^er0 ^rebigt bet
9t{nget^a( fei bas^ fBolk fo erregt loorben, ba^ ee bent etn^eimffc^en,
kat^oUfc^en 2)orfprteftet om fieben n)oUte. ^f feinet grhu^t fei
berfelbe abet auf ben ifoUerten Qretekegel geraten, von bent et fic^
t^or feinen 93etfo(gem in ben Srlug geftOcst ^abe, toee^alb man bem
JJelfen btn Stamen ^^faffenftein" beigelegt ^abe.

047« 2)00 8E5n(^0fiaIb s^ Srteilietg*

©rafie, »b. I, 3lr. 279; gKoUer, iBb- H, 6. 179; ogl. »b. I, S. 213.

3)en 29. 3uni 1523 ift ju gftelberg im dffentlic^en ftuttel^ofe
in einet gefc^Iac^teten Su^, fo einem Sauer ju fi(ein«SSalter6borf
3uge^5rte, bca fogenannte 9K5n(^kalb gefunben toorben. 2)iefe0
Salb ^at einen tunben, ungeftatteten ^pf ge^abt unb oben barauf
eine ^latte tote ein $faffe, famt jroet grogen SBarjen tote Ueine
ioivntt: mit bem Untermaule ift e0 einem Sllenfc^en, mit bem obem
unb bet Slafe einem Salbe gleic^, fonft abet gan} glatt am fieibe
getoefen; ee ^at bie ^^nqt lang au0 bem Sllunbe ^erau^geftre&t;
bie :5aut am :5alfe unb Stfldien ^eruntet t)at wit eine getounbene
SnSnc^ekutte auegefe^en, an btn Seiten abet t^om unb an ben
aSeinen ift e0 t^oUet Sli^je unb Sc^nitte getoefen, ate toenn bie
fiutte jer^auen ober ^erfc^nitten toftre. 6o((^e0 Unge^euer ift non
Dr. m. flutter in feinen Sc^ften (Sb. DC b. SBitt 8L f. 187), n)0

Digitized by VjOOQ IC

— 776 —

t» ouc^ abgebilbet wlxb, neben bet iBefc^reibung bes $kipftefel0*,
ben man 1496 ju Stom gefangen, gebeutet toorben; SHelanc^t^on
abet (Eplst ad Camerarium p. 22) metnte, bag burc^ biefee SLcdb
bie 93etberbni0 bet lut^etifc^en fie^re in fleifc^Iic^e unb t^erbetblic^e
Slletnungen, toie fie ju felbiget S^t ini @(^u)unge getoefen, axiQe*
jeigt tootben, inmagen auc^ balb ^ietauf ein Sc^toein ju :5aUe in
ben Oftetfeiettagen ein gretklein geniotfen, tpelc^es einem ^faffen
in (Seftatt bee bamaligen :5abite gang ft^nlic^ gefe^en. (£s ^at
abet geba(^te0 SllSnc^ekalb bie Slutotit&t btt (Beiftlic^en, fo bem
^apfte jugetan gemefen, fe^t t^ettingett, alfo ba^ au^ bie 93etg»
leute ein befonbetes f(^impfli(^e0 fiieb bat^on gebid^tet unb baefelbe
btn SnSnc^en unb ^faffen ju 6pott unb :5o^n lange 3^^^ aU^iet
gefungen mit SSejug barauf, bag bet i^Ieifc^et mit Sotbebac^t unb
aSillen ba0 Srieifc^ von bet A\H), in melc^et man ba0 befagte Win6)s^
kalb gefunben, niemanbem ale btn (Eanonicis, SnSn^en unb an«
beten (Seiftlic^en gelaffen unb fob^e baefelbe unbemugt netge^tt
^aben.

048« Sloftetfoge 0110 <9ottIeiiba«

6a4fen0 Aitc^cnfialetie, 5. W>U 3nfpektion $itna, S. 30.

2>ie fe^t atte fiitc^e in (Sottleuba foil t^ot btt 9tefotmation
iu einem ^iet befinblic^en filoftet ge^dtt ^aben, von toelc^em abet
keine 6put me^t not^anben ift Se ge^t nun bie 6age, bag bie«
felbe einft t^iele koftbate fiitc^engetate imb anbete Gc^O^e befeffen

* 6. 2)euttung bet 5100 gteoltc^en SHguten SBopftefele au 9lom unb
Wund^kaib^ 5u Srte^betg }n SEepffen, funben (butc^ Dr. M. fiut^etumX SBitten*
betg 1523. 4. 2)et $apftefel, ein SHonrttum ntit einetn (Sfetokopfer mit einem
toeiblic^en, mit Sc^uppen bebediten Seibe, mit Oc^fenfug unb Sogelklouen,
ftatt bet tec^tenj^anb einen (SfeUfug, mit bet Hntetf^tift: Monstnim Romae
inventum mortuum in Tiber! Anno 1496, bilbet auc^ $BL 1 bee (S^tonac^fc^en
j^olafc^nttttoetkee: bae ^apfttum von 1545 (befc^t. im 9Ulg. £it ^Ina.,
©b. IV, 6. 94 ff.; Sctapeum 1841, S. 33 ff.; (t^t. ed^nd^axbt, fi. (ttona^
unb feine SBerkc, Seipsig 1851, f8b.ll, 6. 248ff.X 3)et ^opftefel, ba»
SnSn^ekalb unb bet SAupfaffe finb abgebUbet bei S^coft^enee, SBunbet'
metk, 6. CCCCLX u. CCCCLXXni. 6. a. Seibemann, S3eitt. 5. Refonn.«
®ef(^., »b. I, S. 200ff.

Digitized by VjOOQ IC

— 777 —

f)ahz, wtld)t bet bent SSegauge btt SllSnc^e teito t^erfc^ttttet unb
t^ergroben, telle tpeggefil^rt toorben feln follen unb toonon ble
Urtmnben unb 93et}el(^nlffe, tole ee ^elgt, no6) In elnem filofter
In SBd^men aufbetoa^tt u)erben-*

949« SHe Oegetttefotmotion von 8tabibot«

9lr(^lt) bee Serelne fflr SAc^fif^e Solkekunbe. Sannnlung $llfL

(^0 mat elnft ju 9te(^t befte^enb, ba^ mtnn etn neuer Slitter
Im 2)orfe (S^mtna elngefe^ tourbe, bet $f arret t^on 9tabtbor bet
folc^er (Selegen^elt elnen Oc^fen gellefert er^alten mugte. 2>er OroU
roar elngetreten, unb ber ^forrer macule felne bo^lnlautenben 9ln«
fprfic^e geltenb. 2)a entfpann fl^ etn Stec^teftrelt, loelc^er bamtt
enbete, bag Me Serfagung erglng, Qan^ Slablbor**, bos lut^erlfc^
mat, maWt toleber kat^ollfc^ roerben. (?)

050« f5>tm eatoittlftiff^en ^tebifiet &Mxlba^ fte||t ber
Xeufel iitt«

(Stage, iBb. I, 9lt. 152; J. Franci Hist Relation. Continuatio, o. O., 1598.
40. ®. 42 ff.; iBefc^retbung bet 6tabt Stolpen, 6. 279; S^dttgen, Sefc^t.
oon SDutden, @. 891 ff.; 9lnnalen obet fieben bet l^ofptebiget au 2)te0ben,

6. 459 ff.

Slid 2)at^lb Stelnbac^, aule^ kutfatftlic^et :5ofpteblset ju
2)te0ben, megen SDetfuc^e bet (Stnfa^tung bee (SUt^lntenme In
®a^fen ju Stolpen gefangen gefe^t matb, t)at berfelbe flc^ btn
19. 3uni 1692, nac^bent er burc^ bret t^erfc^loffene Xftren, ble ganj
unuerfe^rt blleben, gekommen roar, an elnem 6elle aue f elnem
(Sefftngnle ^erablaffen roollen, Ift ober ^erabgef alien unb ^at bae
JBeln gebroc^en- JBel ber JBefragung, t»le er eln (gntoelc^en an»

♦ 3)te ©age flnbet fic^ in ©ielen Orten an ber bd^mtfc^en (Brense,
too fi4 aber melft na^toelfen Iftgt, bag fie {ebee tatfA^Uc^en j^intergrunbee
entbe^rt

*♦ ftlftorlfc^ Ift an ber Sage, bag ber ^farrer ©on Rabtbor auglelc^
(Berl^te^err von (Stamina toar.

Digitized by VjOOQ IC

— 778 —

gefteitt, ^at berfelbe unoufgeforbert bent 6(^dffer X^omoe Xreutter,
bem Sflrgermeifter imb anberen Slato^erren ine (Befic^t gefagt,
bet Xeufel f)abt \!lfm ge^olfen; betfelbe fei oft }u i^m be0
9la^t0 in fein (Sef&ngni0 gekommen, ^abe f{(^ in feinent 5<^nb«
btAtn gebabet, boB S&nblein fortgerfl(kt unb feine SfU^et um«
gebl&ttett unb ^erttmgemorfen. 9Ilan ^at audf am Wotnb beefelben
Xagee einen Sauem in einent toten fieber mit einent ^Sufycmanns*
^ut mit ^bem burc^ bae (Egloc^ bet Xflre bt» (Sef&ngniffes bt»
:5ofprebiger0 6almiit^r btt mit i^m, )ebo(^ an einem ganj ent«
femten Xeile bet Sreftung, gefangen fag, an feinem Serker t^oraber*
ge^en fe^en. SIuc^ ift ein fo((^e6 SBetter, ein foU^e^ SSerfen unb
aSl&ttem auf bem 6(^Iog^ofe ryon btn 2)&(^em gefc^e^en, bag bie
Slac^bam nic^t fic^er auf bem :5ofe ^aben fein kSnnen. 2)a nun
bet Xeufel ©teinbac^en feinem felbft getanen Sekenntniffe nac^
nic^t ^at megbringen kSnnen, fo ^t er von Stolpen bid 93if(^of0«
merba einen fob^en Sc^aben im (Setreibe getan, ba^ in, bem Qtx\d),
VDQ boB S93etter ging, nic^t bet britte :5alm fte^en blieb unb 3U
a3if(^of0merba bie Sc^Iogen fo grog mit bie n)elf(^en 9lQffe maren
unb btn aSttrgem bie Orenfter einfc^Iugen, alfo, bag febermann
bac^te, bet 3ftwflfte lag fei gekommen, STac^^er ift jeboc^ ©teinbadj
in fi(^ gegangen, ^at bM ^eilige Slbenbma^I genommen unb teuig
alle feine 3i^rtflmer miberrufen-

Digitized by VjOOQ IC

III. jflu» HriBg^nlbfen.

Sle^e au(^ 9lr. 24, 80, 81, 91, 97, 209, 850, 365, 745, 820; 888,
892, 896 unb &^nli(^e; 1159; femer 6prungfagen unb 6teln<

kreugfagen.

951« SHe topfeten SBettet Hon SEetgeiu

(Stage, IBb. I, 9lr. 44; ttlbinu0, SHeignifc^e Sanbc^ronica.
3)re0ben 1689, 5oL, S. 121.

Sim 13. September bee 3^^^^ 1015 ^at SHeflco, bee ^ersoge
aSoleelai in ^len @o^n, bie 6tabt SUeigen belagert, ba glel(^ nie«
manb unter ben SHarftgrafen ba^eim getoefen. 2>amal0 ^aben bie
gelnbe bet 6tabt am l)eftlgften bel bet SBafferburg jugefe^^t unb ba*
felbft allberelt jtoeen Xflrme angejflnbet ge^abt, toelc^e bie SOSeiber in
(Eil unb in SHangel bed SBaffere mit SHet gel5f(^ei 2>a nun SHefico
Don einem nat)en 93erge gefet)en, bag \id) bie 93flrger fo topfer ge«
toe^ret, and) bag Diele Don ben Seinen umgekommen, t)at er fie
Dom 93e(agem unb Stflrmen tDleber abgerufen; barauf ift bie (gibe
bed 9Ia(^to fo fe^r getoac^fen, bag \id) bie ^olen beforget, fie
mSc^ten boe 3^^^ oberm SBaffer tjertteren, \id) berotoegen batjon-
gemac^t SOSegen biefer (Sef(^i(^te unb tounberlic^en (toettung bet
6tabt SReigen t)ai man ffttnad) ]ii)xlid) ben lag SRariA (Beburt
feierli(^ begangen, bid ju SRanned (Sebenken, bag n&mlic^ bie
SHanneperfonen alte aufd 9lat^aud, bie SOSeiber abet ine Sflrger*
meiftetd $aud iufammenkommen, Don bannen fie miteinanber in
bie fiirc^e gegangen finb unb (5ott unb nac^ berfelben 3^t (5e«
hxaud) unfere Hebe Srtau ffir folc^e gn&bige Slbtoenbung bet Qreinbe
(5zwa\t gebanket unb um femeren 6(^u^ gebeten t)aben. SHit
ben erften 3(^^^n ^^ 9leformation t^ai jebo(^ biefe ^rojeffion
toieber aufge^Srt

Digitized by VjOOQ IC

— 780 —

952« Qto Srteifietget Sfltget tttttt motbgraf SrtlebtU^ bent
SrteiMgen bM Seben**

9la4 ben 3tt^tb<l4em oon ittUenseUe.

9(l0 S5nls Slbolf 1296 in bet 6tabt SUtenburg n)ar, fanbte
er einen Srlef, bcr frele« (Selett tjcrfprat^, an ben SKorkgrafen
2rtiebtt(^, bag er ju i^m k&me. 3^ Sertrauen auf biefee (Beleit
ftam er mtt nur toenlgen nac^ SUtenburg. Slber fobalb man er*
fa^ren ^atte, bag ber 9Ilarkgraf Ortiebric^ in feiner $erberge fei,
grlffen ble St^toaben fogleit^ ju ben SBaffen, eilten in ble gerberge
unb beabflc^tigten lt)n ju tdten, ate er am Xlfc^e fag.

3)a» fa^ ein Jrelberger Sflrger; Qo^annte fiofee), ber mit
bem SHarkgrafen angekommen roar. Slafc^ entfc^Ioffen toarf er flc^
imi\d)tn ben SHarkgrafen unb ba0 gejilckte Sdfmttt feinee Slldrbere
unb gab \id) fo fflr feinen $erm SRarkgrafen in ben Xob. 2>er
SHarkgraf aber entkam burc^ ble treue $Ufe ber 6einen in ble
oberen (BemOc^er be0 ^aufes, fuc^te fein $eU in ber Ortuc^t unb
entging fo unter bem 6(^u^e ber Slac^t ben $&nben feiner SllSrber.

953« SrtlebtU^ bet grtetbige ato SatibfUii^ttget ustb bet ij^irt

9lac^ 6turin^5fel, (Bef^ic^te ber 6a4fifc^en fianbe, 1898, e. 360.

9(l0 Slbolf von Slaffau nac^ ^arttoieriger 93elagerung enblic^
bie ben aOSettinem treue 6tabt Qrreiberg Im Srrfl^ja^r 1297 burc^
93errat eingenommen unb an ben tapferen 93ilrgem uneble fOtt»
geltung geflbt ^atte, mugte SHarkgraf Srriebric^ oon SUeigen fein
(Srbe r&umen, unb jog, anfangs oon einem einjigen SHener begleitet,
fp&ter allein unb oft feinen Hnter^alt erbettelnb flilc^tig im Sanbe
umt)er.

* ^Holler, Theatrum, Srreiberg. (S^^ron. n, 6. 47, oerlegt biefen Cor*
fall In ba0 3al)r 1806 untcr ftalfer ^llbrcc^t, roft^renb 3)reffer in P. V.
ber Isagoge f. IBefc^r. ^Utenburg^ unb fPfefferfiorn, 9lu0erL (Befc^. ber
fianbgraff4- X^ilringen, 6. 440, fagen, e0 fei bies nic^t ein Sfreiberger
IBilrger, fonbem einer qxl9 Slltenburg geroefen, unb wM il)in feine $anb,
ate er ben @ti4 auffing, abge^auen n)orben, mttht fie 5um Slnbenlien
folder Xreue bie bate nebft ber Slofe ale boe Slltenburgifc^e (Braff^aft*
SBoppen gefil^rt

Digitized by VjOOQ IC

— 781 —

(£\n\t, fo et2&t|lt nun bie fp&tere 6a0e, trieb er felbft bitteren
Spott mlt felner ^Ufsbebilrfttgbeit (Sx trof auf dncn $lrten, ber
auf einfamem Srelbe feine $erbe toeibete, unb fprac^ ju t^m: ,,34
bltte bi(^, ftredie beine $anb am unb fange mi(^.'' 2>er $irte tat,
urn 1000 t^n ber Hnbekannte gebeten, ergrlff einen 3ipf^ f^^^^
fileibee unb t){e(t i^n, toie man einen (Befangenen ju ^alten pflegt.
2>a fagte ber SHarkgraf: „Ztiii eri&^Ie alien, bag bu ben SHark*
grofen Don SHeigen ate (Befangenen get)alten ^aft." 2>arob erfc^rak
ber $trte unb tteg t^n unter (Entfc^ulblgungen toieber frei, erjd^lte
bann aber alien, mca t^m begegnet toar.

954« l&et tteue ij^obetietget Hon grtettetg*

^d^Ier^ @agenbuc^, 9lr. 746; na4 ^Holler, Theatnim, Srreiberg. dt^ton. n,

e. 48.

Site 3rrlebrl(^ ber Jrelbtge, ©om fialfer Slbolf beftegt, elenb
Im fianbe unt^erjog, kam er Don einem einjlgen SHener begleitet
unb unerkannt in eine 6(^mel3^fltte, in toelc^er ein ^rteiberger
Sflrger, namen^ ^aberberger, einen ftarken SSlidi Silber abtrieb*
Site er nun gefragt, toem fo t)iel 6ilber juft&nbe, unb barflber be*
rit^tet TDorben roar, ^at er ben gaberberger allein tjor bie §fltte
gef&^rt, f{(^ ju erkennen gegeben unb {t)n unt bad Silber angefproc^en.
$aberberger ^at i^m bies nidft allein toillig jugeftellt, fonbem i^nt au(^
T)erfpro(^en, bag er it)m nad) toenig Xagen, toenn er ee gefc^molgen,
no(^ nte^reres geben toolle. SHarkgraf 2rriebri(^ nat)nt ee mit 2>ank
an, unb ba Ufvx in ber Srolge nod) met)rere reic^e SSilrger ^eimlic^
t)on i^ren Slu^beuten jufc^itkten, toarb er neuee firiegsDolk an,
ntit bem e0 \i)m gelang, in feinem fianbe toieber feften Srug iu
faffen. (Sx konnte fic^ um fo me^r barin bet)aupten, ate balb bar«
auf ber fiaifer abgefe^t u)urbe unb in einer Sc^lac^t mit feinem
(Begenfiaifer fein fieben einbCgte. gaberberger aber tourbe rei(^Ii(^
bef(^enfit unb er^ielt manc^erlei Srtei^eiten.

Digitized by VjOOQ IC

— 782 —
956« SHe ®age Hon bet ®i^Iai^t bet Shufuu

%lbinu0, lEdbnifc^e Sonb- unb ^Beigc^ronica, 1590, ®.256ff.; Hioanber,
Xbflr. (S^ronik f. dO (f. 380); bamac^ bei (Br fiber S3b. I, 9lr. 399.

9(l0 bie beutfc^en SSnige Slbolf unb SUbreif^t ben SaSettinem
i^re Sanbe ju entreigen ftrebten, Derfibte i^r firiegeDolk, namentUc^
bie Sdfwabm, furc^tbare (Breuel, unb an jene ^tii erinnerte noc^
nad) 3(^^^^unberten ba0 6pri(^tDort: ,,6(^aben unb 6(^aben oer*
berben fianb unb (Stmanb.** Wit nun abet enbU(^ im Z^^^ 1307
bie SrOtften Srriebric^ unb SHesmann bie plflnbemben 6(^aren bei
Sucfui (n5tbtt(^ t)on SUtenburg), t)ome^ntH(^ ntit $ilfe bet SBOrger unb
93auem, oufe $aupt fc^Iugen, ba kam int fianbe ba0 993ort auf: .(Es
n)irb bit ge^en n)ie ben 6(^n)aben vox Sucfm", ober mie t» fp&ter
lautete: ^ds^ toirb bit geludien, vok ben 6(^n)aben bei fiu&en.''
fOox bet 6(^la(^t abet foil Qrtiebric^ bet Srteibige auf bem WUatd'
pla^e 2U fieipjig eine ermutigenbe Slnfprac^e an bie 93flrger ge^alten
unb bann gu feinem fieibbiener, bet i^m ben $amif(^ anfc^natlte,
gefagt ^aben: ^93inbe ^eut brei fianb auf ober gar keins!'' (Sin
alter 93er0 baoon lautet alfo:

»&eute binbe i^ auf Wti^tn,
2>{|ringen unb ^leigen,
UriJb aUe0 ma» meiner (Eltem ]t geroart.
<6ott l)elfe mlr auf biefer g^rt^-
tllg mix far (Bott re^t ^aben,
9llfo reit ic^ n)ieber bie @c^n)aben
Hnb iDiU fie flbem ^auffen fc^lagn
Hnb au0 bem fianbe SKeigen jagn."

956« 8IIarfc0taf SHesmomt, fetn getteuet Snati|ie ustb ba0
!|^ttfetfen an bet Sllfcoloiliiti^e su Setpsls*

(Brage, S3b. I, 9lr. 410; <£. o. Sfelst^al (6teinau), 2)e» beutf^en Colkes

©agenfc^afe, ©c^njab.-^aU, o. 3-, 8®, 6. 275 ff.; Im allg.: ©chafer, SBo^r-

aelc^en, »b. I, ©. 18 ff.

2>ie}mann, SHarfigraf ju X^flringen unb @adf\tn, unb Srriebric^
ber (Bebiffene, fein aiterer ©ruber, ©urben non ^^ilipp tjon Slaffau,
Sfelb^erm bes baiferlit^en ^eeree in I^ilringen, in^ge^eim uerfolgt,
ba biefer burc^ ber SSrHber ru^mreic^e SBaffentaten feine goffnung
f(^Q)inben fat), einft in ben SSefif^ i^rer nom fiaifer SUbrec^t i^m

Digitized by VjOOQ IC

— 783 —

Derfproc^enen S&nber ju gelangeit 2>em eblen 2>ie2mann, bzx l^n
tne^rfac^ fc^impfUc^ au0 bem grelbe gefc^Iagen, ftrebte er gun&c^ft
nad); inbee ftanb blefem ein entfc^Ioffenet, krieggeilbter 6(^ilb«
ftnappe, natnene 6tep^an, bet bem geliebten $erm f(^on in tne^«
reren 6(^Ia(^ten bo^ fieben gerettet, ftete wadftnb gut 6eite. SRark«
graf 2>le}mann ^atte bie Sanbe Saufi^ an ben SRarkgrafen oon
93ranbenburg abgetreten unb \xd) im tDejember bes 3^^^^ 1307
nac^ fieipjig auf bie ^leigenburg begeben, urn ^ler in frommer
93etra(^tung bie SBei^nac^tejeit ju DoUbringen. 2>ie [Jreiertage
na^ten, ba tourbe it)m jur 93ilgung eines 2ret)ltritte t)on feinem
93eic^toater bet 93efu(^ breier SHeffen auferlegt. Sergeblic^ mat ba»
Sebenken feinec Hmgebung gegen biefe 93uge, toie bie SBamung
bet marfigr&flic^en Srteunbe in ben nta^nenben 993orten bee alien
@pni(^e0: ^(Eine jtoeite SReffe gut jur Slot, bo(^ eine britte bringt
ben lob.-

2)er eble ^x\t, furc^tlos unb keine (Sefa^r a^nenb, oerfflgte
fic^ o^ne alle Segleitung nac^ bem (gottee^aufe, bet auferlegten
^flic^t (Benilge ju tun. (Sx t)atte bie $aintorfiapeUe, fotoie bie
^aulinerkirc^e bereits Derlaffen unb btn SOSeg nad) bet X^oma0«
kirc^e eingef(^lagen, ate er im SRorgengrauen einen Dermummten
Slitter Winter \id) gema^rte. 3^"^ ju entgel^ni fpomt er fein Slog
m&c^tiger, fo bag ein ^ufeifen beefelben toeit bi0 jur Sliftolaiftirc^e
fliegt, unb gelangt fo in bie menfc^enerfOUte fiirc^e, too er auf ben
@tufen bed SUtars nieberfinkt. 2>er i^m ju Sruge nac^eilenbe ge«
treue Sc^ilbbnappe bonnte leiber nit^t me^r in feine Sia^e bommen.
ftaum t)at nun ber fiobgefang: Benedictus, qui venit in nomine
Domini! begonnen unb bie fierjen finb ausgetan, al0 ein xa\d)»
geffi^rter 2>oI(^rti(^ feinee n&(^tH(^en iSerfoIgere i^n ju Soben
ftredit Diejmann ftarb einige Xage barauf, ftanb^aft unb fromm
in feinem 37. Z^^^^ unb murbe in ber ^aulinerbirt^e fflrftlit^
beigefefet

2Jon bem auf bie goiter gelegten SUSrber mar inbe« meber
ju erfa^ren, mer er fei, noc^ mer \i)n gebungen. SRan ^ielt il)n
far ben ber kaiferlic^en ^artei ergebenen Slbt non $egau, beffen
ftlofter bie 2>iesmannf(^en Xruppen einge&fc^ert fatten. (Er murbe
mit glfl^enben ^an^tn jerriffen unb ger&bert

^^ilipp ben Slaffauer, einen So^n Slbolfe non Slaffau, traf
bie mfltenbe ganb SRarbgraf Jtiebrit^s, ber i^n erft^lug, im <5e«

Digitized by VjOOQ IC

— 784 —

fec^t 2U Soma, bei bet f(^m&^tt(^en Slieberlage bet SSoQem unb
6d)tDaben. 2>e0 t)elbenmfltigen &nappm, bet nad) bem Oralle feinee
$erm ben Xob fuc^te, benfU bie Gage nut in toenigen 3^0^n, bod)
ntelbet fie, bag, nac^bem er fiegenb im Xreffen bei (Brogen^ain ge«
fallen, Qrtiebric^ bet (Bebiffene i^m felbft einen 6tein gelegt unb
itoei (Sidftn auf fein (5rab gepflanjt ^abe. Diejntannd (Srabmal,
5fteT6 jerftStt, jule^t burc^ bie grtanjofen im 3^^^^ 1813, tourbe
in fpOterer 3^t toieber toflrbig ^ergefteUt; ba^ ^ufeifen abet, meU^ee
bee SHarfigrafen $ferb in bet Stitterftrage nad) bet Slikolaikirc^e
fc^leuberte, ^ftngt no(^ jet}t bort an bet SOauer befeftigt (SSgL
9lr. 973 unb 1174.)

SHan gibt au(^ vox, ^x Strafe fflr bie fa^rl&ffige Sevoac^ung
i^ree Q)o^(t&tigen Srttrften w&xtn ben Seipjigem bie aOSOc^ter^Smer
abgenommen unb i^nen bafar ^&gli(^ fc^rillenbe 6(^nurren, beren
fi(^ bie 9Ia(^tn)&(^ter bi0 jum erften 2>rittel bes 19. 3^^^unbert6
bebienten, einge^&nbigt toorben.

957« 1^00 VBlSn^Bbiib in bet ^mdiitetfciti^e.

(Brftge, IBb. I, 9lr. 450; 64&fet, SBa^tsei^en, $Bb. I, @. 50.

2>er recite tiliXQzl ober Sieb bee bem ^eiligen ^au(ti0 ge«
U)ei^ten SUtar$ in ber ^auHnerkirc^e jeigt ben SR&rtqrertob bes
am 25. SR&tj 1253 kanonifierten 2>ominikaner0 ^eter oon SSerona;
bad aJolk aber gkiubt, es fteUe ben SUdnc^ bar, ber ber 6age na(^
anftatt bee SHarkgrafen 2)ie3mann im Slofentale ermorbet waxb
unb no(^ fterbenb bad (Blaubenebekenntnis mit feinem Wringer, ben
er in fein eigenes Slut getauc^t t)atte, auf bie (Srbe gefc^rieben
^aben folL

96& 1^00 a3(utliab mtf bem olten Si^Ioffe su flatten*

(SrAge, IBb. n, 9lr. 651; ^5^ler, tlberglauben unb 6agen im iDogOanbe,

©. 637.

9ll0 bie ^uffiten \id) ber 6tabt ^lauen n&^erten, flo^en alle
Sflrger auf bad alte fefte 6(^log, meil fie \id) bort oben fitter fO^lten.
Unb in ber Xat gelang es and) ben anftUrmenben gfeinben nic^t, bas^

Digitized by VjOOQ IC

— 785 —

felbe einsune^meit 2)a beftac^ bet SlnfO^rer — ee foU ^rocop getoef en
fein — ben Iflr^Cter bes St^loffee unb uerfprac^ l^m elnen §ut
Doll 3)ufeaten, toenn er bie ^forte dffnen toCrbe. 3)er gflter glng
au(^ barauf eln; ate abet bie ^uffiten einbrangen, tourbe it)m ftatt
be6 $ute0 ooU 2)ukaten Don ben Sr^inben bet fiopf abgefc^Iagen.
2>ie ^ufftten ric^teten nun in bet 93urg ein \d)xtddid)ts^ Slutbab an;
keiner foUte it)ren @(^tx)ertem entrinnen, unb ba0 Slut flog in
StrSmen beim unteren lumte ^erob. Slur jtoei JBCrger, ©elt^e \id)
In bent Srunnen t)erfteAt gotten, kamen mit bem fieben batjon; ber
eine ^ieg fiot^, ber anbere ^funb. Site nun bie Sreinbe abgejogen
tDoren, bamen fie ^eroor unb einer rebete ben onbem on: „9lun,
fiSt^ele, bift bu benn auO) no(^ ba?" «3a, ^fflnbele/ fogte ber
anbere. 3)arauf finb blefe Slamen, fiSt^ele unb ^fflnbele, bm
JJomitien geblieben, unb no(^ int 19. 3^I)^^unbert ^aben fieute,
toelc^e biefen Stamen fO^rten, in pauen gelebt.*

959^ 1^00 Steti} ustb bet fteh^ 6ei SOioIfienfteisu

(Brftge, fSb. I, Sir. 536; fiddler, ©agcnbucft, Sir. 667; ficl)mann, Obererj*
gebirg. S^auplo^}, 6. 54 ff.; 3ie^nert, Sac^fen^ 8!!>olk0fagen, @. 447;
Srr. SB. ^5^ler, ^ift Slac^ri^ten oon ber IBergrtabt SBolkenrtein, 1781,

S. 237.

3n ber Snitte einer 100 (gllen ^o^en fteilen gelfentoanb, bie
\ld) an ber 3f<^opau er^ebt unb bae 6(^log SBolkenftein tr&gt,
toaren fritter ein fireua unb fielc^ in ben Stein einge^auen. 2>iefe
beiben ^ddfm follten baran erinnem, bag im 3^^^ ^^^^ ^^^
^uffiten einen papiftifc^en ^riefter in SBolkenftein, obu)ot)l fie tt)m
mit bem Xobe bro^ten, nic^t t)on feinem (Blauben abtoenbig mac^en
konnten. 2>a fc^leppten bie totlben (Befellen ben frommen, feft«
glftubigen SHann erbarmungeloe an ben Slanb ber fteilen Jelfen*
roanb unb ftiegen i^n ^inab. Sin ben Dorragenben Srelfenjadien
gerfc^mettert, Derfank fein fieic^nam in ben [Jrluten ber SH^opau.

* 2)ie (Etnna^me bed Sc^loffee 5U fpiauen bur4 fiOierrateret foil 5U
Slnfang bee So^^ee 1436 ftattgefunben ^aben. Sla4 einer anberen Itber*
lieferimg fatten fic^ aber bcei IBarger gerettet, nftmlic^ imti fPfllnbel unb
ein (Bering (f. ^iAtnmixt^, (S^ronifi oon fiengefelb, @. 176).
SRetf^e, 6a8enbu4. 50

Digitized by VjOOQ IC

786

960« Qto Rtttet Hon ®i^5itfietg vMb von ben
ij^uffiten ge)agt

S9l)let, eagentm^, 9lr. 748; etabtxof^, <£|^tonik bet @tabt Oeberan,

1847, @. 88.

9U0 Im 6ommer 1427 eln ftarket $aufe ^ufflten fiber Olbetn*
^ou unb Soqba buxd) boe (Bebirge ^erunter nac^ Oeberan jog,
gait ee befonbet0 bem Ottomar t)on @(^5nberg, toeU^er bm $uffiten
au0 bet (Befangenfc^oft entoic^en toor unb nun in feinem @(^Ioffe
9lein0betg mo^nte. X&gUc^ Q)urbe fetst biefee @(^log brei Wodftn
lang t)on ben ^ufflten geftOnnt 2>a rettete ben ge&ngftigten @(^5n«
berg fein finoppe burc^ einen unterirbifc^en (Bang, ber flc^ in einem
93uf(^e DOT b^m 6(^(offe Sffnete. Diefe 6tel(e foQ no(^ ^eute mtt
einem 2>enftfteine, auf bem ein fireuj einge^auen Ift, bejeic^net fein.
(Ein bereit ge^altenee 9log trug ben Slitter in ber bunkein Slac^t
bmd) ben Sotft auf bie na^e 6trage nac^ ^rteiberg. $ier fe^ten
i^m bie mac^famen ^uffiten na(^, unb ^art vox Qrteiberg fatten fie
bm faft sum Xobe (Be^et}ten beina^e einge^olt S>er XurmiD&c^ter
auf bem SReigner Xore gema^rte in ber SHorgenbftmmerung biefe
SHenfc^enjagb. (Sx Sffnete bem na^enben Slitter, toeU^er i^m fein
roeigee Xud) entgegenfc^mang, einen Xorflflgel, ben er oor bm
mit ^eranfprengenben $uffiten fc^nell toieber jufc^lug. 3^^^^^
be« Xore« ober ©erliegen ben Slitter bie firftfte; auf ber SHeigener
(Baffe ftarjte er mit bem ^ferbe unb tourbe tot in ba0 n&(^fte
$au6 getragen. Sluc^ biefe 6teUe roarb mit einem 6teine, ben
man fpOter an bie 6tabtmauer gele^nt ^at, jum traurigen Slnbenken
bejeic^net

961« SHe nierse^ Slot^elfet 6ei Oottteubcu

(Brage, fSb. I Sir. 242; poetif^ bef^anbelt oon 3iel)nert, 6. 21 ff.

Site bie guffiten im 3a^re t429 burc^ bae fianb SHeigen
iogen unb alles mit SRorb unb S3ranb Dermflfteten, kamen fie aud)
in ba0 f&(^fif(^e $o(^(anb unb jtoar in bie Sl&^e bed in einem ber
tiefften unb f(^5nften Xftler 6a(^fen0 liegenben 6t&bt(^en0 (Bott«
leuba, toelc^ed jum Slmte pma ge^Srt 6(^on brac^ten Sr(A<^tige
au0 Siebftabt bie Slac^ric^t, bag ba0 feinbttc^e $eer im SInjuge fel
3n bie benac^barten Serge ju flllt^ten, fc^ien bie S^t ju

Digitized by VjOOQ IC

— 787 —

kux5r toenn e0 nidfi m5gtt(^ maxb, bie Srelnbe eine 3^^nS 8^ be^
fc^&ftlgen. 2>a rief bet SSflrgermeifter xa\d) bie ratlofen Sflrger ouf
bem SRarkte sufammen unb forberte fie auf, frettDlUig gurfldi^
jubleiben imb flc^ ben $uffiten entgegenjutoerfen, auf bag (Strife,
SBeiber unb fiinber Inbee 3^t 8^^^ (Sntrinnen getolnnen bSnnten.
DbtDO^l \id) abet faft olle SR&nner bereit erfil&rten, fo to&^lte bet
tapfere SRann bod) nut breije^n Hnper^riratete au0 unb jog mlt
i^nen, nac^bem fie t)on btn Z^^6^ ^^f Slimrnenoieberfe^en Slb«
f(^ieb genommen, ben Qrrinben entgegen. 6ie befet}ten eine ftrile
93ergfpi^e, bri toelc^er biefelben Dorflber mugten, toenn fie jut 6tabt
tDoUten; unb ate i^nen bie guffiten rinen (Sefanbten entgegen*
fc^icfcten, bet fie jut flbetgabe aufforbem foUte, toiefen fie i^n mutig
Surflcb. 9lun rflckten jene mit i^ren ganjen SRaffen ^eran, urn fie
t)on i^rem ^often ju Dertreiben, altein fie Q)iberftanben m&nnig«
H(^, unb erft nad) SJerlauf oon brri 6tunben, ate kriner bet oier«
ie^n nte^r am fieben toar, toarb ber $ag frri unb i^re Qrrinbe
brangen fiber bie firic^en ber topfem fSUxQtt ine Xal ^erab; ottrin
fie fonben niemanben nte^r im @t&btd)tn, benn jener Slufent^alt
^atte alle gerettei Die toalbige $5^e ober, roo jene fo toadier ge«
ftritten, ^rigt nod) }et}t bie oierjetin 9lot^e(fer, obroo^l manege biefen
Slamen t)on riner rinft bort geftanbenen fiopelle ber oierje^n fo«
genannten Slot^elfer ber kat^olifc^en fiirc^e ^erlriten tooUen, bie
flbrigens rec^t gut jum Slnbenden an jene Segeben^eit erft erbaut
frin kSnnte, urn fo nte^r, ate jene Dierje^n ^ier begraben frin foUen.
(Sine anbere, filblic^ Don ber 6tabt gelegene Slnt)d^e, roelc^e jenen
93ilrgem ate Slu^gudi gebient ^aben foU, ^rigt von berfelben a3e«
geben^rit noc^ je^t bie 6(^neUe (Budie.

962« 2Die ij^uffiten in Sleuftin^^

$ilk, 9leukirc^ a. $. (Wti%tn 1889), @. 7, md) dnem alten 9Eanufkript
im bortigen fPfarrar^io*

9U0 bie guffiten Sleukirc^ branbfc^a^ten, roar bie fiirc^e bas
feftefte 95oltoerb gegen bie (Broufamliriten jener gorben. 3)ort^in
flfi(^teten fic^ bie Semo^ner unb Derrammelten bie gemaltige Xflr.
2>a bie SSerfuc^e, burc^ 2)ro^ungen ben (Einlag ju erjmingen, mig'
langen, fieben bie firieger rin 2od) in bie Iflr, unb riner ber S^tigen

60*

Digitized by VjOOQ IC

— 788 —

fteckte, urn ben Rlegel oufjufc^leben, ben fiopf ^Inburc^. Sogleic^
abet fank fein fiSrper blut&berftrSmt jurOcfc. Wit (Entfetjen be*
merhten ble Stngreifer, bag bem jucbenben Stumpfe bos $aupt
fe^Ie. 2)iefe0 wax bem freolen (Einbringling oon tnnen abgefc^nitten
Q)orben. 2>a erfOUte ein SButge^eul ble Suft, unb bie ^ufftten
[(Written junt augerften SRlttel: fie fteckten bie fiirc^e in SSronb.

963« 1^00 fteitteme Sxtui mtf bem fllatftte ju ®tof)«

^tlUI€t0bOtf«

9lai^ O. 9lebtO0, Sogenkiange au0 bem 6ac^fentanbe. 2)ie fOct^fifc^e
Oberlaufife, fi3b. I, e. 123.

93or ungefO^ 50 S^^ten nod) \tanb mitten auf bem SKorbte ein
fteinemee fireuj, metered man in btn 40er 3^^^^^ ^^ ^ ^^f i^^nt
SRarkte anfing im SOSege ju fein, an bie 6eite fet}te. Sin biefee
fireu) knflpft fl(^ folgenbe 6age:

3nt 3^^^^ 1430, am erften SBel^nac^tefelertag, ate ble
gufflten unter a93en}e0(au0 filbadi 2>emerbec2om Oftrl^ bebro^ten,
bam ein ro^er gaufe $ufflten na(^ (Btog^ennereborf, um gu rauben
unb 3U plftnbem. S>er Ort mar abet burc^ ble bebeutenben Xruppen*
jilge ufm. berart mltgenommen, bag flc^ ble (Brog^ennerdborfet
In bet Slngft kelnen Slat mugten, blefe Pflnberer ju befrleblgen.
2>a nun blefer Dermltberte gaufe ble Slbflc^t burc^bllAen Keg, bag,
Im ^aUt man nlc^t rel(^H(^ gem&t)rte, bet Drt an oerfc^lebenen
6tenen In Sranb gefejjt merben foUe, ermannten \id) ble (Elnmo^ner,
unb ermutlgt burc^ ben (Bebanfeen, Or^mllle, $au0 tmb $of ju
f(^ft^en, glngen fie au0 bet 2>efenflt)e In ble OffenflDe fiber. 2>le
6(^ar bet gufflten, jltka 30 an bet S^^Ir mugten ben (Stbanktn^
bem 2>otfe ju fc^aben, mlt bem fieben bflgen.

3ut (Mnnetung an ble Stettung bed 2>otfed fet}te man
blefee Steu}.

964« 2Die ®t 9IHi^aeIi0fciti^e ju Subiffiiu

$aupt, Sagenbuc^ bet fiauflfi, fSb. U, 6. 49.

3m 3^^^^ 1430, al0 $an0 6(^metbtfeget SSfltgetmelftet ju
SSublffln mat, bamen ble $ufflten unb oetorilfteten allee tlnge^etum

Digitized by VjOOQ IC

— 789 —

in bem Stobtgeblete. (E0 rief bet Sanboogt, ^an» t)on ^olenj,
ben ^erjog t)on SReigen urn $Ufe an, unb biefer fc^ickte 1200 ge«
^amif(^te W&nntt; bie lagerten fic^ auf bet SOSiefe vox aSubiffln,
bem (5eri(^te gegenfiber unb toeiter ^inaud, bid auf eine ^albe
SKeile toeit Sleben bet SOSiefe fc^Iugen bie Don SSubiffin ntit benen
t)om fianbe i^re fiager unb i^re 993agenburg auf. 2>er fianbDogt
abet lag mit feinem Xrog ben SReignem gegenHber. @o lagen fie
a\lt fanf Xage lang ftille unb bie ^upen n)agten fteinen Slngriff
auf bie 6tabt Slber bie Don 93ubiffin tooUten fic^ ni(^t an bie
^uffiten voaQtn, unb bad SHeignifc^e SxitQWolk, mtldft^ \id) au(^
treffli(^ fflrc^tete, er^ob \id) in aUer StiUe bei n&(^tli(^er SOSeUe unb
30g ab. 2>ie $uffiten abet jogen ^eran unb berannten bie un*
befc^fl^te 6tabt, bie baburc^ in groge Slot geriei 2>o(^ mm bie
SHenfc^en Derlaffen, ben befc^fi^ (Bott 60 gefc^a^ ee and) ^ier.
2>enn man fa^ ba (eib^aftig ben ^eiligen (^engel SRic^ael mit
feinem 6(^tx)erte auf ben SRauetn unb unter bem SriegsDoIfte.
I^ier fISgte feine ^(^einung 9Rut unb bort QdfxtAtn tin, unb ate
ein $feil ben $auptmann ber ^uffiten t5bH(^ getroffen ^atte, mac^ten
fie \id) toieber auf, gingen iutfXA iXbtt bae (Bebirge unb liegen bie
geftngftete 6tabt frei 3^^ bankbaren (Mnnerung an biefe ^imm*
Hf(^e gilfe erbauten bie (Einn)o^ner atobalb ju (£f)xm bes (Er^engete
SRic^ael eine Rixdft, unb ed muxbt Derorbnet, fflr biefe (Enettung
ati0 ben ^ftnben ber graufamen $uffiten aUi&t)rli(^ eine feierlic^e
^rojeffion ju oeranftalten, ein $o(^amt 2U fatten unb ba^ Xebeum
8U fingen.

965« 1^00 Sforftfeft ju ftomens*

$aupt, Sagenbuc^ bet Sauft^, fSh. n, €. 109.

3m guffitenkriege kam einmal ein ^aufen $uffiten oor fiamenj
gerfickt, fc^lug vox ber 6tabt ein fiager auf unb bro^te bie 6tabt
gu piflnbem, mmxt man i^m ni(^t eine groge SSfefumme ja^Ien
toflrbe. 3)er ^reie max ju untjerfc^Smt 2)ie armen ftamenjer
konnten au(^ nic^t einmal einen kleinen Xeil beefelben aufbringen.
2>a ging ber 6(^ulmeifter mit bm fiinbem in einer feierlic^en
^rojeffion ^inau0 vox ben grimmigen ^uffiten^auptmann, ber famt
feinen toilben 6(^aren gar ni(^t rougte, ma^ biefer frieblic^e 93efu(^

Digitized by VjOOQ IC

— 790 —

bebeuten foOte. 2He 6(^aier abet fingen an ba0 fiieb gu fingen:
^3)u arriebeiwfflrft, §err 3efu (Shrift ufto." SHefer ©cfanfl ril^rtc
ben toUben ^auptmann fo fe^r, bag er bie 6tabt oerfc^onte unb
oon bannen jog. 3^^ Slnbenken boran ^at ein reic^er Silrger
von fiamen) bet 6(^ule ein grogee 6tfi(fi SOSalb gefc^enbt unb t)er«
orbnet, bafelbft aUj&^rHc^ ju Sart^olont&i ein 6(^iUerfeft ju feient
mit (Befang jenee fiiebee, ^rojeffion, Qrteubenfeuem unb fiuftgelagen.
2)06 ift bet Hrfprung bee nod) ^eute gebr&u(^H(^en Sorftfefted
ju fiamen}.

(Sine anbere 6age Derlegt bie (^tfte^ung bed (^ftes ein 3^^^'
^unbert fpftter. 3"^ 3^^« 1520 ^errft^te in bet Dberlaufife imb
fonberlic^ bei Samen} eine groge 2)arre. 2>a ging bie (Beiftlic^keit
mit ben @(^ulkinbem in langer ^ro^effion t)on einer ^eiligen fiopeUe
jur anbem unb beteten urn Slegen, unb fie^e, ben anbem Xog bom
ber erbetene 9legen. 3unt Slnbenken baran feiem bie fiamenier
6(^iUeT bi0 auf ben ^eutigen Xag boe Srorftfert

SBgL bad fiirfc^enfeft ju Slaumburg unb ^ier ,,ba$ aJefpertteb
8U ^egau** 9lr. 972.

9664 l&et tteue Rot Hon 8rtettetg«

SB. Sie^nert, @a4fen0 SBolk^ragen, 6. 439 ff.

2>ie 65^ne Ortiebric^d bee 6treitbaren, Sutfarft Srriebric^ unb
Serjog SOSil^elm, fatten fiber i^re fi&nber einen XeilungdDerttag ge*
fc^loffen, nac^ toeU^em bie @tabt Qrteiberg beiben jugleic^ ange^Srte.
9(l0 nun 3tDif(^en ben beiben Srflbem ber firieg auebrac^, toek^er
gegen \td)s 3^^^^ m&i)ttt, ba roar bie arme Stobt oft in groger
SLUmmttniB, benn jtoei $erren, bie einanber befe^ben, burc^ Xreu*
f($Q)ur iugleic^ untertan fein, bas ift gar ein fc^limmee SHng.

3nt 3a^re 1446 bam Surfttrft Jriebric^, tjielleic^t nur, um
bie Xreue ber larger ju erproben, mit ftarfter geeresmac^t nac^
3freiberg, ^iett auf bem SHarbte SJager mit feiner Witterft^oft unb
lieg burc^ einen gerolb ausrufen, „bag ber Slat unb bie SSOrger*
f(^aft bei SSerluft (Butee unb Sebens i^m allein t)ulbigen, feinen
Sruber uerfc^mSren unb toiber benfelben i^m ju gilfe tun foUten.* —
2>a gingen bie ^erren bee Slates jufammen unb ^ielten ooUer flngften
einen Slat, toae ju beginnen fei, unb konnten nic^ts (Erfreulic^ee er«

Digitized by VjOOQ IC

— 791 —

finnen, benn entoeber fie mugten ben Xreufc^tour am ^ersog SOSil^elm
breil^en, ober ble 6tabt max bet S^ftStung bitrc^ ben ^otn bee
fiurfarften Qrtiebtic^ geni&rtig. Sllfo maim fie in grogen 9I5ten,
w&i)\tm abet bennoc^ boe befte XeiL — Site bet $eroIb junt brttten
SRoIe rief, gingen fie bar^&uptig, je smel unb jtoei, t)om Slat^aufe
auf ben SRarkt, jeber feinen 6terbekittel am 9(rme tragenb, unb
traten vox ben fiurfOrften, tun ben feine Slitter einen fireie ge^
f(^Ioffen fatten. Slibol SOSeUer Don SRotoborf, ber 93argennetfter,
ober natim boe SOSort tinb fprac^: ,,aBtr unb bie ganje @tabt ftnb
fo bereitniilltg ate fc^ulbig, (Sudf, unferm gn&bigften $erm, unter*
t&nigft 3U ge^orfanten, unb ift un0 gegenoi&rtige Xrennung unfeter
beiben grOtften etn ^etjHc^ee fieibn^efen; abet mM rxAx bem ^erjog
SBil^elm, (hirem 93ruber, mit gleic^en ^flic^ten Der^aftet unb folc^er
oon t^m nod) nidft entlaffen ftnb, alfo auc^ mit gutem (Semiffen
keinem Xeil 6(^aben juffigen fiSnnen, fo bitten mix um (gotten
miVLtn, 3^^ mollti um bo($ babei laffen unb ju keinem SBibrigen
jmingen. SBenn ee nidfi gegen ben 93ruber ginge, fo tooUen mix
gem fieib, (E^re unb (But fOr (Sad) jufe^en; abet bafem 3^^r toae
(Sott oer^flte, in une bringen n)oUt, fo gebenken mix tteber ju
fterben, ate une in folc^e 6eelengefa^r ju ftataen, unb ic^ tDitt gem
ber (Srfte fein unb mir meinen alten, grauen Sopf ab^auen laffen!''
2>ur(^ biefe Slebe enoeic^t, toarf ber Surfttrft fein Slog ^emm, ritt
iu aOJellem, ktepfte it)m auf bie ^fel unb fagte freunblic^: „9Ii(^t
ftopf mtQ, SUter! nic^t fiopf mtql mix bebflrfen folc^er etirlic^er
fieute no(^ l&nger, bie i^r (Eib unb ^flic^t alfo in ac^t ne^men!'' —
^ierauf tebte er bie Xreue ber 6tabt unb erma^nte bie Slate^erren
unb 93flrger, barinnen ju Der^arren unb furc^tloe ju fein, benn er
fte^e gem ab oon feinem Garten 93ege^ren.

967. ij^ett^a Hon bet $(asti% tttUt bie Siti^e su Oebetosu

Sd^Ier, @agenbu(^i 9lr. 749; @tabero^, (El^ronifi ber @tabt Oeberan,

1847, ®. 36.

3m JBmberbriege tourbe bie Sirc^e ju Deberan ©on $erjog
SBil^elme n)ilben, meift b5^mif(^en firiegem t)5Uig auegeraubi
93om t)5Uigen ^uzxtnin tourbe fie nur baburc^ gerettet, bag, ate
bie Sl&uber mit ben ^ec^kr&njen f(^on nad) bem (Bottee^aufe liefen,

Digitized by VjOOQ IC

— 792 —

ein abellgee Qrt&uleln, Qtttifa oon bet $lanl^, in Me fiirc^e eilte,
500 SHorienbilb t)otn SUtote no^m unb biefee bem grelb^aupttiumn
(S^uno Don 993i^leben, bet ju ^ferbe oor bet filrc^tOre ^ielt, mit ben
SBotten seigte: ^galt ein, bu (Bottlofer! 2>iefe ^eilige mo^nt in
biefer fiirc^e, ur\b n)irb bi(^ bei intent 6ot)n oerklagen. 3<^ ^^^
fie jurflck in i^r ^eiligtum unb merbe mi(^ felbft ntit i^ Derbrennen
laffenl'' 2>er (^relb^anptmann Heg jtoar bie ^ec^kr&nje toiebet nieg*
tragen, boc^ nun bie XHre bet Sirc^e erbrec^en unb biefe ouerauben;
]tbod) befall er, jenee ^elbenmfltige (Ebelfr&ulein mit i^rem SHorien^
bilbe 3U oerfc^onen. SHee gefc^a^ 1447.

9684 l&et SotetttDeitifiai^4

(Btftbe, S3b. n, irit. 663; 3a^n, dt^xonik von OeUnit), @. 373.

(Ein 93a($, bet jum obem Sejirke bet SSogtl&nbifc^en $erlen«
fif(^erei get)drt, ift bet Srteiberger, au(^ bet Xotenn)einba(^ genannt
(St ^eigt fo nac^ bem 2>0Tfe Qrteiberg, bad feittD&rt$ Don Slborf
na(^ Slogbac^ gelegen ift, teito na(^ einer 6age, melc^e etg&^It, bag
bamato, ate fiSnig ^ferbinanb im 6(^malftalbif($en Sriege fiber
Slborf herein in bie S&nber bed ge&c^teten Surftlrften 3o^ann
Sriebri(^ einfiel, an biefem fBadfz ein mSrberifc^es (5efe(^t oorfiel,
in n)el(^em bad 93lut ftronux)eife gefloffen fein foil 3^^ Slnbenften
an biefed fc^ecklic^e (Ereignid t)eigt ba^er ^eute no(^ biefer 93a(^
ber Xotenn)einba($.

969. 2Die Sage nottt fiu^ftoUe bet Sfa^ett^oitu

(Stage, »b. I, Sflt. 201; $ofmann, ©. 364 ff.; Curiosa Sax. 1743, 6. 194 ff.

3n bet 9ia^e bed SRathtfleAend fiic^ten^ain, bet eine Stunbe
von @(^anbau entfetnt ift, befinbet fi(^ ein ^ot)et Sr^Ifen, ftiUiet
bet gaudbetg genannt, mtldftx eine gtoge, Don ber 9Iatur gebilbete
$aUe ent^fttt, in mzl^t man burc^ bad jetin (Ellen ^o^e unb in)dlf
(Ellen breite Xor, bad Ddllig gerunbet unb gen)dlbt ift, trltt SBeil
bereinft in bm toilben 3^^ bed 2)reigigj&^rigen Srieged bie iBauem
ber Hmgegenb i^r 35ie^ t)ineingeflil(^tet t)aben foUen, fo ^t man
biefe $d^le ben fiu^ftall genannt Ilbrigend finb aiui^ noc^ me^rere

Digitized by VjOOQ IC

— 793 —

Sleben^S^len Dor^anben, bie wot^l jum Slufent^olte ffir ble bort^ln
geflflc^teten fianbleute geblent ^oben mSgett (Stft man von filc^tem
^aln ^Icr^er botnmt, ftnbct man Im SBalbe dne Slrt (Befimbbrunnen,
ben man ben ^ellen Sriug nennt, unb bei bem in bet 3^t bed
^apfttums oerf(^iebene SBunber \id) ereignet ^aben foUen, nic^t
toelt bat)on abet einen [Ir^lfen, bet oben eine ungleic^e SSertiefung
t)ai unb ber Xaufftein genannt toirb, toeil ba in firiegejeiten bie
neugebomen Sinbet bet t^iet^er (5eflfl(^teten getauft toorben fein
fotten.

97O4 SHe fe(^0 Stfibet 6et Oe^et*

(Stage, »b. I, 9lt. 488; Sle^nett, S. 464.

3m 3^^^ 1632, ate baifetlic^e Ituppen ©on bet Sutg
6(^atfenrtein bie ganje Hmgegenb butc^ftteiften unb plflnbetten,
toot e0 einem Xtupp tietj^aftet Sutfc^en au0 (Sltetlein unb 3ti>Stti^
gelungen, in bet Sl&^e t)on 6(^atfenftein fe(^0 Oftetteic^et, bie im
bic^ten SBalbe fc^liefen, ju flbetfoUen unb gefangen ju ne^men.
Wm nun mit btn (Sefangenen ju beginnen fei, batflbet entftanb
bei bm Siegetn tjeftiget Stteit 3)ie tjon (gitetlein meinten, bag
e0 ba0 befte fei, fie fftmtlic^ totjufc^lagen; bie t)on 3ti>Sni^ moUten
ni(^t0 baoon toiffen unb btac^ten e^ ba^in, bag man julet}t be«
fc^lofe, fie jut Sltmee ju btingen. So jogen fie fott Site fie in
ble 9ia^e ©on (Beget hamen, et^ob fi($ bet Stteit tjon neuem, unb
toeil bie (Eltetleinet mit (Stwalt bto^ten, fo toutben bie S^S^ti^^
t)oll fltget unb fc^ieben Don i^nen, ble (Sefangenen l^tem Sc^tdifal
llbetlaffenb. Diefes toat ein ttautigee. 2)enn kaum maim bie
3to9nifeet im SBalbe oetft^tounben, fo fielen bie motbluftigen (gltet*
telnet flbet bie toe^tlofen Dpfet i^tet. aBut ^et unb etmotbeten fflnf
Oftetteit^et auf bie gtaufamfte SBeife; ben fec^ften abet matfen fie
in ein tiefee fio(^, in toelc^em il)n bie JBotflbetgelienben no(^ am
anbetn Xage jammetn t)5tten.

Sum (Bebftt^tnis biefet (Bteueltot ^elgt jene Stelle bet SBlefen
bei (Seget nod) je^t „\z^9 Stflbet," ot)ne bag man beftimmen ftann,
ob u)itWl(^ ble fe(^0 unglflAllt^en Oftettetc^et 95tttbet getoefen flnb.

Digitized by VjOOQ IC

— 794 —

971« 4to Xtaxm netftflnbet gHtettetge Sefrehisis Hon
best &dfwtbtn*

iStftbc aSb. I, VEr. 296; fiel^mann, j^tftor. S^ouplat^ 6. 703.

3m 3^^^^ 1^2 tebte in (Eltetlein tine ftine anb&d^tlge
3ungfet Don 24 3^^^ 9Ilargaret^e, d^riftop^ fianbrodid Xod^tet,
toek^e \idf vox ben fd^toebifd^en (Sinf&Uen fe^r fflrd^tete unb ba^et
^et^Iic^ far fid^ unb bie belagerte @tabt Srteibetg betete. ttm 9Ieu'
}a^r 1643 ftanb fie oom Sd^Iaf auf, tsar gar freubig unb fprad^:
,,0, nun bekommen bie 6(^rDeben bie @tabt Srreiberg nid^t, ^eute
fa^e id^ im Xroume, bag jmar ber Xorftenfon bie @tabt on einer
ftette ^atte, aber e0 kam ein oome^mer Sleiter mit einem btogen
Qdimtttt geritten, ber ^ieb bie ftette mit einem @trei(^ miim^
baj^ ber Xorftenfon mit ber ^alben ftette jurilcfafiel, barflber feine
@olbaten erfc^raken unb aueriffen." 9Ia(^ fieben SBod^en ging ber
Xraum au6, unb ber Qreinb mugte absie^en.

972« 2)00 fBt\pttl\ib stt $egaiu

(Brftber ^b. I, 9lr. 469; poettfc^ bel^anbelt von Siel^nert, 6. 116 ff.

3m 3^^^^^ 1644 berannte ber fc^roebifc^e gelb^err Xorftenfon
bie @tabt $egau mit atler Wad^t, um biefelbe bafftr 5u beftrafen,
ba^ jmei berflc^tigte ^egauer Sl&uber ober Srreifc^arenfa^rer, Srku^<
vtit unb QKebel^and genannt, bie Slbgeorbneten biefer @tabt, toelc^e
bie berfelben aufgetegte ftontributionefumme an ben fc^toebifd^en
(Benerat nac^ fieip^ig 5U bringen fatten, flberfaUen, te^tere geraubt,
bie fc^roebifd^e Sebe&ung serftreut unb oenounbet unb eine in bem
(Beleite befinbtic^e }unge fc^toebifc^e (Brftfin ermorbet fatten. Xro^
bem, ba^ fic^ ^egau roacfier oerteibigte, ^&tte e^ fic^ boc^ nic^t
^alten fiSnnen, btnn e0 brannte fc^on an alien (Scken; ba }og ber
bamalige @uperintenbent fiange in Slmt^trac^t mit sroStf knaben
in Xoten^emben unter SIbfingung bee befiannten fiiebee: ,,9Denn
roir in ^Sc^ften 9I5ten fein unb toiffen nid^t too au6 noc^ ein" ufto.
in ba0 fc^toebifc^e fiager, unb Xorftenfon, ber in fiange feinen
fdl^eren fie^rer erkannte, getoft^rte i^m (Bnabe far feine Stabt

Digitized by VjOOQ IC

— 795 —

Set bem SBieberaufbau berfelben woxb auf ble neue @uperittten«
bentur nad) SOorgen ^in tine mit bent 9lamen05uge Sanger unb
bet 3^^^^^t 1^7 beseid^nete Sra^ne gebroc^t, noc^ ttbenb ffia
abtt, mo bca ®(^n)ebenlager getoefen, ein ftreu} aufgeftetlt unb
eingeric^tet, ba^ }eber aHac^mlttagegotte^btenft tn $egau mit bent
obengettannten fiiebe 5U beginnen ^obe. (SSgL 9lr. 966.)

978* S>et Stomiietet in Ctimsttttfc^aiu

Srtoft, (Sl^ronik oon (Brilnberg, 6. 77.

Sim ^aufe ^errengaffe 9lr. 1 (SBitoe 2)egenkoIbe) ju (Erimmit'
fc^att, uttb sn)ar an einem Of^nftet bee stoeiten Stoefuoerked, ^&ngt
ein fc^toebifc^ed ^ufeifen, toie man bergleic^en in ^iefiger (Begenb
oft gefunben f^at Wan eti&^lt bavon: Site nac^ Seenbigung bee
2)reigigjd^rigen ftriegee bie Qrriebenebotfc^aft burc^ 3>eutf(^tanb0
<5aue brang unb auc^ (Erimmitfc^au baburd^ erfreut tourbe, fprengte
ein f(^tx)ebif(^er Xrompeter in folc^em (Batopp burc^ bie @tragen
bet Stabt, bag fein $ferb ein ^ufeifen oerlor, toelc^ee in bie Qifft
gefc^Ieubert tourbe bis in boe stoeite Stocfuoerk einee ^aufee unb
bort am Srenfter liegen blieb. Sin berfelben @teUe ^at man bae
gufeifen }e%t befeftigt (SJgL 9lr. 956 unb 1174.)

974« S>et iftegeffl^e ®oIbat*

Lniica 1882, 6. 77, {U^erfefet oon Dr. ^ilk.

3n ein $au6 in ^olfc^a kam tinmal abenbe im Srinftem (ee
foU im Siebenjft^rigen ftriege gevoefen fein) ein b&rtiger @olbat,
toelc^er mit grogem fi&rmen Derlangte, bag i^n bet Sefi^er nac^
Shibrau fft^re. 3>ie @tege t)on ^olfc^a nac^ 2>ubrau fasten bei
@flmpfen Dorbei, too in bet 9Ia(^t manc^mal frfiic^ter" toanbebt;
in frO^eren Stiitn mac bort eine un^eimlic^e Xiefe. 3>er SBefi^et

* SgL bM (Bebic^t bet .^Skiiaufer" oon ^ftgler unb l^iet 9lr. 91
bes. 860.

Digitized by VjOOQ IC

— 796 —

boc^te: „Waxtt, Xeufet, id^ mttbt bic^ ffl^renl'' dt iflnbete Me
fiateme on unb fc^rttt eilig vox bent @olbaten ^er, bto fie ju ber
Xiefe kamen. Sort Idfd^te er bie fiateme am \mb rief btm
@olbaten 5u: i,3inmer gerabe votwixtBl" Ob ber Solbot tmd^
Shibtou gebontmen ift, ba0 toeig man nlc^t; nac^ ^olfil^ ift er
nid^t jurflcfigeke^ — (Sine ettooe anbere Sraffung ber Sage bietet
ber Lii2i5an 1863, 6. 121 ff. 3)er @olbat fanb ^iemad^ mit feinem
^ferbe in ber bamac^ benannten i^^ufarengrube'' bei ^olfd^a
feinen Xob.

Digitized by VjOOQ IC

IV. MvLJi It^ft^tia^m.

975* 2)00 Oftei^et Stat^ouB tmb bie toiifeteti Sloimetu

(Brftbe a. a. O., SBb. n, 9lr. 848; f. j^aupt, fBb. U, 6. 138.

3nt 3^^^^ 1S68 fiamen bie (Sintoo^ner t)on Oftri^, bod t)a«
mold noc^ fe^r filein toar, auf ben (Bebanken, fie tooUten eine groge
@tabt toerben, toie bie benac^borten @e(^0ft&bte <S5rtt^ unb
Sittau. @le fingen bamit an, eigenee fBltt 5u brauen unb in
bet (Begenb 5u Derfiaufen, uioburc^ fie bet Stabt S^Uau, 5U
beren SBeic^bilbe Oftri^ ge^Srte, grogen Sc^aben mac^ten. ttber
fie u)urben immer flbermfltiger unb befc^Ioffen, fteineme SOauem
unb Xore 5u bauen, unb taten ee ouc^. Stte fie abet audi ^^
fteinemee ^t^au0 auf it)rem Snorktpla^e erric^teten, ba rig btn
@e(^0ft&bten bie (Bebulb unb bie Sflrger berfelben sogen cpo^t an
bie' ^unbert SBagen doU ge^amifc^ter Seute unb ^immttk\stt unb
Snaurer au6 unb brangen in bie @tabt, um bie Sllauem einjureigen#
n)eit fie Dorgaben, ee kSnnten fic^ ^ier ritterttc^e 3QegeIagerer feft^
fe^en. Site fie abet dot bae neuerbaute Slat^aue kamen, ba ftanb
vox btt Xflre bie flbtiffin bt& ftloftere Snarient^al, an toeU^ee btt
<5raf r>on 3>o^na Oftri^ Derhauft ^atte, unb aUe i^re dlofterjung^
frauen, unb ^ielten ba0 $au6 befe^, um e^ ju Detteibigen. SUIein
bie ®e(^0ft&bter fatten keinen Slefpekt dot i^nen; fie jagten fie
^inau6, unb mac^ten ba» Slat^aud bet dxbt gleic^. SHe Slonnen
bef(^n)erten fic^ nun beim ftaifer (ftarl IV.), atlein fie fionnten mdttt
nic^to erlangen, ate bag bie @e(^0ft&bter i^nen i^re Srleifd^bftnke,
toelc^e im Slat^oufe bereito eingeric^tet getoefen toaren, n)ieber auf*
bauen mugten.

Digitized by VjOOQ IC

798

076« SSimbetseti^eti ttnb Stoitiitaefli^te not bem ^tittjetu

taitbe«

2). XB. Zriller, l!)er fftc^fifc^e ^rinaenraub obet bet XDoblDerbiente Sd^ler
tn einetn iSebtc^te fflrgejteUet, 2rtanciifutt a. VL 1743, 6. 34; 3(obann)
S(ulpiu0), Plagimn Kauffcmgense, SBeibmfeU 1704, XVII; W. Sc^afer,
Set SHontag nor flUiant dot 400 3abten, 2)te0ben 1855; naii^ 3* SHauTer,
Amphitheatrum magiae imiversae, 9lilmberg 1714, 6. 360, teiltoeife bei
(Brftbei aSb. I, 91t. 4.

aSiel S^djtn fd^lenen ben ^ringenraub angubeuten:

l!)e0 9la4t0 b^tte man oon felbfl bie iSlodien lAuten;

(Sin filrc^tetlicb (Bebeul etfc^oUte bt^ nnb bar;

2)06 6<blobtor gtng felblt auf, bat boc^ iierf(blonen toDoc

9Ilan t^M tm 6(^loffe too^ nttt f^weret 9lil|lung geben,

2)ie0 blteb nun inegemein ant Vrinsenjimmer fteb^n.

9tu(^ urn ba0 6(^lob b^nim oarb 5ftet0 bei bet 9la(^

Son SBoffen, 9lob unb 9Kann ein leet (BetOufc^ genuu^

Smei Vfetbe, oeU^e fonfl bte $rinsen trogen mdfTen,

2)ie batten fic^ oon felbft tnt 6taUe lo^geriffen

Ut^b liefen otemlof, mit Sc^nouben bin unb bet,

9U0 Ob fie etiood trieb, bos ibnen fcbredibot wftt.

SBefonbetd wot bet 2foU beocbten^oett 5U fcbftften:

2)ie SKltfttn (Sutfttrltin Snotgotet^e) btelt fic^ 5wei B5gel sum Sr-

6te b^ften ftet umbet unb jebet toot fo 5abm, get^en.

2)ab et OU0 ibtet j^onb bo^ Sfuttet tDtUtg nobm.

(Stnft kommt tn fcbnellem Sftug ein j^obiibt betgefo^ten,

2)tingt butcb bie Sfenftet ein, bie eben offen tooten

Uxtb |t5bet ungefcbeut ouf beibe S5get IO0;

2)ie obet fucben 6(^u% in ibtet 5<ltftin 64ob*

9Ulein fie kSnnen ficb bofelbrt nicbt ficbet [(bouen,

2)et XlOubet tetget fie boc^ mit ben fc^otfen filouen

ao^on biefet grteiftott oeg unb fil^tt fie butcb bie fiuft,

9Bie febt mon ouf ibn ftfltmt, tote fiotk mon fcbteit unb tuft

9Ilon )ogt ibm enblic^ noc^ unb fcbieget ibn bomiebet,

SSekommt bie S5gel oucb, 5O0t fc^oo^, boc^ lebenb oiebet.

Sie Srttrftin ift jum Zeil beftfltaet, teiU etfteut,

2)et 05gel SBiebetkunft oetminbett 5O0t ibt Seib;

ttUein bie ftecbe Zot bed j^obicbtd moc^t ibt 6otgen,

S>o(^ bleibet ibt booon bie 2)eutung nocb netbotgen.

6ie 5oeifelt, ^offt unb 5agt; benkt obet boc^ bobei,

2)og ibt nicbt ungefftbt bies toibetfobten fei.

ttuc^ burc^ bSfe Xrftume murbe bie Sffltftin geftngftigt 3n
bet 9la(^t (Dor bem ^tinjenraube), e^e @e. kurfOtftlic^e 2>ur(^Iau<^t

Digitized by VjOOQ IC

— 799 —

(nac^ fieip5lg) iDeggerelft, ^at bet ^5(^ftl5bH(^en duTfarftin SUarga^
ret^en gar tbtn getrftumt, ee w&xc ein grauf anted tollbee @(^cpeln
kommen, toelc^ee in einen anQmtfimm (Sarten tingebroc^en imb
fl(^ unterftanben, neben btn Sleben unb (BetDftc^fen fame^mlic^ bie
junge f(^5ne aufmac^fenbe Slaute 5U Derberben, n)el(^em nlemanb
SBiberftanb getan, bto enblic^ noc^ ein S&r ^etjugelaufen, toelc^et
beefelben milben Sc^toeined SSilten mit feiner Xa^e gefteuert ^abe.
3Qe£»u)egen aud^ ^Sc^ftgebac^te durfflrftin intern burc^Iauc^tigften
(gema^l fe^r ^at angelegen, er mSc^te boc^ feine nac^ fieipsig Dor^
genommene Sleife noc^ in etroa^ aufjufc^ieben fic^ gefoQen laffen.
3>er ^at abet btn Xraum nic^t geac^tet, fonbem geantroortet: i,Xrftume
T0&ren (Sfiume! 3Qet auf Xr&ume ac^te, greife nac^ btm ©(fatten."
2>ie im Xraume ertod^nte Slaute fc^mecfit fe^r nac^ (Srfinbung
(©chafer 0. 0. O., ©. 19, Mnm.). (Sine toeit glaub^aftere Sariante
i\t, bag bet dbtx in bent unter^alb bee Sc^loffes gelegenen SB&Ibc^en,
bie fieifte genannt, ba, too bie fturfarftin ^ftufig luftroanbelte, jtoei
junge (Sicken, bie fie Uebgetoonnen, ati65utDfl^len bto^te. SHe S&unte
fil^ren feit jenet ^tit btn Slanten ^ringeneic^en (a. a. D., 6. 100).

977« Sie <Si(^en fiei Coltttfietg*

©Tftfte, f8b. I, Vx. 476; 3iet>nert, S. 627 ff.

3n dallnberg bei fiic^tenftein, too dung von ftauffungen bie
(Sarleitem (lebeme fieitem mit l^oisfptoffen) far ben ^ringettraub
ferttgte — ber Ort ge^Srte feinent JBetter 3>ietri(^ — , fte^en noc^
^eute o^ngefOtir 200 @(^ritte x)ont Slittergute an ber Strage von
SBalbenburg nac^ fiic^tenftein gtoei fe^r alte, }ebo(^ ni(^t \^6n ge^
roac^fene (Sicken, oon benen tnan fagt, bag fie gum ttnbenken an
ben ^rinjenraub gepflanjt toorben finb. SHe @(^eune, in roelc^er
jene fieitem angefertigt rourben, ift I&ngft jerftSrt, ber $Ia^ aber
mit einer 3>enfitafel begeid^net, beren Sdftift mit ber ^dt unlefer*
U(^ getDorben. 3>iefem SOangel ^alf ein t)ogtI&nbif(^er @(^ulmeifter,
ber ^ier feine SSertoanbten befuc^te, ab unb bic^tete folgenbe 3nf<^tift:

j^ier knflpfte fieitem ber ZeufeUkerl
duns daufung, 5U rauben bed fianbed $erL
j^ond @4toaUie bagu i^m war bereit,
(Betobt fei (Bott in (Etoigkeit

Digitized by VjOOQ IC

800 —

978« Sie ^tinseittUeibet in bet Sbcdft ju Sfiet0botf«

(Btftb^r 8)b. n, 9lr. 758; SBerkenme^eT, Cur. Antiqnariiis, 6. 652;
W. 64ftfeT, 2)ct firinaenraubr fieip5tg 1855, 6. 50 ff .

Slac^bem bie btiben fftc^fifc^en ^rinjen (Emft unb 9Ubert intern
Sl&uber, bem Slitter dunj x)on ftauffungen, burc^ (Sotted $ilfe
glOcblic^ entronnen waun, mac^te bet ganje $of eine SZkiUfa^rt
nad^ bet (Ebetdborfer ftirc^e (bel d^emni^), unb bet durfarft Ueg
bafelbft bie ftleiber bet beiben jungen ^errlein, fo fie bei i^rer
(^tfii^rung ange^abt, tole au(^ bed ftS^lere (Sd^mibt), bet fie et«
rettet ^atte, ftlttel unb doppe mif^&ngen.* Set btn ftleibem
iDurben folgenbe SSerfe angefc^rieben:

^un^ ^Quffung bet otel toUbe SEannr
3m SHeignetlanb t|t kommen an,
SBol^l auf bad Sc^tob 5U 9tttenbotg,
@e^t ftecii unb kft^n o^n alle 6otg,
2)em Srfltften aUba feine ^inb,
(Sntffl^tt ^at ttfttg unb gef^wtnb,
!Det ^leibet noc^ ^te l^ftngen fe^t,
(Sin jebet bet ftttilbet ge^t,
2)te bajuma^l balb na4 bet £^at,
2)et SD^atet t^erge^ftnget ^at.

979* S>et Stetfc^om imb (Jrfltftenfitumten bei Slettbotf
an bet ®tfyna.

^51)let a. 0. C, 9lt. 752; getm. (Bttmm, bad 6&ii)fif(^e (Ec}gebitge,
!Dtedben 1847, S. 205.

Sleubotfd obeted (Enbe ftSgt an ben fttetfc^am, toelc^en Slamen
bet tlefete leil bt^ angtenjenben Dtted 3lot^enfe^ma ffl^ 3^"
engften Sinne ift btt dtetfc^am ein (Saf^of mit Srteigut, einet
suable unb Dielen SSotted^ten, and) sum Xelt fe^t altettamlid^et
aSauatt fRai) einet SBoQidfage foil ^iet (unb nii)t am Sffltrtem
betge bel (Stfln^aln) bw ^tingen Sllbett (Sttettung aud bm ^Imbm
dunjend x)on ftauffungen 1455 gefc^e^en feln. 9lo(^ selgt man Im

* 2)le )e%t in bet fifatte oon (Sbetdbotf aufbetoa^tten Slelbet bet
fitlnaen flnb nut getteue 9la4bilbungen bet alten.

Digitized by VjOOQ IC

— 801 —

SBeften, biedfeito eine0 alten Sllarmorbruc^e, ben Sratftenbrunnen,
imb im @ilben bie ®t&tte bee fto^ltoame, too bet mutige ^^ler
6(^mtbt, bet XrlUer genannt, fic^ auf^elt, toelc^er fpftter bie <Sx*
Uutbnto bebom, ^ler an bet bS^mifc^en Strage ben ftretfc^am (<5afU
^of) anjulegen.

980. 2Die iteue ^rou su Itriefiftettu

iSTftbe, fBb. l 9lr. 870, Fabric Orig. Ifisn., 6. 689; taoller, grreiberg.
ttnnolenr Zeil n, 6. 72; poetifc^ be^onbelt oon Siel^nert, 6. 26 ff.

(Ee ^otte ba0 in einer reigenben (Begenb bee 3f<^0P<uitaId
gelegene Sd^Iog ftriebftein ein reic^er (Sbelmann SHetric^ Sdnoolb
ober x)on Sermoalbe (t)on 1382 — 1407) erbaut unb fi(^ barin be«
feftigt, allein nac^mate ffot i^n ein anberer (Ebelmann aue bent
(Sefc^Iec^te bet @taupi^e (t)on Sleic^enftein) am Sraftnac^totage bee
3a^ree 1415 ftberfaOen unb ben $la^ mibetrec^tlic^ be^alten. 2>ar'
nai) fiat 9Ilarfigraf Qrtiebric^ ber @treitbare bie Srteibergifc^en Sfirger
aufgeboten unb bae @(^log umlagert unb mit (Setoalt jur flber*
gabe gegniungen. 2>a ^at bee genannten 6taupi^ene (E^efrau,
U)eil i^r ber Or&tft DetgSnnt ^atte abgujie^en unb mitjune^men,
ma» U)x am liebften fei unb fie tragen fiSnne, aUe i^r <5ef(^meibe
unb Sd)vmA im ®ti(^e gelaffen unb nic^te ale i^ren (E^e^erm aue
btm 6d^loffe getragen, baburc^ fie au(^ ben SUarkgrafen bemegte,
ba^ er bemfelben ungeac^tet bee Urteile, fo f(^on ftber i^n ergangen,
(Bnabe enoiee unb bae fieben fc^enfite.*

981. S>et fiSfe <SeAo nott Souenftettu

iSrftbe, SBb. I, %. 289; fiddler, 9lr. 744; SBranbner, Sauenftein, 1845,

6. 24 unb 25.

2)ie Surg Sauenftein ^atte in fdl^erer ^At markgrftflic^e
^auptteute. SHefe migbrauc^ten aber fe^ oft it)re SOac^t unb
piflnberten unb raubten nac^ gerjeneluft (giner biefer $auptleute,

* fl^nlii^e Sagen finb in 2)eutf4tanb toDeitoerbreitet.

Digitized by VjOOQ IC

— 802 —

mit 9Iamen 9tAo, max tuegen feiner rftuberifc^en StrdfjOse, Me
er jiUDtUen bis an bie (Elbe aitfbe^nte, befonber» gefOrd^tet. SM
einer fok^en (Selegen^eit ^atte er bie (Bema^ttn btB Surggrafen
Otto iHm 2>o^a unb beren Xoc^ dbba in fetne (Senmlt be^
kommen, unb er Heg beibe, ba Otto bae fc^ere fiftfegelb nic^t
aufbringen fionnte, in fc^&^Iic^er (Sefangenfc^aft fc^mac^ten. <Srft
nac^bem Otto bie Surg fiauenftein ^art bebr&ngte, er^elten fie
i^e Srrei^eit mieber. Uber OttO0 (Semo^lin genog bie grreube bee
SBieberfe^en^ nur mif ttugenblidu, benn ate i^r (Semo^t ^erbei*
eilte, um fie ju empfangen, eriag fie, burc^ lange, ^rte (Sefongen*
fc^aft, burc^ $arm unb Summer gefc^rD&d^t, ber SConne ^er^lic^er
SeoiUkommnung. ®ie ftorb in ben SIrmen i^res (Semo^te.

2>er ^auptmann (Secko aber fanb fpftter ein etenbes (Enbe,
boe man, mie bie atte Stoc^c^t ^ingufflgt, fflr ein parted @traf*
geric^t (Sottee ^alten mugte.

<Sedu)0 kleiner @o^n fpielte einft an bem Slanbe bed 3^^'
grabend unb ftarste, ate er babei nac^ einer Sfume langte, ^inab.
(Secko, biee geroa^renb, eilte btfftnbt ^erbei, um ju ^elfen, glitt
inbee au0, ftilrjte ebenfaUe ^nab, btieb aber an einem $fa^Ie
^ftngen unb fpiegte fic^ benfelben in ber $flfte jcoift^en WcanmB
unb iBruftfc^ burc^ ben fieib, tooran er elenbigttc^ feinen Xob
fanb. 3>er finabe aber ift unverfe^rt roieber ^erauegekonrnten.

982« S>et ttbetototts ouf bem Steebenet Rot^oufe
imb bet Usitergang bet S>o^a0*

9la4 ^Ilber 93erg unb Sal", SBb. V, @. 180; ogL au4 Orftge, fBb. I, 9lr. 196.

iBei einem Slbetotanje, bm ber 9Ilarkgraf oon SHeigen am
fniartinetage 1400 im Saale bee Shredbener Slat^aufee oeranfUiItete,
mar auc^ ber junge Surggraf 3^f4k^ ^on 3>o^na erfd^ienen. 2>ort
erregte bie anmutige (Sema^Iin bed Slitters Slfi^fc^el oon ft&rbi% auf
Sneufegaft feine Slufmerftfamfteit 3^ Xaumel einer imbesminglid^
^eroorbrec^enben fieibenfc^aft kofte er, ailed um \ii) oergeffenb, mie
oertraut mit biefer feiner fc^ftnen X&njerin. 2)a ergffl^te beren (St^t*
gatte im 3om ber (Eiferfuc^t unb fteUte btm Surggrafen beim Xonje

Digitized by VjOOQ IC

— 803 —

tin 93ein, fo bag berfelbe sum Srallen kam. Sluffpringenb oetfe^te
2>o^na bem Seleibiger eine O^rfeige. (Sroge Slufregung bemftc^tigte
fl(^ oUer SlntDefenben. 2)er augenblicblic^e Srtiebe tourbe jtoar burc^
bie 3>Q5tDif(^enkunft bed farftUc^en Qreftgebere tDleber^etgerteUt, bo(^
entftanb jtoifc^en dSrbi^ unb bem bo^naifd^en Surggrafen eine
blutige Sre^be. SHe^rere bet 2)o^na0 Dertoren bobei ba0 Seben.
3^ @tammf(^log abet murbe r>on btm Sllarkgrafen, bet gegen bie
fionbe^frieben^brec^er einfc^ritt erobett unb gefc^leift*

* Sen l^irtorif^en ^em bet Sage l^at Dr. $ilk am oben angegebenen
Orte ent^aut, ben gan^en Sertauf bet Sfe^be aktenrnftgig bargefteUt ^tr^io*
rat Dr. Stmifc^ im 9L ttrc^io filT Sftc^f. iSefc^i^te, XXn, @. 225 ff.

51*

Digitized by VjOOQ IC

eitfft aiu^ 9flr. 210, 219, 303, 416, 417, 649, 650, 697, 706, 708,
714, 741, 810, 816, 1038, 1156—1158 u. a. m.

983* SSobttti^ in SHtetterg bie ^ft einsie^

^Sl^ler a. a. O., 91t. 419; tlloUeT, Theatmrn Freib. Chron., 93b. n, 6. 311.

3m 3uni 1572, balb na^ ge^altenem SrQtftenfc^iegen, wmbt
Srteiberg von einer getooltigen $eft ^eimgefiu^L (Ein XSpfer beim
^ofpital ^atte eine Xongrube aufgeriffen, in toek^e btim @terben
1564 etoa0 x>on olten fiumpen unb @tro^ oob btn angeftedUen
$&ufem getDorfen toorben tsar. 2)a ftieg i^m alfobalb ein tolbriget
giftiger S>ampf entgegen, fo bag er ]id) tegen mugte imb ni4)t
alleln bie Seinigen, fonbem ouc^ vitlt in btt SUu^barfc^oft an«
ftec&te. 2){e @eu(^e Derbreitete fi(^ barauf toeiter imb na^m ber»
magen ilber^anb, bag t)on ba an bis SBei^nac^ten 1577 ^ferfonen
ftarben.

984* Sie Stttmpftegetetoi^tet ju ^imo*

©rage, 93b. I, Sir. 177; pocttW bcft. bcl Sie^nert. 6. 166 ff.

3ni 3^^^^ 1632 ift 5U ^Uma t)on SHargarete bie SBei^nad^ten
ein grogee ^eftilensfterben gen)efen, batin an 1400 ^etfonen ge-
ftorben. Sin biefem UnglOtk ift abet bie Xurmpflegerstoc^ter fc^ulb
getoefen, unb ift bie 6a(^e fo sugegangen. (Se ^at bet Xflrmet ju
Pma ein fc^Snee X5(^terlein ge^abt, bie abet fe^r ^off&rtig unb
ftot) auf i^r nieblic^ (Sefic^t gecoefen; ba ift ein Ungar in bie
@tabt gefiommen, ber ift rei(^, f(^5n unb r>on abeliger (Seburt ge*
toefen unb ^at mit bem SQ&gblein einen fiiebes^anbel angefangen,
2>er ftrenge SSatet ift jtoar enblic^ ba^intergefiommen, aUein er ^at
ber Zod)ttt nid)t glauben mac^en kSnnen, bag ber Ungar fie nic^t

Digitized by VjOOQ IC

- 805 —

toa^r^aft Hebe unb e^ettc^en tooUe; unb ate er enbttc^ dot dummer
fiber feine ungeratene Zod)ttt geftorben, ba {ft, toeil bie SHutter bie
ret(^en (Sefc^enfte bed Ungam gar geme gefe^en, ba» SHagblein
ganj umgamt roorben, ^at fld^ bent 93erfft^rer ^Ingegeben unb toie
fein e^elic^ SBeib mit l^m gelebt Site fie aber jener fatt bekommen,
ba ift er plS^ic^ bei Slad^t unb 9Iebel Derfc^ttmnben, unb ba»
SOftbc^en t^at au0 Slot balb alien i^ren Orlitterftaat Derfiaufen
mfiff^n; roeil fie aber an 9lt(^t0tun unb SBo^Ueben geoS^nt ge*
roefen, and) elnmal t)on alien l^ren Sekannten Derac^tet roorben,
^at fie \ld) toleber nac^ anberen umgefe^en unb atis i^rer \d)6nm
(Beftalt m5gli(^ft x)iel Sbi^en }u sie^en gefuc^L SBetl fie aber inner<
li(^ fi(^ bo(^ ge^&rmt, ift i^re @(^5n^eit Dergangen, unb barum finb
au(^ ber fiieb^aber immer tueniger gen)orben, alfo bag fie oft in
Slot geftommen. 2)a ift einee ttbenbd i^r alter gfreier jurMgeke^rt,
ber ^at getan, ate roenn ni(^t0 Dorgefallen, unb i^r felbft i^re Um
treue oergeben, ift auc^ bee ^ad)t» bei U)x geblieben, bee Sllorgene
aber in ber Sh^e o^ne Ubfc^ieb feinee SSegee ge}ogen, toeil er
eine groge Sleife Dorge^abt, ^ot aber ivaxn ber SOutter bee SUftbc^ene
einen grogen Seutel t)oll (Solb gegeben unb ein Derfc^loffenee ftftft<
lein, ba0 foUe fie i^ geben ju feinem Slngebenken. 2>a0 W&bdjm
ffat alfobalb bae ft&fflein geSffnet unb barin ein fioftbaree rotee
ttlrfiifc^ee Xu(^ gefunben, fo fein, toie fie nie bergleic^en 5ut)or ge»
fe^en, ^at auc^ fogleic^ i^ren beften $u^ angelegt unb fic^ mit bent
Znd)t gef(^mfl(fit unb ift auf bie (Saffe gegangen, urn btn fieuten
JU jeigen, toie fie toieber in befferen Umft&nben unb ju ®elb unb
@(^mu(fi gekonnnen. Slber fie ^at \i^ ber \i)6ntn @a(^en nid)t
lange freuen kSnnen, benn pl5^li(^ ift i^r flbel geoorben unb fie
umgefallen, unb nac^ roentgen @tunben ift bie ^ft, roelc^e i^r ber
Ungar in bent Xfic^Iein oue Slac^e fiber i^re Xreulofigkeit jugetragen,
au6gebro(^n unb fie felbft juerft baran geftorben. SBeil aber bie
Sad)t auegekommen unb man gemeinet, bag fie bie ganje @tabt
no(^ nac^^olen toerbe, ^at man fie atobalb roieber auegegraben unb
i^r bad ^aupt mit bem (Srabfc^eit abftogen laffen.*

* 91q(^ bem flimaer 6tabtbu(^ A. fol. 20 ift bie ^eft am 2a 3uU
1692 QU0gebro(^en, ^at mit bet (S^riftopl^ SBemerin angefangen unb gegen
1300 9Ilenf(^en loeggerafft

Digitized by VjOOQ IC

— 806 —

985« 2Die $eft kommt ttoi^ SSe^Ietu

taet^e, Sa^tntrndf bet ^U^ftfc^en S^tDda, 9lr. 80.

Sot langen Batten fa^ tin SOann in SBe^ten ein kleine^
„blaue6 SBftlbd^en'' fiber ben gftufem fc^weben unb enbtt(^ in einer
niebtigen ^tlite netfd^minben. 2)00 nmr abet bie ^ft, bie am
anbent Xoge ^ier ambia^, fic^ flber gang SBe^Ien aitebreitete unb
furc^bor tnfltete.

966. SiU $eft in bet ofietett eftc^flfi^eti ®(^ioei}«

taeic^e a. a. D., 9lr. 81.

SJor otten 3^ten ^ot einmat bie ^eft in ben Orten bet oberen
SOc^fifc^en 6(^n>ei8 furd^tbar ge^ft, bag nic^t $&nbe genug maren,
bie Xoten oQe gu begraben. Stolgen^ain (am gfuc^ebac^e bei ftumtece*
borQ ging bamate gang gugrunbe, unb aiu!^ Slein^arbebotf, ba0
urfprangttc^ 2rl(l^tenborf ge^eigen tfabtn foU Qetgt no(^ bet (^f^of
gu ben brei ^i^ttn), ift burc^ bie ^ft rein audgeftotben, mo^er
au(^ bet 9lame ftammt Site enblid^ Diele Orte gang entoStbert
waxm unb bad SSOten bet ^ft aufge^Srt ^atte, ^at man ein
Sob' unb 2>anfifeft abge^alten unb aUe 3<^^^^ bit\tn Xag feftlii^
begangen.

967« Steitetiatt mirb butc^ bie $eft entoSIbett

ftS^ler a. a. O., Sir. 627; ©ranbner, Cauenfteln 1845, S.339.

3>er Ort Sreitenau im 5ftli(^en (Sebirge ift nic^t nur oon ben
^uffitifc^en ^orben arg ^mgefud^t unb Dermflftet toorben, fonbem
na^ einer alien @age foil auc^ bie ^\t bm Ort fo t)on SSenfc^en
entblSgt ^aben, ba^ x)on ber gangen a3et)dlkerung nur gmei alte
3ungfem am Seben blieben, roelc^e \ii) im $eu oerborgen fatten.

988. 2&ie $eft in ben 2&8tfem um Bmiifuiiu

Sla4 ^5t)ler a. a. O., Sir. 565.

Site einft in ber S^iibautt ^flege eine furc^tbare ^eft rofltete,
tDurben Diele Drte entoSlfeert 3" ^^^^ 3)6rfem aber blieb nur }e

Digitized by VjOOQ IC

— 807 —

ein Warm am fieben. @le ^egen Ottmann, SliUae unb 3^^I>-
Slac^ i^nen tourben fpftter }ene 2)dtfer, Me suoor anbere Xiamen
ge^abt fatten, Ortmanneborf, Snoifen @t SlifOoe unb @L 3alu)b
genannt

989. 8Beti bie $eft in tRistgesi^aist fibtifilieg.

tlr^io be0 fStttinB far Sft^fif^e SD^olki^kunbe, Sommlung flilk.

Set ber gtogen f^eft ftorb ba0 gange 3>orf Sllngen^aln aus.
9Iur jioei SBefen ftberlebten bie furc^tbare @euc^e. Sae toaren bie
SQflUerin in ber Srettma^Ie tinb ein ftikeriki^a^n.

990. aSon bet SBoUfa^ 311m SOotlenbUbe in <EuIoioi%.

©rftfte, 93b. H, Sir. 746; tlnnalen b. St. ©aufeen a. a, O. u. b. 3. 1623.

Um boB 3tt^t 1523 ift ba0 3>5rflein (Eidotoi^ gang unb gar
oudgeftorben bis auf einen getoiffen $aul ftra^Ie unb feine Qdfmt\ttt,
toelc^e \id) in folc^er Slot 5U einem ^Slgemen Snarienbilbe, fo nic^t
meit t)om 2)orfe geftanben, begeben, unb t&glic^ 5U bemfelben gebetet
^aben, tinb meil i^nen i^r Seben gefriftet toorben, fo ^aben fie
nic^t anbere oermeint, benn bie SRutter 3(fUr toelc^e fie in biefem
Silbe Dere^rt, ^&tte i^nen ge^olfen. 9Ia(^^er ^at fic^ ^aul ftra^Ie
mit feiner @(^n)efter nac^ ^oftroi^ unter bee Slate 5U iBubiffin
(Sebiet begeben, ift bafelbft au(^ fiirc^oater getoorben unb ^at mit
Unterfta^ung bee Subiffiner Slate^erm $. Sl5^rf(^eib ee ba^in ge«
brac^t, bag an ber @teUe, mo has SOuttergotteebilb ftanb, ein
dirc^Iein, gut ^eiligen 3u^8f^^u genannt, erbaut tourbe, too^in e^e«
male gar ^&ufig gen^allfa^rt toorben ift

991. (Btog^nttmonnebotf mirb butc^ bie 3^tibe non bet

$eft oetff^dnt

^5^1er a. Q. O., 9lr. 420; tnftrker, (S^ronik oon (Brob^ortmanneborf,

6. 279.

£)ftli(^ r>on (grog^artmanneborf ttegt bie groge Xorf^eibe.
$ier n)U(^e in SQenge eine ^flange, roelc^e unter bem Slamen

Digitized by VjOOQ IC

— 808 —

1,3^^^^'' (S^t^eibe) befumnt toot unb no(^ }e^t befumnt ifl (S0
foUen }u oerfc^ebenen S^^ten SSetber am Sft^men XragkSrbe doU
Don biefer ^flanje, ix>eU^e in gegeniD&rtiger 3^^ mit 9R&^e unb
Srieig gefuc^ u)erben nmg, uieggetragen ^aben. 9lu(^ foU fie in
bet Srauerei bed Orte^ mit jur 3!>ern)enbung gekommen fein. 2)er
bolfamifc^e unb burc^btingenbe (Seruc^ mac^te fie berfl^mt in btt
(Begenb unb mo^It&tig fflr b^n Ort felbft ^tnn in ben 3^^^^
in mtld)tn bie $eft ba0 fianb tier^eerenb burc^jog unb benac^borte
JDtte auefterben Heg, foU (Brog^ortmanndborf burc^ }ene ^flanje
Derfc^ont gebtieben fein.

Digitized by VjOOQ IC

B. l^rtxgeftftttl^*

K3SiSy

Digitized by VaOOQlC

Digitized by VjOOQ IC

1. AftoIogipdEFB ;§ag5U.

@ie^ auc^ SecgmerfiS', Sprung' unb Slomantifd)e Sagen.

092^ SHe <l^titfte$ustg Hon ®f^neifu ^

(Sr&ge, SBb. n, 9Ic 633; poetifc^ bet)* d* Stebnert, 6. 229 ff.

2)06 5um SImte S^olgteberg ge^Srige @t&bt(^en @(^5ne(ft, bet
^Sc^ftgelegene Ort bee S^ogtlanbe, foU feinen Stamen fotgenber Ur*
fac^e tierbanken. (^nfl fott ber kalfertic^e fianbtiogt ^einric^ Sleug
(ber Seiche, um 1140 — 60?) auf bcr 3^81^ ^on felnem ©efolge
getrennt morben unb attf ein S&ren(ager geftogen fein. SHe fflr
l^re 3ungen beforgte iBarin [prang auf fein 8to6 loe, baefelbe ftflrjte
tion l^rem matenben Sbigriff ju iBoben, unb ts mUxbt tun ben
fianbtiogt gefd)e^en gemefen fein, ba fein Qd)mtvt beim Sturje jer^
brac^, tD&re nic^t ein junger 95^ter auf fein ^ilferufen ^erbeigeeitt
unb ^&tte bad mfltenbe Xier tion ^inten mit feinem 6(^arbaum
erfc^lagett. 2>er S^ogt erlaubte nun feinem Sletter, fic^ eine (Bnabe
atiejtibitten, unb berfelbe geftanb i^m, er ^abe eine (Beliebte, bie er
aber nic^t ^eiraten kSnne, meil er ju arm fei; er bitte nur um
einen $ta^, too er fic^ ein $&tied)en bauen kSnne, unb um ^olj
baju. 2)a tac^te ber Sleug unb fagte i^m, er mSge in feinem
Saitbe fic^ atiefuc^en, melc^en ^la^ er motle, um fic^ bort ein ^atie
ju bauen; ^olj mSge er atie bem n&c^ften SSalbe ne^men unb
6teine brec^en, fo triele er brauc^e, unb fo i^n jemanb nac^ feinem
9le(^te fragen merbe, bem foUe er biefen feinen Sling unb fein
jerbroc^enee 6c^mert, melc^ee er i^m ein^&nbigte, tiorjeigen. 3)arauf
jog ber SS^ter lange mit feinem Siebc^en im S^ogtlanbe ^erum
unb nirgenb0 moUte i^nen ein Ort paffenb fc^einen. (Enblic^

Digitized by VjOOQ IC

— 812 —

bamen fie auf einen ^o^en Serg tioU SBotb unb flppigem <Sra0«
tDU(^0, ba rief fie: ,,0 jel boo0 i0 & got fc^fl (Sdiel (fc^dnee (Ecfu!^enX
bo ko met toeit auefci^Q, boo6 id a goor fc^fl dAA, bo, bu, bo mflfT
met bal" Unb fo gefc^a^ ts auc^, bet 95^Ier baute fic^ ein $&u5t^
unb brannte einen SHeiler an, unb nac^ unb nad) jogen auc^ anbere
fieute ba^in unb bauten fic^ urn boe $&u0c^en Return an, unb
fo entftanb nad) unb nad) ein SKecben, ben ^ieg man jum Vn*
benken @(^5nedL

998« Set Utftmutg bee ®c^tofre0 SSoigteberg*

(Srftge, SBb. U, 9Ir. 627; tllbinue, tSagnet Sanbc^oniti, 6. 200 ff.;
^eccenflein, Theatr. Saz^ Xeit n, 6. 41; 3. <S. 3a^n, UrtiunbU^K ^to<
nik bet 6tabt Oetonit unb be« 64loffe0 unb Vxntt» Soigtobetg, Oel^n.

1841, 8^>, ®. 106.

2)00 otte 6(^log SBoigtdberg bei Oelenif) foU urfprflnglic^ oon
2>rufu0 erbaut morben fein, mie au0 einem an bet SBanb bet e^e*
matigen Sbntoftube befinbtic^en lateinifc^en 2)iftic^on ^etootjuge^en
fc^ien, bad alfo lautet:

Castra locans Drusus hie praetoria nomina monti
Fecit, posteritas servat et ipsa sibL

3>iefe JBetfe ^at oot langet 3rtt ein beutfc^et Retmfd^mieb
am @c^tog alfo miebetgegeben:

2)TufU0 bet eble 8l5mif4 Voigt,

(Stbatoet biefen SBetg in 9lo^t,

2)a et fttiege im 2)eutf41anb pflag,

Voigtobetg ^eifl et auff biefen Xag,

2)atna4 Q>atb oon i^m xt^t genant

2)ie (Segenb, Dub ^eift Voigtlanb.

2)ie SButg bie bUeb ein lange 3eit,

90ie but4 bie @4)tifft toitb auegefeit,

3n bed 8l5mf4en ftepfetd (SetoaU,

$etna4 tDutbe fie sugeaalt,

dint eblen j^ettfc^afft lobefan,

2)ie getoan uon SfOigtdbetg j^tn 9lam,

2)ie SButg bie ftunb Diel manege 3abt

3n i^tet (bet j^ettn Don $lauen) j^anb obn aU (Sefabt.

SBib btepsebnbunbett 3abt na4 Gbtifti (Sebutt,

@e4)d Dnb funffaig, am Sontag fiautenti fubtt

Digitized by VjOOQ IC

— 813 —

2)ann ifl fte an bie Sanbeefiltften kommen;

iJfTtebri4 unb SSil^elm (laben \i eingenommen (1356).

X^flting, tlletben unb Oftetlanb

6tunb bte 3eit alto in j^tet j^anb,

2)te Vfalts au Soc^fen au4) bo^u,

6ie eri^tlten ben fianben Stieb unb 8lu|^,

(Sott in loeU^e j^&nben aUee fte^t,

SBo^l fegnen j^t Posteritet

004« SHe €httfte$ittt0 Hon ^SUmttu

(Srftge, SBb. n, 9Ir. 643.

<Ein blonbet ^irtenknabe, namene 3o^anne0, fag einft unb
biles bte 2rt3te, ate i^m aue bzm ^aine pIS^lU^ 6altenfpiel unb
(gefang entgegenfc^olL (&r gtng ben X5nen nac^ unb fanb 3o^anna,
boe ^Irtenm&bc^en, nor jn^ei ^immelbtauen JBlumen knien, nor
benen fte t^r ^erj aueftrSmte, miz fte, urn btefelben ju pfUlcben, jtun
(Benoffen etnen unfc^ulbtgen Snoben ^aben mflffe. dx trat ^tnju
unb bot t^r, entjflcbt tion t^rer 6(!^5n^ett unb gerO^ tion t^rent
fitebe, fetne ^tlfe an. 3>a knteten fte betbe nor btn blauen 931umen
^tn unb begannen fte aue bem 6(!^oge ber (Sxbt ju ^eben. (£0
gehing, unb fte retc^te t^m bte t^re bar unb er t^r bte fetne, unb
fte fc^loffen oUba etnen 93unb, btm ber $tmmel bte SBet^e gob.

iBalb prangte an bem Orte, mo bte SBunberblumen geblfl^t,
etn ^trc^letn mtt jtoet Xilrmen, bem ^etltgen 3o^anne0 getoet^t, ju
bem tion no^ unb fern bte Seute ftrSmten unb ftc^ anbaueten.
2)en blauen 93lumen gum (Beb&c^tnte morb ber Ort 93(auen ge'
nannt, tooraud fp&ter^tn ^lauen toarb.

996« ®a0e non ber Gtfinbung Sleunbotfe*

(Sr&ge, SBb. n, 9lr. 698.

93on ber (Brflnbung 9Ieunborf0 (bet ^lauen) ge^t folgenbe
@age: (Se maren tn alien ^Atm jmet Slitter, bte fatten (Belb tioU'
auf unb tDugten ntd)t, mae fte bamtt anfangen foltten. (Bern fatten
fte etn fc^dnee 6c^Iog gebaut, aber ketn Ort erf(!^ten l^nen bogu
rec^t paffenb. 2>a kamen fte benn enbltc^ mttetnanber ba^tn fiber'

Digitized by VjOOQ IC

— 814 —

ein, i^r (Betb auf (Efel gu laben unb ba, too biefe flc^ nleberlaffen
tDflrben, ein @d)log 3U erbauen.

SHe (Efel glngen fort aber Serg unb Xal, unb bie beiben
9llttet folgten i^nen 6c^ritt tior 6c^ritt 2)a kamen fie enblic^ auf
eine breite ^H&dft, ble toar leer tion SDalb; bafelbft ftanb ^errlU^ee
<Bra6, benn bie (Begenb toar beto&ffert Don Uaren Qudlen. 2>ie
(Efel, toelc^e mflbe Don ber langen Sleife tooren, fragen Don bent
(Ehrafe unb legten fic^ enblic^ nieber auf bie buftigen SUatten. 2>a
gotten bie Slitter am anbem Xage fieute ^erbei, unb balb er^ob
fic^ mit meitftra^nben 3^^^^ i>^ 6(^h)g Sleunborf.

SHe Slitter foUen Don 9leibolb ge^eigen unb lange S^t ^^
6(^log befeffen ^oben. SSgL }eboc^ auc!^ bie 9Int 748 unb 1065.

996. <!Mlittiitit0 tmb Slome bee Sotfee 9tobei0ifc^«

9la4) Sfinkennefl in (2)oe^ler) Unfer Sogtlanb, IV. Sat^tgang, 6. 17d.

3ur 3eit ber ft&mpfe ber @orben mit ben fiegreic^ DorbrOU'
genben 2>eutfc^en befag ber bamate noc^ ^eibnifc^ (Braf oon
@(f)8neck eine einjige Xoc^er, fflr meldft boe ^erj be0 fc^on (E^rifl
gen)orbenen (Ehrafen non ^lanfc^i^ in ^ger Siebe entbrannt mar.
2)iefer empfing Don ber (Seliebten boe 93erfpre(!^en, S^rifttn ga
merben unb i^m ate (!lkma^lin auf feine iBurg ^tanfc^i^ fotgen
3U moUen. 2)er ^bnifd)e SSater Heg fic^ burd^ bae inflftnbige
SKe^en ber fiiebenben ivoax betoegen, feine (EintoiKigung ju geben;
aber er moUte ben (Blaubenemec^fet unb bie a^erm&^Iung bie nac^
feinem Xobe aufgefc^oben miffen^ bamit er nic^t Slugengeuge bee
Slbfallee feinee ftinbee Don ben atten ®fittem fein mflff^

aSalb barauf entbrannte eine ^eftige Sr^^be, imb auc!^ bie beiben
(Brafen Don Qd)6mA unb $tanfd)tDi^ mugten bzm gemeinfc^aft*
lichen Sreinbe entgegensie^en. 6iegtoe freilic^, ober boc^ ale ^etb
fiel ber (Braf Don Panf(^n)it( auf bzm Sc^tac^tfelbe unb fanbte
fterbenb feiner SBerlobten bie letjten (Brflge famt feiner blutigen
Sd^&rpe.

3mmer ^eftiger tobte bie @d)(a(^t, unb bie (St^afyc nnu^e non
<3tunbe ju @tunbe. 3)a rief ber alte (Braf Don QdfintA feine
(BStter fle^enb urn $i(fe an unb gelobte feierlic^, mtrm er lebenb
oue bem Sampfe gurflcbke^ren toerbe, bann moUe er bae erfle

Digitized by VjOOQ IC

— 815 —

lebenbe 993efen, boe i^m bei (einem (Singange in bit JBurg ent*
gegenkomme, ben <B5ttem jum Opfer bringen.

(£t btleb unDerfe^rt, unb freubigen !Danke0 doU ke^e er aue
bent Sampfe in ble ^einiat jurflcfu 3ui'^In^ erbttditen i^n bie
6einen fc^on non feme, abet feine Xoc^ter eilte i^m freubig entgegen.
Snit @(^reAen unb (Entfet^en fie^t bet iSkiter fein Slnb na^en. @le
ifl boft erfie lebenbe SQSefen, boe l^m aua bet iButg entgegentritt,
unb niit @d)aubet benkt et an fein (Belllbbe. Xief gebeugt entbe&t
ec bent gettebten ftinbe feinen ftummet flbet bie gelobte ^^ic^t, unb
auf bie Srtage nac^ bent SSetlobten ^at et keine anbete Stntoott ate
btn Slbf(^ieb0gtug bee gefaUenen $elben unb feine blutige Sd^&tpe.

3)a etfiUtte Sc^met} unb Xtauet boe ganje $aue; abet bet
aSatet toagt ni<^, fein C^Iflbbe su btec^ @c^on ift bet Opfet'^
tag anbetauntt, fie^e, ba ift n&c^tlic^et @tunbe bae teute Opfet
plS^Iic^ unb fputlod netfc^nmnben. ^e blutige 6c^&tpe bee (5e«
(iebten ate ftleinob auf btm ^etjen ttagenb, ^ie^t bie Xoc^tet um
auf^attfam ba^n bittc^ bae 2)unkel bet SB&lbet unb butc^ netbot'
gene (Btdnbe, bie fic^ i^t enblic^ ein (ieblic^ee Xal auftut, in beffen
@c^oge jtoei Mate (Beto&ffet non netfd)iebenen 9li(^tungen ^et fic^
neteinigen, umfc^attet non bet ^afelftaube fc^Q^enbem (Seftt&uc^.
$iet tu^t fie aue unb fagt ben (Entfc^lug untet bent @(^u^e i^tet
d)tiflHc^en Srteunbe in Panfc^mi^ fic^ taufen ju laffen unb in
biefem Xale ein Sloftet ju gtflnben, urn ba bent netfUAtten (Belieb'
ten Xteue ju benia^en unb btm C^ftengotte ju bienen. @ie
ntac^te fic^ eilenbe auf, urn ben pan ju netmitklic^en. Urn abet
bie Slu^eft&tte ouc^ miebet gu finben, knilpfte fie ale (&rkennunge«
jeic^en bie blutgettOnkte Sd^&tpe bee teuten (Setiebten cat bm
fc^ttenben ^afelfttauc^. SHe Xat gelingi 2)a i^ S^atet balb bat'
auf in ^ummet ^eimge^t, gtflnbet fie mit bent teic^en (Stbteil am
(Bdl^fc^bad^, ba, mo bet ^afelfttauc^ bie @(^&tpe ttug, ein Srtauen*
Moftet. 2>ie tlmoo^net urn baefelbe nte^ten fic^ balb, unb bet
ganje SInbau empf&ngt int Stamen bee 93olkee jum SInbenken an
bie tote ©c^fttpe ben Slamen „bet tote SBifc^*, Slobewifc^. 3)ie
ftloftetgfitet tDUtben nac^ bet Slefotmation umgeftaltet in bae Slittet*
gut ObetgSI^fc^. — Sbn SHenetag nac^ bet Sitc^mei^ ju Slobenrifc^
tDitb bott nod) immet ein totee Xuc^ auegekegelL*

* 2)ie @age kSmtte au4 untet bie romantir^en SaQtn gefleUt ioeti>en.

Digitized by VjOOQ IC

— 816 —

997« ntefcoe Sittitie in bet VObtatt Stfan^e*

(Etfel, Sa^tnbudi bee Sfogtlanbee, 9lt. 815.

3n bet fe^r alten ^irc^e su Sliebra aeigt man ein SUbnto,
bad ble @tifterln berfelben barfteUt, Sllefro ober Sllefrano mit
Stamen. SKan fie^t fie meinen unb bie $&nbe fatten, btmt fie
^atte, juerft imb Dor ber Ritd^t noc^, in fiiebf(!^mit) ^^ 6<^enke
etrUl^ten laffen, ^atte fii^ babei Detbaut unb fionnte mm ben ^irc^
bau nic^t DoUenben.* ®ie ^at ouc^ bar&ber nie miebet fro^ merben
Mtmtn. @o entftanb i^r eigenet Slame, ber bet ^irc^e, fomie tnb^
l\d) ber be* Ortee.

E 098* Utftmutg bee Dtt»wmtw Stemfe*

ftS^ler, @adenbu4, 9It. 658; fiir^engolerie oon 6a4)fen, SBb. Xn, 6. 87.

2>er Slame be* Sirc^borfe^ Slemfe jmifc^en (Bhmc^au unb
SSalbenburg toirb auf bae lateinifc^e remissa, bie (Srlaffimg, surttcb'
geffl^rt (Sine @age erjft^tt, ee ^abe fic^ in bem frfl^er bafelbft
befinblic^en unb in btm 12. 3<^^^^unbert geftifteten SlonnenUofter
ein tDunbert&tige0 9IIarienbilb befunben, ju bem bie Slblagfuc^enben
au0 ber 9Id^e unb Qreme maUfa^rteten. SSon einem <Srker bee je^jt
fogenannten roten @to(6e6 aue ^abe bamt ber ^ropft ben @egen
erteitt imb bie (Bl&ubigen mit ben SBorten entlaffen: ,ypeccata sunt
vobis remissa^ (b. ^. bie 6anben finb etu^ tiergeben). 2>al|er
ber Slame 8lemfe.

099« SHe tlftubei^titgesi i,SIIiitter'' tmb n&o^'' (bel
3ftasifteit$attfesi)«

9la4) ^ifel, 6adenbt^4) bee Vogtlanbee, 6. 362 ff. (lOerentlic^ abtDdc^enb

tx^lt bie Sage 2fro|t, G^ronifi von (Srflnberg unb Umgebungr Crim^

mitfc^au 1900, @. 72 ff., unter bem Xitel: 2)ie 3rau ^Ifen'SBrOdie.)

3u)ei je^t nerfc^munbene iBurgen lagen bei 9lif(^mi^ unb
^ofterftein, unb ee ^eigen bie (Brunbfta&e, mo fie befinblic^ maren,

* 2)ae SSeinen bee SBilbee roirb au4 auf Serf olgungen beaogen, bie
bie 6tiftetin nm bee (Slaubene rDillen au erbulben ^otte; fieben i^rer
ftinber t^at man unter anberen vox i(iren tlugen in 01 gefotten, bo4 ift fie
feft geblieben. 9Ia4 anberen bUeb ber Xurm unDoUenbet, unb 9liefro flarb
aue (Sram badlber.

Digitized by VjOOQ IC

— 817 —

nac^ i^nen bo^ erftere n^t Wxxtizx**, boe jioeite ^2>et Qofin".
(3)06 SBolbtol be0 ,r@Q^n'', bie ,,9n(u:k eo^nau", Hegt fflblid) Don
2rtanfienl)aufen.) 3^ l^- 3^^^^unbert nun, ober frfl^er noc^, ba
bie (ScQznb Don Slittem unb 9l&ubem noc^ mimmelte, mar oud)
ein $err Don ^ofterftein gar rau^en SBefen^; felbft feine (Bema^ttn,
bie Don 6e(ba ftammte, be^anbette er gar flbel, unb ein XSc^terc^en
nur, bad fie i^m gefc^enkt t)attt, einte beibe. 2)a fanben einft bed
Slitters Snappen auf bent SQSege nac^ SSoUmerd^ain einen n^einenben,
brei« bid Dierj&^rigen Snaben, ben man, obfc^on ber Slitter e^er
fiuft ^atte, i^n umjubringen, boc^ bent t^&ulein junt (Befpielen gab
tmb i^n ntit i^r erjie^en lieg; ja, bie fterbenbe SUutter beftimntte
it^n nad)t)tt ju beren iBr&titigam. 2>er 93ater aber billigte biefed
burc^atid nic^t, unb ed bauerte nic^t lange, ba fc^og er aud ben
6(^Iogfenftem nac^ feinent 6c^n)iegerfo^ne, bag biefent ber t)o^e
$ut Dom ^opfe fieL (Sr gab bied t)ttnad) imax nur far einen
&d)tti aud, kant aber nod) in felbiger Slac^t ntit einent 2)o(d)e, um
Xoc^ter uttb Sc^miegerfo^n }u ermorben. 2)ie Xoc^ter, bei ber ber
SBfiteric^ juerft einbrang, fiel i^nt ju SKigen unb kflgte biefe, fo
bag er fie nad) altem iBraud)e nerfc^onen mugte; bad Slebenjimnter
aber fanb er leer, benn ber junge Sllann mat injmifc^en enttoifc^t.
3)a ftieg ber ^ofterftetner ind gift^om, unb n)ie aUe SUannen auf»
gefeffen unb aUe $unbe lodgelaffen waitn, begann eine fc^reddic^e
$e^e. ^05 (Srunbftilck, je^t ,,2)er So^n" genannt, toar ed, too ben
Sfliic^tigen benn enblic^ bie Srftfte Derliegen; er fiel, ba er bie S5er»
fotger fc^on bic^t t)ittter fid) t)5rte, jur (Erbe — aber merktoilrbig,
er fiel ba in einen Dor^er nic^t bemerfeten ©c^lunb ^inab, in bzn
6(^omftein einer bort nerborgenen 9l&ubert)5^le n&mli(!^I SSor
feinen 93erfolgem roar er barin geborgen, unb Don btn Stflubem
tDurbe er jtoar fc^arf befragt, jtile^t aber gem aid Snec^t ange*
nomnten uttb auc^ gut bet)anbelt 2)a nun ber $auptmann biefer
Sl&uber ftarb, roar man mit bem 2rl&d)tlinge fo tDO^l jufrieben ge>>
toefen, bag man it)n ju bes SSerftorbenen Slac^folger enD&t)lte. 2)er
neue ^auptmann untemat)m je^t niele 3^Qt, bie Unfc^ulb ju r&d)en;
uttb eben belagerte er ben fia^nftein bei (S^rimmitfc^au, aid it)m
burc^ eine 3i0^nerin angefagt tDurbe, er mSge rafc^ nac^ Softer'
ftein fid) menben. (Er erfut)r n&mlid), bag ber alte Slitter feine
e^emalige iBraut ju einer $eirat itoingen n)olle unb bag er fie
toegen i^rer SSeigerung in bie uttterirbifc^en Sl&ume ber iBurg ge«

Digitized by VjOOQ IC

— 818 —

tDorfen ^e, too i^ t&gtU^ nut eine ^olbe @emmel jur 3^^>V
geteic^t toerbe, unb toeiter, bag ble Selkifc^en fc^on im Sbtjuge
feien, tun biefet^olb ben ^fterftein 3u belogem. (Ettlg 509 bet
^ouptmonn mit feiner auf ben Slat bet S^^unerin oetbleibeten
ailannfclHift — fie legten n&mttc^ gelbe Sleiber an, ble fie In bet
gan)en (Segenb tmkenntllc!^ mac^ten — ben 6elfilf(!^en ju ^llfe nor
ble aSurg bed atten 9lltter0 unb forberte blefen ouf, mlt l^m ju
kftmpfen. 2>er (leg fU^ ble^ aud) nlc^t jnietmal bleten, benn er
mat eln Sltefe non (Beftatt unb melnte ben }ungen Surfc^en ju er*
brtUben. 2)a er aber jum brlttenntal nergebllc^ gegen jenen an*
gerannt niar, fc^onte l^n feln $erau0forberer nlc^t I&nger unb ^eb
ben atten Sllefen fo burc^ ^aannac^, bag er atobalb tot nom
^erbe fleL SIQe brangen je^t In ble iBurg, unb ber SlnfO^rer ber
gelben @(^ar Uef burc^ aUe i&tm&d)tt, ble (Bellebte ju fiu!^en, ble
er auc^ gUhbllc^ ^elmbrac^te. SQSelt nun ble grtau bee atten SUhiber*
^auptmanns melnte, ee tauge nlc^t, bag unter elnem 2>a(^e ivoti
Srtauen mlrtfc^afteten, jog fie au0, um flc^ anbenneltlg an^ubauen.
3t)r $au5 ^leg ^emac^, gegenftber bemfenlgen bee @o^ne9, ble
SHober ober ,,3)le anutter".*

1000« SHe dhttfte^iistg non SDetbosu

^ifel a. a. D., 9lr. 828; ^5(|leT a. a. O., 9It. 525, na4 <S5pfert, i3t*

r^lc^te bee ^leignetgrunbee, Stoiifeau 17d5, @. 267; bo^u ^Uittetlungen

Don fietirer 91. 3tl4lf4e in SSerbau.

(Sin iBlfc^of namene <£glblu6 jagte elnft, ale ble gan^e (Begenb
non SBerbau noc^ SBalb geniefen, an blefent Drte. dx nerlrrte flc^
babel, unb ale er fid), non ber 3^St><^nftrengung ermattet. In ber
grauflgen (Elnfamtielt nleberfe^te, fc^Ilef er eln. 3^ Xraunte fc^eckten
l^n ble n)Uben Xlere bee SBalbee; aber pIS^llc^ fu^r er, non elnem
(BerOufc^ gemecbt, aue bem Sc^lafe auf unb rlef: „3Ber ba?" <Ee
^atte flc^ n&mllc^ eln nermunbetee Sle^ nor l^m nlebergeniorfen
unb ble fi&ufte auf bee JBlfc^ofe @(f)og gelegt SllltlelbenoU aog
ber (Botteemann bm ^fell aue ber SBunbe unb befrelte bae Xler
non felnen Qualen. — 9Iac^ ma^enoUer SBanberung fanb er glflcb*
Uc^ ben SSeg gu ben 6elnen. Untennege aber ^atte er befc^loffen,
ble iB&ume auejurotten, elne 6tabt anaulegen unb an bem Drte,

* 2)ie 6ade Itege \i^ au4 tm 3. Xeile (rotnant Sogen) unterbrtngen.

Digitized by VjOOQ IC

— 819 —

too 500 Ste^ 3U i^m gekommen, boe Slat^aue ju bauen; Don bem
Sbtrufe bee Slfc^of^ abet, ,,SSer ba", l)at ^emcu^ biefe 6tabt aadf
i^ren Slamen bekommen. 9tm Slat^oufe unb im @iegel ber 6tabt
ift biefer iBlfc^of 3U fe^en mit bent ®tabe.

1001« S>er ftS^ete Slosne Hon Sii^tenfteisu

^S^ler a. a. O., 9lr. 571; SBefc^teibung ilbet bie ^tr^e su Oberlungioit,
6t tSartin genannt ufiu., oon bent bortigen @4tUmeifter aufgeseic^et

1766, tCanufkript

3n ben &lteren S^Uen foU In bet (Begenb, too je^t filc^tenftein
fle^t, ein fe^r finftetet uttb bicbet SSalb geoiefen fein, ba benn ble
mettigen ^Oufet, toeb^e anf&ngllc^ etbaut getoefen, btn Slanten
^SHnftetftein'' bekommen ^aben. Sanac^ abet, ate bet SSalb butc^
(Stbauung me^etet $&ufet Immet lic^tet gemotben, fo bag man
ben Ott ju einet 6tabt beftimmte, ^&tte et ben Slamen filc^tenftein
bekotnmett

1002« Von bent fUmtn be0 Sotfee Utfimists^

fl5^let Q. a. O., 9It. 546; QaOfitM flttc^engaletie, fBt>. Vm, 6. 88.

2>et ftO^ete Slame bee Sotfee Utfptung bei$o^enftein«<Stnftt^al
Ift anoteputg getoefen. 3" ^^ Hmgegenb flnbet fid) bafflt bie ge»
I&ufigete aSenenttung SUotepting. Slac^ einet fagen^aften flbettiefetung
foQ bet je^ge, um bie 3^t bet Stefotmation an feine 6teUe gettetene
Slame baDon ^ettQ^ten, bag atie bem obeten (Semeinbebotne bee
2>otfe0 bet SungtDi^bac^ entfptingt, obet bag bet Ott jut 3^ ^^
Stefotmation bos etfte enangetifd^e ^fattamt in biefet (Segenb bekam.

1003. S>er Utftmmg bet ®tabt 3^^^^^^

(St&ge, SBb. n, 9It. 599; X. @4mibt, Chronica Cygnea, StDi&ou 1656,

4, »b. I, ©. 7.

Itbet ben etften Utfptung bet 6tabt ^miduiu gibt ee oet'
fc^iebene Sagett. 60 etjA^len einige, bet etfte (Etbauet betfelben
fei <£9gmi0, ein 6o^n bee $etkttlee getoefen, bem in fenet (Begenb

52*

Digitized by VjOOQ IC

— 820 —

ixir otters gdttlU^e SScre^rung gcsoUt toorbeit Sbibere fagen, i^r
^tBmbtx <!^gitu0 fei ein ftriegeoberfier be0 Vrmlniiu^, bts Se«
fieger» bee Same, getoefen, bent jener fianbftrU^ t)on felnem grUtften
pxt SBelo^nung fflr feine Xapferfieit flberlonen morben. SSiebec
anbere berlc^en, bet Slatne homme Don bet grtteftin @(^an^Ubi0
^et, bie SLoxl bem (Btogen fo mutig gegen bie 9Zknben beigeftanben,
unb bet ftalfet ^abe aue Skinkbotkeit bte ganje (Begenb von bet
nhtlbe bi0 gut Peige nac^ i^t benonnt, bag fie olfo @(^anenfelb
(Cygnea) fottan ge^eigen. 9lm alten Slat^oue toat i^t unb bes
<£90nu0 iBUb mit folgenben S^etfen angebtac^t:

^Det Cygnus ein fe^t tapffet $eU>
fBnb j^ett \m gan%en @(irn>anenfelb
SHefe feine ootnemfte 6tabt
fla4 i^ Cygneam genennet ^at

Qrciter annum Christi 700.

^S)et lefete 3n)eig <ni0 Cygni <Sef44e4t,

3ungfrau Sc^toan^ilbie ^ie ^ettfdt^et te^t,

fBttb toeil na4) i^t kein ^tbe toat,

ftam i^t Sanb an'e 8l5mif4'Slei4 gat. Anno Christi 809.

Slac^ einet anbetn Sbific^t t)abe bet ftaifet bei (grbauung bet
@tabt btei Gdfw&nz fc^toimmen fet)en unb ba^et bet @tabt ben
Stamen Sc^oianenfelb gegeben. ®eit Saifet ^eintid) L ^ieg bie
@tabt abet S^iAan, angeblic^ meil, ate et bie 6tabt befa^ unb
fie tiiel Ueinet fanb, ale et gebac^t, et fagte: „Cygnea, Cygnea, bu
blft gat fe^t Detjmi&t, bu foUft ffltbet 3^»iA^ ^eigen!" SBell nun
abet bie iBiitget tion S^i^^u ftaifet ^eintU^ m. gegen bie 93d^men
ntann^aft beigeftanben, ^at et i^nen einen 2rtei^eite« obet (Bnabem
btief gegeben unb i^nen batin geftattet, nac^ 9ltt bet Slittet S^iAtU
bfttte ju ttagen, unb Don biefen iBfttten (eiten ebenfalle einige bm
Stamen bet 6tabt ab.*

1004. SDo^er bet Home ®U6etfiraf)e fumtmt

(Stage, SBb. I, 9lt. 484; mtliitx o. o. O., @. 1102.

(^nft ^at ein dbtlmann aue bem (Befc^Iec^te betet Don Uttem
^offr auf bet fogenannten Sltmen«9lu^e angefeffen, bie (Sttaubnie

* 2)et etfte SeU biefet 6age ent^AIt pfeubogele^tte S)eutungepet-
ftu^e, bet siDeite abet SfoUieetQmologie.

Digitized by VjOOQ IC

— 821 —

et^otten, fid) Don bent Surfdrften t)on &ad)\m eine (Bnabe au0'
3utrtttett 2)a ^at er benn folgenbe Sitte geftellt: .^SBeil butc^
(5otte6 (Bnabe bos re{d)e iBergtoerk ju @(^eeberg offenbart toorben
fei unb ba^er Diele 2r&rften, (Brafen unb ^ecren unb anbere fieute,
toenn fie bott^in adgen, meift burc^ feine JBefitjung burc^mfigten,
tDoburc^ fein unb feines (Befc^lec^te^ Slanten innnerbar bekonnt
merbe, abet e0 nic^t mol)l anfte^e, wenn gefragt mUxbc, met et fei
unb bie Sbitoort Unite: e0 ift ber t)on Utten^off auf bet Sitmen
9lu^e, Qieil boe (Srj unb nunmetir ouc^ boe 6ilber nac^ !^midMLU
bei it|m burc^geffl^rt oierbe, fo bitte er untert&nigft, man moVLt
feine0 <Bute0 unb 2)5rflein0 Xiamen, bie SInne Slu^e, in ber fianb*
tofel QU0ldf(^ unb bafftr boefelbe bie 6ilberftrage nennen laffen."
9U0 nun feine iBitte gem&^rt niorb, ift bid biefe 6tunbe ba» 2>orf
bie Silberftrage unb bie SBxfiAz barilber fiber bie SUuIbe, mek^e
ber Slat ju Sc^neeberg ju fatten ^at, bie 6ilberftragenbra(6e ge*'
nannt moxbm.

1006« W^ptwxa btp Slamem ^ocetmnfl^te in Sc^neebtrg*

SO^ler a. a. O., 9lr. 608; tBelt^er, Hist Schneebergensis, 6. 150.

3n ber ?Pacemmfl^le an ber ftoboltftrafte in Scftneeberg foil
e^emato ein bS^mifc^er SKailer gemo^nt ^aben, melc^er ju jebent
Snaben ju fagen unb i^n ju rufen pflegte: Bacchale patszemi
melc^ee in bS^mifc^er Sprac^e fo Diel ge^eigen ate: 3unge, komm
tier! SBie nun ba» erfte SBort ju @(^neeberg gar gemein geblieben,
bag man einen 3wngen Bacchale ju rufen pflegte, fo t)at auc^ bae
anbere leic^t ben Slamen bee ^cemmfillere unb ber ^cemmfl^le
aufbringen kSnnen.

1006« S>er 8oift Hon fSoAaxu

(Sr&ge, SBb. I, 9lr. 579; poetif4 be^onbelt Don 3iel)nert, 6. 814 ff.
2)er im alien ftrei^amte 6(^mar}enberg gelegene ^UAm
93o(6au emS^rt fic^ ^eute noc^ jum Xeil burc^ ben Slnbau tion
Straneikr&utem, unb bie Sr&uterleute aud biefem Orte finb noc^ ^eute
teite auf Sa^rmftrfeten, teite fonft ^ftufig im beutfdjen fflaterlanbe
ansutreffen. SHe 6age erjO^lt, einft, ate an jener SteUe bee <Srj«
gebirgee, mo jet(t iBo&au liegt, noc^ allee mftfte gemefen, ^abe fid^

Digitized by VjOOQ IC

— 822 —

etn iBodi, ba» einjige (Eigentum einee ormen (B&rtnerefo^m, bort'
^iti Derirrt; fein Qtn, bet i^n gefuc^t, ^abe ifyx enbttc^ mitten unter
ben boftbarfien SbsnetkrOutem mo^lbe^alten mlebergefunben, ^abe
\i6) abet ben ^lo^ genau gemetkt, unb fel bann burc^ boe Qam^
mein unb SSetkoufen }enet ftt&utet fe^t balb mo^l^abenb gemotben;
nad) unb noc^ ^fttten fU^ immet me^tete bott niebergelaffen, um
benfelben Snoetb^stDeig ju treiben, unb enbllc^ i^ten neuen Wolfn*
ott jut (Etinnetung an ben Utfptung beefelben iBoc&au genannt

1007^ S>er Utftmuts be0 flattiett0 fl^enftoifu

ftS^let a. a. O., 9lt. 540; Oettel, tUte unb neue ^^iftorie bet 93etd|labt
C^ihtn\toA, 1748, @. 1 ff.

9IIan toiU Dotgeben, ee ^&tte e^tbtm an bent Otte, mo \tfst
bit Sltc^e non (Hbzn\toA etbaut ift, eine (Sibt geftanben, bet beten
6to(6 bie anfa^tenben Setgleute fic^ netfammett ^&tten; bation foU
bet 9lame bet 6tabt ^etkommen. Shu!^ mutbe etj&^It, es fei oue
bent 6tamme bet (Eibe bad ftfl^et in bet ftitc^e fte^enbe SntjifiE,
nac^ anbeten abet bet ^feilet bet Sanjel gemad)t oiotben.

1008« S>er Utftmitifi htB S>otfe0 8Dafc^(eite bel Si^otsenbetg*

fta^let a. a. O., 9lt. 516; Oesfelb, j^iftot. SBef^teibung einiget metknKltb.

6tftbte tm (^t)gebitger SBb. n, 1777, 6. 68; fiinbnet, SBanbetungen but4

bie inteteffanteften (Segenben bes (Etagebitge^, geft 1, 1844, @. 13.

3n bent 2>5tf(^en SBafc^Ieute (SBafc^Ieite) t)atten fic^ au bet
ftommen Sloftetjeit in (Btdn^ain fieute angefiebelt, bie bae 9Bafc^en
unb @(^euetn im Sloftet oetfo^en; man ^atte fic^ nic^t bie SSO^e
genommen, i^tem 9(nfiebetung0p(a^e einen Slamen ju geben, btxm
toaten fie nStig, fo mugte jebetmann, too bie SBafc^Ieute gu fud)en
toaten- — 3>a5 ®etic^t«flegel bee Dttee ffl^ ein SBafc^fafe, on
melc^em jmei n^eiblic^e ^P^onen mit SS&fc^e befc^&ftigt finb.

Digitized by VjOOQ IC

— 823 —
1009« SDo^et bet Slome Ctottenbotf ftammt

9lac^ bent ^®m&auf\ ©b. XVl) 6. 103 ff.
2)ie tieibnifc^en 6(atien t)Qtten in Crottenborf bad futc^tbare
iBilbnto i^te^ (S5^en (S^robo aufgeftellt, unb ein fanatifc^er ^eibett'
priefter toottete ^ler feinee Slmtee. 2)iefem toar eine^ Xagee ber
t)e{Hge <£onrQbti0, ber ale ^tebiger bee (Soangelium^ Ine (Srjgebirge
gekommen toar, in bie ^clnbe gef alien, unb er befd)Iog, i^n in
(Begentoart bee SSoIkee an ber 3ultft&tte bee (S^robo biefem ju
opfem. SIber gerabe in btm Slugenblicb, ate ber t5blid)e 6trei(^
geffl^rt merben foltte, jucbte ee t)eU am $immel auf, unb Dom
2)onner unb iBIi^ jerfc^mettert lag bae (SS^enbilb famt bem priefter
3U iBoben. SHe Umfte^enben betrad)teten bae ate einen Sringerseig
be0 ^immete, fie fielen jittemb aufe Slngefic^t unb liegen (ic^ be«
ke^ren. 2)er gerettete (Sonrabue tierfammelte bie (Bemeinbe auf
bem natien Siebenfteine um fic^, taufte fie unb reic^te it|r bos vom
^eilanbe eingefe^te fiiebe0mat)L fBon 6tunb' an nannte man bie
JJelfengruppe norbdftlic^ t)on Crottenborf fiiebenftein, unb bae 3>orf,
in bzm has (S^robobilb tierfc^arrt murbe, Croboeborf.*

1010« Utftmmg tmb Slome Hon <Sttetteitu

(Sr&ge, iBb. I, 91t. 529; ^5^1er a. a. O., 91t. 528; Sinbner, SBanberungen
buxdi bit intereffanteften (Segenben bee fOc^fifc^en (S^ragebirge^r l^eft 1, tlnna*
berg 1844, 6. 57; (Srunbig, 9leue SSerfu^^e nil^li^^er @ammlungen ufo).,
SBb. 1, 1750, @. 99; 3o^. ^oefc^el im «<Slil(&aurr 3a^rbu4) fftr boe <^'
gebirge, 1884, ©. 168 ufw.

3)ie Stabt dltttkin, melc^e t)or i^rer S^^fWrung burc^ bie
^uffiten im 3^^^^ l^^^ Queblinburg am S93albe ge^eigen ^aben
foU, empfing i^ren je^igen Stamen angeblic^ oon einer ftapeUe am
Slu0gang bee f&d)fif(^'b5^mif(^en grogen SBatbee, in meld^er t&gttc^
ein $ater aue bem Stf^i^^f^^Iofter ju (Sriln^ain eine 2>anfuneffe
fflr bie 9leifenben megen glilcklic^er S^riicklegung bee gef&^rtic^en
SBegee burc^ ben SBalb am bortigen Sllt&rlein (efen mugte. 93aU)
er^oben fic^ bort aud) mieber einige ^Suferlein, bie @(^u^ unb
Sla^rung gem&^rten. 6ie ^iegen bie $&ufer am SUt&rlein unb

* tin bie Seret^rung einee <S5%en mit biefem ober ftf^nli^em IRomen
ifl natilTli4 in Grottenborf nic^t su benKen. SJgl. au4 ®age 9lr. 582.

Digitized by VjOOQ IC

— 824 —

gaben ttnlag ffir Me aUm&^tttl^e (Ecbauung be0 6tftbt4en«, loel^itf
in feinem Slatofiegel ein ttltftrlein mit jiDei fiecjen unb einem
Rtli^t tA» jur @tunbe fa^rt fiange 3eit nodi er^ielt fu^ bie
Xrabition, bag bie Reifenben gemeiniglic^ imtertDege ben S3oTfa%
9^agt: ..SDenn toir jum 9Ut&rlein kommen, tooUen toir un0 SQeffe
^alten laffen!" 2>a^er fei e^ gekommen, bag ber Ort felbft nac!^ unb
na^ tllt&rlein, ober toie man je^t ftl^reibt, (Elterlein fei genennet
tDorben.

1011» Offtnbusig uttb tlome bet ®tabt Ge^er*

fiungiDit), (Bepet unb bae ObetetsdeMTge in Sage unb (Befd^i^^te,
©eper o. 3., ®. 1 u. d9.

(Einft fatten (Beier bem ^il^ner^ofe bee Slittergute Xonnen^
berg argen Qd^abtn jugefagt. 2>a beftieg ber gefc^&bigte &Kh
mann fein 3^0i^<>&r ^^ ^^^ Slaubt)5geln naci^jufpfiren. 2)00 ^«
ftrflpp ber ben^albeten $5^e ^inberte i^n am toeiteren SBorbringen;
er banb ba^er fein ^ferb an einen Saum, fc^tt ^u Srug meiter
unb fanb ben $orft ber <{>eier auf, jerftSrte bae 9left tmb eriegte
au(^ bie alien a35geL Site er ju feinem Sloffe jurflAkam, ^atte ts
mit feinen $ufen Sii^nftein entbl5gt 2>er dbtimann ftedUe einige
dti^tHAt 3U fit!^, jeigte fie fiunbigen, unb auf beren Stnraten f(^Iug
man an biefer SrunbfteUe ein. 6o tourbe ber (Beiereberg fOnbig.
a^ gef(!^a^ biee ju Stnfang bee 14. 3<^^^unbert0.

(Sine anbere Xlberlieferung fagt, im Slefte ber (Beier feien
Sinngraupen gen^efen; bca t)abt bie Sergleute angeregt, in ber
9ia^e }u ftl^tlrfen, unb fo feien bie <^ft!^&^e entbecfet toorben.

iloii) anbere lautet eine britte 93k)(kemeinung, toonat!^ ber
Ort feinen Stamen x>om Xeufel ^aben foU, ber auf einem Spojier*
gauge beim Slnblick ber unu)irtlit!^en (Begenb aiiegerufen ^abe:
^^fui ®eier!-

1012» fSon bem tlamest bet ®tabt SKatiestfietg*

sailer a. a. O., 9lr. 527; ftird^engalerie oon ©ad^fen, 83b. Xn, 6. 207.

2>a0 (Bebiet ber @tabt SRarienberg U)urbe am 29. ttpril 1521
x>on Dr. Ulric^ Slfllein x>on &a\bt, iBtlrgermeifter ju grteiberg, mtidftc
im 3^^^ 1497 ttnnaberg ^atte meffen ^elfen, abgeftecfit (fo foU

Digitized by VjOOQ IC

— 825 —

nun ^etjog $einri(!^ bie neue @tabt be^^alb Snorienberg genannt
^aben, mtil fie gleitl^fam toie eine Xotl^ter au0 ben Slnnobergiftl^en
Sergn)erken entfprungen w&tt, ober n)eU fit!^ bei neutt(!^en S^^ten
ber 3iutgfrau SEoria (Ettem, Stnna unb Zoa^itn, fe^r n)o^l wxb
xtidf hn iBergbau biefer ®egenb ju @t SInnaberg unb in Soatl^im^*
tal bejeiget, ^obe er ate foh^ee jum guten (blUAt getan unb ge«
meint, bie Xotl^ter merbe nitl^t minber ate bie (Ettem fid) mo^l 15fen.

1013* Urfpntitg bee Ottoitamene 8tei%est^<iisi*

stabler a. a. 0., 9lr. 542; (^adebirgeaeitund 1882, 6.41; ftitc^engalerie,

Sb. m 6. 180.

Slei^en^ain bei Sllarienberg er^ielt nadi Stngabe ber (Ein»
geborenen auf eigentOmlic^e SIrt feinen je^igen ^atnzn. 2>a in
fcfl^eren 3^^ ^^ O^i^S^ SBerke^r ben @tragenfi4irtperken abet*
laffen max, ^aben bie Sru^rleute jebe^ an ber @trage gelegene
SBitto^au0 ir^an" genannt 2>a nac^ i^ren SBerei^nungen bort,
mo je^t Slei^en^ain liegt, ber breije^nte ^^an** max, fo tourbe
biefer ein^eln fte^enbe SBirt0^au0 ber breije^nte Qan, bann 2)rei5e^n«
f)an, Slei^en^an unb enblit!^ Slei^^en^ain genannt Sllan fc^fi^te
babei ben breije^nten $an gleic^n^eit von fieipjig unb $rag entfemt

1014* Utfptung bee Slomene bet ®tabt Srtauestfteiti*

(Brdbe, Sb. I, 9lr. 227; Sa^n, 2)a0 9(mt, @c^lob unb @tabtc^en Srrauen-
ftein, arriebri^ft bei IDreeben 1748, 6. 19, 21.

Site in 2>eutfc^lanb nodf ba» grauftrec^t in feiner fc^Snften
Sltlte ftonb, ba ^aben eine Slnja^l Slaubritter met)rere gemein*
fc^afttic^e iBurgen im f&(^fifc^en $ot!^Ianbe ge^abt; ju Srrauenftein
fatten fie i^e Srrouen, au Slec^enberg ^ielten fie i^re Slbrec^nung
unb teitten i^ren Sloub, ju ^urftl^enftein lagen i^re Sleifige unb
a3urf(^en in Quortier unb ju ^faffrobe unter^ielten fie i^re ^faffen.
WStnn aber auf bem alien @tabtfiegel eine Srrau, an einem Srelfen
fte^enb unb in ber $anb einen 3^^Q vnit brei flften unb iBltlten
^oltenb, borgeftellt ift, fo bebeutet bo^, bag fra^ ba^ @t&bt(^en

Digitized by VjOOQ IC

— 826 —

unter bem felfigen @t!^logberge flanb unb von ber fiSnigin fiibuffa
gegtflnbet toorben ift 9luf ben neueren 6iegeln fi^ biefe Or^au
entoeber mit entbUgtem rec^ten Seine jtoifc^en jtoei SMf^r tood
\aQtn vM, bag STtauenftein iorifc^en bem 6c^log« unb 6anbber0
erbaut ift, ober fie fptingt jnrifc^en bm iBergen ^etoor, inbem bca
re(!^te iBein no(!^ in benfelben ftecftt, ma» bebeutet, ba^ bie 6tabt
i^re (Sinna^men au0 bem bamate noii) flprierenben SBergbou ge*
jogen ^obe.

1016. 2)00 fButttfM^^^tn 6ei Srtauestfteisu

sailer, Sogenbuc^, 91t. 596; .(Siacfeauf, 3. Sat^rg., 9lt. 3; 93a^n, !Sa0
5lmt, 64I06 unb Stflbtc^en jjrauenfteln, 1748, 6. 7.

2)00 iButtertdpfc^en ^eigt im Slhinbe bts SSoIked ein Srelfen*
iatfti bei Srtauenftein. O^ne augerlic^ fic^tbaren S^fammen^ang
mit btm na^en unb breiteren Quoisfelfen, ber unter bem 9lamen
,,3Beiger Stein" aue (Seogrop^ien bekannter ift, er^ebt er fi(^ nic^t
aUiuf)o^ au0 freiem Of^lbe, etma 100 6c^ritte u^eftlic^ ' t)on ber
2rteiberg«2rtauenfteiner (E^ouffee, von ber er jebem ^affierenben ind
Sluge fftUt, unb ebenfotoeit von bem i^n gegen Slbenb in mitt&g*
liefer Slic^tung umf&umenben rr^o^ebufc^", einem au^gebe^nten
Oric^tenmalbe bes Srtauenfteiner Staatsforftret^iers. 6einen fBotks*
namen ^iButtertdpfc^en" foU er bavon er^atten ^aben, bag ^ier
lagembe $uffiten vox i^rem Stbjuge, jum Stnbenken an i^ren fc^redt*
lichen Slufent^alt, bie Umriffe eine0 ^elc^es in eine 6eitenfl&t!^e bes
Srelfen eingegraben, moraue bie bamate bem kat^olifc^en 3>ogma
ber fieU^ent3ie^ung no(!^ feft ani)anQtnbm Umtoo^ner ober i^re
®eiftli(^en sum Spott, megen ber fl^nlic^keit ber Origur, ein Sutter*
n&pf(!^en ober «t5pfc^en gemac^t ^aben foUen. SHe anbere Stnna^me,
bag ber Solkemunb ben ifolierten, im Saufe ber 3<^^^i^t)erte jiem*
lic^ t^enoitterten Srelfen megen feiner eigenen tl^nlic^keit mit einem
folc^en <Sef&ge fo genannt ^abe, ^at bedtoegen toeniger SDa^rftl^ein'
lic^keit far \\d), meil eine foltl^e fl^nlic^keit Don keiner ^^antafie
ju entbedien fein bilrfte. Wiod) gibt ts eine britte @age, nat!^
mel(!^er ber Srelfen feinen Stamen von folgenber Segeben^eit ^aben
foU: (E0 gingen einft jtoei Surfc^en mit Sutter von Surbersborf
nat!^ Or^auenftein. Site fie in bie WU)t bed 2r^Ifen0 kamen, gerteten
fie miteinanber in Streit, unb fie marfen \idf in ber $i%e mit i^ren

Digitized by VjOOQ IC

— 827 —

iButtertdpfen; bobei trmrbe einer von i^nen fo ungH&dxliii) getroffen,
bag er fofort tot ^inftiltite. 3ut (Erinnerung an biefe iBegeben^eit
benannte man ben an bem Xatorte fte^enben grete ,,iButtert5pf(^en''.

1016* S>ie <Stttfte^usi0 bet ^otofitfiifte 6ei Sftetbetg«

«t&be, Sb. I, 9lT. 294.

3n bet 9ia^e bet 3)drfer Slot^enfurtl) unb $atebtflcfie bcl
Orteibetg ffl^tt eine iBradie fiber bie SSulbe, melc^e man bie ^ato'
btMe nennt 2He 6age etg&^tt, fie ^abe i^ren 9Iamen bacon et'
t)aUen, bag bet iBote, toeU^er fiunj x>on Sauffungend Segnabigung
t)om ^urfarften flberbringen foltte, ^ier, toett bie Sradie von ben
Orluten bet fe^ angefc^oUenen Sllulbe toeggeriffen toorben toar,
aufge^alten toorb, alfo nitl^t ju reciter ^dt eintreffen konnte
unb fo Suns feinen $a(0 ^ergeben mugte. 2>agegen fpric^t
jeboc^ bet Umftanb, bag ba^ ajortoerk $al0, x>on bem bae
2)orf ben Stamen ^at, fra^er ba max, ate jene0 (Sreignid f&Ut, unb
ein Sote, bet x>on SUtenburg ham, f(!^merU(!^ biefen SBeg genommen
^oben mtlrbe.

1017. S>ie etifttms bee fitoftet0 ttttenseUe.

<Bt&be, Sb. I, Wit. 857; getoiffe unb apptobierte ^iftorie oon 6. S^ennonid

Seben, ^Eflnc^en, 1604, 4<>, 6. 8; Itnaut^, (Seogr. t^iftor. Sorftellung bee

6tift0hlofteT0 ttltenaeUe ufiD., S)te0ben unb Seipjig, 1720, ZeU I, 6. 4.

(Sinft ift bet ^eilige iBenno flbor fianb gereift, unb ba er
an einem 5ben Orte vitU Xauben fi^en fa^, prop^ejeite er, ee
toerbe in fuirjem ein neuer Orben bort^in kommen, burc^ beffen
(Bebet triele kdnnten felig n^erben. 2>ama(!^ ^at Otto, ein Snark*
graf ju SHeigen, bem SUt^tenferorben ^ier ein Slofter, 3^^ 0^'
nannt, bauen laffen, ^errlit!^ begabt unb i^nen eingegeben.

Digitized by VjOOQ IC

— 828 —
101& lltf|ittiii0 bet Stobt Oeketaiu

sailer 0.0.0., 9lr. 512; Stabero^, Cbtotiift bet 6t Oeberon, 1847,

S. 16—17.

3n fra^erer 3^ ttmrbe bie von Or^eiberg nad^ (E^emnt^
ffl^renbe @trage, befonber^ in ber ®egenb, too }e^ Oebemn ttegt,
t)on ben Slittem be0 Stl^eUenberge^ unb anberen Sl&ubem trielfat!^
beunru^igt

3nt 3^^^ 1210 reifte ein ^anbetomann au0 Uffen^eim im
Srtanbenlanbe, tntt Slomen ®ebalb Slaniue, beglettet von feinetn
2>iener, nad^ ber @tQbt 3ulin (SBoIIin) in Comment Site belbe
Don (E^emni% au0 gUUfilU^ bnrc!^ bie unfitl^eren SBoIbungen bi9
in bie (5tQtnh bts SDolf^toIed gelangt n^oren, tourben fie von ben
fROubem bed Stl^ellenberged flberfoUen. 9Iat!^ ^eftigem SSiberftonbe
blieben fie ouf bent $Ia%e in i^rem iBlute liegen, m&^renb ber SBagen
mit ben SHouttieren von ben Sldubem mitgenommen n)urbe. (Einige
^erbeikommenbe Slldnt^e oom Orben ber fci^n^arsen Srflber, meh^e
am Stuegange bts SBolfetoIes, in ber (Segenb bee je^igen ^ofpitolee
bei Oeberan, eine fiopelle erbaut fatten unb ffir bie ^Ufler ju
^I6t)a unb G^emni^ tUImofen fammelten, kamen balb borouf an
bie 6teUe unb fanben ben $erm tot, ben ^albtoten SHener jeboc^
na^men fie mit unb oerpflegten i^n. Site berfelbe nat!^ einigen
Snonaten ge^eilt mar, reifte er mieber nac^ Uffen^eim jurM. 3^
folgenben 3^^^ ^^^ ^^^ SBitme bee erfc^Iagenen Slaniue mit bem
SHener an btn Unglfldieort, benn fie trug bca SBerlangen, ben ^^
3U befud^en, mo i^r (E^e^err geftorben unb begraben mar. 6ie be«
ftl^enfUe bie fc^marjen iBrflber reid^ttc^, lieg in ber fiapeUe Seeten*
meffen lefen unb oerorbnete, bag an bem ^(a^e bee Xtberfolto
ein 2>enkftein erric^tet merbe. Xreulit!^ befolgten biee bie iBrOber,
fertigten ein 2>enkmal, unb meil ber (Srfc^Iagene Slaniue, beffen
SDitme aber (Ebba ge^eigen, fo fc^rieben fie barauf: Edda Ranio,
b. t). dbba bem Slaniue. 2>a0 2>enkmal ftanb an ber 6teUe, mo
fit!^ je^t ber (Baft^of au ben brei @t!^manen befinbet 2>er SHener
baute baneben ein <Saft^au0, um bie ^ilger mit Speife unb Xrank
3U erquicken. 9tu(^ bie fc^mar^en Srllber benu^en biefe ®elegen«
^eit, oerliegen i^re SBo^nung bei ber fiapeUe unb bauten \ldf bei
bem 2>enkmale an, an wtltf^tm fie nun i^re SUmofen einfammelten.
Son ber 3nf4rtft ^t9 2>enfima(0 aber murbe biefe Ueine 9tnfiebe«

Digitized by VjOOQ IC

— 829 —

bmfi „(iht>a Slanio" genannt, tooraud ]idf mit ber S^t bet Slatne
^dbbaxan" unb ^Oeberon" bttbete. SHe 9(nfiebelung t^ergrdgerte
fic^, benn e^ entftanb balb barauf eine 6t!^miebe neben bent (Baft^
^ofe unb fp&ter au(^ ein Slofter, ba0 balb eine gtdgere Sllenge
Don Sbtfiebletn ^erbeijog. SBon biefen Stnfieblem lebt ber 9lame
eine0 einjigen fort, toelci^er gleic^ anfang^ ^ier eine SlUl^le (bie
fiirfc^boummO^le) aniegte, unb beffen Slame \i6) bid ouf unfere
3eiten er^olten ^at

1019« 2)et Utftmmg bet tlomest Gi^eUestfietg, Qidittn^
mottle uttb tleuefotge^

<Sr&6e, 995. I, 9lr. 586; It5t)ler a. a. O., 9lr. 569; ^arnifc^, bie

@c^l5frer 9lu9UftU0burg, fiic^tenioalbe unb @c^eUenberg, 1863, 6. 7;

@tabero^, (S^f^xonih ber 6tabt Oeberan, 1847, 6. 18.

9(uf bent @(^eUenberg, ber ^eute bos 6t!^(og Sluguftueburg
trOgt, ftanb fril^er ein \dfon von fiarl bent (Srogen erbautes 6c^Iog,
tDeIt!^e0 ober einent Sloubritter ge^Srte uttb mit btn 6c^(dffem
fii(!^tentDalbe unb 9Ieueforge unterirbifc^ in SBerbinbung ftanb. 2>ie
SetDo^ner fe^ten einanber in Sentttnie, tuenn ouf ber Sanbftrage
Sleifenbe ju erbli&en toaren. Santen namttt^ tjon Jreiberg ^er,
ienfeitd ber Oeberaner (StQtnb, Sleifenbe mit ^anbetegUtem, \o
jogen bie Sl&uber bzs @(^eUenberge0 eine (Slocke an — ba^er ber
Slame ©(^ellenberg — , too^ fflr bie jenfeitigen Slftuber ba6 ^tiijtn
wax, fic^ an ber ©trage jur ^lilnberung bereit ju mac^ett SBenn ^in*
gegen von (E^emni^ ^er fic^ bie Sleifenben fe^en liegen, jUnbeten jene
ein Ofeuer an, um bem 6c^eUenberger ein gleic^e^ 3^^^^ 3^ geben,
ba^er ber Slame; benn ber SBdc^ter rief bann: „fiic^t im SBalbe!"
2>ie Sleifenben aber fpraci^en, tuenn fie an boe 6(^Iog Sleueforge
kamen: „<?0 ift eine neue ©orge!" Sanger ale 800 3^^^^^ trieben
bie SlOuber ungeftraft biee SBefen; man toeig jeboc^ nic^t, toer unb
mann ee enbigte.

1020« lltfptuttg bet ®tabt nHtttoeiba. L

(Brage, 99b. I, 9lr. 824; ^eccenflein, Theatr. Sax., m, 6. 124; %ib. Hfyc.
ftr et^f c^mar, Slac^rtc^ten tion ber Stobt ^EittiDe^ba. SQittio. 1889. 1, 6. 118 ff.

3u ber fiir(!^e von 6eett%, in toelc^er ein tDtmbertOtigee Silb
ber ^eiligen 3^^9f^<^ ouegeftellt mar, geftl^a^en vox alter ^M au0

Digitized by VjOOQ IC

— 880 —

bet 910^ utib Sfeme oiele SBoUfo^rten. tbi bent Sf^opauftrome
in bet ®egenb, mo fi<4 }e^ bie fogenannte (Srogm&^Ie befinbet,
ftanb ein fe^ groger SlSeibenbaum, bei unb untet n^eU^em bit
aDottfo^tet Snutag^ru^e ^ielten unb bie ^ferbe auf bit WObt
ge^en liegen. SHefer Ort tDurbe von benen, bie au0 bet ®egenb
von Oeberan unb ttugufhieburg iamtn, fOr bie Sllitte bet @ttage
na^ Seeli^ ge^otten, unb ate \idf nac^ unb nat!^ ^ier fieute an*
fiebelten, nannten fie bm neuen Ort Snittioeiba.

1021* 2)et fEMkmwmt non <Berttt00i0attie«

2)00 @a4fenlanb 1901, $eft 2, @. 61.

®ering0n)albe fO^rt im SSoIkemunbe ben Stamen ,,2>&gb(^''.
2He (Sntfte^ung be^felben toirb abet folgenbermagen beric^tet: Vi»
bort einft bM SBogelftl^iegen abge^alten tourbe, fe^tte ein @(j^fl^e
mitbttt)o\t ben SSogel, unb ftrgerlic^ borOber rief er au0: „2>ag
bid) bot!^ ber SLuAnA ^ole!" 2>ie beiben erften SBorte biefee 9lu0*
ruf0 ^ot man ju ,r2>&gbi(^'', „2>&gb(^'' jufamrnengejogen unb ba*
burt!^ ben 93o(k0namen ffir bie 6tabt gebilbet

1022« Set tlome bee Sotfee SBeftetoift (SBifte)*

$cof. SQodfi in b. ^HitteiL bee SSeteine fflr @ac^fifc^e SSolkBftunbe, Sb. I,

©eft 2, 6. 11.

(Sinft etjO^lte mir ein Olterer iBouer oon ber iBiftl^of^miefe —
ober f&i\^mit\t, mit fie ber SJoIkemunb nennt, jener grogen SBiefen«
fl&d^e, bie fi(^ stoifc^en 2>dbeln unb Seienig in ber SOulbenoue
^ingie^t, — mie ba0 2>orf 9Deften)i% ju feinem Slamen gekommen
fei. 2He0 ^eigt im Solbemunb al^emein SSifte. 2>em 2>orfe
gegenflber, auf bem linften Ufer ber Srreiberger SIZuIbe, er^ebt fit!^
unmittelbor fiber bem linken SDuIbenufer aiemlid^ fteil ber @pi^ftein.
9luf biefem gelangte einft, fo erjft^lte mein (BemO^rsmann, ein
Sleiter (nat!^ 6age Sir. 1109 ift e0 ber ^eilige ®eorg gemefen), ber
oon feinen Sr^inben oerfolgt murbe, an unb fo^ pVUilMf oor fid)

Digitized by VjOOQ IC

— 831 —

bM Xal bet SHuIbe. 2>a rief er feinem ^ferbe ju: ^Qdiimmti,
mit iffs?" imb bamt fprang er mtt i^tn t)om Serg in^ ZaL 9Ia(!^
biefen SBorten bee Sleitere ^at SBifto feinen Slamen.

1023* 2)et ^o^etg uitb bet ^o^otn su Setenig.

©tafee, »b. I, mt. 338; ftamprab, 6. 38ff.

2>em ®(^(ogberg ju fieiditig liegt ber ^a^berg gegenilber.
2>tefer ^ieg Dorjeiten ber SUaienberg unb ber on i^m befinblic^e
93runnen, ber je^t ber ^af^tiboxn ^eigt, frfi^er ber SHaienbrunnen.
2He0 tft fo augegangen. ds ift eintnol in ber Stabt fieisnig ein grogee
Sterben getoefen, alfo ba^ ni^t mtt)x ate x>itt ^aax (E^eleute iu*
fammengebtteben. ^wx ift kurj nac^^er ein ^ouptmann t)om fianbe
in bie @tabt gejogen unb jn^or in ein $au0 am iBabertore. SHefer
^atte eine ein^ige Zotl^ter, melc^e t&gtic^ r>on ber 6tQbtmauer auf
ber Sleuforge au0 einen too^Igebilbeten unb gefc^ickt gebauten Z^^Q'
ling ge^en fa^, in ben fie fi(^ fo t^erliebte, bag fie i^n ju ^eiraten
93erlangen trug. 9lun ruft fie i^m einmal r>on ber @tabtmauer
^erab ju unb fragt, ob er n\d)t eine fieiter bekommen kdnne, bag
fie auf biefer ^erabfteigen unb mit i^m reben Mnm. SHefer Z^^H'
ling, mit Stamen SKartin ^af^n, ber nur Xagearbeit t^erric^tete, bt»
merkfteUigte bca aud), unb fo erdffnete fie i^m i^re (Befinnung unb
fagte, menn er fic^ t^er^eiraten tooUe, fo moOte fie i^n ju i^rem
Snanne ne^men. Ob er nun mo^l einroenbete^ i^r $err Skater
merbe fold^ee nic^t geftl^e^en laffen, fo tlberrebet fie i^n boc^, bag
er sum Oberpfaner ge^t unb fi(!^ aufbieten Iftgt (Sr tut ee aut!^,
allein ber Oberpfarrer meinte gerabe mie ber 3tti^0Hng, ts toerbe
i^r Skater biee nid^t bemiUigen, erbietet fic^ aber, fetbft ju bemfelben
}u ge^en unb tB i^m beijubringen, unb fo er ee gefc^e^en laffe,
brauc^e ee bei biefer S^t keinee Stufbietene, fonbem er moUe fie
gleit!^ o^ne Stufgebot trauen. 2>er ^auptmann aber gibt btm Ober«
pfarrer jur Slntmort, e^e er bae gefc^e^en laffe, moUe er feine
Xotl^ter erftl^iegen. SBie ba0 bie Xotl^ter erf&^rt, gibt fie btm 3flng«
ling einen Gpesieetaler, bag er in einen SBeinkeller ge^en unb ein
paar fiannen SBein, aut!^ etniae @emmel kaufen foUe, fie aber
moUe i^n am SHaienbom ermarten. 2>a bca geftl^e^en, trauen fie

Digitized by VjOOQ IC

— 882 —

fic^ felbft in (Bottee Sflomen an Mefem Srunnen, oerloben unb
Uttben fic^, keim x>on bent anbcm su laffen. Sloc^ fol^ SJer*
ridytung ge^t ber Singling mieber jum Oberpfaner unb eqA^It,
VDM gefc^e^en fei; berfelbe t^erfpritl^t i^m, er moUe bee^olb 93eri(!^t
an bM Oberkonfiftorium erftatten, unb foUten fie bie Sbttoort balb
^5ren. 2>arauf bekommt ber ^auptmann bzn aUergn&bigften Se«
fe^I, bei fieib' unb fieben^ftrafe fic^ niii)t an feiner Xoc^ter su x>tt*
greifen, ts fei oot (Sott ein 9nenf(!^ fo gut ate ber anbere, er foUe
folc^ed fflr (Sotted 6(!^i(kung fatten, ba o^nebem bei biefer 3^t ba^
^eiraten gan} t^ergeffen unb menige (E^eleute t^or^onben VD&xtn.
Sugleic^ bekSmmt ber Oberpfarrer atufi ein aUergn&bigften SlefEiript,
biefe0 oerlobte $aar in bie fiirc^e oor ben SUtar ftetlen }u laffen
unb ilber fie ben ®egen ju fprec^en. SSeU^en benn nac^mate eine
gefegnete (E^e toorben, ber ^auptmann i^nen auc^ alien SBorfc^ub
getan unb jufrieben gen^efen. SBon biefer (5t\dfidftt tyit fener
Srunnen ben 9Iamen ber ^a^nbom unb ber Serg ben ben iQaf^n^
bergen er^alten.

1024. S)et Utfptuttg Hon Sei^isig uttb feitten SUibnu

©rafte, fSb. I, Slh. 400; ^cccenftein, Theatr. Sax., Xdl m, S. 78 ff.

SHe 6tabt Seipjig foil nac^ einigen i^ren Slamen ba^er
^aben, bag ein gen)iffer S^bonot^en, ein firiegnfarft jenen tttrminiud,
ber ben SSarun fc^Iug, ^ier fein ftetigen $of lager ge^alten unb im
@c^loffe Sllbenburg, na^e bent SlanftObtifc^en Xore gelegen, ba n)o
bie ^leige unb $artt)e sufammenkommen, refibiert ^abe; nac^ biefem
^abe e0 erft ben Stamen fiiboni^, ati0 bent bann burc^ Sufammen*
jie^ung fi^p^ tuarb, gefO^ SBeil aber biefer SBSrtc^en in toenbi*
filler 6pra(^e einen Sinbenbufc^ bebeutet, fo ^aben anbere, tuie ber
$imaif(^e SRSnc^ (Erannttie Stella, beric^tet, ba^ an bent Orte, tuo
ie^t bie 6tabt liege, urfprfinglic^ ein S)orf getoefen unb ^ier unter
einem ft!^5nen Sinbenbaum ntit toeit atiegebreiteten flften ein ttb«
gott ber 6orben«3Benben geftanben ^abe, fo Don ftl^redditl^er (Beflolt
roar. @olc^en ttbgott ^at ber ^eilige Sonifajiud im 3a^re 728,
al6 er unter ben 6orben ban (E^riftetttum geprebigt, abgeftl^afft unb
mit $ilfe frommer ^erjen ein fil5fterlein unb einen Sonoent oon
toenigen frommen Sn&nnem, bie er oon SKains bonrnten laffen unb

Digitized by VjOOQ IC

— 888 —

in feiner Slbtoefen^eit bos 93oIk tm (!^riftli(!^en (Slauben er^alten
foUten, erric^tet 2>tefe0 filofter, fo neben 9lo(^Ii% in biefem Sanbe
bod erfte getoefen, max bem ^eittgen 3^kobu0 getoei^t, unb eti&^lt
SteOa, bag e0 an bem Sufammenflug bet ^leige unb $art^e ge^
ftanben ^abe unb ju feiner 3^tt no(^ einige 9Ilauern bat)on ju
fe^en getoefen. Ob nun too^I bie ^eiben, nac^bem bet ^eilige
iBonifajiu0 unb feine Z^^Q^ fiubgetu0, 9tupertu6 unb (Sadud bm
Stflcken gen^enbet, ailed toieber aerftdrt ^aben, ift bet Ort gleitl^nio^I
von Xag ju Xag gen^ac^fen unb oon SKarkgraf Sonrab mit Sllauem
umgeben morben. 6eitbem ift bet 93rau(^ aufgekommen, bag, mo
Sirc^en aufgeric^tet tourben, man auc^ gemeiniglic^ eine ober jmei
fiinben baneben pflangte unb aufjog, mie auf alien alien Sir(!^^5fen
3U fe^en, unb man felbigen Saum faft ffir ^eilig unb ee fflr eine
6llnbe ^ielt, mtnn man foU^en im geringften befc^&bigte. SSon
folc^en ^flanjungen ift audf bas 2)orf fiinbenau bei fieipjig ent«
ftanben.

1025* 2)et Utftmmg bee tlomene lUeleffest in Sei|i5i0«

(Stager ®b. I, 9lc. 429; VoqtlB SInnalen, 6. 175.

^i bet ^attn&ckigen Selagetung, mtldjt bet SurfQrft 3o^ann
2friebri(^ im S^^i^^^ ^^ 3^^^^^ 1547 liber ba» feinem JBetter
$er3og SHori^ ge^5rige fieipgig t^er^dngte, ^&It erfterer eine^ Xag0
auf bem }e^t fogenannten X^onberge feine SUittag^tafeL 2)a flog
eine aue ber @tabt abgefc^offene fianonenkugel gerabe in bie
6(^flffel ^inein; er ftanb alfo auf unb foil gefagt ^aben: ,r$ier ift
flbel effen." SSon felbiger 3eit ift ba0 SSonoerk Sbeleffen* genannt
tDorben. 93ei biefer (Selegen^eit ift audf bad 6pri(^tDort: fieipjig
liegt x>ox Seipgig** entftanben, toeil man fagte: ber SurfOrft ^abe

* muc^ in ber Stabt 9loffen gibt ed eine (Baffe, bae Hbeleffen ge«
nannt, oon ber eine O^nlic^e iBegeben^eit au0 ber 3eit bee SreigigJO^riden
ftrieged ersO^It loirb.

•♦ 5)er 6prud> ^ieft:

Seipstg liegt augen unb Seipaig liegt brinnen,

!Srum kann Seipsig fieipsig nic^t getoinnen.

Sag Seipgig audi far fieipgig lag,

2)00 macfet, bag Seipgig bleibet noc^;

SBflr fieipsig nic^t oor Seipgig kommen,

@o iDdr Seipsig mot^i balb getoonnen.

Digitized by VjOOQ IC

— 834 —

Me @tabt tDo^l erobem kSnnen, toenn feine firlegdoberften i^e
(Sd^ulbigkeit geton gotten; von biefen ^&tten aber bie meiften i^
Ofrauen utib befferen 6ac^en in ber 6tabt ge^abt; bamlt xmn biefe,
tuenn bie @tabt mit ftarmenber $anb eingenotnmen toitebe, nidjft
3U0runbe ge^en mSc^ten, ff&tUn fie bie 6tabt abfic^tlid) t^erfc^tit

1026« Set tlotite bet ®tabt Ofi^o^

(SrAge, 995. 1, fir. 296; ^eccenflein, Theatr. Sax.» Zeil n, @. 9; onber^

bei 6egnit, SBb. n, 6. 177, unb ooti IBec^flein bei (Bilnt^er, (Brog. poet

eogenbtub bet Deutfc^., 3ena 1846, fBb. I, 6. 80, bebanbelt

2He Stobt Ofc^a% foU nad) ber @age bem ^erjog (Seorg betn
iB&rtigen oon @a(!^fen i^en Slamen t^erbanken, tueil fie unter alien
anbem bie ge^orfamfte unb faft fein ®(^% gen)efen feL 9Iac!^
einer anbem ®age foil aber ein beutfc^er ^aifer (t^ermutlit!^ Otto
ber (Broge, 936—973, ber allerbinge bie fac^fifc^en Sanbe burtl^reift
^at) einft mit feiner (Bema^ttn in bie Sia^e bee 2>dlaeba<^ im
Sanbe SUeigen gekommen fein, mo man gerabe mit ber (Erbauung
einer 6tabt befc^dftigt toar. 2>er ^aifer ^abe nun ge^Srt, bie neue
6tabt ^abe no(^ keinen Slamen, er ^abe alfo im Sc^erj feine (Bemo^lin
aufgeforbert, einen folc^en ju erfinben, unb biefe, melc^e nic^t gleic^
auf einen paffenben gekommen, in ber SBerlegen^eit geantmortet:
„D Sc^a^ adf mit — * 3)a foil ber fiaifer freubig i^e beiben erften
SBorte jufammengejogen unb bem Orte ben Stamen Of(!^a^ bei«
gelegt ^aben.

1027« Uf^ptmm be0 tlomene bet fta%ett$ftufet*

(Brflge, fSb. I 9lr. 219; CuiioBa Sax. 1737, 6. 285 ff.

9Ii(^t toeit oon bem bem $erm oon iBofe fril^er ge^Srigen
Sc^Ioffe 6t!^Ieini% bei fiomma^fc^ liegen bie fogenannten fia^en<
^&ufer, bie ein kleines 2>orf au^matl^en unb in einer Stei^e gebaut
finb, melc^e nac^ Slauglit( in bie fiirc^e ge^Sren. SHefe ^Oufer
^aben i^ren Stamen oon bem Serge empfangen, auf bem fie gebaut
finb. SBor langen S^ten ift ^ier nic^ts ate SBalb gemefen, mo man
ftatk ge)agt ^at Stun ift einmal oon einer 3^0^ ^^ $^f^ unoet*

Digitized by VjOOQ IC

— 835 —

fe^em liegen geblieben, ben einige ^erumfposierenbe fia^en gefunben
unb oerje^rt ^aben. 3u biefer SHa^Ijeit ift ein 3&d^ gekommen,
ber nad)fitf)tnb6 biefen SBerg ben ^a^enberg ge^eigen f)at, tnelc^en
Slamen bemfelben bann au^ anbere £eute, fo foltl^es ge^5rt, bei*
gelegt ^aben, unb enblic^ tft berfelbe and) ben ^Oufem, bie auf
i^m erbaut nmrben, felbft gegeben toorben.

1028» 21tf)nrust0 bet ®tabt <!hro|(ett$atiu

<Sr&6e, Sb. I, 9lr. 77; G^labeniue, Snaterialien aur (Bcoben^at^nec
®tabtd)conih, pma o. 3- (1788), 4, Sb. l @. 8, cf. 6. 4 ff.

3m Slofter 3^H^ foU ein alter ©teln gefunben morben feln,
ber bejagte, bie @tabt fei fc^on t)or (E^rifti (Beburt burc^ 2)rufu0
<Sermanicu0 ate fianbesfeftung gebaut toorben. (Er lautete alfo:

^apn unb (Srimm, bie Alteflen bepben Stdbte in Dfterlanb
Sange oor (S^^rifti (Seburt behannt

SBa^rf(^einH(^er ift ee aber, ba^ biefe ®tabt, toelc^e im 14. 3^^'
^unbert bie @tabt }um ^agne genannt toarb, i^ren 9Iamen non
bent grogen $aine f^at, ber einft um bie @tabt ^erumging unb
tDorin bie ^eibnifc^en 6orbenn)enben i^ren grdgten (SS^en, ben
QmanttVDii, t)on bent bas nafit bei ber @tabt gelegene 2>orf SBante*
tDi^ feinen 9Iamen ^er^aben foil (!)r t^ere^rten. 2>arum toar aud)
in bent grogen Sliefenfaale be^ im 3^^^^ 1701 ati^gebrannten
Slefibenjfc^loffee in 3)re6ben bie ©tabt $ain mit einem grogen
SBalbe umgeben abgemalt, in bem ein ge^amifc^ter Slitter ^ielt
9lac^ einer anbem @age k&me ober ber Slame von ben t^ielen
$agebuttenftr&u(!^em, fo um bie @tabt geftanben unb be^^atb in^
StobttDoppen aufgenommen toorben finb.

1029* Sie ®trflitbutt0 bee ®i^loffe0 gtefi^fteiiu

(Srage, Sb. I, 9lr. 66; gofmann, 6. IDS.

Stoei @timben von SReigen liegt bos urolte @(^log $irft!^ftein
auf einem nte^r ate 50 (EUen ^o^en freifte^enben Srelfen bic^t an
ber (Elbe. 3n ber 9l&^e be^felben ^ielt einft in ber SRitte bed

53*

Digitized by VjOOQ IC

— 836 —

11. 3^^^^^^^^ ^^ SHorkgraf r>on SHeigen rine groge SBUb^e^e,
bei toeU^er bie 3^^ me^rere Xage lang einen tnunberfc^dnen
toeigen $irfc^ oergeblid) oerfolgten. (Enblic^ erbttcbten fie i^n tuieber;
ba rtflrjte et fic^ von einem i^ren Slugen bto^er entgangenen Srelfen
in bie (Stbe ^etab, unb beina^e ^&tte bie SBegierbe, i^n ju fangm,
me^rete bet oome^mften SBeibgefellen mit in ben Stbgrunb geriffen.
3um Stnbenken erbaute man ^ier ein 3^0^^^^^^ ^^ $irfc^flein ge«
nannt, bos anf&nglid) nut boju biente, urn ben SKorkgrafen bun^
bie teijenbe Stuefici^t in boe (Elbtal 3U ergd%en.

1080» 2)et Slome bee S)otfe0 SU^teitfietg bei ^utotti^

9nitgeteilt oon Dr. ^itfu

tin einer grogen ^eerftrage, ^oc^ on einem 93erge, ^atte man
bie erften $tltten einee 2>orfe9 erbaut 2)ie fiic^ter beefelben bilbeten
fflr bie SBanberer in jener 3^^ einen fieitftent 3)a^er nannten fie
ben Ort ^fiic^t am Serge", woxaus fp&ter fiic^tenberg gemorben ift

1081. SBo^et bie eu^^ott i^ten tlomen ^ot

SEitgeteilt oon Dr. $ilk.

(Einfl toar ben^93efi^em r>on $ul0ni% ba6 (Eigentumsrec^t an
einem (SnmbftMe ftreitig gemac^t toorben. Slad^bem ts i^nen ab*
erkannt mar, eriaubte i^nen ber fianbe^^err, bag fie t)or gftnjlic^
Slbtretung be^felben noc^ eine ^nefaat unb (^te bacon geniegen
bdrften. 2>a f&te ber fc^Iaue (Suts^err (Eic^eln auf }ene Ofi&c^e, bae
mar bie Stuefaat; bie i^m bemiUigte (^te, bad Slieber^auen ber
(Rdfb&umt, murbe baburc^ auf 3^^t^unberte ^inauegefc^oben. 60
blieb jene ^ar^eUe beim (Srunbbefi^ von ^utoni^, unb fie er^ielt
feit^er btn Slamen „bie (git^^art".

Digitized by VjOOQ IC

— 887 —
1082. SBie Me OtiUenfoftg etttftmib*

flbet »etfi unb Sal, 25. Sa^tg., 6. 114.

3tn X^aranber SBalbe Hegt boe alte 3o0^r<^lo& (BriUenburg,
ba0 t)om Surfflrften Stuguft im 3^^^^ 1^^ erbaut tuorb. 3^
frfl^erer 3^ toaren stoifc^en ben beiben (Singang^tOren bee Sc^loffee
(nad^ (Stage, Sb. I, Sir. 292 im Xafel}immer) einige Snflttetoerfe
ju lefen, bie fiber ben r)om Surffirften gegebenen Slamen 9luff(!^lug
geben. ®ie (auten:

9neine0 lieben Srubetff klAglic^ CM>\
S)er f(f^ere (Kngang sum 9legiment,
(Brob SBibenDflrtigkeit unb (Sefa^r
9nir fcbtoere @org unb ^Hil^ geba^r.
3u oertreiben fold^e ^^antafep
9ing id) an biee neu SebAu,
SHe (BriUenburg ic^ baoon nennt,
3n einem 3a^r loarbe gar ooUenb.

Suoor i|l ^ier nur $oIt$ geioad^fen,
S)a baut ^ersog iltugu|l su 6ac^fen
3n einem 3a^r bid 3ag^^<^u0 bet^enb,
SBeld^ee er felbft bie (BrilUenburg nennt*.
0on iDegen fc^ioerer @org unb (Bebanften,
S)ie i^m oblagen unb bebrangten,
Unb ric^teto an sur fiuft unb Srreub
2)rum iDirb man ^ier ber (BriUen queit

34 bin genannt bie (Bdlllenburg,
ISarauf gefc^ie^t gar manner 6d)Iurg,
(Bebonhen unb f(f^ere $t)antafep
Segt man auf biefen (sic) gaufe bet
[^Hit] 3agen, ^a^tn, ^irfd^ unb 64u)ein
S3ertreibt man ^ier bie 3eit allein,
SBer nun ^at (BriUett unb 9Ilu(fte[n],
S)er lag fie t)inter fid) aurucfee.

SBorfte^enbe Serfe toerben gegento&rtig nodf abfc^rifttic^ unter
(Btoe unb Sla^men in ber (SriUenburg aufbetoa^rt 3^^ Stutor toar
ber flammerfekreteir $an« 3enit> (t 1589) in feurfflrftlie^en 3)ienften.

Digitized by VjOOQ IC

— 838 —

1088« S>ie Ctttfte^iut0 noit Si|iiioIbi0i0attie«

(Br&be, fSb. I, fir. 216; ^eccenflein, Theatrum Saxon., Xeil n, 6. 14;

ftlotfd) u. (Brunbig, eommlund oerm. 9lac^r. s. 6a(4f. (Sefc^., (S)t)emntt

1768, SeU n, 6. 4; Corioaa Sax., 1788 6. 856 ff., 1781 ®. 150 ff.

Stoei SKeilen t)on 2>re0ben (iegt an bet fogenannten 2)ippolbi0«
toalbifc^en SDeigeri^ toelci^e gleic^ unterttltenberg auf bet fogenannten
SDeitl^erb entffiringt, bie 6tabt 2)ipi)olbi0n)a(be, beren Urfprung bie
6age alfo berlc^tet ds foU in bet SRitte be^ 10. 3a^^nberte,
mo bie ganje (Segenb noc^ unangebaut unb t)on einent einjigen
SSalbe bebecftt meet, baoon man ^eute noc!^ einen Sfelfen ben (Sin*
fieblerftein (ben (Sinfiebel) nennt, ein (Erentit namens 2)ippolbu0
(au6 bent abeligen (Sefci^Ied^te berer x>on (Elo^men) gen^o^nt unb ein
fo ^eilige0 fieben gefO^rt ^aben, bag er vom ^pfte kanonifiert
morb. 9Iun ^at jur felbigen ^M ^etjog iBoleelaue, bet (Bottlofe,
von SS^men, ber an feinem Sruber, j^etjog SBenjel bent $eiligen
(ttat!^ einigen to&re ee }eboc^ ni(!^t iBoleelaitd, fonbem SZktt^el ge*
mt\ta\ einen iBrubemtorb t^erflbt ^atte, oom bSfen (Betoiffen ge«
trieben, in biefer (Segenb ^ftufig, um bo^fetbe ju bet&uben, bem
SCeibtoerfie obgelegen unb ift bei biefer (Belegen^eit einntal in bie
WU)t ber (Sinfiebelei be6 $. SHppoIb gekommen, ^at benfelben ^ier
angetroffen, fit!^ mit i^m in feine filaufe begeben unb ift x>on beffen
^eiligem SBanbel bemtagen gerfl^rt toorben, bag er fit!^ x>on ifym
taufen lieg, fi(^ x>on feinem gottlofen fieben t)5Uig beke^tte unb
bem (Sinfiebler ju (E^ren nic^t toeit von beffen Slaufe eine SopeUe
(ba too je^t bie 6tabtkirc^e fte^t) erbaute, toelci^e er Sancti Dippoldi
Silva nannte, mit t^ielen Srtei^eiten begabte unb bm $. 2>ippoIb
bafelbft jum ^riefter einfe^te (um 930), inmagen bie ganse <^enb
bamate nodf unter b5^mif(!^er $errf(^aft ftanb. 9ln biefem onf&ng*
lic^ nur ber fiapeUe beigelegten ^am^n f^at naci^mats bie nad^^er
erft geftl^affene fiommun Slnteil genommen unb bie ba^in gebaute
@tabt SHppolbi SBalb ober 2)ippoIbi0tDalbe genannt, toeil fc^on bei
fiebjeiten bed (Sinfiebler^ um biefe (Segenb ber iBergbau alfo be*
trieben toarb, bag \idf bort^in eine groge Slnja^l fieute }ogen, meU^e
\id) anf &ngli(^ im (Brunbe an ber bort t^orbeifliegenben Sloten SDeigeri^
anfiebelten, natl^mate, ate fie burc^ ^Aufige Sberfc^toemmimgen bed
Ofl^gtl^end beunru^igt tourben, i^ren SDo^nfit) auf bie $5^e an ben*
jenigen Ort t^erlegten, mo bie ®tabt noc^ fte^t Xlbrigend ift ber

Digitized by VjOOQ IC

— 839 —

^eilige 3>{ppoU)Ud, nac^bem er feiner fttrc^e oc^t 3^^^^ Dorgeftanben,
geftorben unb, man toeig ni6)t mo, begroben, feine ftlaufe ober non
anbem (Sinfieblem noc^ unb nac^ betDO^nt toorben, bid iBlfc^of
3o^ann vm. Don SReigen au0 bent SRalti^fc^en (Befc^Iec^te biefelbe
toegen Derfc^iebener SRlgbr&uc^e berfelben t)at gerftSren laffen. Sod
Siegel (ouc^ ba» SBoppen ouf bet 6(^fl%enfa^ne) bet @tabt2)lppoIbi6<»
toalbe, auf bent ein m&nnllc^ed iBruftbilb mlt etnem Sarte, ftreuj'
n)eid dber bte iBruft gegogenen iB&nbem im blauen gfelbe, liber bent
^aupte abet mlt gtoel breugtoeie ilber bte iBruft gelegten (Etc^b&umen
nebft t^ren SBittseIn abgebtlbet tft, bema^rt bos Slnbenben bee
^etltgen ebenfo tote bet fc^on genonnte S^Ifen. Sonft geigt man
noc^ bm nad) if)m genonnten (Stnfteblerbrunnen fiber bem SruM^etge
tn ber 9Idt)e besfelben, bm in 6tetn ge^auenen fogenannten (Etn«
fteblerft^, bet btm fp&ter noc^ etn Zi\6) unb etntge anbere 6t^e
von 6tetn angebrac^t toorben ftnb, bte SUitnen fetner ftlaufe, bte
22 2rug tn ber fi&nge unb ac^tge^n tn ber iBrette ge^obt ^aben foil
unb etnen 6tetn non me^r ate SRanneegrSge tn benfelben, ber bee
(Etnfteblerd Xtfc^ unb iBette abgegeben ^aben foU; fetn Seller aber
tfl fc^on gu ^nfange bee 18. 3o^^^^^^^^r toetl er SUlubem gum
6(^lupfrDtnfiel btente, gugemauert toorbett.*

1034« Set Utfptung bee Sc^Ioffed IBfttenfteitu

(Brftge, Sb. I, ^r. 248; ^eccenftetn, Theatnim Sax., Setl I, @. 89 ff.

2)a, VDO je^t bas Sc^log iB&renftetn Itegt, toar nor grauen
3a^ten etne rau^e SBtlbnts, unb ed ^at etnmal etner au0 bem
(St\d)Ud)tt berer non iB&renftetn mtt etnem fetner 6d^ne auf btm
Srelfen, ben je^t ba» Qtnanntt Sc^log firSnt, gtoet totlbe iBftren an«
getroffen. 9Ia(^bem btefe gum 6te^en gebrac^t vDorben, tft ber
@o^n nor bem 93ater ntebergefoUen, n)tllen6, ben etnen abgufangen,
alletn ee tft t^m btee mtglungen, tnbem t^m ber iBAr btn 6pteg
gerbroc^en unb t^n ben grelfen ^eruntergetoorfen t)at ^ierauf ^at
bte gange (Befa^r ben 93ater bebro^t; alletn btefer, fiber btn 2raU
fetnes 6o^ne0, ben er tot nermetnte, ^art ergrtmmt, ^at btn iBftren

* Ste^nertr @. 298 ff., be^anbelt etne 2egenbe t)on btefem
SHppotb, toelc^e gftngltc^ erfunben gu fetn fc^etnt

Digitized by VjOOQ IC

— 840 —

^eftig jugefe^t, fie mit feinem 6pieg burc^bo^rt unb bm Sfelfen
^inabgertltest, bantt t|l er abet gu feinem 6o^ne ^ingeeilt unb ^at
biefen miber oUee (Enoarten noc^ lebenbig gefunben^ a3>on biefer
(Befc^ic^te ^at bet Ort btn Slamen iB&renftein er^olten unb ift ber«
felbe nac^moto ouc^ auf boe Sc^log flbertrogen toorben.

1086* Set Ucfptimg nan fpitniu

$im. tlmtat bei ^af^e, ma^. b. fftc^f. (Befc^., iBb. Vm, 6. 886 ff.;
tnieic^e, 6a0enb. b. 6a4f. Sd^ioeis, 9lr. 67.

SHe berH^mte 6tabt $ima an bet (SIbe, unter bent ®d)loffe,
genannt bet 6onnenftein, gelegen, ift not alten S^Uen am ^ub*
berge no^e bei Srie^fc^mi^ gegenilber bem 2)otfe Stottmemborf er«
baut gemefen unb t)at bie SKannemi^ ge^eigen. Sin bet (Elbe foUen
bamal» nut etlic^e $&ufer geftanben ^oben, barinnen bie 6(^iff«
leute, fo bi^meilen angelegt, ge^erbergt, unb stDor mo je^t ba»
@($ifftor fte^t 9lllba foil ein groger iBimbaum gemefen fein, non
bem bie Stabt eigentlic^ i^ren Slamen flberbommen ^ot. Slac^*
ge^enbd ift bie obgemelbete alte 6tabt SHannemi^ bid auf ben
(Brunb ner^eert unb abgebroc^en, fobann bie 6telle ner&nbert unb
na^e bei btt (Elbe eben bie je^ige 6tabt onjtibauen begonnen
motben ufm.

) 1086« Set XMipmnn bee 8Iamen0 Sc^anbatu

Mzi6^t, Sagenbu^, 9lr. 87.

(Einft gog eine meignifc^e ^ringeffin mit gtogem (Befolge elb*
aufmftrt0 nac^ iBS^men. ^te man bie lieblic^e Xalpattie burc^ritt,
mo bie fiimi^fc^ mllnbet, gUgelte fie i^r Slog unb mollte, non bet
Slnne^mlic^beit bed Orte entgUckt, ^ier einige 6tunben taften. 2)ie
^errlic^e ftanalkabe ^atte auc^ bie iBemo^ner bee kleinen 2)5rf($end,
bod am fogenannten 3<'^\ikzngtabtn lag, ^erbeigelockt ^ulbnoU
frug fie, mie bet Ort ^iege. SHan nanntt i^r einen ^Aglic^en 9Iamen.
2)a manbte fic^ bie Jl^rfttn mit bem Sludtufe: ,,$fui Sc^anbe!" ab
unb ritt fluge non bonnen. 3)er Drt abet ^eigt feit ber S^t
^Sc^anbe".

Digitized by VjOOQ IC

— 841 —

1087* Set 8Iame IBifc^ofdiDetbiu

S^. Sc^ftfer im ^SiUi^l fBoVkafitanb% 1880, 6. 196.

9U0 iBlfc^of^tDerba noc^ eine neugesrflnbete 6tobt toar, be*
ge^tte einft tin nome^mer Steifenber mlt feinem (Befolge (Eintog in
blefetbe; auf Me Srtoge be« lonoorte: „2Bcr ba?" antoortctc jencr:
(rSlfcftof!" unb fo crflob \i^ blc ©cjei^nunfl .rSifc^of^tDerba" flit
bm bi^^er namenlofen DtL

1038« 8Bie bet IBitttetfietfi fiei IBiff^of^iDetba feinen Slomen

et^elt

tlrc^to be0 Sereins far SA^fif^e Sottu^kunbe, Sammlung $ilfu

3n a3if(^of0tDerba uriitete einft bie ^ft SBat)renb berfelben
getroute fic^ bein 2)dtfler in bie @tabt au0 Srutc^t nor Slnftecfmng.
9lu(^ bie Sorfnieiber, votl^t fonft regelmfigig iBtitter noc^ SSifc^ofe*
mttba sebroc^t gotten, toogten fi($ nic^t ^inein, fonbem legten bie
Sutter fOr bie iBilrger ouf btm iButterberge nieber. 93on bort
^olten fie bie Sif(^of0n)erboer ^eim unb nannten ben S3erg bomac^
^aSutterberg".

1089* SHe feittbttf^en fBtflbet aSoIentiti unb Rutifitei^t

Slac^ (Bat^inger, @(i^anbau unb feine Xlmgebung, 6. 385.

93or urolten S^ten befagen 2n)ei iBraber, mit 9Iamen SJalentin
unb Stupprec^t, ba» am 9Iorbfuge bee fogenannten SBoItenbergee
ttegenbe groge Slittergut unb Sorf (9Iieber«)9Ieukir(^. @ie fiamen
aber ilberein, i^ren SSefi^ gu teilen, unb jfjoax berart, bag 93alentin
bie filbttc^e ^Olfte mit bent f)5(^ften S3erge na\)m, too er fic^ bann
bit 93altenburg erboute, rx>6i)itnb SUipprec^t bie nSrblic^e $&lfte
be^ielt unb bort ouf einem ^figel bie Slupprec^teburg erric^tete.
2)ie SSraber (ober nac^ onberer flberlieferung i^re 9Ia(^foIger) ge*
rieten }ebo(^ fpAter in Streit, unb in ber nun ousbrec^enben Sre^be
fiegte Slupprec^t unb serftdrte bie iBurg ouf bem SSoItenberge.

Digitized by VjOOQ IC

— 842 —

1040* 8Bie bet fpu^oiD feinen 8Iamen et^ielt

tlrc^io bt» Vereiiitf fflr SO^Pf^e Solksfmnbe, 6ammltutg $ilfu

Stotfc^en ben 3>8rfem Dretfc^en nnb XanttwaVbt liegt bet
fteile, bunfielbetDalbete pc^oiobers. 9U0 noc^ bU^ter Unoolb ben«
felben bebecfite, unb nut, tote nod) )e^t, auf bem (Bipfd ein flakier
eirlecft fic^ befanb, arbeiteten flc^ einft me^rere fieute burc^ boe
SHcftic^t ^inauf. 2)er, toelc^er juerft oben aniangte, rtef feinem (Be*
noffen frd^Hc^ auf n)enbif(^ ju: ,3dch JowP' (fprU!^: bic^ }o), b. ^.
iric^ n)at ba!" 91q(^ biefem ttuerufe nannte man ben SBerg femer*
^In ir^lc^o-.

1041* Cttifte^ttstfi be0 8Iaiiieii0 3^^t0botf«

ttrc^o be6 Sereins fflt 6A4flfc^e Solkskunbe, 6ammlung $ilfu

S3ei SBlIt^en Hegt ein fUeiner Ort namend 3^8^^^<>^/ ^^^
ftunbtic^ .r^Srlt^eborff", jrCgrflirrtorff", ^C&rge^borff" gefc^rieben, toen*
bifc^ abet ^WostaSecy'S b. ^. (Euftac^iudborf, genannt Sa0 fBolk
bafelbft erg&^tt, bag einft ein $err d. (Sereborf, bet in biefer
(Begenb SSefi^tamet ^atte, fic^ auf bet 3^9^ tierirtt ^abe unb erft
nac^ langem Um^erirren enblic^ in biefem SSrfc^en gelangte. Slac^
bem (gbelmann unb feinem Z^^i^^^ wutbe feitbem ber Ort ^Z'^*
(Bereborf", bann ^Z^Qtt&hox^*' benannt

1042* <Etttfte^ust0 be0 8Iamen0 9liit0eit^altu

fOIitgeteilt oon Dr. $ilk.

2)a0 2)orf Stingenf)ain bei Qfleukirc^ foU an ber SteUe an«
getegt n)orben fein, mo fic^ einft gmei $dt)ne beb&mpften. 2)e0^alb
er^ielt ber ntut SBo^npta^ ben 9Iamen Stingen^an, morau0 fpSter
Stingen^ain gemorben ift, unb bie miteinanber ringenben ^Ufxtt
geigt nod) ^eute bad (Bemeinbefiegel bed 2)orfe0.

Digitized by VjOOQ IC

- 843 —

1048« Sie ®tflsU^ttn0 bt» Sotfee SBeifiu

Smtgeteilt oon Dr. $ilfu

Set erfte ttnfang non SBeifa toot eine 6(^&ferei, toelc^e t)ie
Sronn einer ^anbtoeife ^atte (x) un5 bee^olb „Me SBelfe" genannt
tDUtbe. 9U0 fi(^ fp&tet iBauem bafelbft anbauten unb ein 2)orf ent'
ftonb, glng bet Slame auf bosfelbe fiber, unb noc^ }e%t toirb bet
Ort non ben Umtoo^nem nut ,,ble SBSfe" senannt Sod (Bemeinbe*
fiegel oon SBeifa geigt boe iBttb einer ^onbtoeife.

1044« Set 8Iame So^tostb*

^flllerr ^eitnatkunbe bt» 2)orfe0 So^Ianb a. b. Spree, (1901,) @. 43.

2)er 9Iotne 6o^tanb foil t)on bent SBorte 3^^>i^ f^erkommen.
a^ voiib erj&^tt, ber Ort f)abe i^n im 12. 3o^r^unbert er^alten.
Vh ju }ener 3^* b<^^ 3)orf von ben iBeflfeem ber grogen (bd^mifc^en)
^enfc^aft SoUenftein unb Sc^Iudtenau ^inguerroorben wwcbt, nannte
man i^n 3^1^^^- 2>araud ift fp&ter 3^^^^ ^^^ tnblid) 6o^lanb
Sen)orben.

1045« Sa0 WindfBktofttt su So^Ionb (l b« ®ptee«

^itgeteilt oon Dr. $ilk.

^uf bem 6o^lanber fiirc^berge foil einft ein SUdnc^^fUofter
geftanben ^oben. iBei paffenben 93eranlaffungen finb bie SUSnc^e
nac^ bem gegenllberliesenben iBerge, Don i^nen einft ^Olberg", }e^t
ober ir3ion'' senannt, sepilgert, um bort geroiffe gotte^bienftlic^e
^onblungen oorjune^men. @ie mugten bobei btn Sorfbac^ ilber*
f(^reiten, rx>tl6)tt 5u jener 3rtt ^flibron* ge^eifeen ^aben foIL 3wt
Steformation02eitalter m&xt ober ber 93Ii^ in ba» Slofter gefc^Iagen,
unb fo fei filofter unb Slofterkirc^e, nac^ ber ttnna^me bie erfte
Sirc^e 6o^Ianb0, ba^ frfl^er ^Salem" ge^eigen ^abe (froppant ift
^ierju ein 95erglei(^ ber urbunblic^en 9lamen6form 3ttlom t)on 1241

Digitized by VjOOQ IC

— 844 —

Cod. diplom. Lus. sup. L, fotoie bet no6) }e^ non ben SBenben
gebrouc^ten ajejeic^nuns .Za^om"), oerbrannt unb nlc^t toieber Quf«
gebout tootben. SHe SnSmlK ober aogen ^tntoeg.

1046« S>et ®eiit|ietfteitu

9x&lt, fSb. U, 9lr. 827; ^aupt, fBb. E, @. 61.

3m 3o^n0botfer Sale bet Sittou Ift ein iBerg, bet ^eigt btt
Semperftein. dx t)at feinen Slamen baoon, bog flc^ Im Srtese etne
SBdc^nerin ba^in flflc^tete unb bort ein Sinb gebat. SHe alien
Slamtn ^aiien mm aber einen (Boii S^^^^ris, btt bit (Sxbt bt»
fruc^ieie, unb mii biefem tmirbe bie toeibttc^e Ornic^ibarkeii in a3er<
binbung gebrat^t (?)

1047« Set ^utbetg bei IBettiftabt

Stage, iBb. n, 9lr. 863; ^aupt, iBb. n, 6. 44.

SHitten in bem (Eigenfc^en Sreife liegt bet :|^berg, unb man
bann uon i^m au0 ben ganjen fruc^tbaren unb anmutigen fianb-
ftri($ ftberfc^auen. 2)e0^alb erbauten auc^ bie ^^rren non fBibtx^
ftein auf bemfelben i^te Sfefte, non mek^er noc^ je^ bie Sting*
mauem ju erfiennen finb, melc^e in gronn einee 3^^^!^ 750 grug
an Umfang ^atte. 93or etma gmei^unbert 3^^ten tagten fie noc^
au5 bet (Sxbt gen ^immel empot uxU> fc^auten auf ba» 2)otf Sent*
ftabt, toeh^d feinen Slamen von einem $ettn iBetn^atb uon iBibet*
flein ^atte, ftolj ^etniebet. SBoburc^ bie ^efte netfallen, ob fie bie
^uffiten getftStt ^aben obet ob fie, feit bet (Eigen on bos filofler
gebommen, netnoc^t&ffigt motben unb unbeoc^tet geblieben ift, bo0
toeig man nidft Sen 9Iamen bee ^utbetges leiten bie fieute bo*
non ^et, bog bie $enen Don iBibetftein in bet (Bemo^n^eit ge^obt
^&tten, einen blauen $ut gu ttagen (fief)e bie 6age p^iBIou^fltel"
9It. 561) unb non bem 93otke getod^nlic^ bie iBlau^ilte genonnt motben
mOten. ttnbete meinen, bog bet Setg fo genannt motben, meil
man von i^m au9 meit ine fianb ^ineinfe^en fiann unb bie bott
oben f)aufenben Stittet i^t gonjee Sefi^tum von bo ^etab in gutet
$ut gu gotten Detmoc^ten.

Digitized by VjOOQ IC

— 845 —

1048« Set (Sigetu

(Brafee, »b. n, 3lt. 774; 31 fiauf, SOag., »b. Vm, 6, 887;
daupt, Sb. n, @. 67.

2)er Sanbrtcic^ in bet Oberlaufi^, toek^en ba^ 6tabtlein a3em«
ftabt unb bie SSrfer 9Ut>a3em0borf, @($5nau, SHttet^bac^, Ober>
unb 9Ileber«ftlegborf, Q^unner^borf unb Slaunborf mlt bem 9Ionnen«
toalbe umfagt, ^eigt bie auf biefen Xas noc^ bet (Eigen, unb 2n)ar
OU0 folgenbem (Brunbe:

Urn boe 3<^^^ <^^^* 1320 oo^nte bet iBefi^er oUer blefer
(SaUx, ein $etr oon iBiberftein, auf bem fc^Snen ^utberge in einem
pt&c^tigen Sc^Ioffe mit feiner frommen unb jilc^tigen (Bema^tin,
einet @(^n)efter bet bamoligen flbtiffin bee ftloftere Snarienftem.
Oboo^I er abet an alien (Erbensiltem Hberflug ^atte, fo n)urbe
i^m boc^ Don (Bott bae (Befc^enfi einee fieibeeerben oerfagt; barum
nermac^te et allee, wm er befag, bem ftlofter, bergeftatt, bag bie
flbtiffin, feine 6(^&gerin, ee, folange fie lebe, eigentilmlic^ befi^en
foUe. Slnbere fagen, er ^abe ee ber genannten flbtiffin ate (Eigen«
tum oermac^t unb biefe ee bann btm filofter ^intertaffen. (Benug,
Don ba an tourben biefe (SUtt „2)er Sbtiffin (Bigen" ober fiurjmeg
„3)er (Jigen* genannt.

1049« ®a0e von bet Gtflnbung Sdbau0«^

(Br Age, fSb. 11, 9lr. 781; $5ni(ke, tllbum ber @4ldffer unb Rittergilter
in @a4fen, ^eft 22, 6. 85; Oberlauf. fiir^engalerie, @. 149.

^uf bem SBege von (Brogf(^n)eibni^ nac^ fidbau befinbet fi($
ein ^errlic^er Quell, mit rx>tl6)tm eine 6age oon ber (Sntfte^ung
fi5bau0 iufammen^&ngt 93or l&nger ate 1000 3^^^^^ I^i'i^ ^n
junger 61at)en^&uptttng, ber bie Xoc^ter einee anbem reic^en $&upt«
linge ^offnungeloe liebte. Sniinb, fo ^ieg ber SBerliebte, oerflbte
SBunber ber Xapferbeit; er bAmpfte mit ben furc^tbarften Seftien
ber asaiber, b&nbigte bie milbeften Stoffe unb roarf ben ft&rbften
SRann iu Soben, aber ber 93ater feinee fiiebc^ene btteb bait unb
ftol} gegen ben Sfi^Sl^^S ^^^ bulbete baum, bag er mit ber Z^^6*

* SHe @age trftgt ftellentoeife bie 3ei4en ber (^nbung unb loilrbe
aucb unter Xeil m eingeftellt toerben ftdnnen.

Digitized by VjOOQ IC

— 846 —

frau fprat^. 2)a SHarja, fo ^ieg biefelbe, nic^t gugeben tooltte, bag
bet (Bellebte fie entfa^rte, geriet blefer faft in SBergtoeiflung unb
fonn unauf^Stlic^ auf 9Ilittel« bad ^erj bed SUten gu enoeic^en.
9U0 er nun einft in ftiUer Snittemac^t mit Sllarja am Ufer eines
@trome0 luftwanbelte, erfc^en ben fiiebenben plS^ic^ bie SBunber^
fee ^fc^ipotoicga unb nerbflnbete SUlinfi, bag er ntir itnmer gegen
Sonnenaufsang gie^en foUe, bort mHibt er nac^ SOa^en unb
fi&mpfen eine Zat Derric^ten, burc^ bie er in SKarjas Sefi^ ge*
langen foUe. 2)er funge $&upUing fc^ieb noU fllger ^offnung x>on
ber (Beliebten, befiieg fein treuee Slog unb gog btn angegebenen 3Beg
burc^ SBOIber unb @llmpfe, (EinSben unb 6(^lu(^ten, b\» er nac^
trielen (Befa^ren unb ftfimpfen in eine <Sebirg6gegenb gelangte, too
ein ^errlic^er iBergftrom bo^inraufc^te. 2)a0 Xal roar reigenb, unb
ber 3An8tti%r entgflcftt non ben 6(^dn^eiten ber Slatur, rief au^:
„Jow 880 mi lubi!'' (^^ier gef&Ut t9 xtAil") (£t befc^Iog, ^ier eine
gfltte gu bauen unb eine Slnfiebelung gu grilnben. 9Ilit $ilfe ber
i^n befc^fl^enben Sr^e ^fc^potoicga be^rte er gur (Beliebten guriUfi
unb erg&f)tte beren 93>ater von feinem 3^9^ ^^^ ^te er ein neues
^rabie0 entbecftt Sarauf gog ber ^lU an ber 6pi^e feinee 93>olfi^
ftamme0 nac^ bem reigenben fianbe, tic^tete ^ier bie UnoOIber unb
erbaute ba6 Sorf SUtldbau, too ber bdrttic^e Quell entfpringt, an
btm man bie vDO^ttfttige 3^e oere^rte. Sniinb unb SHarja aber
tmirben ein gUldtlic^ed $aar (ogL auc^ Sir. 731).

1060« SHe <Etttfte^un0 bee 8Iamen0 (®tof(«)^fttDi^«

Slrc^it) be0 Sereins filr SAc^fifc^e Volk^kunbt, SonrnOung ^ilk.

2)a0 2)orf (Brog'^oftwi^ bei iBau^en, toenbifc^ iBubeftec^ ge«
nannt, t)at feinen Slatnen Don ber bafigen 6(^enfie, bem erften
gaufe am nSrblic^en (Snbt bee Sorfee, er^alten. 2)ie Sc^enben
nannte man budy. Site nun bie erften SOSanberer bae neu*
gegranbete 2)orf betraten, riefen fie beim Slnblick be^ 3Birt0^aufe0
erfreut au0: „Tam buda stejil'' („2)a fte^t ein SBirte^aue!") $ier«
non be^ielt ba^ 2)orf ben Slamen ^^iBubeftecp".

Digitized by VjOOQ IC

— 847 —

1061* Set ^impuBbtta 6ei Sd6fc^fl%«

ttrc^io be0 Sereins far SA^fifc^e 0olk0ltunbe, SairnnUing $tlfu

(Sine ^n^5^e beim 2)orfe 2)5br(^ ((Brog« unb aiein«S.), fflb*
Ii(^ Don iBau^en, toltb nom SSottie bet ^impudberg senannt (6ein
eigmtllc^er 9Iome foU 6ctra^bers lauten.) 2)O0 bommt ba^er, toetl
ouf jener $5^e noi^eiten ber ^^impua"* file bo0 ganse 2)orf
2)5bF(^fl^ bereitet tootben ift unb fic^ bie SSrfler non bort i^ten
^ntetl an ber SHa^Iaeit ge^olt ^oben.

1052« Set Stouts obet Xfycovbtta unb bie 8mi%enet
SBaffetfuinft

<Bra6< A. a. O., @. 104 ff., unb titbit) be^ 8kt. f. 6A4f. Solk^kunbe,
Sommlung $itfu

93ot langen 3^^^^^ ^^ ^^ Sllec^onikud Dom @tobtrat gu
iBau^en ben Sluftrog bebotnmen, bie 6tobt mit SBaffer au0 btm
Sriuffe gu oerfe^en, oUein ba ba» SBerb fe^r koftfpielig wax, \id)
oetpflic^tet, feinen fto|>f b^ugeben, wtnn ee nic^t ge^e. (Sx t)at
alfo eine fogenannte Sunfl gebaut unb bagu einen ber Xflrme in
ber Slingmouer Derroenbet, mo ba» SSaffer burc^ SHafc^inen in bie
5d^e ge^oben unb non ba in bie @tabt geleitet n)arb. Site boe
SBerb fertig mox, fie^e ba ging ee aber nic^t; man fe^te alfo ben
(Erbauer feft, unb ee enoartete i^n fonac^ ber Xob. 3^^^ff^t^ giflckte
e0 i^m, bee Slac^te gu entoifc^en; er flilc^tete bie 91eufalger 6trage
^inau0, ate er aber an ben bei bem Sorfe (EbenbSrfel liegenben
Serg fiam, roarb er pld^ic^ von Sn&bigkeit ergriffen, fe^e fic^
nieber unb fc^Iief ein. Sa tr&umte er fo leb^aft, ate fe^e er tB,
bag in einer ber Std^ren feiner SBafferftunft eine Sl^tte fte&e unb
infolge bation ba^ SSerfi oerftopft fei iBeitn (Snoac^en befc^Iog er,
auf bie (Befa^r ^in, fein fieben eingubflgen, gurilcftguke^ren unb fic^
bem Slate gu ftelten. SBie gebac^t, fo gefc^e^en; er bebrte um unb
ftellte \id) feinen Stic^tem unter ber SSebingung, bag fie geftatteten, bag
er, e^e er gum Xobe gefft^rt wttbt, no6) einmal ba6 (Betriebe feinee
SBaffenDerfie0 unterfuc^en bilrfe. 2>ie6 roarb i^m geftattet, unb fie^e,

* $ititpu0 ift ein SiegeUnrei au0 Slle^l unb Suttermild).

Digitized by VjOOQ IC

— 848 —

et fanb toirfUic^ eine Statte in bet 9l5^re, genou fo, toie er fie tm
Xroume gefe^en ^atte. Vh biefelbe ^erausgeiogen toar, glng Me
SBofferkunft unb ge^t noc^ bto auf btn ^eutigen Sag. 3^ SSotbs*
munbe ^ieg abet bet iBerg bei (EbenbSrfel fortan bet Xroumberg,
tDorau0 bte SEunbort SBmittene Xromberg oberX^ronberg gemac^t ^at
Slac^ ber gtoeiten Quelle foU bie fc^on l&ngere 3^ bemi^e
SOSafferfiunft einft oerfogt ^aben. 9Iiemanb bonnte ]tbod) bit Ur*
fat^e ermltteln. 2)a wax um biefe 3^ ^^f ^^^ umoeit fBaaHjitn
gelegenen betoolbeten iBerge, ber }e^ X^ron« obet Xromberg ^eigt,
ein ^anbtoerfidburfc^e in ^eiger ^ittageftunbe eingefc^lafen. 2)abei
trftiunte berfelbe, bog an einer beftimmten 6teUe in einem Slo^e
ber Sau^ner SBafferleitung ein groger Srtofc^ fi^e, toek^er btn
SOSaffersuflug ^inberte. (Sr teilte feinen Xraum in iBau^en ben
3lat0^erren mit, unb biefe tiegen an ber be^eU^neten 6teUe nac^«
fe^en, too \l^ ric^tig auc^ ber grtofc^ oorfonb. 2>ie 6tabt ^atte
nun iDieber SSaffer, ber ^anbtDerfieburfc^e rourbe belo^nt, unb ber
SBerg er^elt jur (grinnerung an btn Xraum jenen Stamen.*

1053« Von bet Ctttfte^uitfi be0 Statuette fBtibiffitt*

(Brftge, a3b. n, 9lr. 732; 91. iBdI)lanb, 2He merkio. (Sd^iA\. ber Oberlaufi^
unb i^re atte gauptftobt SBubiffin. SBubiffin 1831, 8, @. 19.

Sie 6age erj&^It, bag jur 3^ ^^ (Erbauung ber @tabt
aSau^en ober SSubiffin (958) eine b5f)mif(^e ^erjogin burc^ ben
Ort gereift unb in einem na^en 2)orfe entbunben morben fei Site
mm 11)1 (Bemaf)!, SSurggraf SBe^Iam, ber gerabe beim iBau bts
Srlecken^ gugegen max, bie if)m iugefanbten iBS^men ^aftig auf
bd^mifc^ gefragt tjabe: „BudeU ssen?« b. t). ^3ff6 ein eo^n?" fo
\)abt feine Umgebung au6 6(^mei(^elei bm Ort nac^ ber Or^age
bed ^erjogd ^SSubefin" benannt, n)orau6 in ber Sroige iBubiffin ge«
n)orben fei

* SgL jeboc^ bie 6age n A 1, 9lr. 935.

Digitized by VjOOQ IC

— 849 —

1054« SHe Souettgaffe ju fBubiffisu

(Stage, f6b. n, m. 766; Sie^nert, 6. 522.

3So \l^ Mefe befinbet, foU fonft eine groge bic^te SSilbnto
getoefen fein, in bet iB&ume oon btei Slaftem Umfang geftanben
unb fic^ auger anbent toilben Xieren ouc^ fiStoen aufge^atten ^aben.
2)a man fonft bie fidtoen auc^ fieuen nannte, foil bte (Saffe bation
ben Slamen fieuen«, fp&ter fiauengaffe er^alten ^aben.

1055« Set fptotff^enfietB fiei IBiibiffisu

daupt, 6agenbtu4 bet Saufit^r S3b. n, @. 62 ff.

Stuf bem ^rotfc^enberge bei iBubiffln, gegenflber ber Ortenburg
unb burc^ bie 6pree x>on berfelben getrennt, ftanb lange x>or ber
(Erbauung berfelben eine alte Surg. Slber bte grranfien, toek^e gur
3eit Rath be^ (Brogen ba» fianb Inne^atten, fa^en vDo\)lf bag ber
Serg am anbem Ufer ber 6pree eln paffenberer Drt fflr etne JBurg
fel; bie SBenben fttmmten biefem $lane bei, unb riefen freubig:
„Preicz tarn, buda seem'', b. i ,,fort oon ^ier, bie^ fei ber Orf
6o n)urbe bie alte grefte abgebroc^en unb bie Ortenburg erbaut

Sie Sln^d^e aber, n)0 bie alte iBurg geftonben, be^ielt von
bem (Befc^rei ber SSenben ben Slamen Preicz, n)orau0 fp&ter $rot«
fc^enberg rourbe. 9Io(^ fil^rt nac^ ber 6age ein unterirbifc^er (Sang
von ber alien jur neuen 3^fte. din Xeil berfelben ift gefallen unb
^at )ene $5^1e gebilbet, votUift bie Xeufeto^S^le ^eigt unb uner*
meglic^e 6c^&^e birgt (6ie^e 9Ir. 34.)

1066* Oe^niu

^auptr 6agenbu(^ bet fiaufi%, fSb. U, @. 136.

!Da0 2)orf Oe^na bei iBubiffin ift merfttDflrbig, roeil in beffen
9l&^e auf einem 3^fen an ber 6pree bw (Bd^enbilb bed Srline
geftanben ^aben foil Sie 6teUe voixb nod) ^eute oon ben SBenben
,,ber Slbgott" genannt Vuti) foil fc^on X^ietmar bm Ort unter
bem Slamen Una ermdlinen, inbem er er5&^lt, bag iBoleelaud eine
6tabt — urbem unam nomine — eingenommen. (I) d^ ift aber

Digitized by VjOOQ IC

— 850 —

Winter unam tint fiacbe in ben ^anbfc^ften, bie man qub bem
(So6ma0 ers&njen fiann, mtl^tt fagt, bog e^ 9Iimci (Sliemttfc^) se«
n)eren fei 3^ ^^^ iBubiffiner (E^ronlb f^e^t x>on Oe^na fot
Senbe Sage:

SHe 6tatte, mo bet (B5^e Srltne geftanben, toar fo fe^r im
fianbe berft^mt, bag eine bS^mlfc^e (Br&fin bort eine @tabt erbauen
n)oUte. 2)a fte abet bie (Belegen^eit bee Orte^ betrac^tet unb filr
nic^t tauglic^ gefunben, fo fogte fie: howno (ein 2>re(k), bo^er ^eigt
man noc^ ^eutigentogd bos Sorf $omno, 5U beutfc^ Oe^no. SHe
(fo&fin ober boute gegenflber, am onberen Ufer bet 6pree, bie
6tabt, mek^e fie noc^^er iBubiffin nonnte.

1057. SHe etittso^a^e fiei SteifuDi%.

imiica 1894, 6. 14, ilberfefet oon Dr. $ilk.

2)et mittetfte bet fire&mi^er ^figet ^eigt .^Srinjo" i^itttU
mogb); mo^er er biefen 9Iamen ^oben foU, etja^tt folgenbe <Be«
fc^ic^te:

(Einft biente ouf bem firectoi^er gofe eine SHittelmogb, unb
biefe murbe fc^monger. Site fie nun ^eimtic^ ein fiinb geboren
^atte, morf fie es ben 6(^meinen in btn Xrog, bomit niemonb
nic^to erfO^re. Slber frO^, ote bie SRogb ben Xrog reinigte, fonb
fie bort ein ©lieb bee Weinen Jingers biefe« ftinbleins, unb bo*
burc^ bom oUee one Xogeelici^t SHe bdfe Stobenmutter ober murbe
mit einer Sc^longe unb einer fio^e in einen ^ec^fock gufommen*
gebunben unb ouf ben mittteten ^ilgel gebroc^t, bomit fie bort ein
(Snbe no^m. 2)ort ift fie ouc^ Derfc^orrt n)orben. Unb feit biefer
3eit ^ot ber §flgel ben 9lomen ^^Srinjo".

1058« <Etttfte^ust0 bed DtUmamvM IBcmit^.

Oberloufit^er fiir^engalerie, @. 96.
3)06 Sorf aSorut^ bei JBoufeen benonnte fein (Erbouer, ein
obeliger $err, noc^ feinen beiben frO^geitig oerftorbenen ftinbem
iBobo unb Stut^ — a3oborut^, n)orou0 fp&ter S3orut^ entflonben ift

Digitized by VjOOQ IC

— 851 —
1059* Cttifte^utts be0 Sdtfc^ene fBitu^DppVi^

£ii2ica 1884, 6. 34 ff., flberfetit t)on Dr. $ilk.
Unter bem got^nenberge nac^ SHittemac^t on bet r&c^flfc^^
preugifc^en (Btenge Hegt bod 2)drf(^en 9Ieu«0ppi^ ober Sljerabk.
Hber beffen (Sntfte^ung etja^It man folgenbes: <it)t 9Ieu'0ppl%
entftanb, lagen bort nut etne oberfc^t&c^tige SHil^le, oetc^e l^r
S93offer au0 ftorben, von )enem iBerge fUegenben Quellen er^lelt,
unb ein (&a\tf)au», „3^^ grflnen SBolbe'' genannt, oeil ee bomob
in bet getbe ftonb. 3^ bemfelben ^aben, n)ie man tt^f)lt, in
olten 3^^^^ St&uber SSerfteck unb SBo^nung ge^obt, toelc^e tnit
ben St&ubem Im (Baft^ofe unn)eit Shiberau in 93erbinbung voaxtn.
W&fflt unb (Baft^of finb fp&ter obgebtannt unb neu aufgebout
wotbcn- 3^ 18. 3tt^^f^wnbcrt, lun 1728 — 30, wurben In Sd^men
Diele fieute bes (Btouben^ ^olber oerfolgt unb au0 bem fianb vex*
trieben. (Sine 6(^ar folc^er bS^mifc^er 93ertriebenen bam auc^ nai)
Oppi^ unb bat ben bamaligen $erm (Br. um ^erberge. 2)er getr,
ein n)0^1t&tiger SKann, erbarmte fic^ unb naf)m alle auf, inbem er
i^nen ein 6ttl(k fianbe^ iwijd^tn bet SHa^le unb bem (Baft^ofe
ann)ie0, n)et(^e& mit $eibe bemac^fen n^ar. S>iefe0 fianb teilte bet
getr unter fie gu gleic^en Xeilen aud. 6ie mugten ba» ^olj f&Uen
unb aud bemfelben lid) 5&ufer bauen. 6o er^ob fic^ balb ein
ftleines S>5rf(^en. OKlt folc^e SBof)Itat mugten fie bem ^erm 3it^
geben auf gemiffe 3^^^^* ^^ fi^ ^^^ ^^ er^altene iBefi^tum be*
ga^tt fatten, unb baneben gu i^m auf grtonorbeit ge^en. 2)a0
aVitf^ abet fa^en bie Oppi^er nic^t gem, unb i^ren Stickier firgerte
boe fe^t, fo bag er einmal im (Bemeinberate ^erau^pla^te: „Na§
knjez, t6n te2 wS6n i^erad pribSra!'' (b. t). Unfer $err lieft auc^
atttn Unrat, i^erad, gufammen!) 2>arauf rief einer au0 ber (Be*
meinbe: „Dha i^ech te2 jich kut NJeracUc rSka!'' (6o mag auc^
i^r SBinfiel 91}erabk ^eigen!) 2>abur(^ ^at 9Ieu«0ppi^ ben iBei*
ober 6c^mpfnamen ^^ittabk" er^alten.

1060* SBo^et ba0 Sotf 8Iefc^iiii% feinen Slosiien ^at.

Oberlaufi^er fiirc^engolerie, 6. 840.
2)er Drtename 9Ief(^n)i^ — oenbifc^ Njeswadldlo — foU nac^
mfinblic^en Sberlieferungen oon i^eswaei^, b. t). „nid)t nefpem",

54*

Digitized by VjOOQ IC

— 852 —

^errfl^ren, inbem einer bet frtt^eften iBefitjer mit feinen fronpflic^
tignt Untertanen ba^in flc^ oerglic^en ^aben foU, i^nen eine ^albe
6tunbe on bet Xage^orbeit uttter ber SSeblngung gu erlaffen, bag
fie fortan bem bidder i^nen gufte^enben Slnfpnu^e auf eln 93efper<
brot entfagten, toe^^olb noc^ ^eute (1841) bie gr^erabenbglocfte in
Slefd^i^ eine ^albe 6tunbe vox Sonnenuntergang gelftutet toirb.

1061« 8Bie bet JDtt Gutitfi^ ju febtem Slomen ftottu

Imiica 1890, 6. 54, flberfet^ oon Dr. $ilfu

2)er ftuki^er Sc^ulje toar ein Muget Sopf, i>(4^ frogte man
i^n flberall urn Slat, too man beffen beburfte.

6o toar ee einft, bag ba0 2)orf Saritfc^ heinen Xiamen ^atte.
93on ber Obrigfieit abet max eine 93erotbnung ousgegangen, ba^
)ebe0 Sorf feinen 9Iamen ^aben foltte. 3Ba6 foUte man anfangen?
6elber n)ugten fie fieinen 9Iamen, ba fc^ickten fie nac^ btm Sukitjer
6(^iilgen, ba^ er i^nen einen Sorfnomen riete. 2)a0 gelang i^m
Qud) balb, rx>M im gangen 2)orfe SBertDunberung ^eroorrief. Site
bet 6(^ulge ine 2)otf gum 2)orft)orfte^er gebommen n)ar, n)el(^er
i^n Heben6n)itrbig beu^iUkommnete, fie^e, ba er^ob fic^ pld^tic^ ein
SUifen, bag ba» gange Sorf gufammenlief. Set SBorfte^er lief mit
btm Sc^ulgen ouc^ ^inaud, bamit fie fdt)en, n)obur(^ folc^er fi&rm
entftanben fei 6ie^e ba! bet Slac^botin n)at ein (Stfyjotin axis
bem $ofe ind Sotf entlaufen, unb fie honnte ee nic^t etlongen.
2)a lief eine anbete Slac^batin au6 bem $ofe ^etau0 unb tief i^r
5u: „Popaii to swii^o za rid, popaii Jo za ric, to je hnydom

zmSj^" (^acke boB Sc^toein am SI , pack ee am SI ... ., ba

^aft bu'5 gleidf!)

Sem ftuhi^er Sc^uljen aber petite fic^ bae (Sefic^t auf, unb
IMfdnb fagte er gum 2)orfDorfte^er: „6ie^ boc^, Sruber, ein gan^
^errlic^er Slame mirb inmitten eure6 Sorfe^ gerufen, za ri£, za rid.
2)a^er mirb es auc^ am beften fein, bag euer 2>orf 6atitf(^ ^eigt"
2)er 2)orfDorfte^er rungelte ein toenig bie 6tim unb fagte: „3<^
mag es fo ^eigenl" Ser Suhi^er 6(^ulge aber reic^te i^m bie
$anb unb ging fiebemo^I fagenb feiner SBege.

Digitized by VjOOQ IC

— 863 —

1062. JDJie ba0 SStfi^en ^pEotoftenfa (JUIU 3ie0elff^euste) fiei
SuAau feinen nasnen et^elt

OTitgetellt pon fieftret 3eTitfc|>, !J)re0ben.

Vh bet olte Srti^, bet ^teugenhSnis, auf feinnt firieg^jflgen
auc^ einmol in ba$ 2)5rf(^en Stara Cyhelnica (je^t in getreuer
Xtberfe^ung amtlic^ ,,SUte Stegelfc^eune" genannt) fiam, fragte er
QXi^, tole bet hleine Ort ^iege. 9Ran nannte t^m ben n)enb{f(^en
9Iamen. (Sr abet oerftanb ^aroftenfo, unb feit biefer 3^t ^ieg
ber Drt ^Paroftenfa.

1068. SHe <Mitibttn0 be0 fUoftetd SSntienftettu

(Brftge, iBb. n, 9tr. 880; Dlugoss. Hist Polon., iBb. I, @. Idd; ^renael,
Hoffmann. Scr. Lus., T. n, €. 60; Sintenis, Oberlauftt), SBb.I, ®.57ff.;
<S;arpaoo0 (S^rentempel, Sb. I, €.329ff.; (Broffer, fiauf . ^erkiD., fi3b. 11,
®. 12, iBb. m, 6. 82; SrAoe, 6. 163, 126; poettf^ aufg. in OttO0 ^M-
lag, fieipsig 1827, @. 306 unb Sour. ^ag. 1832, @. 217; o. Surk^arb,
(Bebii^te, 1843, @. Id8 unb Segnit), S3b. I, @. 188, ogl. o. aSeber^
9lr4it) far SAc^f. (BeW^te, 93b. IV, 6. 85 ff.

2)00 filofter SEatienftem foil non brei ^erren non ftomenj,
SEBitigo, iBurc^atb unb iBem^arb erbout unb teic^Iic^ begobt morben
feln, unb bte SKorfigrafen 3^^^^^ ^^^ Ctto non iBranbenburg
^oben biefe Sc^enltung 1264 gu (Btiben nerbrieft 2>er eigentlic^e
<Btunb ber (Erbauung foil abet folgenbet getoefen fein: (Einft jagte
a3em^atb non ftameng in ben bic^ten Srorften, oelc^e fic^ in ber
9ia^e ber 2)5rfer ^anfc^nri^ unb Suckou befinben. 2)a traf er
auf einen genialtigen (Sber, ben er mit feinem S^fit^fP^^g^ V^ix^
nenminbete, aber boc^ nur fo, bag e0 bem gefingftigten Xiere ge«
lang, fic^ in boB SHcbic^t gu flflc^ten. 93on 3ttSt>luft ergriffen, eilte
ber Slitter i^m nodi, oUein er tteg fic^ ju n)eit non feinem (Bifer
fottreigen, unb auf einmal fo^ er fic^ in einer i^m nSUig un«
bebannten (Begenb mit fumpfigem unb moorigem iBoben. 3^m Un*
gtfl(!k brac^ auc^ bet ^benb herein, ein furc^tbaret Stegengug ftfliste
nom ^immel, unb ber ®raf, n)ek^er fieinen 9(u0n)eg mugte, ner»
fank mit feinem Sloffe immer tiefer in ben SHoraft (£t burc^roac^te,
non ber fun^tbarften ^ngft gefoltert, bie ganje Sflac^t, unb ate nun
ba0 erfte SKorgenrot burc^ bie (Bipfel ber ^o^en SAume brang,

Digitized by VjOOQ IC

— 864 —

ba gelobte er, bet ^eiligen 3unsfrau, toenn fie t^n oom hunger*
tobe in biefer (KnSbe retten tooUte, ein lUorter in biefer SBilbnie
ju erbouen. 2)a fc^ien e6 i^m plS^ic^, ate fc^ebe bie S^ngfrou
^o(^ flber bem Snorgenftem in ^tmmlifc^em fiic^te fiber i^m; noi^
einmol fpomte et fein mattee Slog jum le^ten Slettungeoerfud^,
unb fie^e, ouf einmal toorb bet ^ben feft toie 6tein, unb fo trug
i^n fein Slog unbefc^&bigt oufe fefte fianb. (Sx oergag ober fein
(Belflbbe nic^t, lieg ben SRoraft austro&nen, boe $o(} ousroben,
unb legte im 3<^^^ 1264 ben (Srunb ju bem SlonnenfUofter,
meld)e^ er 1284 glflcfelic^ ooUenbete, unb jut (grinnerung an feine
Slettung SRarien* ober Sllorgenftem nannte. dt felbft abet ftorb
ate ber 27. SSifc^of oon SHeigen am 12. Obtober 1321.*

1064« Ctttfte^iistfi bet etabt SSttisebtftifc^

(Sifige, Sb. n, Sir. 865; $aupt, $Bb. n, 6. 111.

SUu^bem fiarl ber (Broge in Slieberfac^fen an ber (Elbe mit
ben Sac^fen Qrriebe gemac^t ^atte, fc^ic&te er feinen 6o^n fiarl bie
C^Ibe unb 6aate ^inauf in bas Sanb ber Sorbentoenben, um fie
sum (^riftlic^en (Slauben ju bemegen. 93ei biefem ^eere^iuge lieg
&axl eine SSrflcke fiber bie ^uteni^ fc^iagen, ging mit feinem firiegs*
oolfie barOber unb besog auf ber anbem 6eite ein fiager. SHes
Sager roar ber SInfang einer 6tabt, bie oon ber SSrfldte, an ber
fie lag, ben Slamen fiSnigebracft er^ielt

* Sietnlic^ d^nli^ ift bie (Befc^ii^te oon bem Hrfprunge bes fc^lefifc^
filoftere Srebnif^ (f. ®dbf4e, ec^Ief. Segenbenfc^o^, SQeigen 1839, 80, 6. 60,
yxnb (Srdge, Saqtnhu^ bee $reug. 6taate0, Sb. n, Sir. 181, 6. 106).

Digitized by VjOOQ IC

II. a) BBrgbaufagBtt b) IDadfenfagBtt.

a.

1065* 8Bie MI0 Gf^neefietfiet Silbetfiergtoetft entbeifct loirb* e

9llbinu0, SHeignifc^e Serg'S^ronica, 2)ie6ben 1590, @.28; fiS^Ur, Sagen-
buc^,9lr.498;inieIt(er,6<4neebetget(S:^ronik,@.82ff.;®ra6e,Sb.I,9lr.478.

(E0 ^ot ft(^ t)on unsef&^r sugetragen, bag ein iBergmann
ober Slrbeiter, ge^Srig ju bem jammer, fo etoan (Dotjetten) in
bet 6c^Iema geftanben, nac^ (Kfen gefc^rfet Dabei er enbttc^
an ben 64)neebetg geraten, oUtDO er einen befferen (^fenftein }u
befiommen oermeinet, ate er am SBolfeberg, ^afenberg unb anberetoo
ge^abt 9U0 er nun etlic^e @(^flrfe gemorfen, unb e6 i^m nac^
feinem @tnne nic^t gegangen, l)at fic^ nic^t lange ^emac^ an btm
Orte, ba ^ema^l @t. (Beorgen 3^<^ unb bie juge^drenben, aid bie
alte unb neue grunbgrube ufto. aufkommen, ein iBflrger Don B^iA^utr
toeU^er mit einer SSSflrjlaben auf bem fianbe ^erumjuge^en unb
alfo feine 9la^ng ju fuc^en pflegt, in einem alten 6c^urf, barin
eine fc^Sn (Bilb unb SSrftun atobalb in ber 2>ammerben geniefen,
eingelegt unb jtoeen SIrbeiter bafelbft ge^alten, benen er alle oier
SSSoc^en abgelo^nt, unb unterbes allemeg mit feinem firam toieber
au0gelaufen. 8U0 er nun kurie ^tit biefen Q^adft finfien laffen
unh bie SIrbeiter enblic^ im (Bang, ba berfelbe frif^^^ morben, eine
.tg&ngbStige" SSergart, famt einer Srftun imb (Bilb, fo ber erften
93ergart im 6(^rf A^nlic^ gemefen, angetroffen, auc^ an bem fio^m
tage i^em $erm etlic^e ^anbftein gen SmlAau gebrac^t, ^at er ee
ungefa^r bei einem (Bolbfc^mieb probieren laffen, ba i^m berfelbe

Digitized by VjOOQ IC

— 856 —

Me Sbttoort geben, toenn er biefee SHnge^ me^r ^Otte, foUe er'0
i^m bringen, er tooUe i^m fc^Sne fUbeme Secret baroue mo^Kn.

SHefee foU ungef&^r im 3a^ 1470 gefc^e^en fein, xtad) toel^er
Beit fi(^ atebalb me^r Sflrger von SmlAau unb oon anberen Drten,
ebel unb unebel, sufammengefc^Iagen, fortgebauet unb tnblid) eiti
mAc^iig dti angetroffen, meld^^ man ac^tet gefc^e^en ju fein im
Mnfang be» folgenben 1471. 3^^^^- ®win ber 6cftneeberg im
felben 3<^^ ^ni 6. Qrebruor ober ben Sag Dorothea ate eine groge
(5otte6gab aUererft rec^t fanbig toorben fein foU. ^emac^ im
folgenben 1472. 3af)r ^at man allererft ben rec^ten $u^en, mit
bit SBergleute reben, angetroffen, ba nftmlic^ bae @(^neebergif(^e
SBergtoerk alfo in Sc^toang gekommen, bag feine^gleic^en nie ge«
toefen, alfo bag man bamate bae 6ilber nic^t aUes oermanaen
kSnnen, fonbem kuc^entoeife ober in gan^en ^pic&en" au^teilen
mflffen.

9la(^ einer anberen (Sra&^lung ^abe fic^ ein Sc^ufterger&t*
trftger mit Slamen 6ebaftian 9lomner, toelc^er Don firembd an ber
Donau gebflrtig, aber su (Bdrkau in iBS^men too^n^aft gemefen
fei unb ber feine Sla^rung ju BtoiAau gefuc^t, in ber (Begenb oon
©c^neeberg oerirrt 3)abei fei er an eine (gifenjec^e gefeommen, bie
oon @(^Iema au0 betrieben tourbe unb ^abe bm @teiger ^eraua*
gerufen, urn i^n nac^ bem rec^ten SSSege unb um einen Zrunb
aSSaffer ju bitten. 2>er 6teiger ^abe i^m im Skriaufe bee <Be«
fpr&(^0 geUagt bag bie (Betoerken nic^t me^r oerlegen tooUten, meil
man au0 bem (Sifenfteine nic^t? mac^en kSnne; es fei ein ®ang
baju gekommen unb berfelbe mac^e ba^ (^fen fo fltlffig, bag man
kein 6tabeifen me^r fc^mieben kSnne, toeil aUee jerfa^re. Slomner
na^m barauf einige QtaAe bed (^ee mit nac^ <B5rkau unb SlOmberg,
um fie unterfuc^en ju laffen, unb es fanb fi^ bag fie reic^Iic^ 6ilber
ent^elten. 9lto er fp&ter mieber nac^ 3iM(!kau iurfldtke^rte, nmrbe er
infolge einee @treite9 oor ben ^auptmann WJilid) t>on (S^rlomi^ ge«
ffl^rt 8H0 ber etwae beraufcftte Slomner Dor biefem SBorte fallen Ueg,
bag er in ber 9l&^e einen @(^a^ toiffe, lieg ber $auptmann nic^t
nac^, b{0 i^m Stomner oerfprac^, i^n nac^ biefem Orte px fa^ren.
Unb ate fie am anbem lage ju ber (Kfenjec^e gelangten, fanb
fic^'d, bag ber $auptmann bei biefer burc^ Su;e beteiligt roar.
iBeibe begannen }e|(t in (Bemeinfc^aft btn @ilberbau, unb ba ber
$auptmann erkunbete, bag Slomner e^rlic^en Stammer fei, gab er

Digitized by VjOOQ IC

— 867 —

i^m eine SEu^me, Sttina Don SSflnau, jut (E^efrait 9lomner ^telt
fi(^ barauf ju 9leumarfi auf, genog be^ Sergfegens unb toanbette,
inbem er boe (Befc^Iec^t beret von 9l5met begrflnbete, feinen Slomen
in 9l5nter unt (SSgL boju bie 9lr. 748 unb 995.)

1066* &n $ferti entbeifct bie &itbttttit bee @t ®eoY0 in

Sf^neebetfi.

aa^Ier 0, a. O., OTr. 602; TOelfjer, Hist Schneeberg., 1716, S. 32.

Site nod) bet @(^neeberg nrit SBoIb bebecfit toar, befanb fic^
bafelbft eine Srdrfterei. $ier wuxbt ben Umtoo^nenben, befonbetd
in ben Sna^len gegen (Brieebac^, fotoie ben ^ammerleuten in
Qdfltma, ^olj angemiefen. 2)abei foil ein $ferb, toelc^ed man an
einen SSaum angebunben ^atte, gefc^arrt unb in ber Dammerbe
eine ^(Bilbe'' entbldgt ^aben. 2)q6 max ber SInfang sum 2rQnbig«
toer^en be^ 6t (Seorg, an beffen B^^^^^^fe fic^ Dotjeiten jur
(Erinnerung ein aufgenietetes :5ufeifen befanb.

1067* SHe <BtiittbfteittIesuti0 bet @t 9BoIf0atig0ftiti^e in

®i^eebet8*

fidt^ler a. a. O., 9lr. 364.

(Ed toirb erja^lt, bag man anfongd beobfic^tigt ^abe, bie
6t 993olfgang0fiir(^e in 6c^neebetg ouf bem $Ia^e ju erbauen, too
gegemoftrtig bie SSflrgerfc^uIe fte^t Site man abet bafelbft ben
(Brunbftein legte, t)erfc^n)anb berfelbe jmeimal nac^einanber. 2)a
erfc^ien einem SSergmanne im Xraum ein (Brubenmftnnc^en, toelc^ee
i^m bie Stelle jeigte, auf toelc^er bie neue Sirc^e erbaut toerben
foOte. Site man bafelbft ben (Brunbftein legte, blieb er liegen.
Dorauf fO^rte bad SRftnnc^en ben SSergmann in bie Xiefe unb jeigte
i^m unter bem $Ia^e bie reic^en Silbererje.

Digitized by VjOOQ IC

— 858 —
1068* £00 netfi^otene fSttemttk ju 6i^eeliec8*

Stage, »b. I. m. 480; Sllelt^ei a. a. O., 6. 928 ff.

Site tm 3af)te 1478 in bem SRfl^Iberg etiic^e Srunbgruben
Qufgenommen, ein 6toUen barin getrieben unb fe^ reU^e» (Etj borin
getroffen toorb, ba fu^ren bie $erm StSmer, oermutlic^ }ener @ebaftlait,
ber frfl^er Slomner ge^eigen, unb fein $aufe ju unb tooltten oUes
oUrin ^aben, nannten es auc^ bie StSmetiec^e. Slac^bem nun ober
in biefer 3^4^ bamate ein ku( an bie 1200 — 1400 (Bulben ge^
gotten ^atte, fo gefc^Q^ ee, bag, ate ber fie^ntrftget $ldmer fOIfc^
Ii(^ gefc^TDoren, bag biefer (Bang fein fei, bae (Srj auf biefer
Bec^e im Slnbnu^ ju Soften toarb unb fotoo^I ^ier ate auf elf bte
jtoSlf anbeten 3^^^^ biefer SBergee nic^to me^r erbroc^en n^orb.
(Blric^ betm 6c^tDur aber im Obergeric^t ju 3^i<^u ifl boe <&e*
todtbe Don fetbft aufgeriffen toorben unb ^at bad (SlSddein, toomtt
man fonft bie Diener ^ereinjurufen pflegt, Don fett)ft gefdungtn.
Da^er ift bad Spric^toort gefiommen, toek^ee :5er20g (Beorg non
biefem Serge ju fagen pflegte: ber Siagberg ein tauber SSerg, ber
SHfl^Iberg ein Derfc^toomer iBerg, fe^et mir auf btn 6c^i(6enberg.

1069* ®loifieit0elftute netfcflitbet ntut Sbtbtflc^e*

fiddler a. a. O., 9tr. 354; (Sngelf^all, Sefc^reibung ber (Ssulonten* unb
Sergftabt ^o^anngeoigenftabt, fietpsig 1728, 6. 28.

3m 3a^re 1713 foil in ber Slft^e Don 3o^anngeorgenftabt
bei einem 93ogel^erbe, an toelc^er Stelle man ^ierauf bad SSergtoerk
,,(Slo(&enklang unb SSogelgefang'' erfc^flrfte, brei Xage nac^einanber
Don fril^ bid gegen Sllittag (Bel&ute ge^drt toorben fein, rood von
etlic^en ^rfonen getoiffen^aft an (Eibedftatt audgefagt tourbe. SSSie
nun bie (Brttnbung ber Stabt 3o^anngeorgenftabt burc^ (5lo(ften»
gelftute angejeigt tourbe, fo beutete man auc^ }ened fifiuten ate ein
Slnjeic^en fflr bie (Jnueiterung bed 93ergbaued in borttger (Begenb.

Digitized by VjOOQ IC

— 859 —
1070* SHe Sellet^ftttfet fiei SBiefent^oI*

«rage, fBb. I, 9lr. 502; poetifc^ be^anbelt o. Sie^nert, 6. 262 ff.

Utti bM 3^^ 1670 lebte ju SSSiefent^oI ein blutatmer, aber
frommer unb fleigiger Setgmann namene XeUer, bet bei einet
(Brube befc^ftftigt max, bie auf eiiunal fieine Slu0beute me^r Qob
unb bee^alb Don t^em SSeft^er, einem reic^en (Beij^ate, nic^t me^r
bebmit toarb. (Ebenfo oetgebene, tote er Don le^tetem feinen rfl(&«
ft&nbigen fio^n ju befiommen gefuc^t ^atte, fa^ er fic^ nac^ neuer
SIrbeit um; er ^atte eine fxtattkt ^au unb brei 65^ne ju $aufe,
atlein er ^atte fiein Srot fQr fie, unb fo mugte er nadj unb nad}
allesr tDQ0 er befag, ^erkoufen. @o ham ber Oftermorgen ^eran,
unb bQ0 fie^te, tooe noc^ ju (Belbe gemac^t toerben konnte, roar
berette toeggegeben. 6ie^e, ba jog ts U)n nad) ber Ritdft, unb
ate er trourig an bm (Singang berfelben getreten roar, fiam ee i^m
vox, ate fftt^e er fic^ im QrefttagegetDanbe, eine @tufe gl&njenben
@ilber0 ouf ber 6(^ulter, an ber fian^el fte^en. dt rieb fic^ bie
Slugen, toenbete fein (Befic^t ab, aber fobalb er toieber auf jenen
^unfit fc^aute, ftanb auc^ fein 2>oppeIgftnger toieber ba. (Sx rytt*
lieg enblic^ bie fiirc^e, unb auf bent SSege nac^ feinem gaufe be«
gegnete i^m ein too^IgefUeibetet Unbekanntet, bet i^m, ate et, von
i^m beftagt, tootum et fo ttoutig auefe^e, feine Slot geklagt ^atte,
ein gtoge$ 6ilbetfta(& fc^enkte. 2>amit kaufte et bie notoenbigften
iBebfltfniffe unb begab fic^ nac^ $aufe. :5iet abet ^otte et fieine
Stu^e, btnn ftbetall fa^ et ba0 ge^abte (Befic^t vox \i^, unb es fiam
it^m vox, ate jie^e i^n fein 2>oppelg&nget nac^ }enet d)tn auf«
gegebenen (Btube ^in. (Snblic^ fionnte et nic^t me^t biefem innetn
Stange nribetfte^en, ba^et kaufte et fic^ Don bem noc^ ftbtig«
gebliebenen (Selbe von bem Setgmeiftet bie (SxlaubniB, in bet auf*
I&ffigen (Stube ju bauen unb fing eiftig an einjufc^Iagen. SUIein
feine jtoei $&nbe btac^ten toenig ootto&tt^r bet 2:ag oetflog, unb et
xvQX auf fiein eblee SRetall geftogen; fc^on toat auc^ bet jtoeite
^alb 3U dnbt unb et mac^te eben SInftatt, fein le^es Staddein
Stot jum Smttagdma^l ju fic^ 3U ntt)mtn, ate au0 einem fioc^e
im (Beftein ein SR&uec^en ^etau0fito(^ tmb ungefc^eut bie ^etuntet*
gefallenen SStofamen auflae. <Sx tteg basfelbe tu^ig gero&^ten, ate
e0 abet anfing, auc^ fein (Btubenlic^t ju beknabbetn, toatf et fein
Sfftuftel nac^ bemfelben. 6tatt bag abet bie Wqu» bavon gettoffen

Digitized by VjOOQ IC

— 860 —

tDorb, fptengte er ein ftotbe^ Qt&A (Beftein IO0, unb fie^e, fitter
bemfelben lag ein reic^er (Bang gebiegenen @iU)et0 jiitage. Saum
tDoUte er feinen Uugen trauen, oQein er fionnte nic^t jtoeifeln. dt
elite nac^ $aufe, tun felne gfamtlie mtt ber frozen Sunbe }u er<
freuen, unb fo toarb er in menigen Xagen au0 elnem armen ^Auer
ein xddftx SBergmerfibefi^er; oQein er oergag banun feine frO^eren
fieiben nic^t, er btteb b\» an feinen Xob einer ber frdmmften unb
milbt&tigften 9R&nner in ber ganjen (Begenb. 6elnen brei 65^nen
erboute er oon feinem Steic^tum brei fUeine (Bflter in einer tDilb*
romoniifc^en (Begenb jtoifc^en SSSiefent^al unb 9litter0grfln, bie ^eute
no(^ bie Xeller^ftufer genannt toerben, fic^ felbft aber lieg er ganj
fo, tDie er fic^ an }enem Oftermorgen in ber Sirc^e gefe^en ^atte,
im @onntag0pu^e be6 $&uer0 in $o(} au0^uen unb biee Silb
sum Stnbenfien in }ener Sirc^e aufftellen, mo ee noc^ ju fe^en ift

1071* Set Yeii^e grunb obet bie fititte bei Cttetleiti*

(Br&ge, Sb. I, 9Ir. 529; Sie^nert, 6. 463; poetifc^ be^anbelt bei6egnit(,

»b. I, S. 107 ff.

9lto elnft ein (SrOn^ainer $ater 3u ber Sapelle am SZtolbe,
um bie fi(^ fpAter ber Drt (Etterlein erbaiite, jog, imt bort feinen
SImtee mit Sleffelefen u. bgL ju malten, empfanb er groge $i^e
unb fe^te fic^ im 9BaIbe nieber, um ju oerkfl^Ien unb au^juru^en,
aber im Slieberfe^en berO^rte i^n etoae oon ^inten fo unfanft,
bag er vox Qdjmtti laut auffc^e. (Er unterfuc^te bm 93oben unb
fanb — einen ftarken 3^^^ gemac^fenen 6ilber0, ber 3 Sott lang
au6 ber (Srbe ^eroorftanb. Km bie @teUe fic^er ju bejeic^nen, jog
er feine fiutte au0 unb legte fie barflber, bann eilte er im ooUen
fiauf nac^ (Brttn^ain surflcfe unb erjO^Ite feinen freubigen Srunb
bem 9lbte. Salb barauf marb an ber mit ber 3utte bejeic^neten
6teUe ein regelmftgige^ iBergtoerfi angelegt, toelc^ed lange 3^ fiute
SIu6beute gab unb noc^ }e^t bie fiutte ^eigt

Digitized by VjOOQ IC

— 861 —
1072« OHst ®e9et0botfet Souet finbet teii^e Crsfiftnge*

fiddler a. a. O., 9lr. 858; 3ot). Sfalke, (Sef^ic^te bet a^ecgftabt (Be^er,
S)re0ben 1866, @. 84.

9301 ettoa fec^jig 3<^^^^ ift noc^ an bem ^intern Xeile bet
Rix^e 3U (Beper auf bet 6ilbfeite ein gemattee Qrenrter ^u fe^en ge*
toefen, boe einen buntfarbigen Sauer oon V2 CEUe :55^e titit jtoei
S)ref(^flegeln borftellte. Diefer Sauer toar ber 6age nac^ ait0
(Beqetdborf, bad vox ttnnabergd (Srbauung nac^ (Se^er eingepfarrt
getoefen fein foU, unb berfelbe lieg ben ^intern Xeil bet Aixdjt auf
feine 3often bauen. Unter btefem Qrenftet max ein (Bemftlbe auf
fieintoanb ntit einem Sauet in gtSgerer Sigur, ju beffen SrQ^tn
ein fieic^enftein. 9Ia(^ ber 6age foU jener Sauer auf bem Stflcft^
niege oon (Se^er nac^ (Se^etdborf, Don bet Slac^t ober einem @(^nee«
geftSber flberrafc^t f^ne Bufluc^t auf einem 93aume genommen unb
bort getr&umt ^aben, unter biefem Saume feien (Srjgange. <Sr
fuc^te unb fanb fo teic^e (Sxit, bag er burc^ btn nun begonnenen
93au in fturgem jum reic^en SHanne iDurbe unb au0 2>an6barfieit
biefen Xeil bet Sitc^e bauen tteg. Sluf bem (Bemftlbe toar er ab«
gebtlbet, toie er im Segtiff ftanb, mit einer langgefpi^ten Seil^aue
einjufc^Iagen.

1073* SHe StaptUt $tt gfto^oiu

(Brage, »b. I, 9lr. 514; Jenisii Hist Annab., P. E, 6. 2.

3m 3tt^re 1502 ift ein gemiffer angefe^ener unb toflrbiger
SHann namene fiorenj $fIo(& gen Slnnaberg gefiommen; ate il^m
nun feine (Bema^Hn in kurjer Qrtift auf einem SSSagen folgte, fiam
e0 i^r, ate fie tta)M fiber bae 2>orf Srro^nau ^inau6 roar, vox, ate
toenn bie dxbe in biefer (Begenb erfc^flttert toerbe. Sliest lange
barauf legte i^r SHann an biefem Drte ein Sergtoerfi an, bae flbero
reic^e Slu0beute gab, unb lieg, toeil er flbergeugt max, bag burc^
}ene0 (Befic^t bad SSor^anbenfein einer reic^en @ilberaber angebeutet
tDorben fei, mitten im 2>orfe Srro^nau einen fioftbaren ttltar nebft
3ir(^e erbauen.

Digitized by VjOOQ IC

— 862 —
1074. Set tbtfatm be» Secgnetto am ®<^teAettfietgt fiei

fiddler a. a. O., 9lr. 501; Hi^ttx, dt^xonita bet fre^en fiSergftabt
Wnnoberg, 1746, S. 17.

3n bem Sorfe Srto^nau too^nte ein 93ergmann, toelc^en bie
alte gefc^riebene @tabt(!^ronifia von Sbmaberg fioepor Slie^el ober
Sli^elt nennt SHefer fc^flrfte an bem @(^recfienbetge unb entbeckte
bafetbft ben 27. Obtober 1492 in bet Dammerbe einen lettigen
(Bang, toelc^er im B^ntner 2 Sot 6ilber ^ielt SHefer SSergmonn
natftn btn fietten, trug benfelben am ^enbe 6imoni9 3^^^ ^^4
(Beper gu einem Sc^meljet, mtldjtt SHartin ^flugfi ober pfennig
ge^eigen, unb lieg ee ptobieren. %h abet bet @(^mel}et btefem
Slie^el e0 nic^t glanben tooltte, bag er ju Sage ait0 einen folc^en
^enlic^en (Sang gefunben, fo gab er i^m etlic^e oerftdnbige SSerg*
leute mit, toelc^e bie 6a(^e foUten in Slugenfc^ein ne^men, unb
biefe, ate fie btn (Sang toirklic^ fo gefunben, fatten auc^ bem
Slie^el ^emac^ geraten, bag er folc^en ®ang Don iQttm 3o^ann
JJifc^em, iBergmeiftem ju Srreiberg, aufne^men foltte. Dae aUer«
Oltefte gefc^riebene (5i)xonikon abtt, toek^ee noc^ Dor^anben ift,
fagt, bag iooM ^ein^e unb Sllartin ^flugfi, ber 6(^mel}er in
(Be^er, bae fie^ngelb geleget, unb folc^en (Bang bei ^ans SKfc^em,
Sergmeiftem in Srreiberg, aufne^men laffen. Site fic^ nun beim
^teufen ber (Bang Derebelt, ber ®e^alt gebeffert, unb bae (Bef^prei
ind Oberamt nac^ Srreiberg gefc^oUen, fo ^at ber SBergmeifter ba*
felbft etlic^e abgeorbnet, ba» neue (BebAube ju befaf)ren unb on
bem na^e babei liegenben @(^ottenberge einen @toUen ju treiben
anfangen laffen. SHes ift alfo Stnno 1492 gefc^e^en, ate in meb^m
Zcffyce biefer toflfte unb toilbe Ort bae (SWlA ^atte, bag er befuinnt
getDorben. flSon biefem 3^^^ <^n rec^nen nun etlic^e btn Sbtfang
ber 6tabt @t SInnaberg. (93gL auc^ bie beiben folgenben Slummem.)

1076* Set Staum Soitiel Stmiiipe0«.

I. (BrAge, fSb. l, 9tr. 622, nad) 3itt^ntxt, 6. 452 ff. n. ftd^ter a. a. D.,
mx. 357. m. fiddler, 9lr. 858.

I. Site no(^ bidte S93albung btn $5^1berg unb feine 9la($bam
bedtte, lebte im 2>orfe Srro^nau ein SSergmann, Daniel finapptr

Digitized by VjOOQ IC

— 863 —

fromm unb brat), abet blutarm, benn et ^atte fteben fiinber unb
ein kranke6 SSSeib in feinet ^fltte. (Et tougte feiner 9lot kein
(Snbe unb max ncHfc baton, an bet gSttlic^en $Ufe ju t^erjtDeifeln.
2>a im 2:raume erfc^ien i^m einft ein (Sngel (Bottee unb fprac^ ju
i^m: „(Se^e morgen in ben SSSoIb am gruge bee Sc^reckenbergee.
!&ort tagt eine Xanne ^oc^ fiber aUe SJOume bed SSSalbee ^eroor.
3n i^ren 3^^S^ ^osAt\t bu ein Sleft mit golbnen (Siem finben:
bied ift bein, brouc^e ee tdo^U"

Site finappe am anbem SUorgen enoac^te, erinnerte er fic^
bee Xraumee unb ging ^inaue in ben SSSalb, boe 9left mit ben
golbnen &ttn auejune^men. Salb ^atte er bie Xanne in ber SlO^e
ber 99Solf0^d^Ie gefunben, unb kletterte rafc^ in i^ren flften bte in
ben ^Sc^ften SSSipfel ^inauf, fanb aber nic^to. Xraurig, bag i^n
ber Xraum get&ufc^t ^abe, ftieg er toieber ^inab unb fe^te fic^ auf
bie S93urje(n bee SSaumee nieber, urn auejuru^en. (Sx fann ^in
unb ^er, unb babei fiel i^m ein, bag unter bm 3t>)rigen too^I
au(^ bie SSSurjeln ber Zanm Derftanben fein fiSnnten. SHe fOtt*
mutung toarb balb jum feften (Slauben, unb eilig lief er unb ^olte
au0 feiner $fltte bae (Be^O^ jum Sc^rfen. (Sifrig begamt er ben
@(^urf, unb kaum ^atte er bie 2>ammerbe burc^broc^en, ate m&c^ttge,
nac^ alien @eiten ftreU^enbe @itberg&nge i^m entgegenblinkten.
(Er fank auf felne finie unb banfite (Bott; balb roar bie fiunbe
Don bem neuentbec&ten SBergreic^tume in aUen fianben t^erbreitet,
unb Xaufenbe jogen ^erju, um fic^ in ber bte^er fo toilben (Segenb
anjufiebeln. Siee oeranlagte ben ^erjog (Beorg ben iBOrtigen, eine
neue SSergftabt ju grflnben. 9lm 21. September 1496 toarb ber
(Brunbftein ju bem erften $aufe gelegt, unb bie neue 6tabt Sleu*
ftabt am @(^e(ftenberge, fpftter aber Slnnaberg genamtt Bum SIn«
benken an 2>aniel ftnappe aber ^eigen noc^ t^eute bie Sergleute
im aUgemeinen bie Snappen unb i^re (Bemeinfc^aft bie 3nappf(!^aft
unb bie (Befc^ic^te ift in ber ^auptkirc^e ju SInnaberg an btm
t^intem Xeile bee kleinen ttttare, ben bie finappfc^aft 1521 erbauen
tteg, abgebitbet Vudj liegt in ber alten Sakriftei ber ^aupt*
kirc^e ein groger runber Stein, auf melc^em biefelbe (Bef^^c^te au6«
ge^auen fte^t

n. Dr. aSart^, toelc^er 1584 ate ^rofeffor in fieipjig ftarb,
erj&^lt bagegen: (Einem SSergmanne, mit 9Iamen Daniel, ^abe ge*
trOumt, er follte in ben finftem 9BaIb ge^en, ba milrbe ba» Sfeuer

Digitized by VjOOQ IC

— 864 —

t>om $itmnel foUen; bent foUte er atebalb nac^ge^en unb an bem
Drte ludftn, fo n)ilrbe er bafelbft in bet dxbe einen grogen Sd^aii
finben, baoon er fic^ untet^alten unb in feiner llrmut leben kSnnte.
6obaIb t9 nun 3:as getootben, toftre ber SSergmann aufgefUmben,
^fttte (Bott tm C^bete angentfen, bag er i^m gn&big fein unb ben
2:raum erfOUen moUe. ^^emac^ toAre er in ben SDoIb gegongen,
^fttte ben gan^en SOkilb buxdf\u^t, bolb auf bie (Sxbt, bolb gen
$immel gefe^en unb nic^t o^ne groge $offnung ju (Bott gebetet
um bM i^m im Xraume mrfproc^ene Sfetier fe^en ju laffen. SSSiber
SSermuten toftre ^emac^ ein (Betoitter am ^immel aufgeftiegen, bag
e6 mit einem ftarken !&onner in ben Walb gefc^Iagen. 2)a toAre
bann ber iBergmann gefc^toinb gegangen unb ^Otte allee burc^fui^et,
um 5U fe^en, too e6 ^ingefc^Iagen. !&a er ben £>rt gefunben, ^abe
er atobalb bie S93finfc^elrute genommen unb fie fefte in bie $5^e
ge^alten; bie Shite ^&tte fic^ aber in ber $anb fo fe^ getoenbet,
bag er folc^e faft nic^t er^atten fiSnnen, unb alfo gejeiget, bag ber
Qdjaii bed 6ilber0 ^er an biefem Drte in ber (£tbt t^erborgen
liege. $ierauf ^abe ber SSergmann nac^gegraben unb ouc^ toirftlic^
einen reic^en (Bang entbec&t (SHe (Brube @t Sriccius, nac^ (Br Age
„2)a0 ^immlifc^e geer".) SHefer glflddic^e Srinber to&re ^emac^ ju
ben Sauer^Ieuten gegangen, ^Atte i^nen fein (SUA angejeiget, oiele
von benfelben ju (Be^ilfen in feiner SIrbeit genommen unb biefelben
feinee @(^a^e» teil^aftig gemac^t, morauf fie bann Diele (Srje ge*
tDonnen unb fc^meljen laffen. 2>a fic^ nun ber Stuf baoon allent«
^alben auegebreitet, fo toAren oon alien Orten unb (Enben oiele
^tmbt ^ier^er gefiommen, bae neu oon (Bott befc^erte (BtQcft ju
fe^en; oiele ^Atten auc^ ^emac^ unten gegen Vbtnb, mo ber 93erg
abfAUt, nodi Diele anbere reic^e (BAnge burc^ bie SlutengAnger ent«
bedtet, unb auf folc^e SIrt toAre alfo juerft burc^ bie (Bnabe bt»
grogen (Bottee bae SBergtoerk bafelbft entbecket morben. ((StQKi»
abtoeic^enb auc^ bei (BrAge, 9lr. 523.)

nL 3ur B^t Qrriebric^ be6 SBeifen lebte im oberen (Sr}gebirge,
nic^t toeit oom 6(^(ftenberge, ein alter, fc^Hc^ter SBergmonn mit
9lamen !&aniel finapp. Slac^ alter frommer @itte beugte er )eben
SIbenb feine Snie vox btm SEuttergotteebilbe. 9lto er bies eine^
Slbenbd mieber getan ^atte, legte er fic^ nieber. 2)a erfc^ien i^
im 2:raume bie ^eilige SRutter SInna unb befall i^m, an ber @teUe,
toelc^e fie i^m im Xraume seigte, einjufc^Iagen. SSenounbert fiber

Digitized by VjOOQ IC

— 866 —

btn feltfamen Xraum, mac^te fic^ ber Sergmann auf unb tDanberte
nac^ aSSittenberg, too bamato ber fiurfarft toeilte. Sagenb trat
2>aniel Snapp vox benfetben tfin uhb bat i^n, bag er i^m feinen
Iraum erjft^len bftrfc. 3)er fiurfflrft ^drte Dertounbcrt bem JBcrg*
manne ju, tmb ate et geenbet ^atte, folgte er i^m mit feinem
fianjier unb begleitet von 9tittem unb anberen ^erren. Stm gruge
be6 @(^e(&enberge6, an ber ©telle, toek^e i^m im Zraume geoffen*'
bort tDorben roar, fc^lug barauf ber Sergmann ftrftftig ein unb balb
ftra^Ite bent fiurfflrften unb feinen iBegleitem feller SUberglanj ent«
gegen- 3)arauf Ueg ber Surfttrft jur (grlnnerung an ben tounberbaren
Srunb bie fogenannten (Sngetegrofc^en pr&gen, unb toenig 3<^^^^
fp&ter entQ)t(kelte fic^ au0 btn ^nfiebelungen, bie in ber SlO^e bee
filbeneic^en Sc^rec&enbergee gegrflnbet niurben, bie 6tabt ^nna«
berg. (S9[gL auc^ 9lr. 1074 unb 1076.)

1076* Set Ortonleit^iuutie^toUeit fiei 8ltmafietg«

fiddler a. a. O., 9lr. 507; ^id^ter, <£f)ronica ber frepen Sergftabt

6t ^Innaberg, 1746, @. 18, unb (Brdge, $Bb. I, 9tr. 512, nac^ Sector,

giftor. Silberfaal, iUeigen 1834, @. 279.

2)iefer 6toUen ^at fic^ Don o^ngefa^r einem SHfc^er entbldget;
btnn ate biefer unter SBuc^^oIj fifc^te unb mit btm „6tirreln'' an
bent Ufer bae SBaffer trllbe ntac^en toollte, fo brac^ ein QtHA t)om
Ufer ein unb etttblSgte eine Sergart, bie Don Sforbe grttnlic^ roar
(bem (Sdnfekote gleic^). @oI(^e6 gefc^a^ am ^eiligen SIbenbe bee
Srronleic^tmnt0tage9 im 3^^^^ l^^^-

2)em Orinber fiel biefe Sergart auf; er na^m tttvas bccoon in
bie :5anb, unb ba er bemerkte, bag fie fc^toerer ate anberen (Sxb^
xM) max, fo trug er bavon mit ^eim unb Heg ee in (Be^er pro«
bieren, too man benn fanb, bag biefe (Bangart jtoei Sot fein Silber
ent^ielL 9lun mutete jener btn (Sang, gab i^m btn Slamen ^rton*
leic^nam«»StoUen, unb berfelbe lieferte bte -ju feinem (grliegen bie
groge 6umme von 400000 (Bfllbeitgrofc^en (@pe}ie6talem) Stu0*
beute. — (Sr&ge tierfc^milgt biefen SKfc^er mit bem Sergmaim
Sliejel tmb oerlegt ben toeiteren StoUenbau am 6(^re(&ett« uttb
6(^ottettberge auf einige SUonate fp&ter. ^a» 2)orf ^rto^nau foil
ntm bie ^erbeigeftrSntte Sllenfc^enmenge nic^t me^r ^aben faffen

Digitized by VjOOQ IC

— 866 —

kSnnen, unb ee fei borum bie Slnlegung einer neuen SSergftabt be*
fc^loffen TDorben, ju bet am 21. September 1496 bet (Bnmbflein
gelegt tmirbe, bie fOnf 2<^f)xttfinbux^ ben Slomen Sleuftobt am
@(^eckenberse fO^rte, b\» btefer 9Iame im Zal)xt 1601 in ben
9Iamen Slnnaberg oermanbett nmrbe, ben biefe Setgftabt ^eutigen
Zage^ noc^ trOst (9301 auc^ 9lr. 1074 unb 1075.)

1077* Stetmeiibe Cetgqrfttenmg sdst flhese an*

fie^tnann, $i|toT. 6(!(^aupla^, @. 490; Sd^ler a. a. O., 91t. 400.

SHe fonbetlic^ bei Slac^t^eiten lic^terlo^ brennenbe 93ergQntte<
rung, toelc^e in (Seftolt eine6 auegeftreuten ^utoer^ pld^Iic^ lobert
unb DttVi\d)t unb bie Sluegftnge, fiuftlSc^er unb SIflfte ber SOetaU*
abem jeigt, ift in biefem Srigebirge gar gemein, unb ^at man an
ben Orten, ba ^emacf) SergftAbte erbaut morben, juDor oiel imb
ftarfie iBergmitterung gefpflret 2>ie6 ift gefc^e^en im Z^ffxt 1491,
ba um ben $5^tberg bie Sergtoitterungsflamme lic^terlo^ ausge*
loufc^t unb bie 93erg(eute oeranlaffet, bag fie ^emac^ bie (Srjg&nge
mit ber Stute erforfc^et unb entblSget !&ergleic^en ^at fic^ auc^
um Sc^eibenberg begeben, ba Dorjeiten eitel rau^er SSSalb unb
SHoraft gemefen, ba^ \id) bed Slac^td oiel SSSitterungen Don feme
fe^en laffen unb ben Slac^bam SJermutung gemac^t, es mflffe ba*
felbft reic^ed dti liegen. 2>a^er ^at auc^ Safpar ^linger Don (EIter«
lein im 3^^^^ ^^^^ i^^ft bafetbft eingefc^Iagen unb bie erfte ^runb*
grube gemutet

1078* ^Yop^eseiuitfi notn Sergtoetft am SStettfteitu

(Braftc, iBb. I, Sir. 474; ©afc^c, iOag., iBb. H, S. 378—891.

3n beta Slfterjienferfelofter 6t Slidae ju (Brfln^ain ^at ein
anSnc^ namens X^omae im 3^^te 1536 Derfc^iebene ^rop^ejei*
ungen fiber ben sukflnftigen SBergbau in }ener (Begenb nieberge*
fc^rieben, barunter auc^ eine Don ber Uuffinbtmg elnes reic|^en
StoIIens auf bem iBArenftein. (S0 ^at nftmlic^, mie er erj&^tt, im

Digitized by VjOOQ IC

— 867 —

3Iofter etn kluger ^ann namtnB $etet ($atet) Stofenkranj gelebt,
bet nod) am fieben gemefen, toie bet 6(^neeberg ift fanbig ge«
TDorben (1471), auc^ btn Slofenktanjet StoIIen bafetbft angemiefen
l)at, tote auc^ sitgetroffen; ben ffat and) fiunj t)on fiauffungen, be*
oor er bte Sratften non Sac^fen t)om Sc^Iog SUtenburg (1455) tnU
ffXf)xt, urn Stat gefragt, unb ber Stofenkranj ^at feinem 93or^aben
m&c^tig geiDC^, bag er \id) folc^e^ nic^t unterfte^en foUe, unb i^m
angeseigt, bag ee fein fieib unb fieben koften mUxbt, tote es btnn
au(^ gefc^e^en. 2>er ^at auc^ ange^eigt, ba^ ein grogee ^rgtoerk
am $5^Iberg auffiommen unb eine fc^Sne @tabt @t ^nnaberg
ba^in gebauet n^etben, bag man grog unb Diel dti bafelbft brec^en
mfirbe, unb foUe biee eine gute 9BeiIe beftftnbig fein, bann noc^
eine 3^4^ jmifc^en ber Qdflzttan unb bem $5^tberg ange^en unb
in oielen SOagen ^uebeute geben merbe, bad :5immlif(^e $eer ge*
nannt Dergleic^en merbe auc^ jmifc^en bem $5^Iberg unb bem
SBftrenftein ange^en, unb juerft gan^ t^erac^tet fein, bamac^ aber
merbe oiel dti gebroi!^n merben, unb menu bae SBergmerk neben
6(^Ia(&enmerba in Slbne^men fiommen mOrbe, bann merbe ein
Sergmerfi am SB&renftein bei 31ofter (Brfln^ain auffiommen, bae
merbe eine lange 3^^ guten SSeftanb ^aben, unb man ba folc^en
Sleic^tum an dti brec^en, bag, mer am dnbt einen 3u( er^alten
unb bauen toflrbe, baoon noc^ feine fiinbeekinber Sla^rung ^aben
milrben, unb e9 merbe an bemfelbigen Orte am SS&renftein eine
@tabt gebauet toerben, too^in bie anbttn @t&bte ju 9narkte ge^en
TDflrben, unb merbe ba0 (Erj liegen Dom am iB&renftein unter bem
grogen Steine t)ttabw&ct^; bie 9R5nc^e tDQrben aber fotc^ee nic^t
erieben, fonbem burc^ einen Slufru^r Derjagt toerben, unb ob fie
gleic^ mieberfi&men, fo tofirben fie boc^ au0gerottet unb ba^ 31ofter
fo mQft toerben, bag auf ber 3irc^e unb ben ^amxn ^oini', iQtibtU
unb (Sxbbttttn mflc^fen, unb merbe bann folc^ 3Iofter mit feinem
3ube^5r an bie SHrften oon Qad)\tn kommen, bei btntn bann
biefee SBergmerk, n^enn toilbe 93&ume fo ftark, bag man au0 i^nen
Sretter fc^neiben kSnne, in bem 3toftergarten aufmac^fen mflrben,
aufkommen toetbe. Unter Mbt (Beorg flflttner (f 1517) finb brei
erfa^rene Qdjidltt ins 3Iofter gekommen, bie ^aben ebenfalte ge*
fagt, bag nac^ feinem Xobe ein ^ufru^r entfte^en unb bie SSdm^e
tDflrben t^erjagt merben. SUu^ finb biefe mit btm befagten 9R5m^
X^omas auf ben Sftrenftein gekommen, unb ^aben bafelbft an

56*

Digitized by VjOOQ IC

— 868 —

einem 3^1'^^^ ^^ Rtmbt gebraud^t unb gefagt, bag nirgenb^
tin grSgerer finote dti beifammenliege, benn an biefem Orte unter
bem 6telne ^erab an bet dAz be9 Sftrenfteind, unb mttbt, wttm
bie 3^t komme, ein fok^er 3^9 von fSttQwetk ^ier entfte^en, ba^
eine 3^^^ on bet anbem fein toetbe, bi0 abet bae SBaffer bafelbft
ein (Sang fic^ flnben toerbe, bet fein 6trei(^en Dom ^alben Slbenb
in ^alben ^Sittag ^abe, unb ba ffigten fic^ fo Diele (Befc^iebe, gflSie
unb 3aUe iufammen, bag man i^n mof)l mit 6t (Beorg auf Q^ntt*
berg Dergteic^en kSnne. Slac^ bem Slbfterben bed genannten Slbte^
ift $err 3o^onn (Bottfrieb ((BSpfert) and 9tegiment gefiommen, unb
2U bem ^at ein fiS^ter ju Sc^n^atiba^l, ber alte Surk^art genannt,
ins filofter ein (Befc^iebe mit tin Sabe^iltlein grog, bae er beim
SIbrftumen bed Slleilerd etroa einen ^olben Slrmbruftfc^ug oom
SSftrenftein ^erab gegen Cranja^l gefunben, gebrac^t, bad ^at ber
^t auf 6(^neeberg probieren laffen, unb ed ^at 135 Sllark @ilber
ge^alten. 3ft oud) ju felbiger 3^1* ^^^ Slic^terin ju Sunnerdborf
mit smei anberen Srtauen auf ben iBArenftein gegangen unb t)at ba
grafen unb, toeil ed 9Ilai roar, firftuter fammein laffen; aid fie ^aben
grafen tooUen, finb fie t^oneinanber abgefiommen; ba ^at fic^'d unter
bem Steine ^erab aufgetan aid toie ein groged Sirc^entor unb ba*
bei gemittert, unb aid fie ^ineingefe^en, iffd i^r toie lauter <BoIb
unb @ilber Dorgekommen, toie fie aber nac^ btn anbem gelaufen
unb fie gerufen, bag fie ed auc^ foUten fe^en, bermeilen ift ed t)er«
fc^munben.

1079* 2^e S^teibtttbet^S^e fiei fliattetifietg.

«5^Iet, Sir. 578.

Sin ber @trage Don SEarienberg nac^ SSSoIkenftein, ungef&^r
eine ^albe 6tunbe Don erfterer @tabt entfemt, er^ebt fic^ bie 2>rei«
brttber^S^e, toelc^e }e^t mit bem ^rinjeg'SKarienturme gefc^mflc&t
ift Xtber btn Slamen biefed Serged toirb folgenbed erj&^It: (Ed
gefc^a^, bag einft brei SBrOber miteinanber in ben SBalb nac^ gol^
fu^ren. 2>a fanben fie einen jutage ge^enben 6ilbergang. @ie
bauten benfelben alfobalb ab unb legten ^ierauf, um auc^ bie (Srje
aud ber 2:iefe 3U ^olen, ein iBergtoerk an, in mek^em fie groge
Steic^tamer getoannen. 6o entftanb juerft bie (Brube „ttlte Srflber*^

Digitized by VjOOQ IC

— 869 —

unb fpftter, ate aiu^ tDciter abtDftrto Silbererge gefunben tourben,
bie 3^c^^ „9Ieue Srflber". SHe Sln^S^e aber tDurbe jut (Srinnerung
an )ene Srflber bie 2)reibraber^5^e genannt

1080* !S>a0 netff^nmstbene SetgiDetfi im S^eefemoolbe*

(Stage, 93b. I, 9lr. 584; (d. Srebrar) (ErklArung bet 93ergtoerk0«(r^arte Dott

bem xDic^tigften S^eil bet (StbUiXQt im iBergamtorefter ^artenberg, tlnna*

berg (1770), 8, 6. 69 ff.

3m Z<^h^^ 1728 fatten fogenannte Slutengftnger Sliffe ju
(StiQ&nQcn in bem X^eefentDOIber (Sebirge, bad stoifc^en S^bU^
unbOlbem^au liegt, angegeben, unb man ^atte einige ^unbert (Sulben
aufgetoenbet, biefe 3%^ 8" woc^ me^rerer (Betoife^eit erfc^flrfen ju
laffen. 9Ran fing Sldfc^en (b. i btirc^ bie (Bebirge gebroc^ene S93affer«
Iftufte) an, man trieb einen ©toUen nac^ ben erfc^flrften (Bftngen
unb fuc^te fogar <Beu)erken, u)el(^e biefe aitbeit fottfe^en foUten;
allein noc^ fanb fic^ niemanb, bet blog auf biefe Slnjeic^en bet
Slute ^in fic^ bamit einlaffen tDoltte. 2lun toar aber ein guffc^mieb
JU SleubSrfel, jmifc^en Slnfprung unb Olbem^au, btm man fc^on
I&ngft @(^ulb gegeben ^atte, bag er gegoffene Slrbeit t)on einem
Slletalle t)erfertige, toeU^ed btm 6ilber gleic^homme. <Sr leugnete
bies abet unb tDoUte niemate jugefte^en, bag er bae 3netaII henne,
toek^ed in feiner grabrik ^erfertigt toerbe. 2>a ffl^rte ber SufaU im
3a^re 1785 ben Slic^ter t)on Slnfprung gerabe ju ber 3rit in bae
$au6 bed $uffc^mieb0, too er mit Sc^meljen befc^ftftigt toar. (£t
u)urbe gefragt, toad er fc^melje, unb geftanb, bag er @tfl(6en ryon
btm im X^eefentoalbe am S93ege fte^enben Srelfen abgefc^Iagen unb
in ben Xiegel getoorfen ^obe, um ju fe^en, toad barau0 toerben
tDflrbe. 2>ie0 tooUte aber ber Slic^ter gerabe toiffen. 2>er fiflnftler
mugte fic^ alfo entfc^ttegen, mitjuge^en, um bvx gfelfen ju jeigen.
Slugenbli(61i(^ tDurbe ryon biefem S93unberftein etioad abgefc^Iagen,
ryox bie 6(^miebeeffe in bad Sr^uer gebrac^t unb ju einem ^robuht
gefc^meljt, bas toie @peife ((Bemenge t)on SKetallen unb $aU)«
metatlen) au^fo^. 3^ ^^ $robe, bie auf ber @aiger^fltte gemac^t
tDurbe, ^iett biefes ^robuht 128 Sot 6ilber unb 60 ^b. (Barhupfer.
(Ein $funb t)on btm obgefc^Iagenen Sr^lfen ^atte bergleic^en @peife
ein Sot gegeben. Xage^ barauf mutete ber Slic^ter unt)er}flgli(^

Digitized by VjOOQ IC

— 870 —

unb imat gleic^ get)iett ^Ib: in tDenig Xagen tourbe ouf 20
Snutungen betm Sergamt einselegt, in t)ier SDoc^en ftieg Me SoJfl
auf 80, unb auf 60 fie^nttftger fuc^ten i^r (Blflck unb faft oUe ouf
get)iett Srelb. 9Senn man bie Slute nac^ fiupfer unb @ilber fc^lagen
lieg, toar fie merhtDflrbigenDeife faft gar nic^t in bie $5^e ju
bringen, man moc^te auf bem (Sebirge bamit ^inge^en, tootiin man
tDoUte: ma» max alfo fic^erer, ate bag bad ganje (Bebirge Silber
unb ftupfer fein mugte? ttUee lief nun nac^ bem X^eefenmalbe,
unb e0 toimmelte von Seuten, bie (Stje in $aufen jufammenbrac^ten.
2)a mac^te man ^roben im hleinen, einige gaben gar keinen (St*
f)a\i, anbere nur toenige 6puren von ftupfer. SHan fa^ olfo ein,
ba^ nid)t bae ganje (Bebirge dti max, fonbem nur gen)iffe, groue
unb braune Slefter in bemfelben fic^ befanben, bie freilic^ nic^t gan}
o^ne Silberge^alt toaren. 3>ie fc^on ^albbetrogenen (^genlS^ner
unb (SetDerften t)erlangten ntm ein ^robefc^meljen im grogen, unb
e6 fanb fic^ ein Sc^meljer au0 SBeierfelb, in beffen (Sefc^icfilic^keit
bie (SetDerfte it)re le^te $offnung fe^ten. SHe ryon Srteiberg ab«
gefc^iditen ^flttenleute mugten jurficktreten unb bem Ortemben aOed
nad) feinem ftopfe einric^ten laffen. Slber bie erfte $robe ging
fc^Iec^t; bie geftrengen Sergarten konnten nic^t jum Srhig Qtbxad)t
toerben, unb burc^ anbere (Sinric^tung be6 Ofend unb (Seblftfed unb
Sufe^ung anberer fiiefe von iftat^arina ^runbgrube ju Slafc^au \mb
t)on (Seper brac^ten bie Orteiberger ^flttenleute bae (Semenge jtoar
in Slug, bo(^ fiel nic^t me^r Slo^ftein baDon unb biefer auc^ nit^t
reic^er, ale gefc^e^en fein toflrbe, toenn auc^ o^ne 3ufa^ oon ben
X^eefenu)&lber (Sebirgearten bie fiatt^arinaer unb (Seqerifc^en iftiefe
far fi(^ allein gefc^me^t u)orben tDftren. 2>abei toar auf einige
3eit boe (Sefc^rei vom Xfteefenmalbe ju (gnbe, bie im 3^^^^ 1762
fi(^ nod) ein Snaler au6 Silin in SBS^men fanb, ber mit oerbop*
pelter (Sefc^idtlic^keit im Sc^meljen biefe X^eefenmftlber (Bebirge*
orten bennoc^ mit 93orteil ju (Bute mac^en tDoUte. (£x Derlangte
bie (Srlaubnie jum Slnlegen einee Ofene, man erlaubte ee i^m
au(^, aber alles o^ne (Erfolg.

6o blieb ee unentfc^ieben, ob ber guffc^mieb burc^ fein (Be*
ftanbnie nur au0 boe^after Slbfic^t bie ganje Umgegenb geftfft
^atte, ma» kaum glaublic^ toar, ober ob er, um bae (Be^eimnis
feiner Sla^rung ju betoa^ren, biefee (Erjgefc^rei Deranlagt ^atte,
ober enblic^, ob bie ge^eimni^Dolle SUac^t ber Serggeifter eblee (Be*

Digitized by VjOOQ IC

— 871 —

ftein in unebUd oenoanbett ^otte, toett U)r Sc^&^ttng fein (Se^eim*
ni0 auBgeplaubert ^atte. SHe^ toar bos SDa^rfc^einlic^fte, benn
man ^atte )a juerft reused 6Uber in bem (Sefteine entbediL

1081« !S>et 2Irf|mttt0 bee Set0ftftbtf^esi0 Stcmb*

sailer a. a. D., Kt. 643. I. SBilifc^, fttn^en-Mtor. Don Sfre^betg ufxD.,

a3b. n, 6. 300; n. noDemrttfc^ in & ^. ^iHIer^ IBefc^Teibung bet SBerg'

Itabt »ranb, 1868, 6.6ff.

L 2)00 St&btlein SBtanb foU feinen Slamen bat)er ^oben, toeil
anfangd (auter S93alb unb Sufc^ oU^ier geo^efen, toeld^en nac^ bet
3eit eine unnermntete Qreuerebrunft grSgtenteito nerse^ret; barauf
(Bott Sergn)erfte in biefer (Segenb gejeiget, unb fo ^fttte man an*
fftnglic^ fc^Iec^te 3^^^^^ ^^^ ^fltten^ftufer, ba ober bet SBergfegen
fi(^ reic^ttc^ Dcrmetiret, SBotin^&ufer ju bauen angefangen, unb ^abe
\id) bos SergDolk ^&ufig all^ier Derme^tet

n. 3^ ^^^ SSalbe, mek^er einft bie (Begenb, mo je^t has
@tabt(^en liegt, bebedite, mo^nte einft mit feiner Xoc^ter bet fiddler
Slau0. 2)etfelbe tiatte in feine ^fltte einen jungen SKann au0 bem
X^flringer fianbe aufgenommen, melc^er i^m ate (Se^ilfe bienete unb
fi(^ bolb um bie (Bunft Don feinee $erm Xoc^ter Sllargareta be*
mfl^te. 2>a gefc^a^ e0 einee Xages, bag auc^ ein junger Setgmann
in bie ^fltte kam, bet im S93albe in eine SDoIfsgrube geftQtjt mar
unb fi(^ babei fo Derle^t ^atte, bag er einen DoUen Xag bei bem
ftS^Ier oetleben mugte, um fic^ ju ertiolen. <Sr ftammte au6 bem
na^en ^^rteiberg, unb ba(b murbe er ber fiiebling be6 93ater6 ft(au6
unb ber 93erIobte Don beffen Xoc^ter. 2>ar{lber murbe ber fremb
jugereifte (Be^ilfe ergrimmt, tmb in ber Slac^t nac^ ber ^oc^jeit
Sllargaretene mit bem fremben 99ergknappen fO^rte er feinen 9tac^e*
plan au6. pS^ic^ m&Igte fic^ eine Qreuermolke fiber btm Soben
^in; TDon alien @eiten hamen bie grbimmen g^flngelt unb ergriffen
au(^ fe^r balb bie ^fltte be^ SJatere &la\u^, in meld)er aUe im
frieblic^en @(^(ummer (agen. Slur mit Sna^e entgingen bie 9Ieu*
Derm&^Iten bem Xobe, i^r SJater aber ftam in bem graufigen
Sriammenmeer, melc^es ben grSgten Xeil bee SBalbee ^erge^rte, um.
2)ae Srtuer mfltete ben ganjen folgenben Xag imb eine Slac^t ^in*
burc^, bi0 am nftc^ften 9Rorgen ein gemattiger (Bemitterregen ben

Digitized by VjOOQ IC

— 872 —

Srtommen ein 3^^^ f^te. 2>Qd funge $aar flflc^tete nad) Srtetberg,
too bit (Blodien ftarmten unb oon too au6 etne Slettung^fc^ar btn
SrUe^enben bereite entgegenkam. <Srft am Dierten Xage jogen bie
Srlflc^tlinge nrteber ^{nau0 auf bie SBranbrt&tte. @{e gingen in
^eiberg t)on $0110 ju ^U6, fuc^ten i^te ebenfalto mit i^nen oite
ben flbtigen jerftreuten fiS^Ier^fltten geflflc^teten (Bef&^rten unb
fprac^en: „SSir tooUen auf ben Sranb ge^enl" fSon bet $fltte
bed 93ater0 filaue, fotoie Don btn flbtigen SDo^nungen mar nic^to
mctjiX ju fe^en, nut ^ie unb ba fanben fic^ 9IIenfc^engebeine, tDeh^e
man fammette unb in ge^eiligter <Srbe auf bem fiirc^^ofe in (£tbiB^
borf begrub. 8U0 man bann an ben alten ^Ift^en mieber (Brunb
ju neuen S93o^nungen gnib, fanb bet iftnappe eine 6tufe rotglUtigen
(Erjed, unb er legte bie erfte neue (Brube auf btm Sranbe an,
toelc^e man fp&ter jum (Sebftc^tniffe be6 gSttlic^en @egen0 ben
^Segenefflrften" nannte. 3)er 2luf non bem ©ilberreic^tume vtt*
bteitete fic^ toeiter, unb balb jogen noc^ anbere iBergleute ^erbei,
toelc^e fi(^ bafelbft anbauten. 6p&ter murben biefe iBerg^fltten,
S93alb* unb ^c6)tnfi)&a\tt auf bem Sranbe unter bet tRegierung
bed ^etgogd (Beorg bed SBArtigen im Z^^^^ 1^1^ i^ ^^^^ ®^'
meinbe Dereinigt, unb bet Ort ett)ielt Don ba an ben Slamen ,r^Berg«
ftabt SBranb-.

1082* !!>et 3tDtttetftocfi ju SUtettftetg toirii ffinbis.

tllbinud, ^eignifc^e iBergk (S^^ronica, ^Dregben 1590, €. 22; (S^r.
feigner, Xlm|t ^ac^r. Don ^tenberg, ^Dtedben 1747, 8, 6. 2ff.; (Stage,

aSb. I, 9lt. 231.

3)et Slttenbetg ift ungefft^t im 3<^^t 1*58 aufhommen unlet
bem ^oc^ldblic^en grfltften ^ebtic^ bem Unbent, ^etjogen gu Sac^fen,
fiutffltften ufm. 3)aDon fagt man biefe $i[totien obet Occasion
bet (^nbung: bag ein ftd^let bed Ottd, ba )e^t eine 3^^^^* t>i^
alte [^nbgtube [obet bie tote filuft] genannt, einen Sneilet gebtannt
unb toie et bie fio^Ien audgeftogen, 3^^^ batinnen funben, toeld^ed
bet S^ittzt (b. i. in taubed (Seftein eingefptengted (gtg), but<j^ bie
gtoge $i^e gejtoungen, Don fic^ geben; bemnac^ man benn atebalb
eingefc^lagen unb einen genioltigen 3^ittet angettoffen, toeU^ed
folgenbd bem Setgmetk unb 6tabt feinen Slnfang gegeben. (Sd

Digitized by VjOOQ IC

— 873 —

ffat abet biefelbe neue @tabt SDaljig Don Satenftetn juerft auf«
bauen laffen, befeffen unb bele^net (flber bie (Sntfte^ungsjett fie^e
3)arfteUunB bet 5Bau« unb ftunftbenkmMer von Sac^fen, ©b. H 6. 1.)

1088* !S>et fitoge Setgftuts ju SUtettftetfi*

(Btftge, a3b. I, 9lr. 285; nac^ Wti^ntt, €. 4d0ff.; ^ifanber, Corau
Copiae, Seil m, €. 12; poetifc^ be^anbelt Don Segni^, SBb. n, @. 268ff.

Slac^bem fc^on tm 3a^re 1619 ben 10. Sll&t} unb 1. 2>e«
member jtDei gtoge Srflc^e im SUtenberger SBergn)etfte gefc^e^en
toaten, ffat \id) ben 24. 3^^^^ ^^^ folgenben 3^^^^ t)er btitte
unb grSgte jugettagen, fo baJi nic^t b(og bie fc^on Dorset geD)efene
^inge tiefer einging, fonbem auc^ Diet S^d)tn nebft einem Sc^ac^te
unb bent $Qufe bee SBergfc^miebe SHe^e ganj Derfunhen finb. Ob
nun molfl bet grdgte Xett bet @tabt burc^ biefe^ (Srbbeben futc^t*
bar erfc^flttert math, ift boc^ bet Ort burc^ (Bottes (Bnabe ertialten
Doorben; auc^ bie meiften Derfunhenen Sergleute finb nac^ unb nac^
xDunberbat gerettet tDotben. Slut einet ift nic^t toiebet jutage ge«
bontmen, nftmlic^ ein altet Setgntann Don 79 3^^^^^"^ namend
2)aDib (Sic^Iet (nac^ anbeten 6imon @o^tX bet allet 2Batnung o^n*
geac^tet alle Setgfeften (b. f). ^feilet, bie man beim Sauen fte^en
I&gt, um tmxd) fie bad ganje S93etft ju ftQ^en) nac^ unb nac^ toeg*
ge^auen ^atte, auc^ fonft ein gottlofet Sllenfc^ toat unb an biefem
Xage o^ne (Bebet unb in Xeufeto Slamen eingefa^ten fein foil
:gierDon ^at man folgenben alien Sleim:

3(^ (Seotge 2ft5^U(^ bet ^Ite
Z^ tDOllt ilbetm iBetgoetk ^alte,
(^0 xDoIt abet gat nic^t fein,
@onbetn bie (Sottlofen fu^ten ^inein,
Unb tiffen bie JBetgDeften ein.
2)a0 ift beQ)ugt bet gansen (Semein.

<BIei(^n)ot)I ift biefes UngUlck nic^t o^ne S93atnung Don oben
gefc^e^en, benn man ^at einige S^t Dot^et, toenn bie Setgleute
ftflt) sn)if(^en 4 unb 5 U^t im S^c^^^ufe i^t (Bebet DOt bem
CEHnfa^ten abgemattet fatten, toa^tgenommen, bag ein toeiges $fetb
im DoUen Saufe Don oben an bi6 {um (Snbe bet ^nge fptang
unb atobalb netfc^anb. Sllan ^at bie^ auc^ filt eine SBatnung

Digitized by VjOOQ IC

— 874 —

angefe^en, ouc^, toett jUDor vitlt vox btm gemeinfc^aftUc^en (Sebet
eingefa^en, ben bod (Sebet Derf&umenben SBergleitten jit>ei (Brofc^en
Don intern So^ne fOr atme Seute abgejogen, moDon benn bos fo«
genannte Slufrufen gekommen ift 3^ 3^^ 1729 ^ot man, iDie
man bad bamate Singeftatjte mieber aufjuarbeiten fuc!^te, toad )e»
bo(^ nic^t gelungen ift, etne alte SBergmfl^e Don gfilj gefunben, bie
man fflr bie gra^rm&^e jene^ (Stealer ge^alten ^at

1084. <Sittbeifuiii0 bet gfteibetset @tt6etet5e«

$ettU0 %iibin\i9, TOeiBnifc^e Skrgk C^tonka, 2)regben 1590, ®. 10;
tlgticota, De vet. et nov. Metalli8, 935. 1, 6. 12; (Stdge, 935. 1, Vx. 2e0;

d5^let, m.494

ds ift abet bae Sergmerk ju Sr^eibetg auf folc^e S93eife an
Xag kommen unb erfunben tDorben. Sluf eine 3^^ ift ein (So6«
torifc^er, ober mlt etlic^e blofe fe|>en, fonften ein fftc^fifc^er 3fu^«
mann ju QaU(z) burc^gefa^ren unb ^at Sal; ind Sanb ju SS^men
fasten wolkn, meil baefelbe fianb auf ben ^eutigen Xag aller 2Hng
bie SrQUe, aUein kein 6al3 ^at. 2>iefer 6al3fa^rer, ate er faft an
bie (Brenjen bee bS^mifc^en (Bebirgee, gleic^ um bie (Begenb, ba
je^o Srteiberg fte^et, kommen, ^at er o^ngef&^r ein (Befc^iebe Don
einem gebiegenen (Blanj ober Sleier; in einem SBagengleis ge*
funben, baefelbe, toeil ee fc^Sn gleifeenbe unb fc^roer gemefen, auf
ben S93agen getoorfen unb im S93ieberket)ren mit fic^ gen (Boelar
brac^t 9Iac^bem ee ryon ben 93ergleuten probiert unb im @ilber
oiel reic^er ate bad (Boelarifc^e (Blanj unb Sleifc^meif befunben
morben, ^aben fic^ bie Sac^fen jum Xeil atebalb aufgemac^t, finb
ba^in auf Slac^ric^tung bed 2rut)rmanned ge^ogen, ba er bad (Be*
fc^iebe gefunben ^atte, t)aben (B&nge auegeric^tet, eingefc^Iagen unb
gefc^flrft, unb ba eg ein gut Slnfe^en genommen, folgenb getroft
fillbel unb 6eil eingemorfen, in (Rl etlic^e 8ldfc^en getrieben, bamit
fie bie (Bebirge etmad oerftoUet, unb bad Staffer Derfc^roten, auf
bafe fie o^ne ginbemid bauen mdgen, unb ^aben alfo in @umma
bie Sac^fen bad Sergtoerk im fianbe ju Sneigen erft rec^tfc^affen
rege gemac^t

Digitized by VjOOQ IC

— 876 —

1085* ^e Stellesir too in 2rteiliet0 boe etfte SetQtDetfi
fiiitbi0 tDurbe*

d5^ler 0. a. O., Vx. 486; SBenfelet, iBetggefc^ic^ten vom tlufkommen be0
fftc^f. 6ilberber0baue0, Sfreiberg, o. 3., €. 12.

SBo 000 Slatt^atie in Orteiberg fte^t, foU ber erfte @Uberfunb
gefc^etien fetn, unb in einem iftreuje, toelc^es in einet (£Az besfelben
eingemauert ift, foU man noc^ ^eute bie etfte ^rt Srteiberger dtiz
fe^en. (Begenflber an bet (Ecke bet ^etetdfttage, ba, too boe SBilb
bed SBetgmanned an bent $aufe fte^t, foil fic^ bie etfte 3^4^ be«
funben tiaben. 2)ie bebeutenbeten ftlteten (Btuben toaten im alten
Sogni^* obet SIQlnsbac^tale. 3^ (S^^tiftiandbotf, n)el(^e0 feinen Sln<
fang in bet 91&^e vom SJonoetk fiangetinne na^m unb fic^ bie an
bie Sogni^ etfttedite, max eine fe^t alte (Stube, bet Stubenbetg,
ryon bent et3&f)lt voitb, bag eine &id)xn aite bent ftloftet 3^^^ bae
etfte (Stubengeb&ube ^iet gebaut unb fe^t teic^ banon getootben fei

1086* !S>et 9lttfmt0 bet ®tabt gfteibetg*

ftd^let a. a. Ov ^t. 495; nioUet, Theatrum Freibergense Chronicum,

fSb. E, 1653, €. 3.

3»n 3<^^^^ 1169 ^at bet JBetgnteiftet mit ben JBetgleuten auf
bent 3^tI^^Ib in Sac^fen netfc^iebenet Unbilligfteiten U)egen, bie
itinen toibetfa^ten, einen Slufftanb gemac^t unb ^at fic^ bann mit
btn SBetgleuten nac^ SKeigen jum neuen Setgtoetk, toek^ed beteite
in ^o^en Sluf gehommen toat, begeben. 3^^^ 3<^^^^ batauf abet
^aben bie eingetoanbetten Sac^fen bad 2>otf (S^^tiftianebotf an bet
je^igen WXnj/ba^ im 93aue gebeffett unb alfo jugetic^tet, baJi es
einet neuen @tabt glic^, toie auc^ tietnac^ biefet Ott bie Sac^fen^
ftabt genannt toutbe. (Etlic^e tec^nen beetialb ben Slnfang bet
©tabt Jreibetg nom 3o^te 1171 an.

Digitized by VjOOQ IC

— 876 —
1087* Utfptmm bet SetQtDttfie hti ^offetu

ftd^Ier a. a. O., 9lr. 497; Urfprutid bet SBeTgxDerke in Qadjl[tn,
a^tmnii^ 1764, 6. 110.

ds mlib erift^tt, bag bie SBergtDerfte an bet SUulbe gegen
9Iof[en lange dot ben Orteiberger Silbergruben gangbat getoefen
felen, 3)a0 ©creborflfc^c JBcrgwcrfe foU unter biefen boe aitcfte
unb bci folgenber (Belegen^eit aufgckommcn feln. 3"^ 3<^^^ 733,
am Xagc ©imonte unb JubS, ^atte eln WCiin^, ber fiappenmSnc^
genannt, etnen auf ber alten, je^t g&nglic^ Derfallenen SSunbetbnrg
bet SlogtDein gefeffenen Slftuber, mit Slamen 9IIartin (Sriec^en, be«
fuc^et 3)arauf ^abe U)n lefeterer nebft feiner ©u^Ierin, toelc^e (5er»
traut ge^eigen, beim Slbfc^iebe ein Stuck SDegee begleitet, bei
toelc^er (Selegen^eit fie untenoege reic^e (Srje entbecfit patten. Set
WSn6) ^abe infolgebeffen feine fiutte far immer abgelegt unb ber
Slftuber Don feinem Sl&uber^anbtDerk gelaffen. 2>afilr patten fie
ein SergtDerk angelegt unb reic^^altige (Srje gefunben unb nun cat
bent Orte einen ^lecfien gegrflnbet, ben fie nac^ bee etiemaligen
SlAubere Su^Ierin (Bertraut (Ber^borf benannt patten. 2>ad Serg«
toerk tD&re ^ierauf bie gum 3^^^^ ^7 angebauet toorben, von
biefer 3^t an aber jtoei 3^^^^ ^^^69 ^^^^ f^4 entfponnenen 9{&u«
berei ^alber, liegen geblieben, mit toelc^em Sc^ickfale auc^ ein
anberee Sergn^erk, ber (Boppifc^ genannt, beffen Sage man nic^t
me^r tDflfete, ^eimgefuc^t toorben. 8lac$ einer anbermeiten 9lieber»
lage Don brei 3^^^^^ tooDon bie eigentlic^e 3^U nic^t angegeben
toerben kSnnte, ^&tte man enblic^ angefangen, ju (Srjborf ein ganj
neuee Sergn^erk Dorjuric^ten, tooju bei (Srmangelung ber 99erg«^
arbeiter ein )eber Sauer jtoei fieute fc^idien mflffen, unb tD&re bos
Sergamt bamate auf btm je^igen 6(^aft)ofe gen)efen.

1088* !S>et Setgdou bei Sei0iitg*

©rftfte, aSb. I, 3lr. 361; Ste^inert, S. 532.

Sin bem fogenannten ^arlingeberge bei fieienig foil e^emate
ein ajerfuc^ mit Sergbau gemac^t toorben unb ber SLni nod) ate
SSatirjeic^en ju fet)en, auc^ bafelbft unb in bem babei fliegenben
(Bdmi^bac^e ^olbhdmer gefunben toorben fein. 1530 foU ein (Efel*

Digitized by VjOOQ IC

— 877 —

treiber (ee tDurben bamate tote no6) ^eute in fieienig SIQUIerefel
ge^alten) eine ftarhe 3^^^ unfc^etnbaree, boc^ ec^tee (Bolb in einem
go^Itoege gefunben unb ee urn feinen :5ut, toie bie 3innatt>^ter
mit ben Stnnfc^nuren tun, gefc^lungen ^aben; ein (Bolbfc^mieb ^abe
€6 l^m betrllflUc^ abpartteret, barauf In bemfelben ©etriebe B^f4>fl^»
aber tDcbet (Sang noc^ 3193 gefunben.

1089* ^e <Sitttedum0 bee &ibttbttei»tth» ju ®(^arfenbet0« M

(Stage, 93b. I, 9lt. 61; ^eccenftein, Theatrum Saxon., Sell n, @. 6.

2>ad 6(^Iog Sc^arfenberg, toelc^ee feinen Urfprung bie ouf
fiaifer §einric^ ben Jinkler (934 n. (S^r.) jurflAffl^rt, foil feinen
Slamen Don bent 6ilberbetgn)etk, toek^ed t)ier ftarft ^rgeft^urfft"
n)otben fei, ^aben. (Sinee Xages ift n&mlic^ 9IIarftgraf ^einric^
bet (Srlauc^te ^ier auf ber Z^Q^ gen)efen; ba t)at fein Slog einen
@tein mit bem 2rug in bie $d^e geftogen, beffen (Blanj fo au6>
ne^menb fc^Sn gen)efen, bag bet {^tft abgeftiegen unb felbigen
aufge^oben, bann abet butc^ (Sef(^n)otene ju (Jrreibetg t)at ptobieten
laffen, ba fic^ benn befunben, ba% ee gut Silbetetg getoefen. !^ittau^
t|at bet Snatftgtaf ^iet einfa^ten laffen unb ben Setg bafelbft fo
teic^ an Silbetet; unb Slei gefunben, auc^ banon folc^e 3lu6beute
etiangt, bag man fagte, et kSnne mit folc^et unb toae i^m aue
(Jrreibetg jugekommen, ganj SS^men, mtnn ee ju Detkaufen m&te,
mit batem (Belbe be^a^Ien, inmagen et fic^ olfo beteic^ett, bag et
bamato filt htn getoaltigften Sr^tften ge^alten unb non iftaifet
Srtiebtic^ n. fo gefc^&^t n)Otben ift, bag biefet feinem @o^ne SUbett
feine Xoc^tet Sllatgatete jum e^elic^en (Bema^I gegeben.

1090* ^e (Sittbeifums bee ^otfc^o^iiielet Steinlto^Iestlagete*

(Stage, fSt). I, nt. 260; $e^^otbt a. a. O., ®. 32 ff.

Urn bie 9IIitte bee 15. 3<^^^^unbett0 ^at fic^ einmal ein fiu^>
^itt auf ben ifto^tebotfet Sr^Ibetn (bei ^eftettoi^ im $Iauenf(^en
(Btunbe) an einem tautien Xage ein i^taex angejUnbet; ba abet ein
^eftiget S93inb ee immet n)iebet auelSfc^te, fo fuc^te et eine 9IIenge

Digitized by VjOOQ IC

— 878 —

6teine jufammen, um bamit eine Slrt Don 9IIauer gegen ben SSinb
3U errU^ten. Unter biefen @teinen befanben fic^ t)ie(e fc^xoatje, bie
bod mutige ^ferb, tDcU^ee er neben bzn iftfl^en ^fltete, mit bem
$ufe au0 bet (Erbe ^erausgearbeitet ^atte. @ein Unteme^men ge*
lang i^m; bos Qreuer brannte nun ru^ig, aber mit grogem dx*
ftounen bemerftte er je^t, bag ami) feine SKauer in SBtanb geriet
unb gtSgtenteito vom Sreuer Derje^tt waib. dt etjft^Ite biefee
SSunber fogleic^ feinem $erm, allein er tonrbe au^gelac^t, bot^
tDieber^otte er bm n&c^ften Xag ben 93erfu(^ unb tDorf Don biefen
Dermeintti^jen ©teinen elnlge mit in ba» JJeuer, bie ebenfogut vet-
brannten, mie bie am Dorigen Xage. 2>ie0 bemoQ i^n, einige mit«
june^men, er jflnbete fie ju §aufe in ©egentoart feine« §erm, ber
ebenfotoenig von @teinko^Ien etmas mugte, auf bzm $erbe an,
unb flberjeugte i^n nun.

1091* !S>et Usttet0asi8 bet fStvibt ju ^Scftatborf*

(Stage, 835. 1, m. 266; »ennifd)te 9Mt. S- fO^f- ®ef(6., »b. II, 6. 45 ff.;

93. (L, X^atanb unb feine Umgebungen, ®. 53; noDeUiftifi^ be^anbelt Don

93tonikoxD0k9, 2)atrteUungen au0 Detgangenet 3eit, iBb. m (^iet ^eigt

bie (Btube bie golbene (Edie).

2>ad eble (Sefc^lec^t Don X^elet toat Saugetoetk be6 99etg«
toetkd 3u !^6Atnbox^, bie eble Stone genannt, unb fo teic^ imb
flbetmfltig gemotben, bag fie i^te ^fetbe mit filbetnen $ufeifen be»
fc^Iagen licJitn. 1557 am 25. Sluguft tooUten fie e^ gat ^etjog
SUbett JU Sac^fen, bet am 23. Slptil bee S^^tes 1477 ju (Beotgen*
funbgnibe bei Sc^neebetg mit feinen Siaten an einem filbetnen
lifc^e gefpeift unb babei gefagt ^atte: „Xlnfet ftaifet Jtiebtic^ ift
too^I getoaltig unb teic^, gleic^mo^I toeig ic^, ba^i et )e^t keinen fo
ftattlic^en Xifc^ ^at",* nac^tun, allein fo ffltftlic^ i^t (^ngang ge«
mefen, befto ttautiget toat boe dnbt: ein fc^metee (Betoittet btac^te
fo pI5^U(^ einen ^eftigen Slegengug, bag bie (Btube etfoff imb
in i^t 50 ^etfonen Detunglflcfeten.

* 9la(^ ^flUet0 tlnnolen, 6. 40, gob biefet Sifc^ beim (^nf^melaen
400 Sentnet obet 80000 ^atk SiVbtt^, alfo 800000 €t{lck Speaieetalet.
e. a. Curiosa Sax., 1738, €. 83; Sejtot, ^iflot. iBilbetfaal b. fftd^f. (Sef^.,
fSb. I, S. 167 ff.

Digitized by VjOOQ IC

— 879 —

1092* S>M netfbK^te SilbetbetQtDetfi im ^tiegni^stuttbe*

^ttgeteilt Don Stieben^rtc^ter €eelig, fiandebdlcfc.

3m ^tiegni^grunbe bei 2)re6ben foU fic^ eln „6iIbcrberB«
tDerft" (tDODon noc^ bie ^SBergtoerk^brficfie'' i^ren Slamen ^at) be»
funben f)Qbm, bca einer fe^r teic^en (Sr&fin ge^drte. (Sitter Xagee
fei biefe nun ba^in geritten, toobei fie untenoegd Don einem SBettler
angefproc^en tourbe; fie ^abe it)m aber nic^to gegeben, fonbem i^n
mit bet SMtgerte fiber ben iftopf ge^auen. ^ierauf ^abe bet Settler
einen gluc^ au^gefproc^en unb — bos 6ilber im JBergtoerli fel t)on
@tunb* an Derfc^tounben.

1093* Sergbou ju SSbmu C

(Srage, a3b. n, 9lr. 795.

3n fiSbau ift in frfl^erer 3rtt fo ergiebiger JBergbau getrieben
tDorben, ba^ bie Sergleute ilbermfltig tourben unb in manc^erlei
SBeife gefreoelt ^aben. 2)a ift pld^Iic^ ber SBergfegen mit jur
Strafe oerfiegt

Site Dor einigen3ci^t3e^nten bie (Eifenba^nbrflcfie gebaut toerben
foUte, fanb man in einem Steinbruc^e einen ^erfc^fltteten Sc^ac^t,
ber teilmeife noc^ gangbar mar.

1094* Sage nott bet iSoIbgnibe ouf bem StapeUenbets*

(Srage, IBb.n, 9lr.702; noDeUiftifd) be^anbelt in3*€cf)an5: »2)ie fc^dnften

beutf^en SJolkBfagen, ^efie unb $rofa in btmter 9leif)e, mit IBilbem",

!!)re0ben 1855, 8, $eft L

Sluf bem fiapeUenberg marf einft eine (Solbgrube, ju ber ein
93enetianer in ber (Beftatt einee pilgemben ^^Qtantttfauptmaxms
einunbjmanjigmal gemallfa^rtet unb baburc^ reic^ gemorben mar,
fo baJi tt, ate Dolfo di Prestallez, 2>oge Don 93enebig merben
honnte. Seine Xoc^ter jog, ah SLnabt ^erkleibet, mit i^m ^erum,
unb ate fie bei i^rem SJermeilen im 93ogtIanbe einft i^re fiflnfte
mit einem Xan^bftren probujierten, fiel biefer SJater tmb fiinb an
unb bro^te fie ju jerreigen, ah ber funge Sefi^er Don @(^5nberg

Digitized by VjOOQ IC

bogtoifc^entrat ttnb btn SBSren erlegte. 3^^ 2>anli fc^enfite i^m
bet S^^uner ein gotbenee iftreuglein unb lub i^n ein, ncu^ 93enebig
ju kommett JJwbinanb — fo ^Icg bcr rttterllc^c $err — fiam
biefer (^nlabung fpftter nac^. Untenoege toarb i^m ba0 fireujietn,
fein (Srkennungdjeic^en, entioenbet; ober burc^ eine tDunberbore 93er«
kettung bet Umft&nbe toutbe er erkannt, unb ke^rte mit bem 2>osen,
bet Ufm feine Xoc^ter jum SDeibe gab, unb beffen @o^n, ber ate
(Setftlic^et in 9lom getoefen max unb bem geiftUc^en 6tanbe entfogt
tiatte, in0 SJogtlanb jurfltk, too fie fic^ jum erftenmal gefe^en
fatten.

1095* S>ie SBoIen im (SHrsgedirse uitb Sogttosdie*

(Stage, fSb. I, ^r. 256; ftd^ler, Sagenbuc^, 9lr. 848; ftetlner, SBegioeifer
5U Derbotdenen (^gdngen ufxD. Winter [• ftut5gefa6te0 93erg« unb Sal^'
xDttk»bu^, arrkft u. fieip5. 1702, 6. 506 ff., 514, 519; C. 6. L. C. F. (b. ^•
C^r. fie ^ man n), Sla^iic^t Don SBo^len, vet fie getoefen, no fie (5olb»(Sr5
aufgefuc^t unb gefunben, vie fie fol4e0 gefc^inelat unb 5U gute gemac^t,
Srtkft u. fieipB. 1764, 8; f. a. fie^mann, $irt ®4aupla^ 6. 197 ff.; Bfisc
Saxon. 1768, €. 806—810, 824—882, unb SBefc^reibung be0 Sric^telberge^,

fieipjig 1716, 4.

3n Sac^fen, X^fltingen unb am ^atje, in 6(^Iefien, SBd^men
unb Ungam ^aben fic^ in ben SBergn^erkebiftrikten feit me^reren
3a^t^unberten Sluel&nber eingefunben, toeU^e in benfelben ^ennn«
jogen, (Solber; in SrUffen unb in ber (Srbe auffuc^ten, fanben unb
mit fic^ nac^ $aufe trugen, bafelbft ju (But mac^ten unb fic^ ba*
burc^ nielen Sleic^tum ermarben.

ajon meignifc^en (Bolbfeifen im Ober«(&r3gebirge fc^reibt SOa^
tt^efiud, bag biefelben ben SDelfc^en unb Srtemben niel beffer be*
kannt, ate t>zn Z^^ol^nttn felbft 2>ad S93af(^» unb lebig (Bolb,
bad in Sriflffen unb Sroretlenb&c^en tD&c^ft, toirb oft non Srelfen unb
(B&ngen abgeriffen ober Don (Brud unb 2>ammerbe auegetoafc^en
unb nom (Bebirge erlebigt; ee ift bos ebelfte unb reinfle (Bolb, bem
fironengolbe gleic^ ge^atten, unb ift ein Quentlein mit 38 (Brofc^en
beja^lt tDorben. @oI(^e (Bolbkdmer, ^rli^tfc^^n unb „2rl&tnmigen''
finb an grarbe unb (Beftatt nic^t einerlei; etlic^e finb rot toie roflig
(Sifen, anbere grau, etlic^e rau^ unb blaufarbic^t, etlic^e toie ^ec^,
anbere bunkel unb burc^fic^tig toie bie (Branaten, etlic^e milb unb
mflrbe, anbere jerfpringen im 6(^lag miz (Bios, etlic^e finb nier*

Digitized by VjOOQ IC

— 881 —

eckig, etlic^e grog tote bie (Srbfen unb So^nen, anbere laffen fic^
.^flStfc^en" tDie fSM, unb biefe ^&tt man fflr bie beften. @oId)e
(BolbfiSmet, bie fic^ flStfc^en laffen, ^at man am Sc^aUerberg um
fiengefelb in Snmnen unb Sftc^en gefunben. ^e Sftc^Iein an bet
Sfc^opau, bie Dom roten $au0 auf ben Stoljen^ain in bad (Brenj*
toaffer am Steinberg (SSeipert) fallen, ^aben gebiegene f(^u)at3e
(BolbfiSmer bei fic^ gefO^ret, unb bie, fo fic^ barauf t)erftanben, in
hutaem reic^ gemac^t 3m (BrenstDaffer ^ila (^5t|Ia) ^at man
ebenfaUd gute (SolbhSmer gefunben, bie fic^ auc^ flStfc^en laffen,
besgleic^en im SB&c^Iein (S^nbuppel fc^matse iftSmer, bie man auf
btm Slmbog breitfc^Iagen konnte. 3^ ^regni^er SBaffet ^aben
bie SUten gut (Bolb getoafc^en, unb Winter bem 6pi^berge abet
35^rtabt ^at bet f8ad) Diel unb gute @ilberfi5met gegeben unb
^eigt noc^ bat)on bet Silberbac^. 3^ ^^ S&c^en jtoifc^en S93oUien«
ftein unb Slnnaberg, bie in bie 3f4op<^u fallen, ^at man (Branaten
gefunben, in grarbe fc^matj, braun unb rot, ate ber befte 3ufa^
sum (Bolb, augerbem Slmet^qften unb fiSmer, bem (Eifenftein gleic^
unb fo gut ate Sl^einifc^ (Bolb. 3^ Srorellenbac^en um SKarien*
berg, 2f^mr(Ukert0tDalb unb (Blae^fltte ^aben bie SUten gebiegene
(Bolbflietfc^en klein unb grog gemafc^en, bie fic^ auc^ fldtfc^en laffen.
2>a^er auc^ bie grorellen, bie in folc^en (Bolbbftc^en toac^fen, Auratae
genannt, Don (Bolb, nic^t eben ab aureolis maculis, baj^ fie golb«
fftrbig mftren, bietoeil fie um ^Innaberg unb 6c$eibenberg auc^ ge*
meiniglic^ mit fc^marjen Sprenklein gefunben merben, fonbem ryon
golbfO^enben S&c^lein ober bei fic^ ffl^renbem (Solbe, mie anbere
mollen. 31m Sc^toarsmaffer unb feinen (SinfftUen fiber unb um
flatten, (Sottesgab unb SSreitenbrunn, in i^ren 3tnn'# Sauter» unb
fifi^efeifen Don ber (Bolbenen $5^e herein, merben noc^ bie )e^t
(Bolbflietfc^en im Sluemagneten unb Steinmac^en bee S^nnfteind in
Sreberftielen gefammelt, unb bietoeilen feine Stfiflein gebiegenen
Golbee gefunben, toek^e Don (S^^qmiften ^5^er benn anber (Bolb
ge^alten toerben. Sin ber Sc^neeberger 9Ibtlbe um Sc^neeberg,
Sluerbac^, 2>5rrba(^, Srl^c^ntaul uftD. toerben auc^ (Bolbflietfc^en
gefunben, unb bei (Sibenftocfi t^at in einer @eifen, ber (Bolbbrunn
genannt, ein SHann bee Xagee IVa $funb (BoIbhSmer ma\^m
fiSnnen, baDon ein ^funb 14 — 18 (Sulben gegolten.

SSae nun bie anfange eno&^nten fremben (Bolbfuc^er betrifft,
fo nannte man fie SBalen (Don a^b. walah, „2rrember'') ober

SDcl^c, 6a0cnlmii(. 56

Digitized by VjOOQ IC

— 882 —

aknetianer, toeU fie grSgtentetto au6 ajenebig ftammtett 3>oc^
feamen ouc^ toelc^e 0110 SKorenj, 0110 bent Skltlin, SSoUis utib
(Btoubilnben (d^wmalm); anbere foUen 0110 SOSal^etm bet SlUu^etn
in ben Slieberlanben geftommen fein. @o ^aben ju (Ekiblenj im
©c^nbutBlfc^en an einem Drte im Dberborfe Senebiger atte 3<^«
<^Ibfi5mer ^audgeftflttet", unb na^ Sluffinbung bet Sergn^erke ju
Slnnaberg finb bie SBalen auc^ ba^in gefiommen unb ^aben bos
reic^^altige (Sti gefc^moljen unb auf eine beffere 91rt gut Qtma^ ate
bie bafigen 93ergleute honnten. S93eil bie Sknetianer Mefe Sc^melj^
kunfi ate ein (Be^eimnie fur fi(^ betialten tDoItten, fic^ abet boc^ einer
unter i^nen fanb, bet bie iftunft auc!^ anberen mitteilenjumoUenfc^ien,
fo erkauften fie einen Sndrber, bet nac^ Slnnaberg reifte unb biefen
etmorbete. 2)er (SetStete ^ieg 3<>^^>^n Snengente^er, unb gefc^
bies im Z^^ 1^1^ (Slnnab. €f)toxu, c 9). SHan kennt von foU^en
SSalen u. a. folgenbe mit Slamen: Dr. SHatkud unb H. ^ieronqmus
Don 93enebig unb pger, Slntoniu^ tion Sflorenj, Saftian 2>erfto
oon ajenebig, 9IIa^ 9lic. Sc^laecau, Slbam unb (Seotge fBauii),
(S^riftop^ unb QanJi, Srtiebric^ unb SBart^el Fratres unb 9nofe$
gojung von SBenebig, bie fic^ von 1400—1608 im ©ebirge auf-
ge^alten ^aben ober an Srlflffen ettappt n)orben finb. llbrigens
fc^einen biefe fieute fe^r oft von guter gerkunft geujefen ju fein.
'S>tnn man erg&^It, ba}^ einft ein f&c^fifc^er dbthnann einen foU^en
SBalen ^ftufig auf f einem (Brunb unb Soben ertappt ^abe, mie
berfelbe (Srj fuc^te unb toegfc^Ieppte; er etma^nte i^n erft, booon
abjufte^en, bro^te i^m gule^t gar mit Snig^anblungen, unb ate er
auc^ ba noc^ nic^t ^drte, jagte er i^n mit 6(^I&gen oon f einem
(Sute. 2>a trug ee fic^ ju, baj^ er nac^ einigen 3tt^ten auf einer
tReife auc^ nac^ SSenebig kam, unb ba er fic^ ^ier l&ngere 3^t
auf^ielt, erbttckt i^n auc^ ber Don i^m gefc^Iagene SBenetianer.
2>erfelbe fuc^te nun mit i^m in (Befellfc^aft jufammenjukommen,
unb ate i^m bies gelang, lub er i^n auc^ ju fic^ ein, unb nac^bem
er i^n aufg prftc^tigfte bemirtet, legte er bie fc^Iec^ten fileiber an,
bie er, al0 er in Sac^fen gen)efen max, getragen ^atte, trat Dor
i^n t)in unb fragte i^n, ob er ben noc^ kenne, ben er einft auf
feinem (Bute mit @(^lftgen abgelo^nt ^be? 3^^ befann fic^ auc^,
fagte aber, ee tue i^m leib; toenn er i^m bamate gefagt, loer er
fei, tDflrbe er i^m auc^ beffere (S^re angetan ^aben, unb fo finb fie
ate gute Srteunbe aueeinanbergegangen. ^ieraud folgt nun aber.

Digitized by VjOOQ IC

— 883 —

bag biefe S93alen ba» (St} mit fic^ ^uckentDeife fottgetragen, ju
$aufe gut gemac^t unb gefc^moljen ^aben. 6ie ^aben aber auc^
bie Orte, tx)0 fie (Solbet; gefunben, fletgig angemerkt unb in i^r
6(^ieferbu(^ etngettagen. @onbetbar ift e$ aUerbinge, bag fie bie
@(!^riften in beutfc^er Sprac^e unb nic^t in it)tem fianbedbioleftt ab«
gefagt ^oben, ba fie boc^ offenbat filr i^te SKtmilie beftimmt toaren,
bomit i^re iftinber unb ^rreunbe nac^ intent Xobe fic^ im fianbe jurec^t^
finben unb bo^ (fej, ma» fie nic^t felbft fortbringen konnten unb bee*
^alb Derftedit fatten, am angegebenen Orte entbediten. 6ie ^aben
flbrigena gut Sbtgabe bet Derfc^iebenen Slletalle unb (Bruben unb um
\id) na6) I&ngeter 3^ \i^^ orientieren ju kdnnen, in SBAumen unb
(Jfelfen beftimmte Snerhjeic^en eingefc^nitten, n)el(^e man bie S93alen«
3ei(^en nennt unb am Sc^Iuffe bee oben angeftt^rten Se^mannfc^en
S33erke0 auf jtoei Xafeln abgebilbet finb (ngL auc^ ^ier @. 901 ff.).
(Sleic^mo^I fc^ienen biefe ^ti6)tn fp&ter tienoifc^t unb imhenntlic^
gemorben ju fein, u)enigften0 f)at ein gen)iffet (Sreie, namene (iaxi\x, bet
no(^ im Dorigen 3<^^^unbert in Sifc^ofetDerba lebte unb Don einem
folc^en S93alen abftammte, tro^ aller Semll^ungen nic^te finben
kSnnen unb ift arm geftorben (f. SBinter im JeuilL b. Q^onftit 3tg.
1863, 6. 383). @ie fatten fi^i auc^ Dieler abergl&ubifc^er Sntttel
bebient, fo 5. SB. ^aben fie jum Sc^meljen, SlSften unb jut 93er
manbelung bet SKetaUe einjelne fir&uter gebtauc^t, toie bae SHonb*
kraut (lunaria)r bei Slufgang ber Sonne im noUen SHonb gepfUlckt,
(Solbmurjel ober 9IIartigen, 9IIonbenraute unb (^fenkraut, auc^
Xaubenkraut genannt 6ie foUen aber auc^ bie (Erge nertan ober
Derjaubert ^aben, bamit fie niemanb ate fie finben kSnne. @ie
toUen bed^alb ein StQck $oI} Don einem 6arge genommen unb an
folc^e Orte, mo ftSmer, (Srj ober fonft SKetaUe finb, ober in einen
IBaum in ber Slft^e eingefc^Iagen ^aben, unb niemanb ^abe fie
auefinbig mac^en kdnnen, ee fei btnn, ba» ^olj toftre Derfault ober
^erauegefallen. 8lu(^ foUen fie XotenkSpfe in bie Srunnen imb
(Erjgruben geroorfen tfobtn, bie erft entfemt toerben mflffen, mmn
man etmae finben toiU, ]a jutoeilen foUen fie einen bSfen (Seift ba^in
gebannt ^aben, mie auf bem.XoUenftetn bei @itta (Sittau), unb ^ier
nrnJi toieber biefer erft nertrieben merben. (Sleic^mo^I gibt ee ouc^
nrteber SKittel, um biefen 3^^^ aufju^eben. @o toirb in einem
foId)en S93alenbu(^e, bae 1686 non einem geo^iffen 3o^<^iin ^Beege,
ber im felben Ja^re ju Sfrauenftein ftarb, niebergefc^rieben murbe,

56'

Digitized by VjOOQ IC

— 884 —

6. 126 folgenbed angegeben: „9xtndi bre^mol rfldtlingd oome van
boe (oetjauberte) fioc^, toenn e6 nic^t oufget^an, fo iffd auf jener
6eite oert^an toorben unb fo ^aft 2>u e6 auf biefer 6eite noc^
einmol t^ert^an: 6o ge^e unb kreuc^ ouf jener 6eite fe(!^0mal rfldi-
ttnge Return, fo t^uft 2>u jenee unb 2)eine6 auf, bonn toirft 2)u ee
xtdit finben, olfo kannft 2>u auc^ oUe anberen Sadftn, bie oert^an
finb, toieber aufmac^, fie miQtn oerjaubert fein toie fie tooUen."
9Seiter (6. 126) toirb von einem (Bolbfc^mieb in Ungam etj&^It,
er ^obe besauberte (St^t olfo ouftun Mnnen: er ^abe ben Sleumonb
beoboc^tet, unb toenn biefer am Srteitag frfl^ einfiel, ba fc^nitt er
ein no(^ toarme^, neubadtenee Srot auf, griff breimal im Slamen
ber ^eiligen 2>reifaltigkeit ^inein unb na^m fooiel Srofamen, ate
er erfaffen konnte. 9Benn i^m nun foU^ bejauberte^ (Bolberj ge*
brac^t moxb, tun ee ju traktieren, fott er t» erft in SUenfc^enurin
ge^5rig ab, projebierte bann toie geroS^nlic^ unb brauc^te boju bie
oorgenannten Srofamen. (^nft ^at i^m jemanb ein SVJlA (Solbtxi,
bad tierjaubert max, gebrac^t unb ^at fic^ mit ber $&Ifte bed SBerte
begnllgt, ben jener i^m auc^ gegeben ^at

3ebenfalte finb bie SBalen bergnerft&nbige Seute gemefen, unb
bee^alb ^at ber Slberglaube fie ju 3<^uberem unb Zeufetebannem
geftempelt

%lu0 9SaIenbfl(^em feien noc^ folgenbe $roben mitgeteilt:

.rganic^en (l^ainic^enX ein 6t&btlein 2 SHeilen von Srreqberg,
barbei ttegt ein 2)orff, ^eift SRac^em, attbar ift ein SBafc^toercb von
guten ft5mem unb (Bolb; Hegt nic^t n^eit von Ottenborff an ber
WaibeA, ba man burc^ ben 99Salb ge^et"

^^ti) ber Sella in bem SBalb be^ 6ibeln (6iebenle^n) unb
Sloffen an ber SSulba gelegen, ba ttegt gut (Er^ unb ein guter
blauer ©c^iefer."

„^6tt) Srtauenftein ift ein Sriug gelegen, 2 SEeilen etn^a oon
6oba (Sa^ba?) beq einem (Beric^te, ba finbeft 2)u scoeen SOSege,
einen jur tc^ttn, ben anbem jur Unken l^anb; ba ge^e ben ttafen*
toeg fort, berfelbe fa^rt 2)i(^ an einen 6teig, bem folge nac^, fo
Mmmft Shi an ein 9Saffer, bie (Brimni^ ((Bimlitj?) genanbt, ge^e
baran too^I ^inauff unb jn^art jur xc^ttn 6eite bedfelben, fo
ftSmmft 2>u an einen atten (Sraben, ba tiorjeiten eine SDft^le ge*
ftanben, folge bemfelben aberma^te nac^, fo ftommeft 2>u an einen
Sriug, barinnen groretten finb, ber ftt^ret fiSmer, bie finb mit natar*

Digitized by VjOOQ IC

— 885 —

lic^ (Bolb, unb ^ab ic^ ^ieronQttUB SBeigorb ^^ug unb goff baoon
erbauet N£. 9Benn bie ftdmer nag finb, fe^en fie fc^&rtjttc^ au0.
(Be^e oon bar toeiter bie (Brimni^ ^inabtoertd, big 2)u }u einem
Steige ftommeft, ge^e abet nic^t barOber, fonbem ben 9Beg, bet ba
ba0 $oI^ ^erab ge^et, fo ftSmmert 2)u toieber an einen Srlug, bem
folge nac^, fo ftommeft Shi an ein Srflc^ig, toafc^e bar, fo finbeft
2)u fc^arfie ftSmer, bie ic^ nic^t Qtnaglfam oerloben ban, i^red
^bi^ens toegen. "SXtcnad) ge^e fiber bie (Srimni^ jurflcbe auff
eine ^albe 91leile SBeg^, ba toirft 2)u an einen grogen Serg
ftontmen, na^e bei einem 2)orff, fiiec^tenberg genannt, ba finbeft
2)u gegen bae 2)orff am 93erge toeige fietten, fo fe^r gut ab<
Sutreiben iff

^fSti) Sllarienberg jtoifc^en bem Olbem^aufe unb Sattemberg
(Olbem^au unb ftat^arinenberg) bric^t ein fpigiger 9Karcafit^ in
einem fc^ar^en Sc^iefer."

3e9 Stoidum liegt ein 2)orff, ^eift Stotenbac^, bafelbft foU
ein fBadf fe^n, toelc^er (Bolb unb @ilber«(Sranatenftein ffl^ret.

3tem bep einem onbem 3)orff, fo eine SKeile tion Stoi&ou
lieget, 9Ia^men0 ^artmann^ (Brfien, finbet man auc^ 85mer, bie
\ldf fletfc^en laffen.

3tem bei bem 3)orfe So^Iftein, unroeit Swi&au, fte^et tiiel
(Erj t>on fiiee unb (Slanj.

3tem jur Sleumarcb anbert^alb 9KeiIn)ege0 von ^miAm ift
ein gut (Bolb'Seiffen, unb bric^t auc^ Silber unb Slntimonium ba«
^erum."

^Wtnn 2)u ftommeft gegen Sflrreebac^ ober ttuerbac^, frage
nac^ bem 2rIug'9KauI ober grietfc^maul, bamac^ (Eibenftocb, allba
frage nac^ bem (Bolb'Srunnen, barinnen fic^ere unb fuc^e, fo finbeft
2>u fc^artje fiSmer, beren 1 $funb 14 big 18 fL gilt SHefe (Be*
legen^eit ift eine SReile oom Sc^neeberg, unb kannft 2)u in einem
Xage 1 big 2 $funb n^afc^en."

,,$inter Otten im Soigtlanbe auf ber ftutten^eibe ge^e ju ober
vox @t $eter0'<£apeU bei 2. Slcfterl&nge, gegen bem (SrogleintDerts,
fo kSmmft 2>u ju einen ^o^en'Srelfen, barbep ift na^e ein alter
(Blag'Ofen, unb ^at tiorjeiten eine (Blag^fltte bafelbft geftanben, ba
finbeft 2>u ein toeig SQSaffer gegen bem fc^ar^en 93erge 3U, barinn
finb gute (BolbtDafc^'ftSmer ent^alten, bigtoeilen ate (Srbfen ober
aSo^en grog.

Digitized by VjOOQ IC

— 886 —

9SiIIt 2)u aUba nic^t tDafc^en, fo ge^e toieberum ^inab jum
girfc^berge, ba kommeft 2>u ju einen abgefc^nittenen Smtm, Don
biefem Saum ge^e eine 9Ukerl&nse, fo kSmmeft 2>u }u einer
jnriefettc^ten (Sabtl, bafelbfl lege bU^ nieber auf bie (Stbt, unb
^5te too SSoffer toufc^t unter ber dtbtn, r&ume bad 9Roog ba*
felbft ^imoeg, fo auff ^ol^ gegen SKittemac^t ju gelegt ift, fo toirft
2)u einen (Sr^tgang antreffen, toelc^er bad ^enlic^fie (Solb ffi^ret

Son bannen ge^e setter auff bem ttafen fort gegen Wtdaq
nom l^ol^e an, ba u)irft 2)u su einen Srunnen ftommen, in feUrigen
ift noc^ bad f(^5nfte (Solb ent^alten. Son biefem Srfinnlein ge^e
bem SBaffer, bad baraud entfte^et, nac^, fo kommft 2)u an ein
SteingetoSlb, ba matte auff.

3tem SBe9 ber (EapeUen unter ben grenftem gegen 9Kittage
mirft 2>u eine l^anb in einen Saum gefc^nitten finben, bie meifet
SHc^ nac^ ber jie^nen (Sabel, ba ftSmmft 2>u ju einem SrOnnlein,
moraud bie !^morft Omota) entfpringt; bem Sriug ge^e nac^ ju ber
jie^nen (Sobtl, bafelbft fuc^e, fo toirft 2)u niel (Solb finben.

3tem aSenn 2>u jur fiutten^eibe, be? @t ^eterd (EapeO, bift,
fo frage nac^ @t ^eterd'Srunn, unb ge^e bem Sfluffe nac^, big er
in einen anbem fBad) fftUt, baran ge^e f drier unb fie^e SHc^ um,
fo finbeft 2)u ein 3^U)cn in einer Xanne unb eined in einer Srlc^ten,
fo nic^t meit non einanber fte^en, barjmifc^en fuc^e, ba mirft Shi
einen 6(^a(^t finben, ber ift nerbecbt; mac^e benfelben auff, fo
finbeft 2>u einen gelben (Sang, von guten (BoIb'<Sr^, banon bad
^funb 10 fL gUt

3tem, ttuff ber fiutten^eibe frage nac^ SSeq^er, ift eine 31leile
banon ein 2)orff, bafelbft liegt eine SRfl^le, ^eift bie (Beigerd'Smu^Ie,
am Sac^, ein 9Irmbruft«@cf)ug meit banon jur linken $anb ift ein
Sfelfen, barinn brU^t ein fc^Sner (BoIb'Xalcfi tmb fonft noc^ ein fc^ar^
®rt(, bad ift SHarcafit^.

3tem am 6c^ieferberg bafelbft ift ein alter 6toUen l^flnerbac^,
ba finbet man auC^ gut CMi unb ftSmer."

„a3on (Srogli^ ((Bradtt^) aud ge^e fiber eine 9Biefe am 9Baffer
^inauf unb fie^e 2)i(^ nac^ einer Suc^en um, baran ein fireu^ ge«
^auen ift, non berfelben ge^e einer ttAerl&nge am S3erge ^inouff,
fo mirft 2)u eine fe^r groge alte Srlc^ten finben unb na^e babeq
einen alien 6tollen, barinnen ift ein (Bolb«(Er^*(5ang, beffen $funb
ift nor 14 fL nerkaufft morben.

Digitized by VjOOQ IC

— 887 —

3tem. 9Benn man oon (Srogtt^ oue bet golen ge^t, fo
kontmt man 3U einen gro^renbac^, ber fleuft ftreu^ toeig fiber ben
9Bes; baran ge^e jur rec^ten $anb ^inauff fo lange big an bie
Quelle beffelben SBac^, baraud er entfte^et, bie ttegt auf einen
^o^en Serg, unb tDirft oiel 6anb oue, ben fic^ere, fo toirft 2)u
fc^n^ar^e fiSmer finben, bie t)iel (Bolb fatten, bation bad $funb
15 fL gilt-

i»3u 6(^dne(ft frage nac^ ber j^elle unb ge^e von bar urn
6t 3o^annid Xag, be9 6t ^terd (Eopelle, ber auffge^enben SHorgen*
Sonne gerab entgegen, big in 9Kittagd 11 U^r; fo kommft 2>u auf
eine toeite 5^tbe, ba eitel Sirken fte^en, baoon ge^e sniei 6tein*
n)firffe gegen SHittag ju, fo ftdmmft 2)u an ein (SemSg beq einem
9B&fferIein, r&ume ba0 (Semdg ^intoeg unb grabe bafelbft ein, fo
u)irft 2>u einen grogen Steic^t^um von (Bolb antreffen.

$ang 85nig ju Oteni^ ^at t)on einem SHarcafit^ beq Sc^dneck
sum X^alenftein fte^enb gefagt, bad (Solb fatten foIL

3tent 3^ ^olenftein eine ^albe SHeile von Sc^Sneck ift ein
6toUen, barinnen bric^t ein Quart}, fo u)eig (Solb*(Ert( ^eut"

„a3on aSifc^offdgran ge^e nac^ bem 6teige ber auf bie 9Seigem
ftabt ge^et, unb n^enn 2)u ju einem langen gol^e kommeft, ba
fleugt ein Sac^ fiber ben 9Seg, bann ge^e ben ^ac^ jur rec^ten
$anb ^erauff big an feine Quelle, ba er entfpringt, ne^mlic^ aug
bem Sc^neeberg, ba ift ein groger SSrunnen, barin toafc^e, fo finbeft
2)u f(^u)art)e ftdmer, beren $funb 18 fL gilt

3tem t)on aSifc^offdgrfln frage nac^ einem SSac^, ber 99Seig«
mann genannt, an bemfelben ge^e mot)l t)inauff, fo gelangeft 2)u
an einen Qrelfen, baran ift 1 ober 2 Hreu) ge^auen, fie^e bic^ bar*
bei um, fo finbeft 2)u 3 Seic^en ober $l&^e an einem SSaum unb
unter bemfelben einen Sc^ac^t ober StoUen, ber ift tierbeckt unb
t)oUer (Er^ unb noc^ nic^t vxtl baran gearbeitet, bad (Er^ fc^mel^e
nur blog mit ein toenig (Eifenfinter in einer 6(^miebeeffe, barff
fonft keined B^f^^^^ ^^^^ un^ S^^^t it)m ettoa ber tiierte Xeil im
Sdfmcliitn ab."

„9Kogba(^. (Se^e an ben SSac^, ber SBeigmann genannt, ^inauf
unb fie^e SHc^ um, fo u)irft 2)u ein C^rudfis in einen Srelfen ge^auen
finben, bafelbft fie^e SHc^ no(^ femer um, fo toirft 2>u einer grogen
Xannen gema^r toerben, in toelc^e Suc^ftaben gefc^nitten, bar*
unter ift ein Soc^ mit (Eifen unb 6teinen tierbecftt, mac^e bad

Digitized by VjOOQ IC

— 888 —

Quf, fo finbeft 2)u einen (Bolbgang unb liegt eitt Xrog unb ftra^e
barbcQ.

Sremer ge^e t)on SKogbac^ auff $rebig ux\b von baimen gen
(Seiffen ju bem SSrunnen bet bet olten Sotfftabt, ba lieget jur
rec^ten ^anb eine otte SHc^te, bafelbft r&ume tin toenig auf, fo
finbeft 2)u eine (Bruben ate ein teller, barin grabe ober fc^loge
6tufen ab, fo bekommft 2)u ein (Er^, bad fe^r gut ift unb oiel
(Solb ^&It StSfte, jeug e^ sum Sc^Iic^ unb fc^melae e6, fo m\x\t
3)u ee erfa^en."

m3^i\^^ Steic^enbac^ unb fiimbac^ an bet egerifc^en Srflcben
frage nad) bem Sc^neckengraben, bafelbft finb oiel (Sruben unb
Qdf&dftc, in toelc^en ein 6(^ieffer bric^t 60 finbeft 2)u auc^ quftcjige
Slieren, barin ein guter Sllarcaflt^, ftupfer unb (Solb ent^alten finb.
3n biefem 6(^ne(fiengraben sur rec^ten $anb in bem (Sebirge gegen
SHittag 5U fte^et ein fietten am Xage, barinnen finbeft 2>u auc^
einen fc^Snen 9Karcafit^, ^flbfc^ toflrfelic^t unb ecbigt, ate n^enn er
pottrt m&n."

1096» S)ie SDoIen in SBei^att.

SKitgeteUt t)on fie^er $fi. Sfrit^f^e, 90etbau.

SUtere fieute erjO^len noc^ ^eute nac^ bet flberlieferung ber
fB&ttt, bag in frfl^erer 3^* ^f^^^ armfettg gefileibete fieute aus
3talien, 9BaIen genannt, bad Sriugbett ber ^leige nac^ gl&n)enben
glatten Steinen burc^fuc^ten. 2)ie fiebensn^eife biefer fieute jeugte
augenfc^einlic^ von grSgter ttrmut 3^^^ Srunbe oerbargen fie mit
grSgter 99orfi(^t ge^eimnteDoIL (Sin SBerbauer ganbtDerkegefeU foU
nun auf feiner SBanberfc^aft biefe Steinfuc^er in Senebig getroffen
^aben. $ier freilic^ trugen fie pr&c^tige Sleiber, tDO^nten in tior«
ne^men g&ufem unb moc^ten ben einfac^en (Befellen aud SBerbau
nic^t kennen.

Digitized by VjOOQ IC

— 889 —
1097« S)er ifosteit^tum be0 ^louenfi^en ®rttiibe0

9la4 bem S^ieferba^lein be0 Waitn 3o^ann a3e0ge (1685) bet (Srdge,
a3b. I, 9lr.256; fie^e au4 &otn, Sft^f. $anbbibliot^ek, a3b.n, 6.249—252.

„9Benn man oon 2)regben ge^et gegen SHittag an ber ^in«
berften SHll^Ie im pauifc^en (Brunbe, e^e man iiun Sc^tDeijerbette
ftommt, ttegt ein (Solbgang, ber gegen 9Korgen ftreic^et, unb fie^et
man benfelben bei Sage aiidftreic^en an ben ^o^en Srelfen, ber ift
fo reic^, bag auc^ ber ^albe S^eil (Solb unb SUber ift, ed ift aber
nic^t motfl baju ju ftommen.

SBeiter beQm 6(^n)ei5erbette ift ein groger 6teinfel6, baran
finb unterfc^iebene ^Adftn ge^auen, oon benfelben ge^e jmeq^unbert
6(^ritte, ba mix\t 2)u einen fe^r m&c^tigen (Sang antreffen, ber fo»
t)iel (Solb, 6ilber unb Supfer ^&It, bag z» nic^t ju befc^reiben.
2)er (Sang kommt au0 ^albem 9tbenb unb 9Kittag unb ftreic^et
oben be9 Sage au$. 2)er SSerg fie^t oben ganj rSt^Ac^ aua, unb
ift fe^r ifodf.

Oremer biefem SSerg fiber ba0 SOSaffer, bie SBeigeri^ genannt,
Hegt ein (Srfinbgen na^e beq einem 2)orfe, fo C^ofc^i^ ^eigt, unten
am (Brflnbgen ift ein (Solbgang, ber aber me^r 6ilber ate (Solb
^&It, jeboc^ ift oiel gebiegen (Solb unb fiSmer, bem ganfe unb
SSicben gleic^, mtldft gan) grauUc^ audfe^en unb inmenbig tioUer
(Solb finb, babei befinblic^.

SBeiter ^inauf am (Srflnblein ift ein StoUen, barinnen oiel
Silber unb ftupfer ift, unb ift fe^r milbe unb fc^meibig. 3m fBM)'
lein, ba0 in bie SQSeigeri^ I&uft, finbet man gebiegene (BolbkSmer
fe^r fc^tDarjbraun.

aSom Sc^eijerbette, eine kleine SSiertel 9KeiIe o^ngef&^r,
ftommt man an einen fteinigten 9Beg burc^ (Srien unb |^afe(«
ftrOuc^er auf einem luftigen ebenen ^ItA, unb oben auf bem 93erge
fte^et ein $au6, vox felbigem na^e babei ftommt ein m&c^tiger
ftupfergang, barbeq Stot^gfllben«(SQ ift, unb ift jum SBa^rjeic^en
unten am Serge ein (Sraben, barinnen bie (Srbe ganj kupfem
fie^t Z^S^^^ fatten bie 6teine auf ber (Srbe ^ierum oiel (Bolb
unb fiupfer.

Sremer^in kommt man }u einem kiefemen Sufc^e, unten am
Srugfteige liegen oiel Steine auf einanber, von ber Steinrflcfte ftlnf-

Digitized by VjOOQ IC

— 890 —

jig Sc^ritte ift ein groger 6tein, ba bann jcDtq ftreu^e gegeit
Sntttemac^t, unb mo ba0 Ungfte ftreuj, bet Strict gegen 9Kitter«
nac^t ^imoeifet, ba fc^orre ein tDenig (Srbe auf, fo finbeft bu 9tot^«
gfllben«(Ei3 unb &w;^ttQla^*(£ti, eine ^albe (EUe ^oc^ unb etne
93ierteIeUe breit, von ba ift oiel toesgetragen n)orbett 2)er Serg
ift fo reic^, bag e^ nic^t ^u befc^eiben.

(Sttft am (SthUxQt, an ben Srelfen ^in, burc^ bie 9Siefen, fo
kommft bu 5U einent 993ege, bet aufd n&^efte 2)orf ge^et, ge^e ben
9Beg ettoa ^unbert 6(^ritte im (Seftr&uc^e am SSerge ^inauf nac^,
fo finbeft bu eine rot^e &5^Ie, barinnen ift ein 6c^a^ eines
ft5nig0rei(^0 mtxttf an Stotf)« unb SBeiggfllbenet}, unb oiele dbcU
gefteine.'

aSe? ®amb0borf im ^o^len SBege ftreic^t ein m&c^tiget 6ilber^
gang 2u Xage au0.

2)er SBinbberg fiber bet SBeigeri^ na^e bei Sotfc^pel ift
fo reic^ an (Bolb unb Silber, bag e0 nic^t ^u befc^reiben. d^
kommt ein Orlftgl^n ^om SBerge gegen ^alb SHittemac^t unb
SHorgen, barinnen finbet man tiiel (Solbkdmer, unb ge^t i^nen
nid)t» ab benn bie Ober^aut

Ztn X^aranbifc^en SBalbe liegen (Srj* unb ftupferg&nge fo
reic^ an (Solb unb 6ilber, bag e^ nic^t ju befc^reiben. S93enn
man t)on ^Sdienborf ge^t, barunter liegt ein ^rgnierft, ift fo
uid) an Silber, bag vox t)iel taufenb X^aler baraue genommen
morben.

Sliest n)eit bation liegt ber graue 6toUen, ba ftteget bie
9Beigeri^, fiber bem 9Saffer nac^ bem X^aranbifc^en 9BaIbe, bem
Serg ^inauf liegt ein reic^e^ Sergn)erk, barinnen Slot^gfilben* unb
(Slaeerj am SSruc^e fte^et, auc^ bereitd bad SBa^rjeic^en an einem
SBaume ju finben, eine fpi^e fteul^aue unb unter bem fSauxm ein
groger 6tein, barauf bre^ ftreuje ge^auen. 993eiter ^inauf in bem
9Balbe mitb man me^r S^djtn an SS&umen finben, unb mitten
burc^ bie 93ftume ftreic^et ein fe^r m&c^tiger ftupfergang einer (Elle
breit, unb liegt ber ganje SHann ba, nac^ bem SBaffer ber ^albe
X^eil, ber Slrm nac^ Srteiberg, unb ba0 ganje O^rpud liegt na4
bem X^aranber 9SaIbe, mit bie ^Adftn oermelben.

3u $5Aenborf, mo bae reic^e @iIber«Sergmerk ift, mtidfts
aber burc^ (Sotted 6trafe n^egen Uebermutf)^ fiberfc^toemmt ift, ^at
ein Sauer 1660 gebiegen 6ilber auegeaAert

Digitized by VjOOQ IC

— 891 —

Slnno 1681 im 3unio ift N. N. burc^ ben rotten (Bong mit
fleigigem (Bebet^e gegangen, unb ben gangen 6to(6 ouf etttc^e
^unbert 6(^ritte flber^ ftreu} angetroffen, unb m6xt allba ba^
OSIflA mit (Sott 3u fuc^en burc^ Slbfenkung bed Sc^ac^te auf etlid)e
fiac^tern uftD."

1098« S)et gaftfteunblU^e aSenebiger*

(Srftge, a3b. Ir 6.233; nac^ a3e(ketr bet ^lauifc^e (Brunb, ®. 121; Dgl.
aiu^ ^iet 9lt. 1100 unb 6. 882.

CKn aCale t)aitt lange 3rit bet einem armen ^BBUinnt, ber

fic^ ftet6 mSgUc^ft btenftfertig gegen it)n gejeigt, getDo^nt; bee

9norgen9 toar er audgegangen unb bed Slbenbd ^atte er kleine

S&Adftn mit 6teinen nadf $Qufe gebrac^t, bie er bann auc^, toenn

er toieber ^eimreifte, mit fic^ na^m. (Sinft na^m er von f einem

aOSirte fOr immer Slbfc^ieb, gab i||m einige (Bolbft&cbe unb fagte,

er toflnfc^e i^n ober feine ftinber einmal bei fic^ lu fe^en. Slun

trug ee fic^ fp&ter ju, bag einer feiner 65^ne ate Solbat mit ber

haiferlic^en Slrmee nad) 3tolt^ ^^^ 3w einem Ireffen Denounbet,

mugte er ben Slbfc^ieb ne^men, unb ba er in ber Sld^e t)on 93enebig

tDor, bekam er fiuft, biefe Stabt ju fe^en. Site er ^ier gegen 9IIit»

tag anbmgte unb eben an einem ftanal ftonb, ben er gem ^erab«

gefa^ren m&u, mmn er nic^t bie Soften gefc^eut ^fitte, fo kam ein

Dome^mer $err, ber fic^ dberfe^en laffen rooUte. SHefer bemerhte

i^n, \ai) i^m fc^arf ind (Sefic^t unb fragte i^n, ob er nic^t au0

bem f&(^fif(^en (Erjgebirge fei unb fo ux\b fo ^eige. 2)er 6olbat

beja^te bie grragen, unb ber unbeftannte gen na^m i^n ^ierauf

mit nac^ gaufe. gier fragte er benfelben, ob er i^n nic^t me^r

kenne. 3)er Solbat enoiberte: ^Slein.'' „9lun, fo will iii) bir

)emanben bringen,'' entgegnete er, ,,ben bu gemig kmnm n^irft/

unb ging ium Bintmer ^inaue. Slac^ einer 9Beile kam er in ber

alten jerriffenen Sleibung jurilcb, bie er gemd^nlic^ auf feinen 9{eifen

getragen ^atte, unb nun erftannte i^n ber erftaunte Solbat im

9lugenbli(fL „6ie^ft bu," fagte )ener, ,,biefe0 fc^Sne $au0 unb ein

anfe^nlic^ed (Sut ^abe ic^ mir au0 ben Steinc^en ertporben, bie ic^

in euerer (Begenb aufgelefen t^abe.'' dx betoirtete ben fungen Sllann

Digitized by VjOOQ IC

— 892 —

aufe befte, Heg i^m fileiber moc^en, be^iett Ufn einige SBoc^en
bei fU^ unb befc^enkte i^n bei feiner Slbrelfe fdr fic^ unb feinen
aSater mit einigen ^unbert Xaletn.

1099* SHe (Bolbftosntie mn SotloBfiac^e*

Sd^ler a. a. O., 6. 349; na^ Subioig £amer im .(Bmcftour 1882, @. 105.

SQSenn man oom 993eigeri^tt)e^re an bet grogen Slabenauer
SKfl^Ie ben grlug auftoftrtd ge^t, gelangt man balb on ein mtmteres
aSilc^Iein, bad t)on Sorlae ^erabkommt unb fic^ in bie 9Se{geri%
ergiegt, unb abermoto mttdQt 6(!^ritte flugaufo^&rto fte^t ein groger
Sreteftegel feilnftllc^ abgetrennt von feinem SHutterfelfen, um ber
(Eifenba^n einen Surc^gang ju fc^affen.

9ln ber 6pi^e bed Segete kann man bei aufmerftfamer ^^
obac^tung ben $left einer Slud^S^Itmg erkennen, bie nic^t ba0 993erk
ber Slatur, fonbem fleigiger ^ilnbe ift

fBox t)iel ^unbert 3^^^^^ komen in ^v>i]^tnx&umtn, mewx
bie (SoIbkSmer in ber nat)tn 9Seigeri^ reif gemorben, 9SaIen ous
bem femen SBelft^Ianbe, beren S^xtQt man nic^t Derftanb imb bie
fic^ nur notbflrftig tierft&nblic^ mac^en konnten, unb fc^afften ben
6anb au0 bem am Sruge bed Srelfens befinbUc^en SBeigeri^eger
^inauf auf biefen Srelfen unb ftampften i^n in biefem fioc^e mit
SBaffer, bid bie (SolbftSmer fic^ t)om 6anbe fonberten unb t)on
i^nen audgelefen merben konnten.

®o ^atte \id) nac^ unb nac^ ein Qodf geftampft, in bem ein
SHann mo^I bid an ben (Bflrtel fte^en ftonnte, unb no(^ je^t jeugen
bie einjigen jtoei @eitenn)&nbe, bie oon ber (Solbftampe flbrig«
geblieben finb, oon ber ra^rigen Slrbeit ber SBalen.

Unb au(^ je^t noc^ fO^rt bie 9Seigeri^ (SoIbMmer an biefer
Stelle, bie fe^en aber bem Sanbe gleic^ aud, bemt fie finb
no(^ nic^t reif.

Digitized by VjOOQ IC

— 893 —
1100« 2)00 0Olbene Sknttttu

(Stage, IBb. I, 9lt. 234; JBtanbttet, Caucnftetn, Saucnft. 1845, 8, ©. 323 ff.

3m 3)orfe JtoftciUDolbc lebtc vox langer 3^* ^n gftiieler
namcne Sto, bel bem felt nielen Z<^^^^ ja^rttc^ eln 3frember,
angeblU^ ein 3*^tt^^r einke^rte, fic^ me^ere SBoc^en ouf^ielt
unb in bem Srbigbette bet SRflsIi^ in btt (Segenb t)om ftra^
jammer Qbto&rtd bid an boe fogenannte SdtDcnbtflcftc^en (Bolb-
ftSmer unb im @4Iottn)i^grunbe eble 6teine fuc^te. Seine a3e»
mfl^ungen tDurben )ebe6mQl von reic^em (^olge gelo^nt; er beja^tte
ftete feinen 9Birt reic^Uc^, boc^ enblic^ fagte er einmal bei feiner
Slbreife, er toerbe nun nic^t mieber ^ier^er kommen, motjl mSge
i^n aber SS&r in feiner l^eimat befuc^en, tdoju fic^ fc^on (Selegen*
^eit finben tDerbe. Slac^ I&nger ate S^^^^f^ft er^ielt nun fB&x
von feinem frU^eren (Safte bie Slac^ric^t, er foUe nac^ Xepli^ ftommen
unb fic^ bafelbft auf ber $oft melben, far fein grortkommen unb
aSekSftigung fei geforgt S&r mac^t fic^ auf ben SBeg, finbet aOed
toie ongegeben unb gelangt enblic^ in btn 9So^nort feined ^rteunbe^.
2)a er jeboc^ ber Sprac^e nic^t kunbig ift, t^at er groge 9Kfl^e, bie
(Baffe unb boe gaue ju finben, mo fein (Saftfreunb too^nen foUte,
tro^bem bag i^m bie Slummer bedfelben angegeben n^ar. (^blic^
nac^ (angem Sndftn finbet er biefelbe, aber ba» $au0 fc^eint i^m
roeit grSger unb pr&c^tiger, ate er fic^ gebac^t ^atte. (Sx tritt )ebo(^
ein, um fic^ }u erkunbigen, toeil er aber in feiner fc^Iec^ten, ge«
toS^nttc^en Sleibung max, fo toarb er t)on einem i^m entgegen*
kommenben ^bienten, ber i^n fflr einen Settler ^iett, au0 bem
l^oufe ^inaudgetoiefen. 9Bie er nun nic^t toeig, ma» er anfangen
foil, ^9rt er auf einmal au0 bem genannten gaufe eine bekannte
Stimme rufen: „a3ater as&r, bift bu'd?" unb gleic^ barauf erfc^eint
3u feiner grogen grteube fein alter Srteunb. 2)iefer nimmt i^n fe^r
gut auf, aUein as&r kann fic^ lange ^t\t mitten unter ber ^rac^t
unb ^enttc^fteit, bie i^n umgibt, gar nic^t jurec^tfinben. dnbliOf
fO^rt i^n jener, ate er fic^ jimt Slbfc^ieb anfc^icftt, in ein ftabinett,
toelc^ed feine 6(^&^e ent^iett, unb bittet i^n, unter me^reren bort
aufgefteUten, au0 bem reinften (Solbe gegoffenen Srlguren, fic^ eine
sum SInbenften mitjune^men, ba fie aud ben (BolbftSmem feien,
bie er in feiner l^eimat gefammelt ^abe. fS&x n)&^It nac^ langem
Sureben ein golbnee fianrni unb langt bamit, fotDie mit einer

Digitized by VjOOQ IC

— 894 —

kleinen 6umme (Stlbts, toeU^e t^m fein ^teunb noc^ aufgebtungenr
gUlMc^ tDieber in feiner geimat an. SHe Sunbt von biefem
golbenen Samme gelangt balb ju bem bamaligen l^erm t)on fiauem
ftein unb burc^ biefen tDieber an ben fturfttrften, bet S&r'n burc^
Bufagung einer Ueinen jO^rlic^ fietbrente ba^in ^at tiermSgen
laffen, i^m biefee ebenfo koftbare old ftunftteic^ gearbeitete StfiA
abjutretenr toorauf ee bann in bie fturfflrftlic^e ftunftbammer ge^
kommen ift, adein t)ier fc^eint e0 tierloren gegangen ju fein.

1101* aBoIenderU^te Ubtt bie @fti^fifi^e @i^iDei8r bu» <Et5^

(Srftge, 93b. I, ^t. 259, na^ einer ganbrc^r. b. ft. 5aupt«St-9lr4io0
!S)te0ben. Seraei^nig oie 3eto unb W,d^a bepbe (StbvQbtx finb aiie*
gesogen 3U fuc^en, loie fie ee benn auc^ gefunben unb oiel ®olb unb
Silbet au0 oiler Sanbfc^aft beutfc^er Elation nac^ Senebig getragen, barju
ollerle^ d^belgeftein unb 3U Senebig grogen 9lu^m bomit erlongt Ski^len^
bu4 A. 1590 ben IS. ^februari) bur^ germ Watt^iaa St SlUln^en su
(Samite eigener ganbfc^rift abgefc^r.

aOSenn 2)u ge^eft non bem Sc^neeberg nac^ einem Sc^log,
^eigt SBiefenburg, ba fleugt ein 99S&fferlein an bemfelbigen Serge
unb bM SBafferlein fOUt in bie aniObe. Son ber 9KuU)e ge^
bentfelben 993&fferlein nac^ aufo^&rtd bts Sergei, bag 2>ir bad
aS&fferlein entgegenfleugt, big 2)u ben 6(^afftaa gleic^bommefi,
ba ift in ben Jlriug gebauet ein Seic^, ilber benfelben Xeic^ in bem
9B&fferlein ba finbeft 2>u fc^Sne groge 85mer, ein (Sang, bag t»
2>ir 2)eine WXt)t unb Strbeit mbcb moi)l belo^nen.

aSei 9lonneburgk (Slumburg in Sd^men?) ba Uegt ein
@(^log, ba» ^eigt ber XoUenftein, aOba liegt ein (Brunb, ber ^eigt
ber aSeige. 9Benn 2)u Don XoUenftein audge^eft auf bie linke ^nb
ben aSerg too^I ^inunter, ba finbeft 2>u einen (Srunb, ber fO^rt ge^
biegen 0. 2>a0 SBaffer entfpringt auc^ non bem XoUenftein unb
nU^t meit banon ba Uegt ein Stein, ber ^eigt ber Sogelftein, baran
finbeft 3)u trtel S^c^^n, auc^ einen 93ifc^of an einer Sonnen fte^nb,
ba finbeft 2)u m&c^tige (Sut^.

SBenn 2>u oon (Srogli^ auege^ft, fo kSmmft Shi auf eine
grOne SBiefe, unb ge^e an bem SBaffer ^in unb fie^e SHc^ umb
na^ einer Suc^, barinnen ift ein dituii ge^auen, baran ge^e ein

Digitized by VjOOQ IC

— 896 —

StcfterUlnse an ben 93erg auf, fo finbeft 2>u eine alte Sric^te, fie^
SHc^ urn, ba n^irft 2>u finben einen atten StoUen, barinnen ba ift
ein (Solbgang, beffen (Erj gilt 1 $funb 14 gr.

Winter Otten im iDogtlanbe ge^e t)on bet Sutten^eibe jut
C^opellen, @i $eter genannt, get)e jioei (Setoenb obex 9tAerl&nge
gegen bent (Srogleinn^erte, fo kSnmtft 2)u ju einem (Slagofen, gegen
bie f(^nmr}en SSerge flber, fo kdmrnft 2>u ju einer SBiefen, n)Qf(^e
barin, fo finbeft 2>u gut (Solb, niittft 2)u ba nic^t niafc^en, fo ge^e
3ur Stnngobel, bafelbft lege 2)i(^ ^att auf bie <£rben, fo finbeft 2)u
gut (Solb. 2)Qnn ge^e Return an ben ^itfc^berg gegen SHittag, fo
kdnnnft bu an eine abgefc^nittene ^dftc, ge^e eine 9tdierl&nge von
bem aSaume, fo kdmmft 2>u ju einer abgefc^nittenen (Sabeln, lege
3)i(^ mitten auf bie (grbe auf ein D^r, fo ^dreft 3)u SBaffer feUngen,
ba Uegt (Bolb.

(Kn 3)orf bei §ermann»griln, eine Siertelmeile non 3wt&<^w,
unter bem 2)oTf ba liegt oiel (Sut^ei? von Sdmem, bie laffen fic^
pfle^fc^en.

993enn 2)u ge^eft von 6toIpen jum 6(^Iog S^olenftein, mtnn
2)u ba0 6(^Iog anfie^eft, fo ge^e ben SSerg t)inauf, ba ba0 Sc^Iog
Uegt, auf ber rec^ten ganb, bet SQSeg, bet ba ge^et nac^ 9lflAer0«
borf, unb t)on Z^olenftein auf bie ^o^e 6eite, ba n)irft 2)u ge^en
burc^ ein SHc^ten^olj unb burc^ einen SBinbbruc^, ba bad gol}
burc^fic^tig mixb, unb e^ n^ft^rt nic^t lange, fo k5mmft 2>u ^u einem
99Sa^Ienftein, barin ift ge^auen ein SSifc^off, unb menn 2)u allba
bift, fo ge^e auf bie recite ganb gegen 9Kittag 4 (Bemenb lang,
fo n)irft 2>u kommen ju einem (Brunb, ber m&fyA nic^t lange, bann
n)irft 2)u fe^en auf ber gd^e bed (Srunbed einen Saum, ber ift alfo
geftaltet gleic^ ein 9IIenf(^, ber ba ftei)et unb recket einen SIrm von
fi(^, barunter ba ift ein groged (Suti) begraben, bag fU^ ban^on
tDO^I taufenb SQenfc^en em&^ren kSnnten, toenn t» (Bott geben
tDill, bag er ed ^aben foU. Z^ bemfelben (Srunb finbeft 2>u einen
SBoum glei(^n)ie einen Slrmbruftfc^ug mdt, babei ^obe i(^ grog
<Sut^ bekommen, bad glaube mir fe^ roa^r. 2)enfelben (Srunb gebe
i(^ 2)ir 3U erkennen, barbei finb biefe 9Ba^r}ei(^en jum 2)entunal.
9Benn Su in ben (Srunb kSmmft unb ^aft 3^^^i^^ ^^ ^^f unb
fie^et einer ben anbem an, fo fie^t man ganj blau unter bem 9ln«
gefic^t von ber grogen (Sut^ ber SHetaUen, bie in bemfelben (Brunbe
Kegen. Sarinnen uHrft 2)u SHoog finben, bag 3)u meineft, 3)u wflrbeft

Digitized by VjOOQ IC

— 896 —

oetfinken, fo r&ume bae SRoog ^imoeg ut\b fuc^e, fo toirft 2)u finben
einen ftlaren Saxtb, anbert^alb SSiertel tief, barauf boe SHoog alfo
Sefc^toebet, ba toirft 2)u toa^rttc^ finben al6 bie (Srbfen unb SSicben
gut gebiegen (Solb unb ein X^eil l&ngttc^. Unb jum Ueberflug mill
i(^ SHt boe erfte 9Sa^i^ei(^en biefee (Srunbe^ offenboren. 2)ad recite
Drt^ ift geftattet n^ie ein Sd)i% t>M auf bem SBkiffer ge^ei ^Ottkt
mttfx, mo bet recite SSater Hegt, ben toiU ic^ 2Hr toeifen, ate toenn
idf petfSnlic^ bei 2>ir n^ftre. SBiUft Shi ju bem (Srt)e ge^en, fo ge^e
ftrac&0 gegen bet rec^ten ^anb unb fie^e jum X^olenftein ^am
Z^urm ux\b fie^e Winter SHc^, ate Shi juDor bift geftanben, fo fie^eft
2)u ein Uein SSerglein, 5u bem ge^e o^ne alle Orutc^t unb lag 2)te
Sliemanb jufte^en, unb lege bic^ nieber auf bie (Srben unb tDenb
bi(^, ^5reft auc^ 9S&ffer(^en taufc^en, fo nimm ein gut 3IIeffer unb
ftic^ ba0 99Saffer ab, bad SQeffer mug lang fein, unb ftic^ ein Soc^
in0 9Saffer unb laffe e^ ab, bad glaub mir far mai)x, 2hi finbeft
an benfelben Dtt 0 ((Solb), ba» ift klein mie bie 9BiAenk5mer,
beret finbeft 2)u fooiel ate Su mit ben |^&nben kannft raffen, unb
finbeft au(^ StS^rlein, ba0 ift gebiegen gut (Solb, bad ift auf meinen
(Slauben ma^r, bitte nur (Sott um feinen 6egen. (Ed mSc^te tDO^I
einer fagen, ed ift tior langer 3^* gefc^e^en, man ^fttte biefe 3^*
ftber mo^I SSerg unb (Bolb ^inroeggetragen, bad gebe x6) ju, aber
unter 100 unb no(^ me^r ift folc^ed keinem offenbart gemefen, unb
je gr5ger ber Serbiennbt Sac^, befto me^r (Solb er mit fic^ fli^et,
unb mein (Srognater, ber ju Srloren) gemo^net, ^at mir biefed ge«
offenbaret, unb bin mit i^m biefed Ort^d gemefen unb folc^ed mit
meinen leiblic^en Shigen gefe^en, unb mein (Srognater unb id) tfobm
foU^e lebeme @&(6e noil nac^ Srteren^ unb SJenebig gebrac^t tmb
mit 91&(^ten ^irfc^berge unb Z^otenftein niel gemafc^en unb ift ein
folc^ed (Sut^ allba, bag fic^ }n)ei gemaltige grOrften ober Stbelige
mo^I banon er^alten ftSnnten.

3um allererften finbeft 2hi fc^arje ftSmer, bie ^aben gut
9Irabif(^ (Bolb (in ftobijmalb, Vs Slleile non pauen). Sllan finbet
mo^I einen SSetrug barinnen, benn fie finb nic^t aUe gut, ber fSadf,
barinnen man fie finbet, mirb genannt ber ttnidbac^, liegt eine
SHeile non 6oba, smifc^en bem ^orftenftein unb Slannerdmalba,
biefer f8ad) ift beto&^rt burc^ imti SBa^Ien, bafelbft frage, auf
melc^e l^anb 2hi 2>i(^ fatten foUft nac^ 3iannerdn)alba, auf bie
recite ober Hnke, fo n)irft 2)u ftommen auf eine ftirc^e, burc^ ben

Digitized by VjOOQ IC

— 897 —

nAc^ften $of unter bet fiirc^e folge nac^ bem Slafemoese, bet tr&st
2)i(^ 5U einem grlug unb bet tr&gt 2>i(^ tDieber 3U einem anbttn,
Don bem kSmmft 2)u nac^ bem ^otftenftein, ba finbeft 2>u tin
aBkiffer, bad ^eigt bie 2rI5^e, bad ift ein grogee SSaffer, bem SBaffer
folge nac^ ouf eine SHeile 9Begd anfm&tts, fo finbeft 2>u einen grlug
auf bet rec^ten ganb, bem grlug folge nac^ einen Slrmbruftfc^ug,
botinnen toirft 2>u finben etlic^e &6mtx, abet nU^t fotiiel ale in
bem Stmgbac^, unb biefelben fiSmer finb f(^n)ar3, etlic^e grfln, bie
fatten ouc^ (Solb, bad ift beffer ate ^ungarifc^.

(^n Sriug ift selegen an SBoIkenftein, ba frage nac^ 6t 9lnna«
berg. 9Senn 2)u mitten in bod 2)orf kSmmft, fo ge^e ^emac^ eine
j^5^e auf bie Unite $anb auf einem guten SBege, fo n)irft 2>u fe^en
vox 2)ir ein \dfmaxi ^ol), ba tierlag ben SBeg unb ge^e gleic^ nac^
bem $oI)e, fo finbeft 2)u vox bem Qolit fte^en eine Xannen aUein
bei einem l^afelftrauc^e, fo ge^e bet Zanntn gleic^ tDO^I eine SJiertel
9Beged, fo ftSmmft 2>u an einen guten grlug, bet trftgt gute (Sranaben
ux\b Slmet^iften unb gleic^tDo^I auc^ ftSmer mie ein (gifenftein,
biefelben ftSmer fatten Sl^einifc^ (Solb. Sei bet gaanoiefen ba«
felbft finbet man auc^ (Solbftdrner, bie fic^ pfle^fc^en laffen unb
fe^r gut finb.

<^n 31% gelegen eine 9KeiIe von Srteiberg bei einer Waxk,
bet Srtauenftein, jmei 9KeiIen oon 6oba, be^be btt) einem (Se^
ric^t, ba finbeft 2)u 2 993ege, einen auf bet rec^ten, ben anbem
auf ber linken $anb, folge bem auf ber rec^ten $anb, fo ftSmmft
2)u fort auf einen Slafentoeg, berfelbe tr&gt 2)i(^ an einen 6teg,
folge bem nac^, fo ftommeft 2)u an ein SBaffer, genannt bie (Srimni^
ge^e baran mo^l ^inauf, lag bad A <^uf ^^^ ^^^^^ lD<^nb liegen,
fo ftdmmft 2)u an einen alten (Sraben, aid vox 3a^ten eine SHO^Ie
ift gemefen, folge bemfelben abermald nac^, fo toirft Shi ftommen
an ben Sriug, barinnen finb rot^e 2Hf(^e, berfelbe Srlug tr&gt Sdmer,
bie fe^n ^omgrau, ba ^ab ic^ Sllarcud rein too^l neulic^ (Solb
gemafc^en, in 3 Xagen vox 4 R., unb bie ftSmer \tt)n fc^ier
eitel (Bolb, i^m ge^t menig ab unb finb bie 85mer ^um X^eil
fc^tD&rjlU^ ju erftennen. 2)ama(^ folge ber (Srimni^ ^inabto&rtd,
bid S)u ftSmmft ju einem 6teige, ge^e nic^t unter benfelben, fou'
bem ben Steig, ber ba ge^et in bad golg ^erab, ge^e tDieber
jurOck an einen Srlug, folge bemfelben nac^, fo ftSmmft 2)u an
ein a3&(^lein, bafelbft toafc^e, ba finbeft 2)u f(^n)ar3e fiSmer, bie

flUctc^c, 6a0cnbuc4. 57

Digitized by VjOOQ IC

— sw-
am^ nU^t b5fe \t^n, unb kann nddf noc^ nic^t gettugfom vtc*
loben, bag fie fooiel 9Iu^ in fic^ ^abeit 93on biefen beibm
Aitnttn ^abe ic^ 3^1^^^^^^ ^^ SDorcue bcQbe 9Sa^Ien fotrtel gen
SJenebig getrasen, bag mit bafelbft $au0 unb l^off au0 bem SBaffer^
gnmb erbauet 2>ama(^ fo magft Shi jurilAse^n, Ober bie (Srim*
ni^, auf eine gut^e ^albe SKeile, ba toitfl Shi finben einen SBerg
auf ber ret^ten ganb, ber Serg ift grog, na^e bei einem 3)orffe,
bad ^eigt fiic^tenberg, ba finbeft 2)u gegen bem iBerge tmb 2)otffe
toeige fietten, ber ift gut ab}utreiben unb ^&It ntel (Solb.

93on 6c^anbau nac^ ^erm^borf bamac^ frage nac^ ^oenigk,
nrie man ge^en tDill, aUba ift ein 8BaIb unb einige Seic^en Z ge«
mac^t, u)eU^e6 ber C^^rffirfl ma^m laffen, bemac^ ge^e motfl jmei
(Bemenbe in ben SISalb, ba finbeft 2hi einen SBeg nac^ ber rec^ten
:^nb, ba ift ein ^Adftn 0, ber 99Seg ge^t barjtDifc^en, ba kommt
man an bie ftannic^er, ift ein SBaffer, ba ge^e barftber ben SBerg
^nauf unb ge^e in ben (Brunb, fo kommft bu an einen ®tein,
ber ^euc^en, allba ge^t ber 9Beg oor bic^, ben ge^e nic^t, fonbem
ge^e ben SBeg jur rec^ten i^^ccnb ins (Bebirge ^inuntenoftrte, fo
kommft 2hi auf einen Stein, ber ^eigt ba» ftoftmaul, ge^et aber
gar jufammen, ge^e bamac^ einen guten Slrmbruftfc^ug tDeit, fo
finbeft bu ben 9Beg 11, unter bem grlug no(^ unb ein SrI&glein
no(^ ein Steinmurf toeit auf ber rec^ten 6eite, finbeft 2)u fidmer
an bem 93erge finb rot^e ftSmer unb oben am Serge tDie (Sifen,
12 fiot^ C (Silber) o^ne bad 0 ((Solb). SBenn bu mieber juriUb^
ge^ft, fo ge^e bem oorigen 9B&fferIein nac^, fo kommft bu auf eine
SSiefe: ber 9Beg ge^t nac^ ^obi^ unb Slofenborf, ge^e ben 9Beg
jmei (Semanbe lang, fo kommft Shi auf ben 9Seg vom SSinterberg,
jur rec^ten ganb ge^e ben 9Beg ^inauf, fo kommft Shi auf einen
2Deg, ba fte^t SBaffer innen mit ein leic^, barinnen ift ein 0
(Bang, ^eigen jum rotten Spi^en, bad SBaffer, bad barinnen flieget,
f&Uet etlic^e ftlafter tief in ben (Srunb, unten im (Srunbe finb oiele
©teine, ba befc^Iftgt ber 6tein t)om SBaffer aid toenn er oon 0
tDftre. S)ag Shi gemig fepeft, fo ge^e bem 3^^^ 0 w^c^ bet
rec^ten l^anb, fo kSmmft S)u an ben SBinterberg in bem Silbertal,
ba finbeft Shi einen 6to(In, 80 fiac^ter tief, unb im (Bange Uegt
ed mie Sc^mefel brepfac^g, fo 0 ^at, trdfteft Shi SHr bad ju finben,
fo ge^e gegen Stofenborf ober ^erj^kretfc^en, ba tDirft bu untenoeifet
flber ber (Elbe foUen rot^e ftSmer aid Gcf^efel feQU. 3^ (Brunbe bed

Digitized by VjOOQ IC

— 899 —

SBinterberged ift ein 93rflnne(ein, ba Uegt fietten inne, bet ^at t)iel
graue ftSmer, bet @(^tt(^ bafelbft ^&It 12 9nark C o^ne boe (Bolb,
Ift ju "Sre^ben problcrt

93e9 bem fto^Iftein bei S^^^^^u ba Uegt ein grog (fo^ Don
ftieg unb (Slaxii, ba^ittter be? ber (Babel ift ein ^ammerfd^mieb,
tieigt Snorgenftem, ber roeig gut^ (£ti, unb einen guttien @toUn,
barinnen bie SBatilen gebaut tiaben, finb gelbe 3&Pf^r barinnen ate
tialbe fiingen, inroenbig t|ot|I, bie laffen fid^ pfle^f(!^en unb ift ber
(Bang eines Xifd^es breit

93ei bem 93orftenftein ift ein 3Baffer ^inaufiD&rtd nad) ber
9not|Ien, ba ift ein @toUn, barinnen ein ftieg, ben tiaben bie SBa^
(en get|ot|Iet unb foU ein guter SHarcafit feQn.

3u SBalbfad^fen frage nad^ @. Slicohti gegen ^ofenftein,
ba bie groge fiinbe ftet|t, getie eine Skfierl&nge baDon, fo fiSmmft
2)u an einen grogen 93imbaum, ift eine ^flugfd^arr getiaut urn bvx
fBaum umb, ba r&ume auf, ba finbeft SHi ein Sod^, barin finbeft
3)u einen C <Bang, ber ift reid^ an © unb >.

aSon SSalbfad^fen auf Xirfd^enreut^ getie nad^ (Bremben,
bann getie nad^ ^erreutt), unb jroif d^en bm jroei 2)5rffem auf
bem 6teig 3u ber 9narterf&ule, ber ba get|t nad^ SBalbfad^fen 3u
ber red^ten $anb burd^ bas^ SSirkigt, in ben alten SSeper ba Uegt
(Bolb. 2)ie jroei SBeQer finb befe^t, ber eine ift nid^t befet(t, in btm
obem grabe in bm beiben (Ecften an ber red^ten $anb unter einer
93irfie ftaube, barin ift ein f gemad^t, ba ift ein m&c^tiger (Bang
0 ganj barinnen, t|at ^bam 93rentfd^ ge^olt grog (Suti).

fiengefelb bei bem Stabler, ba ge^e in btn ^a6), ba finbeft
3)u (Bolbfidrner, bie laffen fid^ pflefefd^en, ba finbet man aud^
Sriamen (Bolb in etlid^en 93runnen, bafelbft r&ume roeg. 9nerk
ber Xeid^meifter ju fiengefelb roeig (Branaten, 3 SHeilen Don Sc^Snecft,
ber dbtlmann tieigt Sne^fc^.

93ei ber ^eUermiefen frage }u Sd^dnecft nac^ ber ^eterskird^e
bep ber ^ellenoiefen umb @. 3ot|anni0, ge^e ber Sonne gleic^ ent»
gegen, roenn fie in btm SHorgen aufgetit, big um btn 9Ilittag umb
11 21^r, fo hommft SHi auf eine roflfte ^epbe, ba \tt)n (Skim unb
93irken burc^ einanber t)ermengt, baoon ge^e 2 gute Steinroflrfe
gegen SHittag, fo hSmmft SHi auf ein (Bemofe, ^abe nur ^c^tung
barauf, ba getiet ein V t)erborgen unter bem (Bemoge meg, barin
grab, fo finbeft 2>u fe^r reic^ (Bolb, fie^ SHc^ im Slec^ften umb, fo

67*

Digitized by VjOOQ IC

— 900 —

finbeft tin V 0^0^ ttbenb, barin 0rQbe (Bflrteldtief, fo finbeft
SHi ®olbfi5mer, bie fc^Sn finb, bie jeigen an, bieg \tt) unter bem
otten @(^Iog bei (SlaufenkS^I 311.

(Setie ju einem 2)orff, tieigt ^elmgborf, get|5rt (S^^riflop^
Don (EorlotDi^, ba Uegt ein (Sut^ flbers SBaffer, fo fietie fiber bo^
SBaffer, fo fie^e fibers (Sut^, fo tolrft 2)u fe^en einen fpi^igen 93erg,
boTQuf fte^t ein fBaum in ber $5^e gleic^ bem 93erge ju, barin
in bem (Srunbe bee Serges ouf ber Hnken ganb gegen ben SHorgen,
fo finbeft SHi einen SIpfetbaum ganj gebogen, ungef&tirlid^ btg
12 edfdit bee SSaums nac^ SHittag, fo finbeft 2)u ein groges (But^,
bamad^ untenn&rts bem SBaffer ba ift boB SB&fc^erfu

SBinterberg in Sneigen, unter bem germ pon ^augen ge*
legen, na^e bei 3^^^^^^ t>eq ber $.«(Sre^erer, ba bric^t (Er^ mie
ein Qdjitbtl, f)6it t)ie( (Solb auf btm 93erg unb reine (Silbe, ba
finb graue ftSmer in einem Srunnen unb ftet|t nic^t roeit bauon
ein Simbaum an ber @eiten gegen ber dlbtn, ba ttegen ber
ftSmer gar Diel unb oben auf btm SBerge nic^t roeit ba«
Don auf btm ftamme ba ift eine groge ^ffi^e, ba ftreid^t ein
0 (Bang burc^, bas SBaffer baDon f&Ut in einen ungleic^ tiefen
(Brunb unb ftetiet ber 83erg unten t)on bem SBaffer, ate ro&re
er fiber ©.

aSon @(^5ne(ft frage nac^ CBrogli^ unb nac^ bem Sc^iefer*
berge, barin finbeft SHi einen alten 6tonn am 6teige, barunter
fleugt ein V ^^^^ 0^^^ i^4 ^^ linken $anb am SBaffer ^inauf»
big 2)u kSmmft ju bem langen ^olj, fo fie^ SHc^ umb nac^ einem
3ei(!^en in ber Xannen, baDon nic^t roeit ift ein -f, banmter ift ein
0 (5ang, ba fleugt bae V ^«0-*

* Obige 6teUen finb nur au0 bem toeit umfangreic^eren tllamirkrtpt
ausgesogen, benn ber SG^erfaffer ^at feine iBemerkungen siemlic^ ap^oriftlfc^
aufgefcf^eben. dt be^anbelt nic^t blog Sac^fen, fonbem auc^ Sc^teften unb
iB54men, aber er fpringt oon einem Sanbe ins anbere fiber. 9lm S^luffe
folgen unter ber flbetfc^rift: 2)ie6 finb ber SBa^len Seic^en, bie 3^i4en,
wtl^t bie SBoten in Selfen unb SSftume einge^ouen ^aben. Sefetere laffen
fic^ nic^t me^r wieberfinben, ba bie SSftume Iftngft gefc^Iagen ober um«
gebroc^ finb, oon erftem ober ^at (Brftge noc^ mebrere on Sfelfen in
ber SAc^fif^en @d^wt\^ tifn). wiebergefunben. 2)iefe 3^i4en, bie bisber
nur bei Srftge abgebilbet waren, finb besbatb oucb bier getreu oieber*
QtQthtn unb folgen mit ibren (ErftlArungen, oie \olit in ber ganbfcbrtft
babeifteben.

Digitized by VjOOQ IC

— 901 —

It — ^

Set Hiefem 3ei4eit ifk tei4 > ^u finHetu

^^

Set Hiefem Seii^ett
ifk KtaMf^ OoUi.

Set liiefeni 3<i4<tt Uegett
O lUhmet gettug*

8ei Hiefem Sei^tn

fittliet matt tot|e fidntet

fittb ^atb 9olb.

6.
Set Hiefettt Seii^ett i^ tiiel 3itttto(et.

1 nori-tf 9.

Set Mefettt 3<i4ett Uegett ft^etoU oiel Oolliiidrttet.

Digitized by VjOOQ IC

902 —

Ya^h-^

^eg jeigt ciitett Setg lia
O 0ittt0 itttten.

hic»

8.
(elietttet teftt Oolb.

Set Hiefem 3ei4ett Ut^t

^

10.

Bftile auf beni Stu^etge
bet 8Bet.

11.

Set biefem Bei^tn
i|t tei4 edffciu

§*

12.

18.

Set biefem Sei^en finb
SBa^Uttantbett, gebieoen
O unh Ifl eeiffenguli^

Digitized by VjOOQ IC

— 903 —

^>

14.

Set biefent 3ei4en Uegt
gebiegeit Slet

(^

16.

Set biefent Sei^ett Uegt eitt

blauet Setten uttb retire ®olb«

iidntet.

18.

Set biefent 3eii4ett 2 Sfti^e
rei4 an Oolb.

19.
SieK ifl bet Stenkflein^

t^6*

21.

Sei biefent 3ei4et( W
Geiffengolb.

16.

Sei biefent Sei^en finbefl
btt veii^e iSolbBftnge.

17.

Sei einet fol^en &anb ttegt

gut SBaf4»eta non <St^

, . 20.

Sei biefent 3^^ i|t
iSolb gnug*

§

22.

4Hn 3^<ttr bag ,^ier
SBa^len gegrabeiu

Digitized by VjOOQ IC

— 904

23.

»ei eittem foU^ett 3ei4eit fi»^e|l hu tDatcafit

ifjf.

I 1 24.

Set hU\tm 3ei4eit fittbefl hu gtUiett 3irttL

Set Hicfem Sei^en Uegt 9Eatcafit

Set biefeiii3ei4eti finbefl
btt 3irttL

Set htm 3ei4eit ifl reUk

Digitized by VjOOQ IC

— 905 —

^U0 einem anberen SBoIenbud^e etnes getoiffen ^ieronpmud
SBeiganb, ba0 2). fiellner tn f einem „fiuT} abgefagten 2C. 93erg«
unb SaljiDerte'JBuc^e, 2ftankfurt u. fieipjlg (Storb^.) 1702. In 8^.
S. 493— 562% befeanntgemac^t ^at, Ift fc^on unter Sir. 1075 ein
Sbt^jug gegeben. 2)a0felbe betrifft @ad)\m, Srtanken, SS^men
unb Sd^Iefien unb ftinnnt in Dielem faft toSttlic^ mit ben ^ier
mitgeteilten Xe^ten fiberein. d^ fei baraus nod) einiges na(^«
getragen.

^fStx) 3)regben in bem Pouifc^en (Srunbe unter bent 2)orff,
ba0 auff bem 93erge liegt, ift ein DortreffUc^er XoIk^iSang unb feqnb
bre9 @toUen gan^ tief in ben 93erg getrieben.

SBenn man nac^ Slab e berg getiet, ba feqnb am 993ege
Srunnen unb eine SSud^e, borein ift eine $anb gefc^nitten, bie
jeiget in bas ^olj, ba kommft SHi ju einer grogen fiinben, barinnen
ftetiet ein Sic^ertrog, ftra^e unb fieil^aue, unb eine $anb, bie
jeiget unter fic^ auf eine f8u6)m, unter berfelben grabe ein unb
fud^e ben (Sang, er ift me^r benn ^alb gut (Solb.

aSon btm 2)orffe Ober«(Sergborff im Sd^arifc^en 993albe
getie auf ber 6trage nac^ btm ntam Sau 3U, bem SBege fiber
nac^ bem SBaffer unb ben iBerg ^inauf, fo ftSmmeft 2)u an ein
SB&fferlein, bae fleugt von einem 93runnen, ba ge^e rootil t|inauff,
fo fiSmmft SHi }u einem 93rflnnlein, barinn finbeft 3)u fiSmer, bie
finb fet|r gut unb and) fd^mar^, bad SBerk, barinn fie liegen, ift
nod^ gan^ Zttm roenn 2)u Don (Bergborff au0 ge^eft unb an bae
SBaffer, roie oben gemelbt, hSmmeft, fo getie einen Steinrourf ober
jtpene 3ur rec^ten $anb, ba ftetiet eine X^ongrube, barinn finb
gute ftSmer.

93e9 Sippolbigroalba ift ein 2)orff, bae ^eigt Slotenbac^
baoon eine 9Ileile bric^t guter gelber fiieg, ber ift fe^r gut

Slugpen unter ber ^tUa, ba bxidft ein guter Sr^ug, beffen
ift etlid^er braun, etlid^er griln«geeI*rDeig unb etlid^er f charts, aUe
gut auf (fo^e ju fc^mel^en.

(Elgborff (iegt balb btt) Slugpen, bae t|at 3x00 6pi^en unb
am SBege, roenn man nac^ ^erber^borff ge^et, an bem 2rte9bergi«
fc^en 993ege, roenn SHi Don Stugpen nac^ Srteipberg ge^en toiUft, fo
lag ben SBeg in bem 3)orff auf bie (inhe $anb liegen, unb roenn
SHi 3um 2)orff ^inaudhommft, fo nimm ben Sc^Iamm in bem SBege
au0 btm (Beleife unb fid^ere (fiebe) it|n, fo finbeft 3)u in ber Qid)t*

Digitized by VjOOQ IC

— 906 —

rung Did (SolbkSmer, Me fe^r reic^ finb. SlU^t toeit boDon ift
etn (Srunb, ^etgt bet Xieffenbac^, baritmen finbet man Die!
(SoIbkSmer unb (Branaten. SSon Xieffenbad^ frage auff
Sd^malenbad^, ift ein 2)orff, bafetbft tootint ein JBouer
9Iamen0 SSattin fiange, burc^ beffen <Sut fleugt ein SBaffer auJ^
bent 2>orffe, ju (Snbe ougen an bet SBiefen, ant Ufer auf bet
Itnfien $anb finbet man (SolbkSmer, bie fittb gar gitt tmb reic^,
otingefd^r einee gttten 6teiitmutff0 von bem 3^^^^ ^^ 993iefett,
ber Stein '(Sang bet fO^ret fiieg ate ein fd^Sttes (Solb, ba6 ift
Snarcafit^.

Ulri(^0berg ein 2>orff tmijoeit Slugpen gelegen, ba fleugt
nic^t toeit nom 6teige fiber bie SHuIba ein Sriflglein in bie SOulbo,
ba6 ffi^ret niel (SolbkSmer unb (Srattaten unb uttter bem 2>orff ift
ein StoUett, barinn bric^t fd^Sne 9lrt^ unb mdc^tig, ic^ ^alte ee ffir
9IIarcafit^. SSoitsborff Hegt eine SOeile von 3Ioffen unter 3^0^
ba ift ein tienttc^er SKarcafit^ unb ju ftSnigsroalbe fittb gute
gflflffe auff (fofee.

3u Obern (Oeberan) 2 SHeilen von Srte^berg brid^t ein fd^Sn
@ilber«(fo^, fo im kleitten Or^er reic^ ift, im grogen aber nic^te
giebt, man finbet aud^ gute fiSmer allba.

1102« 2m^ 8BaIeti6ertf^te flftet ba» SHeignet ^^lwa>.

9Ilei4e, Sagenbtuft ber 62U4f. 64toeia, 9lr. 53.

3)a0 SUeigner ^oc^htttb ift reic^ an nerborgenem (Solb tmb
(Ebelgeftein; bod^ kennt ba0 SSoIk toeber ben Ort, too biefe
@(^&^e liegen, nodf bm Sprtu^, ber fie in menfc^id^e (Bevoalt
bringt Slur bie SQSalen rougten biee alles unb sogen in alter
3eit, aUem ttnfc^ein ttac^ fc^on im 15. 3^^^^unt>ert, ftreu}
uttb quer btirc^s iSebirge, um mit (Solbe reic^behtben in i^
^eimat 3^^^ o^^ SBelfc^ktnb jurflAjuiietirett 6ie ^aben ober
fogenannte SBalenbfic^er ^interlaffen, unb mer ben bort ge«
gebenen Slnmeifungen folgt, bem toitthen nodi tiettte getoaltige
Steid^tfimer.

Digitized by VjOOQ IC

— 907 —

3n ben ^fid)ttn abet ^eigt es:

1. ^^o^entDdb. Z^t SSaftian 3)ergo Don SSenebig, befienne
DOT jeberm&nnigttd^, bag id) bepm ^otientDoIb bep Sleuft&btlein unb
einem 2)orfe Sletikirc^ unb an 93if(!^of0tDerba be? ^ffl^en, bie ntd^t
toeit Hegt von Ottenbotf — tDot|I mitten am 93erge, unb be? bet
$ffl^e fte^et eine Xanne, ba t|abe id) baretnge^auen brep ftreuje,
unb mitten unter bet Xanne, ba bie ^fil^e, ift grog (But; nom
(Solbbetgmerk niebenofitt^ magft SHi and) toafc^en." — „9Ieuftabt
btt) 93if(^of0merba gelegen. Slelation: 3^r ^^Bi^^ Slicolaud Qd)la%han,
t^ue kunb ftommen fieuten, bag id^ allba mein (Sut nom $o^en«
toalbe ge^olet auf btm Sfolkenberge, bet ^otietoalb genannt, breq
SKeilen non 93au^en, btt) Sleukird^en gelegen. 3)arauf finbet
man niel (Sefteine nad^ einanber liegen toie eine 9IIauer, ba6 ift
3u aUeroberft, unb mof)l mitten auf btm 93erge gegen Snittag
be? Ottenbotf, ba ift eine ^fHiit, f)at rot^ SBaffer, barinnen ift
grog <Sut^, unb niebeno&rtd motil gelegen ein (Semanb breit ba
ift — (Sruben nermac^t, barinnen ift vitl (Solb — btnn urn bie
Obertianb btt) biefer (Brube ift Diel <Set|5I}e niebergefaUen, es
fte^et eine Xanne babeq, unb ift ge^auen ein ftreug, unb gegen
biefem 93aum ilber liegen brep 6teine auf einanber gelegt, ift
auc^ ein fold^ ftreuj, barunter ift bie (Brube roo^I Dermac^t,
einee finies tief mit <£rbe unb Diel @teine barauf gemorfen.
3)a» ift gefc^rieben (14)27.-

(<S. <S. fi. <S. 2f. [(S^^riftian fie^mann], 9la4ri(^t oon SBalen,
Sfronkfurt unb Seipsig 1764, 6. 46 u. 62.)

2. „^VDti 6tunben bei 93if(^of0rDerba, ba frage nac^ dlias'
^albenroalb, er liegt jtoifc^en 9Ieukir($ unb 9Ieuftabt unb ftSgt an
Ottenborf. 2)a mirb nid)t meit fein bie fogenannte 6&upffi^e,
barinnen liegen <Bolbfi5mer.

95on ba getie roeiter, fo mirb eine (5reni*Xanne ftetien auf
bem ^u^hauer, ba ge^e gerabe t|inauf, fo mirft SHi smSIf @teine
mit t finben, ber smSIfte fte^t auf bem SSaltenberge, bei btm getie
]td)» (Sd)xi\t nad) btm JHIittag 3u, ba liegt alt (Sereufc^e unb
6teine, bie r&ume meg, fo toirft 2)u (BoIbkSmer finben. Sremer
lenke Md) 60 Sdjdtt ^inauf, ba ift ein SUarber in einen
Stein getiauen. SBenn SHi ben ^aft, fo getie filnf (Sd)iA\tt ju*
rfldie unb riume bei einem 6teine roeg, fo roirft 2>u grog (Sut

Digitized by VjOOQ IC

— 908 —

finben. 3t^^ 0^^^ ^o^ ^^ toeiter nac^ bent ^o^nmlbe 70 Qifycitt,
fo tDtrb ein (Sntenfug in einem @teine fte^en, ba ge^e neun
6(^ritte na(^ bent Sntttog }u, ba fte^t eine groge ^H^U, unter
bet r&ume toeg, ba ttegt gebtegen (Erj. SSon ba ge^e noc^
100 Sc^tte gegen Wbenb, fo wlrft 3)u einen 6tein finben,
baran ein 93if(^of0ftab getiauen ift <£r ift trierediig. 2)en tiebe
auf, fo tDirft SHi 2)ein ganjee fieben nolle (Senflge ^abeit 2)e0«
gleid^en int ^o^albe in bee ^afette 93runnen liegen gebiegene
(BolbftSmer."

(SSitgeteilt oon Dr. $ilk na4 einem ^anbfc^ftlic^en SBalenbuc^e.)

2>a6 ben Iet}teren 93eri(^t enttialtenbe SBalenbflc^tein gibt
jugleid^ bie 9(nn)eifung nebft gformel, ^tnie man bae <Solb auf<
tun foU-:

(Se^e tiinju, falle nieber auf bie ftnie unb bete 5 a5ater«
lutfer, brei ^e Olaria unb einen (5Iauben« SHes bete ju (Sott in
feine !I>reifaItigkeit unb unfer Heben Srtauen (Elenb. Unb nimm
ein kleines altes SlScfu^en unb ^finge es fiber bie (Srube, bas
Sergm&nnd^en t|oIt t» fc^on. Samac^ mad^e brei fireuje t)ot
bic^ unb fprid^: „Z^ befd^roSre bic^ bei ber ftraft (Bottes unb
bei ber Snenfc^toerbung 3^fu (Stirifti, ba^ bu aufgetieft, ate
(S^^riftud ift aufgegangen an bent tieiligen f ^^^ ^^t erISfl
bM menfc^Iic^e (Befc^Iec^t SUfo mfiffen aufge^en aUe ^icmbt,
fiiee, 6ta^I, (^fen, (Bolb, @ilber unb aUe nerbamntte 2>ittge,
ate (S^^riftud ift aufgefa^en unb uns non ber $anb Slbame
erISft 2)a0 gebiete ic^ bir bei (Bott bent SSater unb (Bott bent
6o^ne unb (Bott bent ^eiligen (Beifte! ^men*" 6o roirft bu
ma^rtiaftig fetien, ba^ fic^ bie (Brube unb baa SSerfe^te toirb
auftun unb lebig toerben.

3n ben 3a^ren 1810—1812 too^nte ein SBale au0 SSenebig
bei bent iBauer $ro^e in 93ert^eteborf. (Sk fannnelte im ^otiroalbe
am SSaltettberge 6anb unb bematirte benfelben im SpeifegeroSIbe
feines ^austoirtes auf. fiet}terer tiatte nid^t bie geringfte Sl^ntmg
non bem grogen 993erte bee Sanbes. 9lte ber Srtembe ettblic^ ab*
reifte, lub er bm (But»befi|jer ein, falte er einmal in Slot geriete,
}u i^m nac^ SSenebig }u hommen, er rooUte it|m bann ^elf enb
beifte^en. $ro|(e nerlor im ftriege 1813 all fein SSie^ 2)a nutate

Digitized by VjOOQ IC

— 909 —

er \id) auf nad^ bet fiagunenftabt, fanb and) nati) tangem Sudden
feinen etiemoltgen (Baft in gl&njenben 93er^&Itntffen tebenb toieber.
2>ort erfu^r er, bag bet SSenetianer feinen Sleid^tum bem fc^tDarjen
unb gelben (Solbfanbe aud ber (Segenb bee SSaltenbergs Derbankte.
$ro^e tDurbe fteunbttc^ aufgenommen unb he^rte reic^befc^enht
Surttdu

1103. »ifc^of0ftab imb CtnttnpUd^^t^

$ilk, ber SJaltenberg unb feine 6agen. iBifc^ofetoerba, 1884.

3m ^olbentoalb Derborgen liegt ein 93if(^of0ftab. (Sin eigen«
tflndic^er 3^^^ Hegt auf biefem (Bebilbe. 993er ts finbet unb
jugleid^ ben Ort ber (Entenplatfc^e fiennt, ber, fo fpri(!^t bie 6age,
f^roirb (Solbe0 (Benttge ^aben"; benn er ift bann imftanbe, ben
@(^a^ be0 aSaltenberges, bie 93raupfanne angefOUt mit (Bolbftflcken,
nac^ ber fc^on mam^er gegroben l)at, ju ^eben.

Wiad) einigen foil ber 93if(!^of0ftab vox 3o^ten bereite von
SBalbarbeitem gefunben, jeboc!^ fpurlos roieber ab^anben gefiommen
fein. Slnbere tooUen toiffen, es fei ein Stein mit ber eingemeigelten
Srigur eines ftrummftabes sum Xumtbau auf bem JSaltenberge
t^enoenbet unb batier bie Sbt^fid^t auf dtwttbunQ ber Sraupfanne
far immer nemic^tet roorben.

* SJorfte^enbe 6age ift tDa^rf4einU4 cine Keminiesena au0 ber 3eit
ber golbtoaf^enben Staltener, bie fi4 unter anberen Seic^en (ganb, fieI4)
oitc^ berfenigen bee SBifc^ofe unb ber dntt bebtenten. (BSt^inger fanb nod)
5u Snbt be0 18. S^^r^unbertd im anftogenben ^ot^walbt genannte 9Ilerk«
male in 6teine einge^auen. 8JgI. auc^ bie oerfc^iebenen Sc^atsfogen oom
SJaltenberge.

Digitized by VjOOQ IC

IIL ;§prungfag]en unb ^Ippili^ii.

aSgL and) 9lr. 482, 941, 946.

1104* Set UUnteitfiittmg (el ^bmff^xDi^*

<6x&it, fSh. n, 9lr. 646; metrif4 be^anbelt oon gager a. a. O.,
©efti, 6.11ff,

aSeim 2>otfe ^lanfc^tot^ bet ^lauen fleigt ein ^o^er Serg
fc^off Dom Ufer bet (Elfter aus tn bie $5t|e. 3^ le^en ftriege
foU nun ein lUan, von ben Sreinben grimmig Derfolgt, Q)ett er mit bet
(Segenb unbekannt tDor, bie auf ben (Sipfel biefee SBerges gefptengt
fein, unb ate er Winter ]id) feine SJerfotger unb fonft keinen Sluemeg
gefe^en, ben Xob in ber (Elfter feiner (Ergebung notgejogen tiaben.
<£r fe^te alfo mit feinem Stoffe ftil^n in ben Sriug t|tnab; jmar Der*
fanfi ba0 treue Xier in ben Sr^uten, er aber rettete fic^ burd^
Sd^mimmen gtflcfilic^ one anbere Ufer.

2)iefelbe 6age ot|ne jeben eigentamttc^en 3ug er}&t|(t von
einem Sreldftegel bei 93urg @tein an ber (Elfter (Br&ge, 93b. n,
9Ir. 694, nac^ 6a(^fengrfln 1861, @. 144.

1105* Set tote ®teitt ouf bet Ititc^gaffe su Ktmofietg*

Ste^nert, Sad^l SolMagen, 6. 458.

^uf ber unteren $&Ifte ber (Brogen ftirc^gaffe in ttnnaberg
befinbet ]iii) im ^flafter ein roter @tein, t)on bem folgenbee er«
i&f)tt roirb:

Digitized by VjOOQ IC

— 911 —

(Sin (Stiorknobe ftanb auf ber (Sderie bee ftirc^turme unb
tDorb non einem SBinbftog gefagt unb tierabgevDOtfett 2>q i^m
abet fein (S^ormantel ate SMIfd^inn biente, fo kam er glflddtc^ unb
tDot|Ibet|atten auf bie (Srbe. 2)ie6 fa^ ein Sc^ieferbecfter, unb ate*
balb kam bem t^enoogenen (Sefellen ein fiilften an, biefelbe SK^^rt,
bie i^m luftig genug fc^ien, auc^ }u t^erfuc^en. dt nat|m olfo einen
SUantel urn, ftieg auf ben Xurm unb [prang tierab. ^ber wt1)t,
ber Snantel i^enDicftelte fid^ unb kopfflber im j&t|Iingen Sturje
fc^metterte ber toUkfl^ne Sd^ieferbecker auf ba0 ^flafter. SSo er
f einen blutigen Xob fanb, fe^te man jum ttnbenken an biefe Se«
gebentieit ben roten 6tein in bas ^flafter.

1106* Set Rittet0f|nnists 6el SHotiettfietg*

fiddler, Sagenbuc^, 9lr. 624; 6teinba4, ^iftorie be0 StUbtd^vM 35ba%,
3)re»bett 1760, 6. 12.

2)a0 2>5rf(^en Slittereberg bei SHarienberg foil feinen Stamen
Don einem SBefi^er bee Sd^Ioffes Sauterftein tiaben; unb jmar, ate
t» behtgert morben, foU ber 93efi^er, roelc^er ein Slduber unb
Sc^marjkflnftler roar, mit einem ^ferbe tierab auf bie 993iefe ge*
fprungen unb bas $ferb barilber in ber (Srbe ftecken gebtieben
fein. ^ierauf t|abe er fic^ auf ben 93erg, mo ba0 2)5rf(^en Hegt,
retirieret unb er fei atebann bort gefangen morben. SSon biefem
ritterlic^en Sprung t|abe barauf ermO^ntes 2)5rf(^en ben Slamen
Slittersfprung unb nac^ ber 3^^ Slittereberg bekommen.

1107« ®a0e tiom Sc^Iog Sauterftein fiel BSfili^.

(Brftger fi3b. I, 9lr. 478; ^afc^e, maq,, fSb. U, 6. 462.

(Sine 6tunbe non ber 6tabt S^^Ii^ Uegt auf einem ^o^en
93erge biesfeite bee Sc^marjrDaffere ein @(^tog, Sauterftein mit
Slamen. SHefee ift juerft ein Slaubfc^Iog gemefen unb ^at \id) ein«

Digitized by VjOOQ IC

— 912 —

mal ^ier etn Reltcr, ber ncrfolgt toarb, mit feinem Stoffe t)om Srelfen
^erabgeftfltjt; ba» $ferb ift tot geblieben, ber Sleiter jtoar mit
bem fieben baDongekommen, abet von feinen gretnben gefangen
tDorben.

1108* $atta0r bet fifl^e ®|itiitfiet«

(Brftge, S3b. I, ^r. 327; 9lb. (S^r. ftretsfc^mar, 9la4ir. o. SUitttoe^bo,

S3b. I 6. 128 ff.; poettfc^ be^. o. S^. fidrner, $oet ^lac^lag, fieipsig 1815,

iBb. n, 6. 71 ff.; nac^ anbem Sagen o. Ste^nert, 6. 124 ff.

3tt)if(!^en Srtankenberg unb Sic^tetoalbe an ber SF^opau be«
finbet fid^ ein ^o^er Sreld, ber ^auftein genannt ^m 28. SUai be$
3a^e0 1499 ift ber Slitter von ^avcM, JBeflt^er uon fiic^tetDoIbe —
feine SK^mitte befog boefetbe bi0 1561 — in einer 2ret|be von feinen
Sreinben in ber Sld^e besfelben fiberfallen unb fo i^erfolgt toorben,
bag i^m kein anberer 993eg jur Slettung ilbrigblieb, aid mit feinem
Sloffe Don ber 6pi^e be^ t^otien Sr^Ifene, ber barum ben 9Iamen
^auftein tr&gt, in ben unten DorbeiftrSmenben Sf^^^P^^fl^g V^
fpringen. 2)iefer ftfl^ne Sprung von einer $5^e von met|r ate
100 (EUen ift i^m auc^ geglilcftt, unb ba er eine Xiefe von 10 (EUen
SBaffer im Sfluffe getroffen, t^at berfelbe toeber i^m, noc^ btm Stoffe
6(^aben gebrac^t, fonbem beibe tiaben ba0 gegenflberliegenbe Ufer
glildilic^ txttiii)t unb fp&ter im Sc^toffe 3u fiic^temalbe 6(^u^ ge>
funben. 2)er Slitter aber ^at nac^ ber ftapelle ^u (Ebereborf tmb
bem bort befinbtic^en (Bnabenbilbe eine SBallfa^rt gemac^t unb }um
^nbenken bafelbft ein groges filbemes ^ufeifen ^interlaffen, toeU^e^
in ber ftapelle aufge^angen, aber um 1529 gegen ein eifernee i^er*
taufc^t tDorben ift 3m SHai bee 3a^re0 1801 ift am Slanbe ber
Sfd^opau bem ^auftein gegenHber bei einer fet|r alten (Eic^e ein
Senkftein mit ber 3nf4^ft auf ben beiben ^auptfeiten: ^'Skm
tapfem Springer, Slitter pon ganae* erric^tet toorben, auf beffen
Slebenfeiten ein 6pom unb ein ^ufeifen abgebilbet tourben.

Digitized by VjOOQ IC

— 913 —
llOO* S>et tUttet ®t ®eot0 pi Wimett^ttht^

(Stage, fSh. I, 9lr. 849; fiamprab a. a. O., 6. 347 ff.

3)er Slitter 6t ©eorg, ber 3)rac^ettt5ter, Ift auf feincn Sleifen
aud) nadf SHeigen gekommen unb t|at fic^ in Staupi^ aufge^otten,
mtU^^s jcDifc^en fiei^ntg unb 2)5beln gelegen toar: von biefem tft
bermolen abet nic^ts ate ber Slame unb einige Slubera flbrig.
SHefe (Begenb loirb \t^t 9tuf ben 6taupen genonnt; bofetbrt finb
[c^Sne Sr^lber, unb bie fBauttn 3u SZ5enbi0t|Qin tiaben biefelben far
einen !^iw im (Bebrauc^. ttuc^ bo^ fc^Sne groge (But ju Steinau
bei gort^a foU etnft bem Slitter 6t (Beorg ge^Srt ^aben. (Ee be«
gab ]id) abtt, bag biefer Slitter 6t (Beorg einft non feinen greinben
beino^e gefangen genommen loarb. Urn itinen ju entge^en, nmg
er mit feinem ^ferbe non einem t|o^en Srelfen, bem 2>orfe SBeftemi^
gegenflber, in bie SHulbe fpringen. dt gelobt, toenn iSott i^n mit
btm Seben bauonkommen laffe, ein etoiges (Beb&d^tnis ju ftiften.
2Inb ber Sprung gelingt mirklic^. 3u^<>^ f^U ^ ^^^ beft^ebenen
iBogen ^pier in bie fiuft tiaben fliegen laffen, too folc^er nun
tDflrbe gefunben loerben, ba toolle er (Bott ju "Sxmk eine ftirc^e
^inbauen ktffen. 2>ie0 ift tiemac^ aud^ gefc^e^en, tmb t|at er
bie ftirc^e ^iertier ju Slauen^ain bauen laffen. 3^^^ SBa^eic^en
f)at man aber fein 93ilb ftets in ber Aitd^t von Slauen^ain nor*
gejeigt (fflgL Str. 1021.)

1110« Set Sfo^estttftget ju Sc^otfenlietg*

(Br&ge, SBb. I, Sir. 60; poetif4 htt^axO>tU h. Sie^nert, 6. 399 ff.

Stuf bem $ofe bee Sc^Ioffee Sc^arfenberg bei Sneigen fte^t
nod) ^eute ba0 93ilb eines ge^amifc^ten SHannes mit bem SBappen
berer von WiAii, in beren SSefi^e ba0 6(^(og [eit bem 14. 3a^r«
^unbert bid 1854 mar. 2>iefe Statue foU ben gfo^nentr&ger einer
fft(^fif(^en 93efa|(ung DorfteUen, benn ate biefer im 2>reigigj&^rigen
firiege ba0 i^m anoertraute 93anner gegen bie ftarmenben S^itoeben
fo Umge nerteibigt ^atte, bie i^n bie Sreinbe bid auf bie Auger fte

Digitized by VjOOQ IC

— 914 —

6pite be0 SSaUee brftngten, fo rtat}te er \i^ ndt bet Sro^ne oom
2re(fen ^erab, oOetn (Bott ^ett feine $anb ftbec i^ unb er kam
famt bent SBonnet gl&cfdid) baoott

1111« Set Straiiietetfelfeti fiel Seifewliotr*

ftdf^let a. o. O., 9(x. 764; ft. OJ. Claub* SW^rer auf ber ffa^rt bun^ bae
SBeiberifetol, 1888, 2. ttuflv & 12.

ftttrj DOT ber $attefleUe ®eifet0borf jtoifc^en ^aimberg unb
2>ippolb{0n)a(be befinbet ft(^ auf bem jenfeitigen SBeigerittufer ber
Xrompeterfelfen, an tpeU^en fi(^ folgenbe Qagt knflpft (Sin \iidf*
fif(^er Xrompeter nHrb oon Oelfa ^er oon Sreinben ^art oerfolgt unb
fte^t plS^ltd^ auf einer SBatbblSge vox bem Itbgrunbe. 2>en Xob
oor imb Winter ftd^ fe^enb, fprengt er liber btn Vb^ang in bie
SBeigerM}. @ein $ferb jerfc^eUt, er aber kommt mlt bem fieben
baoon, ft^gt auf bte bem Sfelfen gegenflber Itegenbe j^5^e tmb bl&fl
bort ein «9iun banket oUe (Bott". 2>te erbitterten Serfolger fanbten
i^m 64lflffe nad^, unb eine Augel ftreckte i^n nteber.

Vnbere erj&^Ien, bte dugel fet t^m a^tfd^en j^anb unb SKunb
burd^ bte Xrompete gefa^ren, btefelbe unbraud^bar ma(^enb. SHe
Xrompete fet in bas alte Sllefftng gemanbert, bas Sttldt mlt bem
fiod^ aber nod^ tn etnem SUtertumsmufeum ju fe^en.

1112« 2&a0 fiteus auf btm KSxtafMnt.

6iirfe, l^tftorte be0 Si(ibt^tn» ftdntgftein, 6. 219; poettfc^ bearb. oon

ft. & 9ltcolai; 2)rei eagen a b. fac^f. @6pa>t\i, $ima 1852, 12, 6. 23 ff.;

(Sx&f^t a. a. O., 9lr. 189.

3n ber 91&^e bes 2>orfe0 X^flmidborf bet ItSntgftein beftnbet
\idf ber fog. SB&ren* ober SBemftetn, Qon beffen (Bipfel man etne
^enltd^e SUi^ftc^t auf bas benad^barte bS^mtfd^e (Bebtrge geniegt

Digitized by VjOOQ IC

— 915 —

Vuf btefem foU ft(^ \m 3a^re 1639 eine oon fc^btfd^en 6ott)aten
bed (Benerat Satinet oerfolgte 3un0f^<^u (t^<^ einigen tpar fte au0
^ima) geft&c^tet unb aua Surest oor i^ren Serfolgem oon bet
m>^e ^erobgeftatjt ^aben, tpotauf man unten am Sfelfen, tpo man
boe SH&bd^en tot aufgefunben ^at, biefes d^empel olfo bema^rter
fteufd^^eit mit einem in ben 2fe(fen ge^auenen ftreuie bejeid^net bat

1113* !&et 3tttt0fentf|miit8 ouf bail DtflMtu

«r&bei S3b. n, 9lr. 881; Cf^t. ^ ^efc^eck, S)er Opbtn bet Stttau, Stttou
unb fieipsig 1792, 8, @. 25 ff.; fi^flfc^tng, SolMagen, 6. 179 ff.; poetifc^
be^. o. Sie^nett, @. 203 ff. u. Segnt^, fi3b. n, @. 54 ff.; nooelL be^.
in 6a0en unb tlbenteuer oom Opbin, Stttau u. Seipsig 1801, 8, b. Spfet,
«benbl. 1001 Slacbt, »b. X, @. 115, »b.XIV, 6.223 u. XBinter in bet
(^nfttt 3t0. 1854, m. 207.

2)er O^bin, ein bienenkorbfSrmiger 613 m ^o^er ®anb<
fteinfelfen, berfl^mt burd^ feine ^errttd^e Stuine, ^at unter anbecen
SRerfinrilrbigkeiten aud^ eine Sfd^Uuft, bie man btn 3ungfemfprung
nennt 9nan erj&^It brei perfd^iebene QaQtn non bet (Entftebung
biefes Slomen^. 3^ 3^^^ 1^01, btm Xage 3o^anne0 bee X&ufers,
ate eine groge SHenge aiknf(^en au0 ^ittau unb ben bena(^barten
2>dtfem bet (Bemo^n^eit na(^ ben Oqbin befud^te, befanb fi(^ unter
i^nen ein raf(^e0 Sn&b(^en, bie mit i^en (Sefpielinnen au(^ an
biefem Otte fid^ umfab- ^an [(^erjte, unb jenes 9IUlb(^en niogte
es ouf eine SBette, fiber biefe ftluft tpegjufe^jen. 2>amal0 trugen
nod^ bie meiften Srtauenjimmer, au(^ bie vom Stanbe, ^ntoffeln.
3m Springen nun glitfd^te ibr Sug au0 bem glatten ^antoffel unb
fie fiel blunter. 2>a fie aber nai) bamaliger ®itte einen ta(^tigen
®teif* ober Sleifrodk on^atte, ber fie nor bem f(^neUen gfaUe f(^fl^te,
fo niorb fie bur(^ j^ilfe beefelben b^ntiebergefd^oben unb QoUenbete
biefe anfe^nli(^e Xour Qon o^ngef&bt 40 Sug Xiefe ganj o^ne
8la(^teiL

2)ie jnieite <Bef(^i(^te eno&^nt eines 3&S^^« ^^ ^^ iiU^tigee
Sn&b(^en branftig nerfolgte. ®ie fUld^tete fi(^ binter bie Sirc^e,
ber 3&8^ t^^ ^^^' ®^^ tt^f otemlo0 nieiter, gelangte an bie

58*

Digitized by VjOOQ IC

— 916 —

6(^Iu(^t, fptons mutig ^ttab, t^re Xitgenb ju retten, unb bom oiu^
QlSUUid) Hon bannen.

SHe britte ®age f(^re{bt eben biefe ^eroif(^ Xat einer 9lonne
ju, bte oon einem Wi6nd)t tierfolgt tmirbe unb, urn i^re d^xt ju
retten, biefe gef&^r(U^e fiuftreife mac^te*

1114« S>tt S>ittf(^asi 5U Subifftiu

(Br&bei S3b. n, 9lr. 7d0; |^. (5. (Bt&oe, Sotksfagen unb oolkdtamli^e
S)enfimale bet fioufit^i Vou^en 1889, 6. 110.

9Iuf bent ju Subtfftn am Waxitt bet bet SUttsooge befinb*
Itc^ aSaffertrose beftnbet ftd^ ein fteinentee 6tanbbilb. (E0 fteOt
einen betoaffneten Wann in SUmertrad^t mit einem ftarken Sorte
vox, bet in bet re(^ten j^anb eine Sru^ne ^&It, in bet linken ein
Sd^ilb mit bem SBubiffiner Stabtwoppen trftgt tmb an bet 6eite
mit einem kiur^en Sd^nierte beQ)affnet ift 2>ie grisur ift unter bem
Slamen Shttfd^man bekannt, unb ee befte^t barflber folgenbe ®age:
a^ fei einft ein nienbifd^er 2r&rft, voiVb unb unb&nbig, babei abet
ein kfl^ner, oenoegener Sleiter gemefen; bet ^abe ]ii) an^eifd^ig ge^
mad^t, mit feinem ^ferbe ftber ben SBafferfiaften ju fe^en, unb bies
aud^ au0gefQ^rt SMe 2>eutf d^en abet erj&^Ien, er ^abe fi(^ mit
feinem ^ferbe (Iberfd^Iagen unb fei in bem gefOUten SBaffediaflen
ertrunken, unb jur (SSrinnerung fei biefes ®tanbbilb errid^tet n)orben.

1115* S>tt Rocbenftein bet Gc^Sn^eibet^aitiinet*

fidf^let a a. O., 6.591; Sinbner, iBanbetungen burc^ bte intereffon*
teften (StQtnJbtn be^ fft^^f. (^sgebtrged, n. j^., tlnnobetg 1847, 6. 30.

2)i(^t an bet 6trage Qon (Eibenftodt nad^ 6(^5n^eiber^ammer
er^ebt fid^ in bet 91&^e be0 le^tgenannten Ortes ein jerklftfteter
^o^er (Sronitfete, bet aiodtenftein genannt 2>ie Sage eQd^It, bag
einft ein tugenb^aftes SRAbd^en mit i^rem Spinnrodien bem 8u«
btinglid^en (Belflft eine0 ro^en 3&ng(ing0 entflo^n unb 6i(^r^eit

Digitized by VjOOQ IC

— 917 —

auf btefem tn SBalb ge^OUten ®ranitfelfeti sefu(^t, ^ier abet oon
i^em aSerfoIger entbedit unb von bem S^fen ^erabgeftatjt tporben,
inbtm nut ber Slodten jutfldtgebtteben fei

1116« !&et fitirtenbfinafie su ®eit^ain«

(Bt&Be, SBb. I, nr. 381; podif^ be^. bei Sie^nert, 6. 254 ff.

9tn ber SHittagefeite ber ftir(^e au (Beit^atn ift ein Itnabe in
Stein ge^ouen, ben bie auf bem SlMen ^ftngenbe ®(^alaune
(SOantel) ate ftunenbf(^aier bejeid^net 3tpar ift bie 3nf(^ft unter
btm Silbe felbft nic^t me^r ju lefen, bie ®age aber beric^tet alfo
flber bie SSebeutung beefelben. H^ finb einmol bed Slbenbd pier
fturrenbfd^fller ber @tabt (Beit^ain auf bem ftird^turm geroefen tmb
^aben gefe^en, bag ba, tpo bie Siertelglocfce ^&ngt, ein 2)o^Ienneft
jiDifd^en ben Solften angetegt mat. 2)ie Stelle tpar g&njlic^ un}u*
g&nglt(^, bo(^ ^aben fie am (ixd^t auf ein SHittel gefonnen, \id) t>t»
9Iefte6 3u bem&d^tigen. 2>rei oon i^nen ^aben alfo ein Srett jum
fiird^turmfenfter ^inau0ge^alten, unb ber oierte ift barauf geftiegen
unb auf biefe SBeife an bie ^Iken gebommen, um fo bas 9Ieft,
wtldft^ aber nur oon augen iug&ngttd^ toar, auejune^men. dt
ruft i^nen ju, e6 feien brei fc^arje 3unge unb ein U)eige0 barin.
2>ie anbem oerlangen nun fflr fi(^ bas nieige, bod^ jener niiU i^nen
nur bie brei fc^arjen geben unb bae erftere fQr fi(^ be^alten. 6ie
broken i^n ^erabiunierfen, mtnn er i^nen bae nieige ni(^t herein*
reid^e, unb ate er e^ nid^t tut, laffen fie i^n famt bem Slefte, mtli^t^
er in ber Qanb ^&It, ^erabfaUen. ^vm Vnbenken an biefe fd^auer^
Ii(^e SBegeben^t ift eben jenes fteineme Silb erri(^tet morben.

1117« 2&a0 ffHaainibtttt auf bail fiSnigfteine*

Cur. Sax., 1745 6. 22, 1796 6. 313; CrAbe a.a.0., @.166; SBuc^^&ufer,

!£. (£^r«6&(4r. Xkft ftdnigftein, 6. 14; l^offtnann, ^S>a» Vteigner ^od)'

lanb, Socmen 1842; poetifc^ bei Sie^nert, 6. 289.

9tuf ber mettberfl^mten a3ergfefte ItSnigftein befinbet fi(^ Winter
ber je^t fogenannten Srti^brid^eburg auf einem f(^malen, fuium eine

Digitized by VjOOQ IC

— 918 —

<EUe breiten (Sefimfe bet ftugeren Sfertungemauer, fo an bet 2felfen«
edte ju fe^en, bos fogenamtte ^pkigenbette, tpek^ee baoon feinen
9lamen ^at, bag SLoxl j^eiitri(^ non <Ih:unau, fieibpage be^ batnab
gerabe auf bet Sreftung tpetlenben fturfOrften 3o^ann (Seorg JL, ben
12. tluguft be0 Z^tfct^ 1676, ate let(terer auf bet bamate fogenannten
(S^^riftianeburg (}et(t ^rtt^bric^butg) gefpeift, in bet Xrunken^eit jut
9la4^^ 8u einer @(^iegf(^acte ^tnter bet genannten 3rtiebric^«
bttrg ^eraueftieg, \l^ auf obgebac^tem fc^alem Slbfa^ nieberlegte,
einfd^ttef unb am folgenben SHorgen ^ter noif in tiefem Siflmnmtt
gefunben oarb. Sogleid^ niurben @eile um i^n ^erumgen)otfen,
urn i^n vox bent ^erabftfltjen ju retten unb er bann auf Sefe^I unb
im Seifein bee dutfflrften au0 bent Qiftammtt tmci) Xrompeten*
geft^etter unb ^pkmbettmtrbel aufgetoecftt 2>ief er (Btunau ift iibrigene
erft ben 9. S>e3ember 1744 ju Sd^miUn bei ^u^jen 90 3a^re alt ge«
ftorben, naifbtm i^n (Sott no(^ einnml n)unberbar nor bem t£obe
be^fitet, ate fein f(^eu getnorbenes $ferb mtt t^m non ber (Elbbrfldie
JU S>re0ben fiber bas (Bel&nber in bie (Elbe fprang. (SJgL 9Ir. 24&)
(Sine &^nlt(^e 6age nont Sc^^tpeijerbett im pauenfd^en (Srunbe bei
(Br&ge, a»b. I, 9Ir. 261.

Digitized by VjOOQ IC

IV. ;§feinftreu|la0en u^ tigl

©fit Sflt. 180, 246, 885, 940, 968, 1149; fle^e ouc^ Sptunflfaflcn.

1118« ®a0e tiom fteinetnen ftteus ouf btt $5^ jtoifc^en V
Dbet* unb 2littetfitdiittaf^«

(BrAb^' ^^- n, 9[r. 706; metrifc^ be^anbelt oon St. 9{5biger, a. a. O.

(Ss tpar mttten im b&Iteften SBinter, al0 ju Oberbrambad^ bie
SBurfd^en unb SH&bete tn bet Sptnnftube Qerfammelt tooten, naif
bet no(^ ntd^t ganj erftotbenen 6ttte frfl^eret Sage. 2)te SH&bd^en
[potmen, bie Surfd^en fpielten darten, bi6 e0 neun U^r [(^lug. 2)ann
flogen ®pinnr&ber unb dorten beifeite unb man beluftlgte ftd^
mit oUerlet Spielen, 9Ia(^bam [(^logen, (B&nfebieb, So(^ unb feine
Spetfen u. bgL 2>a begann ber 6o^n bee 9lt(^ter0 bie becfce
Stage oufsmoetfen, toet too^I am meiften ttagen Mnnt? — S>tei
(Bitlben fef^e et jum £o^n, tpenn etnet awei 6(l^effe( (Betfte ttage. —
SHe Sutfd^e fd^nHegen, ein 9Il&gb(ein abet tief: „Z^ ^UI awei
6(^effel jut Sno^Ie ttagen, fie ma^Ien, unb bann bae SHe^I btingen,
um mit ben oet^eigenen fio^n 8U ^olen." — 2)em 6o^n bed Slid^tets
mat bie6 ein fe^t etmftnfd^tes Slnetbieten, berni et liebte boB SH&gb*
lein unb moUte i^te Sltbeiteluft butd^ bie SBette etptoben. 3^t
abet ging ee mit i^m ebenfo, fie liebte i^n von ganjem j^etjen,
unb bie fd^toete fiaft mat i^t eine 6eligfieit, ba fie feine fiiebe ba«
bun^ ju genrinnen ^offte. Site bie (Setfte gema^Ien mat, unb fie
bie jmei ®&(fte auf bie Sd^ultet na^m, fitaute fic^ bet alte 9IliUIet
^intetm O^t unb mutmette QOt fi(^ ^n: „SBet fid^ in (Befa^ be*
gibt, ftommt leic^t batinnen um. SUdge bit (Bott unb bein (Blaube
gnabig beifte^en!" — tlbet bie Swwflfrftw Pog ba^in, ben ©flgel
^inan, mie mtnn fie 6(^mingen ^&tte. 2>a0 (Be^en im Sd^mc abet
mad^e fie mflbe, unb fie fe^te fid^ eine SBeile auf bie 6(^t&nk«
ftangen niebet, um auejutu^en. Salb fd^Ioffen fid^ i^te Slugen*

Digitized by VjOOQ IC

— 920 —

liber unb fie fd^tief ein, urn xAdft tpieber ju enoad^ett 9bn anbem
SEorgen fonb man fie — erbroffelt 3^ fiiebfter jog, toie bie
Sage btd^ttt, in ben Xilrfienktieg; ouf bet SteUe abet, n)o ba»
Sn&b(^en ben Sob fanb, fte^t nod^ ^eutigen Sagee ein fteineme^
dreua, ba fie and) bort begraben fein foil

1119* Gage vam ftetoenten ftreu} fiel ^^otbotf*

(Brab^# ^b. n, 9lr. 707; metrifc^ be^anbelt oon 3r. Rdbiget.

2>er Sauer 3i^f tn j^o^enbotf jog an einem Srteitag frO^aeitts
auf0 Sr^Ib ^nati0, na(^ atter 6itte trier Stiere Qor ben $f(ug ge«
fpannt, wit e^ \m (Egerlanb nod^ ^eute Sraud^ ift Seine Xo(^ter
Srigitte begleitete i^n, benn fie foUte bie Qorbetn Stiere beim
tUbem leiten. ®ie ^flpfte unb fptang unb lac^, bag fie fafl bas
fi&uten be0 (BUkkUine flber^drte, bei bem bet S5ater boe Sxeuj
filing, f^ftinb," fprac^ tt, ^wet ben grreitag mit fiac^en gt&gt,
mug am ®onntag nieinen! d^ ift bet Sobeetag (S^^riftt 6c^fl|)e
bi(^ ber ttebe j^en (Bott!" — (Begen Smttag fprengte ein ftnoppe
au0 bem Xrog bee Slitters oon Sleif^enftein quer fibers gpdb, ber
Srigitte ttebte. (fo fprang t>om ^ferbe unb fftlirte cat i^rer ®tatt
bie Stiere, inbes fie jufammen koften unb tOnbelten. ttte bies
ber dnei^t 2>aniel fa^, ergrimmte er im j^erjen; benn er ttebte bie
fd^Sne Srigitte ni(^t minber. 2>er SBauer ^ieg i^n an ben ^fbtg
treten, ba er einftmeilen bie ®d^ttd^teule oorbereiten nioUte, unb
bies mar bem 2>aniel eben xtd)t (Eiferfuc^t unb Soe^eit rongen
in feinem j^erjen, unb taufenb b5fe SCefen umringten i^: er morf
bie aieute nac^ bem SLnwn>^ti, unb bie eifeme ®pi^ berfelben traf
i^n t5bH(^, sum grogen $er}eleib Srigittens tmb i^res otten Satecs.
Vm Somttag barauf nmrbe bie Seiche begraben unb Srigitte
fc^Iuc^jte unter Xr&nen: «SBer ben Srteitag mit fia(^en grfigt, mug
am Sonntag meinen!"

2>aniel, ber SnSrber, entflo^ ins SBeite, fanb aber nirgenbs
Stu^e. 3^^ 8um emigen SBranbmal fte^t ate SRerfijeicl^en feiner
nu^Iofen Xat ein dreuj auf ber Qifft, mo biefelbe gef(^a^r boron
bie neute bilbttd^ einge^auen ift

Digitized by VjOOQIC

— 921 —
1120« Set Ruinfteiit fiel Sfc^etifiiii^*

SHttgeteilt oon fitter tL Simmer in Sloun.

Untoeit bet SodtmQ^Ie, link» am SBege nad^ (Sfd^enbac^ fte^t
^eute nod^ ein Stainftein in (Beftalt eines ^ferbekopfes. Son i^m
ge^t bie QaQt, bag ^ier im Shreigigf&^gen driege ein Sleiter^mann
oerungUcftt unb begraben toorben i% unb niele tooUen im 9Ronben«
fd^ein beutl{(^ einen Steiter o^ne ftopf gefe^en ^aben.

1121« 2&et Sottffteiit 5U ffitt^ttt^ec^tn^

(Br&be* S3b. H 9lt. 622; ^icfienwittf) a. a. O., 6. 276.

3n bet filbttd^ oom 2)otfe ^ed^tetegr&n bei Sleid^enbad^ ge«
legenen SBalbung liegt red^to Qon bem gemS^nlid^en alien Srugtoege
nad^ bem 2>otfe in einem Sfa^noeg ein 4 (EUen (anger unb 1 V4 (E((e
breiter (Branitftein, toorauf ein ftreuj einge^auen ift 2)aneben
lOuft ein kleiner fBad), unb mit bem Staffer beefelben foUen nor
longen 3<^tt in Strieg^nSten einft in biefe SB&Iber geflftc^tete
Souem i^e ftinber getouft unb biefen ®tein ate Xauffiein be*
nu^t ^aben.

1122« Set Steitt ju SBoOifiitf^eti*

(Br&ge, SBb. n, 9lr. 670; Srickentoirtf), C^ronik oon fiengefelb, 6. 275.

aHitten im 2>orfe SSEaU)kir(^en bei 8tei(^enba(^ befinbet fi(^
ein hleincr Xeic^ unb auf bem benfelben begrenjenben IDomm,
16 ®ff)ritte artttd) non bem bun^ bit SRttte be^ 2>orfe9 f(^neibetiben
Sfo^rmeg, fte^t ein Stein, Vi <E. ffod), oben in einen Xierhopf qm*
ge^enb. (b foU baran erinnem, bag im IDreigigjd^rigen ftriege
ein burd^ bae 2>orf fprengenber f(^ebif(^er Sleiter mitten im 2>orfe
in einen bobenlofen 9Rora|t geriet unb nebft feinem ^erbe in bem*
felben petfank unb lunkant

Digitized by VjOOQ IC

— 922 —

E 1128« Set Steitt ntii bail fitetise in Sfttentpotte*

Sd^Ier, 6agcnbu4, 9lr. 672.

3n SSretuDoIbe Hegt am Serge, tpo Me 6trage oorflberfO^
ein groger ®tein, in tpeh^em man ein Ueinee eingemeigelte^ dreu}
fie^t SMe 6a0e ers&^tt baoon, ee feien an bet SteOe einft bei
einem ^eftlgen (BetPitter aioei Settelknaben oorllbergegangen. Site
€6 ^eftig bonnerte, fpotteten fte in gottlofer SBeife vmb bet eine
fpra(^: ^2>ort oben f&^rt bet liebe (Bott mit bem ®(^ubkarren
Return!" daum abet ^atte er biefe SSorte gefagt, fo erfd^tug i^n
ein nieberfa^tenber iBIi%. S)er ftnabe nmrbe barauf an bem Dtte
begraben, unb jut (Erinnerung an biefe Segeben^eit meigette man
ein dreui in ben grogen Stein, bet bereite an bem^Ia^e gelegen ^atte,
mo bie0 gefc^e^en mar.

1124« Sie stoel tEeffet ju Cibenftoifu

(Brftge, 935. 1, 9lr. 585; Oettel, l^iftorie oon SpbenftoA, 1748, 6. 354.

Ibn Oftermontag be0 3^^^ 1621 finb bei bem Sc^enkmirt
|^an0 SIIei(^0ner ju (Sibenftodt jmei junge Surfc^en Don 18 3a^en,
<B. linger unb Hl^x. 2rr5^Ii(^, 8U Siere gemefen, aber miteinanber
uneine morben unb ^aben fid^ gefd^Iagen. Soldft» t^abtn fie fo
lange getrieben, bi6 S^S^Iid^ mit einem SReffer bem linger gegen
ba0 Qtti einen 6tic^ gegeben, baraber er atobalb geftorben. Bufor
aber ^at linger bas SHeffer mieber ^erausgesogen unb ben Orr5^Ii4
mieber geftod^en, bo($ ^at fid^ biefer auf bie 2flu(^t begeben. ^er*
nadt ift fiber i^n auf bem SHarkte 5ffentli(^ j^ategerid^t ge^alten.
2>amit aber biefe fd^recfdi(^e Xat ben Sbu^kommen im (Beb&c^tnie
bleiben m5ge, finb amei SKeffer in einen 6tein ge^auen unb ifi
fok^er an ber QAt ber Srotb&nke, mo frfi^er ber ^5(;eme (Efel
ftanb, aufgeri(^tet morbeit

1125« 2&et 8frtebeii0fteiii am Stteitmolb*

(Brfige, SBb. I, 9[r. 562; na4 Dietrich, Rom. 6agen be0 (ErsgeMrge^,

»b. I, 6.dddff.

SB&^renb Slitter (Emft, j^err vmb (Braf ju Sc^dnburg auf
j^artenftein, unb Sruno non €d^5nberg auf StoOberg mit bem

Digitized by VjOOQ IC

— 928 —

QtxiiOQ SUbte(^t im gelobte fianb g^ogen tooten, ^atte bet ba«
matige 9lbt bee ftlofters ju (Stftn^ain, ein ^enfd^fac^tiger unb ^ab«
ffld^tiger 9Ilann, burd^ feine S^trtgen ee ba^in )u bringen getougt,
bag 2iDif(^en ben Qon fenen m&(^tigen Sltttem to&^renb i^rer Vb*
toefen^eit beftottten 935gten i^rer iBeft%ungen ein 6treit fiber einen
f($5nen, treffltd^ mit SBUb unb l^ols beftanbenen gforft entftanb, bet
3n)if(^en t^ten (Brenjen unb benen ber (Brfln^atner Slbtei lag, unb
^offte [(^tteglid^ bei bemfelben ben Sforft in feine Qlinbt ju befiom>
men* (£^t jebod^ bie Sad^t fo nieit kam, ftarb er, unb fein 9la(l^>
folger, ein milber ^riefter, nieit entfemt ben 6treit ju fd^flren, oer*
mittelte bie Serfd^nung ber insmifd^en au0 ^al&ftina iurflcftgefte^rten
3titter. ®ie bamen im freien Srelbe jufammen unb oergli(^en fi(^
miteinanber; an jener ®teUe aber matb ein 6tein aufgefteUt, bem
ber 93olk0glaube, weil er vom (Brfin^ainer Slbte gemei^t max,
SBunberkr&fte jufc^rieb; er foUte n&mlid^, ftfic&XDeife )u ^utoer ge«
rieben, bei aUerlei kSrperttc^en fieiben bie erfprieglid^ften SHenfte
leiften. Jener ftreitige 2BaIb aber ^ieg feit jener 3eit ber ©treitoolb.

1126« Sie btel fiteuse bet 8taitb«

(Srafte, fSb. I «r. 2»3; 3le^nert, S. 445.

93or bem SergftObtd^en a3ranb, U)el(^e0 in ber 91&^e oon
Srreiberg Hegt, ftanben feit uratten S^tn brei ftreu^e. 9lm 2. Sllai
be0 3^^^^ 1^74 U)urben ftatt ber urfprfinglid^ ^Sljemen, mtl^t
goiQ morf(^ geniorben nioren, auf ftoften ber ftnappfc^oft tmb
Serggen)erke brei fteineme mit (Be^&ufe unb Sd^ieferboc^ ge*
fe^t SHefe niarf ben 10. Slopember 1582 ein ^eftiger ®turmnrinb
wieber um, mobti eine SRagb, bie au0 Srteiberg 6emmeln ge^olt
unb fidf) bei ben ftreujen, um auejuru^en, niebergefe^t ^atte, van
ben aSerkftficfien erf(^lagen niorb. 9lm 29. 3uli 1608 ourben fie
abermate emeuert unb ftanben lange unoerfe^rt, bie ber Sturm
Qom 10. Slopember 1800 oieber imti von i^nen umftfirste. 3^t
fte^en brei ^Slseme ftreuje, jebee gegen neun dVitn ^od^.

Site (Entfte^ungeurfad^e biefer ftreuje erj&^lt man aber foU
genbee. 3n einem ftriege, niemanb meig in nielcliem, ift Freiberg
belogert niorben unb ^at eine groge Summe ate Sranbf(^at$ung

Digitized by VjOOQ IC

— 924 —

geben foUen, biefe abet nU^t gleic^ aufbttnsen kSnsien, alfo brei
ttoto^enen ate (Beifein geftellt SBetl i^nen abet ittito{f(^en <2nt>
fa% bommen ift, fo ^aben fie eitien Soten im feinblU^e fioser
gefc^tdit, bet ben Sloto^erren tn^ge^eim kunbtat, tpie bie Socmen
ftOnben, unb bag fte tpotndgiu^ tn bet kommenben 9la(^t entflie^
ind(^ten, benn bte ®tabt fei ntd^t gefotmen, biefe ^o^e @umme ju
bejQ^len. j^ierouf finb bann bie Sloto^erren i^rer ^oft entflo^en,
oud^ gtOiUid) bi0 vat bos fiager gekonnnen, ^ier abet einge^olt
unb am anbetn SHorgen filr i^en SBortbnu^ bun^ bas Qdfmtxt
^ingerid^t tporben. 9Uu!^^er f^at bann bie ®tabt jum Vxibvuktn
i^er unglflcfdid^en Slotd^erren an bet ®teUe, wo fie fatten fterben
mfiffen, bie brei dreuae errid^ten laffen.

J 1127« 2&a0 Steinfcteus am SBege tion SBec^felbittg nac^
bail Rof^Ii^et Setge^

R. 3intmermann, Sagen unb ^ren au0 bent Xale bet Svickauer 9lluU)e,
Cf^ettmi^ 1901, 6. 13.

Son SBecl^felburg fQ^rt anfange burd^ eine anmutige, fruc^t^
bare 9lue, bie fd^on Sflemming in feinen fiiebem ttw&fynt, unb bann
burd^ tiefbunftlen 9IabeI« unb ^eUgrflnen fiaubtpalb, ein f(^5ner
Sfugnieg nac^ bem 3toi^i%er aSerge. 9ln bent SBege fte^t ein ein<
fames, ^oUmenDitterteB Steinkreu). SBes^alb t» einft gefetjt toorben
ift, miffen nrir ni(|^; ber SSoUtsmunb berid^tet, bag man t» }ur
(Srinnenmg an jwei 3&S^ erric^^tet ^abe, bie ^ier eines SDOb^en^
megen, anbere gar be^aupten, einee gefc^ffenen Sieves toegen,
einen 3^^<^t^f au0gefo(^ten gotten.

1128« 2&a0 Rob in btt ftirc^e ju &^mtta.

(BrAge, SBb. I, Kr. 333; 3. Sfiebler, WHi^mdit (BebAc^tnis-eaule.
fieipsig 1709. 4. 6. 81 ff.

3m 3a^ 1304 ift ju ®(^meta bei 3IQlgeIn ber Slitter unb
driegMberfte 9tiebri($0 be6 (Bebiffenen, l^err Slklc^ior von Saai*

Digitized by VjOOQ IC

— 925 —

^fen geftorben, ein WLcam ati0 oltetn abligen (Befd^Ied^te, bet Qon
ftinb^eit an ein ^etjt^after 6o(bat unb AmQsmann getoefen unb
j^a^n genannt tmrben, bietoeil er flberall j^a^n tm fiorbe getoefen.
9U0 er aber in feinem Sitter \id) iut Slu^e fe^ unb auf bent
^ufe Qii)mtta n)0^nte, t^at ee i^m no($ von ber driegejeit, n)o
er oiel SQenfc^enblut pergoffen, ange^angen, bag, mttm er fi(^ er«
jOmt, er in feiner j^i^e benfenigen, ber i^n jum 3om beQ)egt feiner
SBut aufopferte, alfo, bag er bei ber ^o^en fianbe^obrigbeit, obgleid^
biefe i^m feiner ritterlic^en ftriegetaten n)egen n)o^I gerooUt, oft in
groge Ungnobe geraten unb etlid^e SKoIe ^at felbfUid^tig nierben
mfiffen. 60 ^at er einmal aroei Sdttc^er im deUer ju Sdjwtta
ge^abt, bie etnm0 an SBeim unb Sierf&ffem ^aben orbeiten foUen.
Site er nun 3U i^nen in ben deUer ging, i^rer Slrbeit jujufe^en,
unb fie e0 i^m nid^t ju 6inne gemad^t, ^ot er fie getobett unb unter*
rid^tet, u)ie er'0 ^oben n)oUe. SMe S5tt(^er ^aben aber permeint, fie
perft&nben es beffer; e6 mSgen ami) einige 993orte gefoUen fein, moi'
fiber er eriflmt maxb, burj, er ^at fie mit j^unbe niebergefd^Iagen unb
im Seller enoflrgt SBeil er nun f(^on ottsuDiel SSSerg am Slocben
ge^obt, ^at er fid^ in (Site oufgemad^t unb fid^ bo^in geftild^tet, mo
er fitter ju fein gemeint d^ ift i^m aber fleigig nad^getrad^tet
morben, olfo, bag er groge SKO^e ge^abt, feinen Serfolgem 8u ttd^
ge^en, bo(^ ift er i^nen immer ate ein red^ter l^o^n au0 ben {^uften
entflogen. (Einftmate ^&tte er aber bod) oerfpiett ge^abt, mOre nidft
einer feiner Untertanen gemefen. Site i^ nSmlid^ berfelbe SHift
auf0 Sr^lb f&^rt unb ber Saal^aufen Winter bem SBagen ^erge^t
roirb er gema^, bag has fianbgerid^t )u Slog unb Srug ein^erjie^t,
i^n )u fuc^ unb abju^olen. Site er nun ^ierilber erfc^ridtt unb
Sur Sfttu^t nid^t me^r S^i ^<^r ^*^^ ^ ^^ Sauer um einen guten
Slat 2>er ^eigt i^n aber ^eitem WxdB fein, feine Sreinbe ^fttten i^n
Winter bem SBagen nod^ nid^t gefe^en, er foOe fic^ nur niebertegen,
unb meil fie gleid^ auf ben Shfcer m&ren, ba ber SHift ^inge^re,
moUe er ein menig SHift auf i^n merfen, fie roflrben i^ borunter
ni(|^ fud^en, er moUe unterbeffen mieber auf ben ^of fa^ren, ate
ob er feiner SIrbeit marte, unb fleigig ac^tgeben; fobatb fie ^inmeg
fein tottrben, moUe er e0 i^m anjeigen unb i^m toieber ^eraus^elfen.
2>em guten Sllanne mar aber fein fieben lieb, er ^atte auc^ nid^t
3eit, fi(^ triel ju befinnen, tegte fi(^ alfo nieber unb lieg fid^ ju^
bedken, alfo bag er aud^ fitter oerblieb. Slun fatten fie aber

Digitized by VjOOQ IC

— 926 —

Axmbji^oft, bag bet oon QaaUfouHtn urn Mefe Stunbt georig pi
i^ault fein foUte; fte fud^ten i^n olfo befio fleigiger unb tOngn an
oUen Orten, too fie nur errieten, bag t» tn9g(i4) tofire, bog ffa^
ba ein 9Ilenf(^ auf^atten kSnne. 2>abtl sef(^a^ e^ notfitfic^, bog
er longer unter bent SRifle tm €k|lanfie aue^atten ntugte, toariibec
er benn enbltd^ rnnoUUg niarb, om Vxea>otfa, Me Seute feten
l&n0|t ^imoeg vmb bet Souer loffe i^ obfii^rtiM^ fo Urnge tnt
Itote fledien unb fpoite feiner. Slad^bem mm enbttdi ble <Beric^
fort ftnb, kommt ber Sauer frS^Uc^ jurflcb, melbet bic» fetnem
j^erm tmb ^offt groge^ Sob unb ^ank oerbient ju ffobtn. 6tatt
beffen fc^ i^n aber ber 3unker, unb ate er fid^ entfc^ulbigt gceip
Saol^fen nac^^ bent 2>egen unb {tl(^t i^n tot ttte er mm noil^
l^aufe geltommen, ba ^at er nemommen, toie gefO^U^ bie 6ail(K
fflr i^n geftanben unb tote f(^(e(^t er bent gelo^nt, ber i^ has
fieben gerettet, unb tpie gef(^tDinb er iunor jum S^nme gemefen,
fo fe^r ^at er ^ema(^ bereut SBeil mm feine (Befo^ loegen fo
nieler SHorbe immer grSger geroorben, ^at er fi(^ auger fionbcf
begeben tmb enbttc^ bun^ groger j^erren tmb ^tentaten Sfira)oct
(Bnabe uttb 6t(^er^eit eriattgt 3>arauf ^at er aber gotQ einfom
gelebt uttb fic^ beiner @a(!^e ober bee ^att^roefett^ me^r attgenommen,
fottbem nur gebetet tmb fein Qorigee fieben ^erjIU^ berettt, bami
aber um fttrd^e tmb ®(|)ttlen fotnie bie llrmen fi(^ tpo^l tierbient
2U mai^tn gefuc^t, auf bag au($ anbere fQr feine anne ®eele ju
(Bott beten m5(^tett Sor fetnem (Enbe ^at er befo^Ien, meim er
Qerftorben, foUe man i^n itoar 8u Si^toeta begraben, aber nt^^t
in bie Itird^e, toeil er ftc^ ber ^eiligen ®tatte fflr untpflrbig eroc^ite,
fonbern in ber SJor^aUe ober (Eingang unb )tpar mitten in bem
aSege, bamit man ftber i^n ^ttge^en mfiffe, betm toell er im
fieben fo mand^em (Setoalt angetan unb auf i^n getreten, fo foUe
i^n au(^ }ebermann toieber mit Srflgen tretett ^renter ^at er be*
fo^len, ein Slab ju madden unb foU^e^ flber feiner (SrabftStte in
ber j^5^e au^uric^ten, um bamit anjttseigeit, bag er fi(^ ttic^t inert
ad^te, bag er unter ber (Erbe liege, fonbern mit fo vidm SUorb*
taten too^l nerbient ^abe, bag er auf bas Stab gelegt toerbe. SBeil
er aber aud^ bie dirc^e ju SQflgeln in feinem lef^en SSiUen tpo^
bebac^te, ift i^m in berfelben ein groges fteinemee Silb mit feinem
®d^ilb, l^elm unb Slamen gerabe ber ftanjel gegenflber an ber

Digitized by VjOOQ IC

— 927 —

aSanb gefetjt tporbett 3^e6 Slob tft abet feit feinem Xobe me^t<
mate emeuert tporben utib an bet @tette bto ouf bie je(|ige 3eit
ju fe^en setoefen. (S3gL 9Ir. 319.)

1129* Sie btei Stteuse nor bail ^of^oltote s^ Dfc^iMi. M

<(t&be, Sb. I, 9[r. dOO; l^offmann, fi3b. I, 6. 192, 40; ^a\6^t, fDoa. f.
e&^l <St\d^., Xeil n, 6. 290 ff.; tne^r u. onbere^ im Qaxtmltt, 1887, 9lr.4,

S. 12 ff.

Sluf einem l^agel oor bent j^ofpitattore ju Of(^a% |te^en btei
ftreuje, toeh^e tnfolge einer fc^edUic^en SHorbtat an btei ®Iiebem
einer Sfantilte, bie angebttc^ ^er gef(^e^en tft, nrie fi(^ ba0 S3olfi
ei^&^It, gefe^t fetn foUen, witmolfl tint anbere (fokl&rung bie tft,
fie foUten bejeU^nen, bag ^ter bie <Beri(^t0barkeit bet Stobt ouf'
^5re unb bie be6 9lmte6 anQtl^t. 3^ ^^ @tte^laif(^en Sotftobt
nor bent ®onntagf(^en Sonoerfi ftanben ebenfalto btei folc^^er ftreuje
3um SHerkntal, ba% frfl^er ^ter bae Qoii)ittiift max.

1130* Sie fiefien tEiitterfftiaeii s^ $5ifieiibot(*

«r&Be,$Bb.I,9lt.266;9noUet,9reiber0.Aimale8,II,6.62;fi3.(S;.X^aranb,
€. 58, Stntn., eactfendtiln 1861, 6. 21; poettfc^ be^. b. Sie^nett, 6. 192 ff.

3m 3a^re 1860 tft ftonrab I^eler, ein greibergifd^er ^atrijier,
^tt (Srmorbung feinee @<^(ogfcaplan0 ^alber, nad) Slom unb bann
naif Z^oktn g^ogen unb ^at im folgenben 3^^!^^ 8^ |^5cftenbotf,
toelc^ee fein eigen gemefen, von bet Alx^t an bis auf ben (Botte^*
adxtx in bae Sr^Ib nad^ bem Silage, fo er juoor noxn Slic^t^aufe
^ilati 2U 3^^t^n^ ^^ <^uf ^^ 93erg (Bolgat^a genommen unb
1638 aUtn foU bettoffen ^aben, jum <Beb&(^tni0 unb (Srtmterung
bed (Bange0 bee j^erm (S^^rifti ju feiner dreujigung, fieben fteineme
9Rartecf&taen aufri(^ten unb an jebe eine Sitte bee a3aterunfer»
jei(^nen laffen. SHe ®&ulen finb an befagtem Otte noc^ au fe^en,
unb in bet Saftriftei ber dir(^e ju gSdtenbotf befinbet fi(^ auif

Digitized by VjOOQ IC

— 928 —

ba0 SUb be0 9tttter0 in knieenber eteUung (t 1S61) in 6tein ge«
^ouen noc^ }e^ a3on fenen fieben ftopeUen ober 6&ulen fte^
febod^ betmalen nut no(^ jtoei, bie fQnf anbem finb umgeftflrjt

) 1131« Sie frSenfe'' tat ilefen Gttmbe fiel ^^fteta*

(BrAge, fi3b. I, 9lt. 202; podif4 be^* o. 9licolai, ^ei 6agen a. b.
fAc^r- S^toeia, $ima 1852, 6. 15 ff.

3n bet Sl&^e bet fc^^Snen SBafferfftUe, bie boe SBai^otfet
SBaffer tmb btt <Brunbba(^ im tiefen (Srunbe bei ^^enftein bilben,
erbttdU man eine in ben Sfelfen ge^auene 6enfe unb ein ftreuj mit
bet 30^190^1 1699. 2)00 SSoIk nennt bie SteOe ^bie Senfe". j^iet
ift bet Ort, nio s^ei aSouerburfc^en oue SZkii^otf in jenem Z^^^
um eines fd^Snen SKftbc^ene oue intern 2)otfe toiUen, boe mit beiben
fc^ geton unb gleic^o^I keinem ben ajorjug gegeben ^otte, jux
(Enttejeit mit Senfen einen S^^^^Pf au0gefo(^ten ^oben foUen,
n)obei bet eine gefoUen ift (93gL biefelbe 6age im romantifd^en
(Bemanbe, 9Ir. 1266.)

1132« ®a0e tion beti Gtetartaflen ju 3tttaiu

(Stage, fSb. U, Vx. 818; bort auc^ bie anberen £tueUen.

SHe atte 6e(^0ftabt 3tttau wax e^ebem n)egen bet 6(^5n^eit

i^rer 3uitgfrauen ^oc^^berO^mtr mie f(^on ein alter Sets befagt, ber

olfo loutet! ^ -^

^ ftommft bu con Sauften ungefongen,

Hnb bann oon <B5tli% mige^angen,

9tu(4 oon bet 6itte ungefteit,

60 magft bu wof^l [agen oon gutet 3eit

SUIein me^rere biefer 3ittauer6($5n^eiten na^men ein ttautigee
(SMbt. 60 foUen einft smei Srflber um eine Bittauer 3ungfrau in
ber 91&^e ber Srrouenbird^e auf offener 6trage gek&mpft ^aben, unb
ber eine von i^nen babei gefaUen fein. ^wti Slinge im ®tein«
pflafter, etma ^unbert Sd^ritte com Srtauenkird^^fe, bejeid^nen ben
^lo^, mo ber ftampf ftattfanb. 2)00 ftreuj, ba0 am ^ir(^^of0tore
Uegt, ift ba0 2)enkmal be0 einen (BefoUenen, bo0 Srtouenbilb oon

Digitized by VjOOQ IC

— 929 —

6te{n abet QUdtoenMg an bet Sirc^^ofdtnauer, einige (Ellen ndrblic^
oom Xore, foU )ene0 SH&bc^en Dorftetlen, toelc^ed, ba e0 bie fBtt*
anlaffimg ju jenem Stoeiliampfe tDQt, angeblic^ ^ier lebenbtg eim
gemauert tDorben fein foIL

1188« ^00 fiteus am SBege sut SSnigditdl^Ie to SotM^etu

(Srftge, IBb. n, 9lr. 743; (Srftoe a. a. O., @. 176.

(Se^t man qu0 Subiffin jum Siegettore ^erau^ nac^ bet Sdntge*
mfl^Ie ^in, fo n){rb man bafelbft, mo linker jg^^b ^^^ 3Beg nac^
Sliebergurig leitet, ein grogee fteinemee Sreitj bemerken, von bem
man fic^ folgenbe^ etj&^It: (Sinft ^abe ein SBauer au0 bem Sllarkt'
fletken Sarut^ gen)ettet, einen 6(^effel jg^tfe t)on bem 2)orfe au0,
o^ne audjuru^en, auf feinen 6(^ultem nac^ SBubiffin ju tragen;
nac^bem bie 28ette t)om anbem Xeile angenommen n)orben fei, ^abe
er e0 auc^ bid ju bem $Ia^e, n)0 gegenn)&rtig bae Sreuj fte^t, au0«
gefa^rt, fei abet bafelbft ^ingefunken, ^abe ben Slutftur^ bekommen,
unb biefen 6tein fatten feine 9lnt)ermanbten i^m ate 2)enkmal erric^tet

1184« ^00 Steus mit bem SQfl^Itabe bei DtfftMu

gaupt, @agenbu4 bet Saufi^, fSb, U, @. 186.

(Bang na^e bei bem romantifc^en grelfentale von Oe^na in
bet Sl&^e oon Sau^en, am Slb^ange eine0 $Berge0, bet fic^ nac^
bem 6preetale abf enkt, ift ein fteinemed Sreuj mit einem einge*
grabenen SKft^Irabe. 2)ie 6age erg&^tt: Z^ na^en 6preetak lebten
einft jmei SllflUer, t)on n)el(^en bet eine einen 6o^n ^atte, bet
augerorbentlic^ ftark voax. (Einft fagen beibe unb jec^ten. galb
beraufc^t gingen fie eine 28ette ein, nac^ nielc^er btt ftarke
SRaUetdfo^n einen Sack (Betreibe von bet Sna^Ie au0 ben Serg
in bie $5^e tragen foUte, fo meit, bid er bie Xurmfpi^en von SBu'
biffin fe^en kSnnte. Ob nun gleic^ ber anbere SKQIIer trftglic^er'
CDeife no(^ einen \^mttzn Stein ^eimlic^ in ben 6a(k gefte^ ^atte,
fo trug ber ftarke SKaOerdfo^n ben QaA gar rftftig ben SBerg in

Digitized by VjOOQ IC

— 930 —

Me ^^e. 9Io(^ btei Gc^ritte, unb er fo^ Me Zflrme oon Scui%en.
@ie^e, ba fc^itt bet anbere mit feinem SKeffer bos Sanb etttjiDei,
bM feine $ofen jufammen^ielL 6ie fu^ren ^ab, bet 3Ansttiig
ftOrste unb btoi!^ ben ^ate.

1185* SHe btel ®telititteitie bei Sttfio*

tlt^io be« Sereins fflt SO^fifcte Solkekunbe. Sotmnlung Vilfu

(Ein aSenbenjAnglins, bet bei einem 2>re0bener Sleiterregiment
feine Snilit&rjeit abbiente, ^5rte mit @6)TtAm, bag i^m feine (5t»
liebte bo^eim untreu Qtwoxbm fei unb fic^ am n&c^fien Sonntag
t)erm&^len xooUtt. 3>q ritt er ^eim. (it erblic&te beim 2>orfe fiuga
ben goc^jeitdjug. 3>et Sleiter minkte mit einem Xuc^e fc^on t)on
mdttm. 2)00 Signal mnxbt bemerki SHe ^oc^jeitdleute gloubten,
e0 ge^e etma^ 99Si(^tige0 not, unb ftanben be0^alb fiilL 2>a kam
bet Sleiter ^erangefprengt unb erfc^Iug mit feinem ^attafc^ juerft
bie 99raut unb ben Sr&utigam unb fc^Iieglic^ ben brafika ($oc4*
jeitebitter). 2)e0 le^teren Sopf max gefpalten, fo bag bie eine $&lfte
feitlic^ ^erab^ing. 3^^^ Slnbenken an biefe^ (gefc^e^nie tourben
am Xatorte btei fteinetne Steuje ettic^tet, bie alt unb bemooft noc^
)e^t bott fte^en. 2)a0jenige, mtld)t» an ben braSka etinnem foUte,
^at bie Srotm mit bet gefpaltene ^etab^&ngenbe Sd)6btl be0 $oc4*
3eit6bittet0. (Einft ^atte man biefe btei Steuje non intern 6tanb*
otte n)eggenommen unb notl&ufig in einem Sc^afftalle untetgebtac^
2>a abet entftanb alln&c^tlic^ ein folc^et gefpenftifc^et Slumot in
jenem Slaume, bag bet @(^&fet Me ^ttx\ii)a^ inft&nbig bat, Me
Steuje n)iebet an i^te alte Stelle fc^affen ju laffen, mas na6t ^^
Xagen auc^ gefc^a^. 2)ann ke^tte fofott mitbtt 9lu^e in bet
@(^&fetei ein.

1186« 2)00 fiteus out Clfttaet SBege bei SUmtni^

(Stftge, IBb. n, 9lt. 877; na4 (Stdoe, @. 102.

aOSenn man not bem SBubiffinet Xote 3u Samen} ben niU^flen
nac^ (Slftta fa^tenben SOSeg einfc^^Ulgt, fo etblicfet man unfetn bee
(Slfttafluffe0 ein fte^enbe^ Steuj, auf bem eine Ktmbtufi einge^auen

Digitized by VjOOQ IC

— 931 —

ift Wan etj&^It, bag x>ox 1668 an bit\tm Orte bie SBogenfc^fltten
i^re HbuxiQtn ^ietten, unb einft an biefer Stdle ein folc^er qu0
Unoorfic^tigbeit erfc^offen toarb, tootan biefee SQSa^ic^en er«
Inncm foIL

1187« S)ie brei fiteuse ju Somen}*

(Stftge, $Bb. n, 9lr. 874; nac^ (Srftoe, 6. 108.

SSor bent Sdnigebrftcker Xore ju Samenj fie^t man in bet
(Segenb bee Xurmee bet @i 3^bociMr(^e brei Sreitse. SHefe foUen
an einen ^ier begangenen breifac^en SHorb erinnem. (Ein n)o^I'
^abenbee Sauerm&bc^en aue fifltkereborf ^atte n&mlic^ einem
6(^miebesefeaen au0 SBrauna i^re ^anb oerfproc^en, oUein fie
inberte i^re (Sefinnung unb fc^enkte biefelbe einem (Sftrtner au0
fiiebenau. 2)er oerfc^m&^te (Beliebte fann auf Slac^e, unb ba er
biefelbe nic^t e^er aueflben konnte, oerfteckte er fic^ an i^rem Xrau«
ungetage in bem (S&gc^en bei bet Sirc^e, unb ate nun bae junge
SBrautpaar nac^ bet Xrauung jufammen nac^ fiiebenau ge^en xooUtt
ftfirste er ^eroor unb erftac^ erft feine frfl^ere (Beliebte, bann beren
}ungen (Batten unb jule^t fic^ felbft 2He brei Sreuje foUen ben
Pa^, mo ber Sllorb gefc^e^en unb mo aUe brei begraben Hegen,
bejeic^nen.

1138* S)et einfome ®tein bei Somens*

(Srftge, IBb. n, 9lr. 878; nac^ (Brftoe, @. 196.

(Se^t man au0 bem $uteni^er Xore ju Samenj nac^ bem
Sorfe fiatkereborf, fo finbet man unfem ber fogenannten roten
Witi)lt einen ^alb in ber C^be oerfunkenen Stein oon Sreujeeform,
ber einfame Stein genannt, an bem man e^ebem bie 3<^^^3^I
1390 ma^rgenommen ^aben milL Serfelbe foU angeblic^ baran
erinnem, bag an biefer Stelle in jenem 3^^^ ^^^ Sauer, ber ein
^eimlic^er $eibe gemefen, plS^ic^ bei t)5Uig ^eiterem $immel t)om
^i^ erfc^Iagen unb bafelbft auc^ begraben morben ift

69*

Digitized by VjOOQ IC

— 932 —
1189« Sa0 fiteus bei ®4iDOO0botf«

gaupt, eagetOitut) bet Skntflk, SSb. n, @. 144 ff.; luu^ (Brftoe, 6. 192;
(Brftge, IBb. n, Sir. 888.

Uto im jtoeiten 6(^lefif(^en Sttege im 3q^( 1745 ein Slegi*
ment preugifc^er $ufaren butc^ bie (Begenb t)on Somen) unb
SSnigebrflcfi jog, befertierten brei gufaten biefe^ Slegiments mit
Sottel unb Seug. (Einer berfelbm n)urb( n){eber iurMgebrac^t;
bie anberen beiben, beren 6&ttel unb Xafc^en man im Sufc^e fonb,
bamen mit $ilfe bet Sauem Ql&ddi^ baoon. 3>er Unglikklic^e,
ein blutjimger, fc^mutker SBurfc^, mnxbt nac^ fcurjem Stanbxtdft bei
®(^n)oo0borf an einem fc^nell erric^teten (Solgen ge^enkt SHitleibige
93auem ^aben i^m an bet Stelle feine0 Xobe0 auf einer hleinen
(fo^S^ung ein fteineme^ Sreu) erric^tet, auf bem in to^en Umriffen
ein $ufarenf&bel unb bie Z<^^^^^i^^^ 17^^ einge^auen ifi

Digitized by VjOOQ IC

V. BauJagBti.

aSgL audi 9Ir. 606.

1140* 2)00 8IEetifc^ett0eti|ipe to etaem ^feilet bet oltett

(Srftge, IBb. n, 9lr. 654; flrenkel, IBIicfte in bie VttQanQti^tii bet @tabt

«botf, S. 27.

2)00 innere (SetoSlbe bet otten 1611 oufgebouten SHic^adtd*
kltd)t ju 91borf ru^te ouf einem einjigen ^feiler, bet urte bet SeU^
einer Zuipe fic^ noc^ oben ^in entfoltete. (Eim mflnblic^e ]Iber«
tteferung beric^trt, bag nad) bcm 93ronbe t)on 1768 In Mefem
$feilet, n)el(^er ^o^I max, ein SHenfc^engerippe gefunben toorben
fei, bo0 man far has bee k&^nen, abet Detiogten Soumeiftere ge*
fatten ^abe. 2)enn ate man allgemein nac^ SoUenbung bee Ait^tn*
getoSlbee einen Sufammenfttixj befHrc^tete, troute felbft bet $Bau«
meifter nic^t unb oerfc^toanb. (Sine alte ^adjtl^t fagt: ,,Xlnb fol
foh^ getoelb nic^t me^r alg 100 fl. bet Slleifter ju bauen ge^obt
^oben, mtil er nic^t oer^arret big bie 9l5ftung biefee gemelbee ift
abgenummen nxnrben, ^ot beforgt, ee mSc^te in $auffen finken, ift
olfo fUc^tig n)orben unb fol noc^ mieber bommen.*

1141« So0 Wtfyc on bet QoVsmOJ^lt.

(Eifel, 6agenbu<t bee Sogtlanbee, 9lt. 659.

2)a0 28e^r an bet Soi^mfl^Ie bei fiiebfc^toi^ xooVLU unb
tPoUte nic^t 3Uftanbe bommen, benn bae Staffer rig jebeemal ein

* 3ebenfalto besiei)t fic^ biefer ^unb auf bie alte @itte, bag man
ei)ebem in (Sebftube, um i^nen J^eftigkeit 5U oerleil^en unb bie (Sott^ieit
gilnftig 5U fHmmen, lebenbige ^Eenf^en, namentUd) Sinber eimnauerte, mie
biee s. fS. in garburg bet Sail toar ((Brftge, Sagenbud^ b. 9reug. Staatee,
SBb. n, 6. 875; 9lotk, @itten unb (Sebrftud^e bet S)eutf(f)en, 6. 883 ff.;
S)aumeT, (Be^eimniffe bee 4riftL SUtert^., iBb. I, 6. 188X

Digitized by VjOOQ IC

— 934 —

fioc^, fo feft man auc^ glaubte, btedmol gonj fic^er bavot ^u fein.
6(^UegI{(^ abet ift'0 oon einem {uf&Uig ^{n)ugekommenen fungen
SISerkmeifter boc^ noc^ fertig gebrac^t tDorben. Wk nun berfelbe
btauf feine ^tt In tAt $5^e toarf, bag fie in einem ^o^en Soiune
ftetken blieb, unb er fic^ ^emac^ nic^t mitbtt ^ot fe^en laffen —
f^ai man gemeint, bae 99Se^ fei t)on i^m ate fein ^tobeftilcfc ge«
mac^t n)orben.

1142. SU ®t a3tofiii0fiitc^e su 9Hebet3tD5iti%.

(Brftfte, iBb. I, iRr. 671; Sle^jnett a. a. O., 6. 215.

SHefe Ueine, natit bei ber Stabt 3w9wife gelegene fiirc^e,
in toelc^er nur noc^ bei Segr&bniffen unb n)enigen grefttogen ge*
prebigt mirb, foU ein $uff(^mieb au0 ^liebetjmSni^ jur 6trafe
nie^ifc^er Sobomitetei ^aben erbauen mflffen. Sum f(^ma(^t>oaen
(Seb&c^tnid be0 (Srftnbere ^ingen ftflt^er inn)enbig abet ber XHre
an einem Srette fttnf oergolbete §ufeifen, fflnf, ©eil er fein SJer*
brec^en fanf 3^^^ \^^ betrieben ^aben.

1148. 2)00 fBtutop^tt be0 iSaumtVjttxB bet Stance ju
®t Z^oh to C||eittsti%«

fl5i)ler a. a. O., 9lr. 781; Slitter, (Si^ronik oon (S:^emnit^ IBb. I, 1767,

©. 169.

2)er Ort, mo bie Sirc^e ju @t 3akob in C^emnit( fte^et, foU
e^ebem fe^r fumpfig unb moraftig gemefen fein, ba^er bie fiirc^e
auf ber einen 6eite, gleic^mie auc^ ber Xurm, auf eingerammelten
pa^Ien fte^t 3)er aSaumeifter, meU^er juerft biefe fiirc^e erbaut,
foUr nac^bem er mit bem ganjen iBau fertig gemefen, fic^ t)on oben
^erabgeftarjt unb alfo ben 93au mit feinem 93Iute oerfiegelt ^aben.

%(u(^ mirb ers&^lt, bag ber Saifer Otto I., unter melc^em bie
anf&nglic^e, vitl Ueinere ftirc^e erbaut murbe, ben erften (Srunb-
ftein, nebft einer SUflnje mit bem SBilbniffe 6t Z^^^^ barunter,
legte. dx fc^enkte auc^ ber Sirc^e bae SBilbnie ber ^eiligen SHaria;

Digitized by VjOOQ IC

— 935 —

baefelbe foU triel Seic^en unb SQSunber getan ^aben, toee^olb nic^t
toeniger Sulauf x>on aSallfa^rem ba^ln getoefen, ate nad) Slacken
ober 6t (Sompoftell in Spanien.

1144« SHe S)oittftaii5eI ju gfteibets.

(StftBe, iBb. I, 9lr. 288.

3m 2)om 3u Sr^eiberg beflnbet fic^ eine kunftreic^ gearbeitete
Sanjel t)on elf (EUen $5^e, toelc^e bie (Beftalt bee fielc^ einer
tDeigen fiilte ober Stofe ^at, an bet ein Stiel unten ^erau6«
ge^t, bet x>on einem ftarben 3AndKng mit gebogenem 9Utcken ge«
tragen toirb. SUIee ift qu0 lauter Steintoerk bflnftlic^ burc^broc^en,
unb man eti&^It, bag einft ein Slleifter unb fein (BefeUe* jeber ein
SHobeU fiir biefe Sanjel (nac^ anberen ^&tte )eber eine Sanjel
gebaut) entoorfen ^&tten, bae bee (Befellen fei abet beffer ge«
lungen unb berfelbe bee^alb oon feinem Slleifter etfc^Iagen n)orben;
e0 Mnnt abet bee^alb bein ^rebiger auf berfelben auftreten, n)eil
e0 i^n nic^t barauf leibe. 2)et n)a^rf(^einli(^e (Srunb far lectern
Umftanb liegt aber barin, n)eil ein Slflcken^alt fe^tt, ber Stanbort
berfelben akuftifc^ unpaffenb gen)&^lt unb i^re 2)auer^aftigkeit felbft
DieUeic^t fraglic^ ift

1146« SHe (Etboimttg bet fitittisuttbenfcin^e ju Stoc^Ii%*

91. Sinimermann, @agen unb Wixtn aue bent Xole ber Sroidtauer
^EuU^e, (Sa^tmnii^ 1901, @. 16.

2He Saiferin Sunigunbe ((Sema^lin bee Saifere $einri(^ H)
n)ar bei i^rem (Satten bee oerbotenen Umgangee mit einem (Seift<

* S)iefer foU ber ^Eann fein, ber bie flannel trOgt, ber tHeifler aber
ber Sllonn in oUbeutfd^er Xrad^t, roeUl^r unter ber Xreppe (oon 17 Stufen)
fi^t 9ln ber flannel fte^t $apft @istU0 IV., unter bent ber S)ont eingemei^t
roarb, ein ftarbinol tmb stnei IBif^dfe, ougerbent befinben fid) bei i^m au4
no4 aroei Sidroen, einer fte^enb, ber anbere liegenb, unb btnter btefen aroei
sottige gunbe.

Digitized by VjOOQ IC

— 936 —

lU^ angeklagt tDOtben. Urn Ujitt Unfc^ulb pi betoeifen, untenmnf
fi( f{(^ einem (Sotteegeric^t 6ie fc^ritt auf bem $Ia^e^ too ftc^
)e1}t bie Siitdft er^ebt, mit blogen Sfflgen fiber fieben glfl^enbe
^fhigfc^oren ^intoeg unb blieb babei t)oUfi&nbig unoerle^t 3ur
(Srlnnerung ^ieran ftiftete i^r (Sattt bie @t flunigunbenfiirc^e,
beren tUtor ouc^ Diet auf biefe Sage bejfiglic^e SBttber er^ait

2He Stanbbilber be0 Soifere ^einric^ unb feiner (Sema^liti
befinben fic^ am 6fibportQl bet Sirt^e. SSon bem etfteren finb im
fiaufe ber 3eit bie $&nbe abgefaUen unb biefent Umftanbe ^ot niel'
leic^t bie folgenbe 6age i^re (Sntfte^ung ju oerbanben. (?)

2)eT leitenbe SReiftet bee flirc^enbauee n)Qr einee Xagee Der«
f(^n)unben unb tro^ oUer Slac^forfc^ungen nic^t aufjufinben, niee*
^olb einer feiner fie^rlinge bie fieitung bee Sauee in bie ^&nbt
na^m unb barin auc^ ein grogee (Sefc^ick bebunbete. (Sh: ^otte t^
faft DoUenbet, ate unenoartet fein fie^^en jurflckke^rte. (SmpSrt
fiber bie (Eigenm&c^tigkeit feinee Untergebenen, unb oielleic^t no(|
me^r fiber beffen CSefc^icklic^keit, bie feine eigene in ben Sc^otten
3U ftellen bro^te, fc^Iug er i^m mit feinem Sc^toerte beibe $&nbe n)eg.

91q(^ einer anberen (SrjO^lungeform t^at man bem SHeifter,
um i^n an ber 9tu0ffi^rung einee O^nlic^en Sauee ju ^inbem,
nad) SoUenbung feiner 993erke0 bie ^ftnbe abgefc^Iagen.

2)00 Stanbbilb bee Saifere $einri(^ bejeic^net man ate bae«
jenige bee SHeiftere beju). feinee fie^rlinge.

1146« SHe a3ettetmastit0fiin^e ju SEeigett

(Brftge, 93b. 1, 9lr. 45; goftnann, S)a0 ^Eeigner 9lieberlanb, IDreeben unb
Seipsig 1849, 6. 485ff.; poetifd) bearbeitet von Segni^f 93b. I, @. Off.

91uf ber ffibSftlic^en @eite x>on SReigen er^ebt fic^ jiemlic^
fteil ber fogenannte Poffenberg, beffen nieftlic^ Dorfpringenber Xeil
jeboc^ ben 9lamen SEartineberg von ber biefe $5^e krSnenben,
1570 sum aiofter 6t 91fra ge^drigen Segr&bniebirc^e ju 6t SHar*
tini (fflr bie Semo^ner ber 2)5rfer fSoAmm unb Serena) ^at SHe
(Sntfte^ung berfelben n)irb oerfc^ieben erj&^lt Slac^ einigen foU
n&mli(^ ein Slitter auf 6(^Iog Siebeneic^en bei SReigen fieben 66^ne

Digitized by VjOOQ IC

— 937 —

QttfQbt ^oben, beren einer, namene Sllattin, ins gelobte Sanb jog,
um fflr bie Don \Antn SJorfa^ren begangenen Untaten am (Srabe
bee <SrI5fec0 SSersei^ung ju erfle^en. 9la(^ langem $erumirren in
bet Srrembe be^rte et enblic^ in fein SSoterlanb juratk unb foU auf
bem genannten Serge tin $Uger^au0 }ur Slufna^me far Slrme unb
Sranke geftiftet ^aben, toelc^ee, freittc^ in ousgearteter (Beftalt —
e0 tDQr ju einer Srreift&tte ffir allee Heberlic^e (Sefinbel gen)orben —
bid 3um 3^^^^ ^^^O unter bem Slamen w2)er elenbe flretfc^am"
(b. ^. $erberge ffir elenbe piger) am Sruge bee SBergee (3n)if(^en
ber SQljnieberlQge unb bem (Saft^of jum golbenen Sc^tff, xoA6)et
um 1631 bie (Baftgerec^tigkeit x>on i^m er^ielt) beftanb. Sllit
biefem toar aber eine flapelle oereinigt toorben, toelc^e bem ^eiligen
SHortin geniei^t mar, ber auc^ auf einem alien SUtargemOIbe barin
abgebilbei mar, mie er feine Sleiber (nac^ ber Segenbe) jeneigt unb
unter bie Slrmen oerteilt. — (Hner anberen Urfac^e fc^reibt aber
eine von ber eben mitgeteilten abmeic^enbe 6age bie (Sntfte^ung
ber Sapelle ju. (Ee lebte n&mlic^ in ber jmeiten $aifte bee 16. 3^^^'
^unberte ju SHeigen ein ma&erer SBHrgeremann, namene SHartin,
feinee S^c^ene ein SEaurer, ber faft alien feinen 93erbienft jur
UnterftO^ung ber Slrmen oermenbete. Serfelbe mar auc^ mit unter
ben Don bem SBaumeifter Slmolb von 28eftp^alen jur (fobauung
ber SUbrec^teburg (1471—83) oermenbeten SBerMeuten, ftflrjte aber
einee Xagee von einem (SerUfte ^erunter unb marb infolge biefee
Sfallee, ber i^n lange ane Srankenbett feffelte, jum Settler, ba er
alle feine frfl^eren Sr&fte oerloren ^atte unb kontrakt gemorben
mar. 3^f^^^ baoon mugte er betteln ge^en, unb fo flog benn,
xvtnn er auf ben 6tufen bee 2)om6, auf flrfltken geftll^t, bie ine
(Sottee^aue (Eilenben um SUmofen anfle^te, manege reic^Hc^e (Babe
in feinen Settler^ut. 6ie^e, ba kam bie $eft mit i^ren Sc^recken,
unb 93ater SHartin ging nun in ben angeftetkten $&ufem ^erum
unb brac^te ben Sranken, meld)e oft i^re eigenen 93ermanbten
mieben, Xroft, Slbmartung unb JgUfe, fo ba^ manc^ee SHenfc^enleben
lebiglic^ burc^ feine X&tigkeit gerettet marb. 9la(^bem nun bie
Srank^eit gemic^en mar, ba fc^offen Stat unb Sflrgerfc^aft eine
erkktklic^e 6umme jufammen, um i^m ber @tabt 2)ankbarkeit ju
bemeifen. 9IIartin aber lebte ate Settler fort unb erbaute von bem
i^m gefc^enliten Steic^tume bie SHartinefiirc^e, melc^e nac^ i^rem
(Erbauer auc^ bie SettelmanneMrc^e genannt marb, unb jum 9tn«

Digitized by VjOOQ IC

— 938 —

benken tourben in einem 6teine im 3nnem bet flirc^e jtoei Srfldien*
einse^ouen, toeh^e fflr emige 3eit an i^ren Xrftger erinnem foUten
unb no(^ ju fe^en finb. (SgL auc^ Sir. 1259.)

1147« Soul Stikfiesttiiftittu^eii ju S>te0betu

(Srftge, $Bb.I, 91T.94; ^afd^e, SHptom. Sefd^. oon 2)ce0ben, S3b. n, @. 128;

l^ilfd^eT, @. 16; ttbbtlbung bei@4tamm, liber IBrfldien, Sir. 4; 64&fer,

etdbtetDo^raci^Kn, SBb. I, @. 68fT.

2>er SBaumeifter ber fteinemen (ElbbrOcbe ju 2>re0ben, SDotteo
Sroccio (urn 1265), ein 3taliener, t)om 2>re0bner SSoUie SHott 93o^
genannt, ^atte fic^ am fanften ^feiler ber (SlbbrQtke linker Qanb
in kauember SteUung mit untergeftemmten SIrmen unb tief in bie
9lugen gejogenem aOH^c^en abbilben laffen. SHee roar bae foge*
nannte SBrflcfienm&nnc^en, ein SlSa^rjeic^en t)on 2>re0ben. (Ss flog
bei ber Sprengung ber 2>redbner SBrfltke burc^ 2>at)0uft (19. SHarj
1813) mit in bie fiuft, fanb fic^ aber, nac^bem man nac^ einer
Seic^nung ein neue0 ^atte mac^en unb an bie Stetle bts otten
fe^en laffen, unter bem Sc^utte toieber, unb man ftellte ee bonn
linker $anb in ber Quermauer, ba mo bie Sai^bac^ in bie &bt
f&Ut, n)ieber auf. (3e1}t im Steftaurant Jg^Ibig, an ber 93rfi(be.)

1148« S)et ®i^Iof(bau ju ®au|(i8«

VqI Obertaufi%er ftirc^engalerie, @. 207.

93on bem (Baugiger Sc^Iog bei $Bau%en roirb erj&^lt, bag es
gegen SInfang bee 18. 3<^^^unbert6 non ber Witcot bee (generate
Don Sleitfc^a^ erbaut roorben feL Um bie 5Bauleute ju regem
Qrteig anjufpomen unb fie immer unter eigener Sluffic^t ju befallen,
foU bie Sbelfrau, roie bie Sage beric^tet, n)&^renb bee Sauee auf
bem (BerQfte felber fleigig gefponnen ^aben.

* !Die fpfttere 3eit ^at bie flrflcften fflr $aniere erklftrt, roel^e be-
aeid^nen foUten, bag unter bem betreffenben @teine bie Stlftungeurkunbe
ber Sapelle oenoa^rt fei.

Digitized by VjOOQ IC

— 939 —

1149. SHe ttstfllfidittclie SBette in 3ittmu

(Stage, IBb. n, 91t. 817. (£, (S. ^EotQiDecft, (Sinige tlad^ric^ten Hbet
100 S)enfirteine, iDOOon 32 Srettaform l^aben, mtld^t fic^ in Stttau unb bet
Utngegenb an SDegen unb dffentlid^en ^lO^en ^nben. Stttau, 1854. 12.
@. 8; poet bei). o. Segni^, fi3b. I, @. 216 ff. VqL aud) bie flberarbeitung
bet Sage bet (Srftge, IBb. n, ^x. 824, na^ Sad^f^gran IL 3al)Tg. (1861)

@. 22.

93ei bent 93au bet Sirc^e ber ^eiligen Sreifoltigkeit ju Sittau
^at unter ben SEaurem ein Settling mtt feinem SHeifter um bie
SISette gearbeitet, um ju fe^en, mti einen ^feiler ber Sirc^e e^er
ate ber anbere nollenbet ^aben mttbt. Seibe ^aben alfo ju gleic^er
3eit angefangen unb fic^ tapfer basu ge^alten, bamac^ aber ift
ber fie^rttng mit feinem $feiler eine iiemlic^e 3eit e^er ate ber
SReifter fertig gen)orben, ^at olfo bie SISette t)or bem lectern ge«
monnen, mas biefen bermagen ge&rgert t^at, bag er ben fie^rling,
e^e biefer fi(^ e0 oerfe^en, meuc^Iinge ermorbet ^at Sum fio^ne
bafflr ift bem Snaurermeifter ber ftopf mit bem Sc^roerte x>ox bie
SrQge gelegt roorben. 9IIan bejeic^net noc^ ^eute 2n)ei ^feiler an
ber 28eftfeite ber flirc^e mit nifc^enartigen 93ertiefungen ate bie
fogenannten SBettepfeiler.

(Sbenfo foil ein ettoa IVa (Sllen lange0 fteinemee flreuj von
altertilmlic^er Srorm mit einem eingemeigelten Slleffer, bae Winter
bem erften ^feiler linfie t)om (Eingange in bie SEauer eingefflgt
ift, ba0 (Seb&(^tni0 an )enen 93organg betoa^ren.

Digitized by VjOOQ IC

V. l^anbtDBrltafagBn vu bgL

1160« Vkmm to B^^^ut fieta fifltfi^et stim Roteftcmb

oesogeit iDutbe«

Sd^Iet, @agcnbu<t, 9lr. 775; nad) Xob. S^mibt, Chron. Cygnea, n,

ie56, 6. 181.

3^ 3^^^^ 1^3 {ft in StDtckau ein fo groge0 Sr^uer mtd*
gebroc^en, bag bie ganje 6tabt au^gebrannt, alfo, bag man auf
bent SKorbte ju alien Diet Xoren ^at ^inaudfe^en kdnnen. Siefes
Sfeuet ift bei einem flfirfc^net in bet Sc^eergaffe au0gekontmen,
unb ftnb bem 9lat bamate ble niic^tigften Urbunben mit Derbrannt
(E0 ift bann bie gemeine ®age gegangen, bag t)on bet 3^tt on
kein flflrfc^ner me^r sum Slatftanb gegogen morben feL

116 1« C^ftop^ ®c^fltet to ®c^ttee6etg, bet Crfinbet
be0 Soboltblmu

(Stage, ©b. I, 9lt. 486; 3lel)nett, S. 471 ff.

Site im 16. 3^^^^^^^^^ ^^ SBetgfegen bee Obetetsgebttges
)&^tli(^ fi(^ minbette unb flbetall ein SlSe^gef c^tei ilbet ben 6ilbettaubet
(fo obet Sobolb nannte man bae taube (S^, toelc^es t)on bdfen
Setggeiftetn obet Sobolben ^ettfl^ten follte) fic^ et^ob, ba kam
C^tiftop^ Sc^lltet, eine6 ^ot^ebete @o^n au0 SISeftfalen, lanbed*
flflc^tig feinee eoangelifc^en (Slaubene megen, nac^ @(^neebetg, tao
et al0 ein in bet C^emie unb Slatutle^te mo^letfa^tenet junget
WUinn balb eine Slnftellung bei ben jg^tten fanb. Sd)on taenige
Xage nac^ feinet Slnkunft getoann et bie fiiebe Slnnae, bet Xoc^tet
bee $llttenmeiftet0 9lau, unb balb auc^ butc^ fein einne^menbee

Digitized by VjOOQ IC

— 941 —

a3en(^men bos 3^^^^ ^^^^ SSatere, fo bag bie goc^jeit auf boe
n&c^fte Sergfeft beftimmt tDurbe. (E^e )ebo(^ boe Sergfeft bam,
bro^te 6(^ilrer0 Unftem aUe feine jg^tfi^^ngen iu Dereiteln. 9l&m«
lic^ in feiner Srorf edgier toar et auf ben (Bebanken geraten, ben
Dietoerrufenen flobolb, ben oer^agten ®ilben&uber, burc^ c^emifc^e
Subereitungen au tttxxxs Slfl^Iic^em umsugeftalten. (Sx mac^te ba^er
insge^eim in einer Sc^mela^fltte in Oberfc^Iema oielfac^e SSerfuc^e,
unb trieb e0 bamit oft bie ganje 9la(^t ^inburc^ fo eifrig, bag er
balb in ben SSerbac^t bet Sllc^imifterei unb 6(^n)ar2kflnftlerei geriet

Site ba^er au0 patten in SBd^men, mo er fic^ bei feinem
frtl^eren Slufent^alt bafelbft burc^ feinen (Blauben greinbe unb burc^
feine Senntniffe unb fein Slnfe^en Sleibet gemac^t ^atte, me^rfac^e
^lagen einliefen, bag er ein S^uberer, 2Heb unb (Blaepartierer ge«
toefen fei unb man feine 91u0lieferung forberte, gebot ber SBerg*
meifter, i^n ju t)er^aften.

(Sben max Sc^firer in ber Sc^meli^fltte mit feinen 93erfu(^en
befc^&ftigt, ba kam ber Qrron, i^n feftiune^men, fanb aber bie
ftugere XHr oerfc^Ioffen unb melbete es bent Sergmeifter. 3>iefen
foroie ben $attenmeifter 9lau unb einige (Bef(^n)orene trieb je^t bie
9Ieugier mitiuge^en. 2)ie Xilr maxb aufgefprengt, unb mit grteube
funkelnben %(ugen trat ber gefuc^te SSerbrec^er ben (Eintretenben
entgegen. Slber mit ftaunte er, al0 ber Sr^on i^n ergriff unb i^m
$anbf(^eUen axtimanQl Wit erfc^rab er, ate i^n bie Serg^erren
mit SSormflrfen flber^&uften unb i^n einen Sauberer, 2)ieb unb
$artierer fc^alten!

^Snanner," rief er, ft^neU fic^ faffenb mit fefter 6timme,
„9Il&nner prttfen, e^e fie entfc^eiben! Slleinet i^r, ic^ treibe bdfen
Unfug ^ier mit fc^toarjer flunft, fo tretet ^er! 6e^t, biee tooUte
id) geminnen, unb (Bott fei 'S>anti, enblic^ iff 0 gelungen. 34 meine,
e0 foU bem Sanbe t)on grogem Slu^en fein!" SHit biefen 28orten
reic^te er i^nen eine Sllulbe x>o\l feinen fc^Snblauen Staubme^te
^in. 2He Serg^erren ftaunten unb bege^rten iu miff en, mie unb
morau0 er folc^e grc^rbe bereitet ^abe. 6(^llrer jeigte i^nen allee
miUig unb reinigte fic^ fo von bem SSerbac^te, bag er ein Sc^marj*
kllnftler fei 91u(^ mac^te e0 btm SBergmeifter fo groge ^l^eube,
bag berfelbe oerfprac^, allee pi tun, um Gc^Hrere Unfc^ulb gegen
bie SlnMage ber SBS^men 3U ermeifen. 2)ie0 gelang auc^ bem
matkem SHanne balb, unb 6(^flrer er^ielt nun feine Srrei^eit toieber

Digitized by VjOOQ IC

— 942 —

unb fiam butc^ bie (Erfinbung bet fc^Snen blauen Srctrbe, bie man
onfangtf ntir blauee SISunber, fpftter abet Sc^malte nannte, ju grogen
(Stfxtn, unb al0 bos Sergfeft gekommen max, tourbe er be6 $fitten*
meiftere gUlcklic^ (Eibam.

1162« Sle Grfitttmng bee ®|iit)ettlU5|i|ieI]t0*

S5i)Ier, Sagenbuc^, 9lt. 759, nad) 9L S)iestnann im )Ubum fttre €ra-
gebiTge, Setpaig 1847, @. 133.

Siemlic^ oUgemein fe^t man bie (Srfinbung be6 Spi^enfddppebid
burc^ ^Barbara Uttmann in has 3^^^ 1661, o^ne einen ^altbaren
(Srunb bafar angeben ju kSnnen. 28a^rf(^einli(^ n)ar in jener
3eit bie neue Sunft fc^on fo xot\t DerooUkommnet unb erleic^tert, bag
fie non ba an allgemeinen (Eingang fanb. 2)ie0 mug bet ^VL ge*
n)efen fein, benn ate 1568 eine bSeortige fltank^eit in Stnnaberg
^ertfc^te, fotlen aUein in biefer @tabt gegen 800 6pi^enkI5ppIe«
rimten geftorben fein. Sarbata Uttmann mar bie Xoc^ter bed ^nb*
grflbnete ^an» ^einric^ von (Slterlein unb murbe im 3^^te 1614
geboren. 6(^on frfl^jeitig jeic^nete fie fic^ burc^ eine feltene <St*
fc^icklic^beit in aVLtn meiblic^en Slrbeiten unb namentlic^ in bet
SSetfertigung non 6pi^en mit bet Slabel au0. 2He 6age er«
3&^It nun:

(Sin junger Sllann au0 bet bamate berfl^mten grc^miHe Uttmann,
bie burc^ ben Sergbau groge @(^&^e eriangt ^atte, fa^ ^Barbara,
nerliebte fic^ in fie unb murbe, ate er i^r bie (SefH^Ie feine$ $er}end
entbeckte, burc^ bae (Seft&nbnie ber (Begenliebe beglflcfiL 2>ie (Eltem
ber jungen fiiebenben fatten gegen bie 93erbinbung berfelben nic^te
einjumenben, unb bie Beit ber SSerm&^lung murbe feftgefe^i 2>ie
SH&nner trugen au jener 3^t breite geftitkte $embkragen, unb
^Barbara mflnfc^te i^ren Sr&utigam am ^oc^jeitefefte mit einem
felbftgefertigten ©pi^entoagen ju flbenafc^en. 6ie fann unb grilbelte
be0^alb noc^ eifriger ate fonft fiber bie neue Slrt ber Spi^enbereitung,
mit ber fie fi^ fc^on tonge befc^aftigt ^atte; fie nerfuc^te ido^I
taufenberlei, fte^e Slabein feft, fc^Iang um biefelben bie Sfaben
unb enblic^ brac^te fie auf biefe 28eife glficfelic^ ein (Semebe ju*
ftanbe, btm fie mit ber Slabel bie le^te SSoUenbung gab. 6o foU

Digitized by VjOOQ IC

- 943 —

bie (tfte geklSppette 6pt^e entftanben fein, bie bet SBrftutigam bet
(Srfinberin, C^riftop^ Uttmann, an feinem ^oc^jeitetage ate $QbM
kragen trug.

Sine anbere 6age tuSifli, bag Sarbara in bee flunft be0
6pi^enkl5ppeln0 von einer SHagb unterric^tet muxbt, bie qu0
JBrobant entflo^en n)ar unb in bent j^^ufe be0 $etm non dlttt*
lein eine Sufluc^t gefunben ^atte.

1158* SU ®tttfie^ust0 be0 gfteifietset Qebftcto:
S)et 83imet$afe«

(Stage, a3b. I, m. 273; S)te0b. tins. 1873, iRr. 99, 6. 26.

Snarkgraf Srtiebric^ mit bet gebiffenen aSange liebte bae ju
feiner 3eit m&c^tig emporbiat)enbe Srreiberg vox alien anbem 6t&bten
feinee fianbee unb pflegte bort ^&ufig $of ju fatten. 3^ ^^^
fireife, ben er bort gem um fic^ Derfammelte, ge^drte ein Saplan,
bet bie Qrteuben bet Xafel nic^t vtt\6)m&f)tt unb i^m niegen feines
muntetn, aufgekl&tten Wz\zn» befonbere wttt max. Sinee ^ftnac^t^
bienetage fatten bie getrfc^aften bid na^e an SRittetnac^t getafelt,
ate bet SRatkgtaf feinent Rod), nomene SBauer, befall, ate n&c^ften
(Sang $afenbtaten auf ben Xifc^ ju btingen. 2)et Saptan, mtldjzx
bee (Suten oielleic^t beteite genug getan ^atte, et^ob jeboc^ ^iergegen
(Sinfptuc^ unb etkl&tte ee im ^inblitk auf bie mit SHittetnac^t an«
^ebenbe grc^ftenieit \0x Sllnbe, nac^ bet le^teten SBeginn noc^ eine
Qrleifc^fpeife ju fic^ ju ne^men. SB&^tenb bet 9IIatkgtaf nun ^iet>
fibet mit bem Saplan in einen 28ottftteit fic^ einlieg, voax bet Soc^,
ein luftiget ^atton, nac^bem et oet^eigen, beiben $atteien atebalb
getec^t n)etben ju moVLtn, in feine Sflc^e gegangen, ^atte oon feinem
Xeig einen $afen gefotmt, benfelben mit SEanbeln mo^l befpitkt
unb offetiette biefee (Seb&tk atebalb bem SKatfigtafen unb feinen
(S&ften mit bem SBemetben, bag betgleic^en $afen mo^l auc^ in
bet Sroftenseit mit 2rug unb Stec^t gegeffen toetben kSnnten. 2)et
Saplan, btn biefe neue Speife teigte, ettd&tte biefelbe fofott fOt in*
Ulffig, imb bet SHatkgtaf, mit feinem Soc^ ^Sc^Iic^ iuftieben,

Digitized by VjOOQ IC

— 944 —

befool, bag ba0 neue (StbiA, bem er, feinem (Etfinber ju &fxtn,

ben 9lamen ^^aSauer^afe" beilegter in Suiumft [iete feine Xafel
iDd^renb bet Sraftenjeit jiere.*

1164« SBie bie 8afmf(^eti noi^ <Btoi%f(^ gefummtett fistb*

(Brftge, S3b. I, 9lr. 461; poetif4 be^anbelt oon Sie^nert, 6. 78 ff.

93ei fieipjig liegt bad Melne Stftbtc^en (&rot^f($, beffen gaupt'
na^rungdjioeig in bem Stnfertigen von fogenannten Sabufc^en^ unb
$antoffeIn t)on fiorbuanleber befte^t 2)ie fiunft, biefe urfprflngU($
tilrftifc^e ^TugbefUeibung ju Derarbeiten, foU t)on einem @($u^ma(^er«
gefeUen aue (groi^fc^, namen^ SKeper, urn bad 3^^ 1617 in feine
93aterftabt gebrac^t toorben fein, tmb erj&^lt man, berfelbe fei auf
feiner SSanbetung in ber Or^embe in bie ^dnbe eine$ SUgierfc^en
fiorfaren geraten unb t)on biefem na^ fionftantinopel Derkauft
iDorben; bort fei er ate (&drtnerftne($t in bie (g&rten bed grog^en*
Ii($en Seraite geftommen unb ^abe bafelbft mit einer Xdrftin fBt*
kanntfc^aft gema($t, biefelbe entfat)rt unb mit in fein 93ater(anb
genommen. 2)a er nun abet fteine @($&^e mitgebra($t ^atte, fo
kam er auf ben (Stbankm, folc^e ^antoffebt ju Derfertigen, mie er
in ber Xdrftei fooo^l von Sll&nnem ate t)on Ortauen t)atte tragen
fe^en, unb ba er flberbem im Sludlanbe au($ bie SBereitung bes
fiorbuanleberd gelemt ^atte, fo gelang i^m biefe 6pe6uIation fo
gut, bag er ni($t blog felbft baburc^ rei($ toarb, fonbem bag ouc^
feine SDaterftabt Don ba an faft ganj (Suropa mit berglei($en Sc^u^*
merk t)erfa^.*^

* (Kne anbere (^fUftrung bee 9latnen0 ift, bog, toett fonft bie Sauem
ben gafenbraten nur bem 9lamen nac^ ftannten, ba fie felbft nic^t jagen
burften, fie an Sfefttagen ein (Beb&ck in 3orm beefelben molten, bod fie
fc^eraioeife S3auer^afe nannten. 9la4 bent 2)re0b. ^In^eiger ootn 6. tlptil
rtamtnen bie Srreiberger iBauer^afen aber von bem fogenannten Ofterbafnt

** !S)a0 SBort B&bOsch ftammt urfprilnglic^ au0 bem ^erfifdlKn
unb ift bann ine ^Irabif^e, Xdrfiif^e, SJfranadfifciie, !S)eutf4e unb 9leu»
grie^ifc^e CU)ergegangen. Hrfprilnglic^ toaren biefe $antoffetn nur oon
SRaroquinleber, i^re Sform ift aber im Orient felbft oerfcbieben (f. Dozy
Diet des noms des v^temens chez les Arabes. Amst 1846, 6. 59 ff.).

*** 9la4 einer anbem Cerfion ber @age toftre jene IBegeben^eit unter
SBiprec^t oon (Broit^fc^ gefallen; es ^&tte bie Xdrftin IBabufe gebeigen, t»

Digitized by VjOOQ IC

- 945 —
1156« Set 0tof(e Xo|if su ^ettig*

(BrftgCr S3b. I, 9lr. 388; poetifc^ be^* bei Ste^nert, 6. 260 ff.

SHe 6tabt ^enig toor frfl^er bur($ feine ZSpferorbeiten toeit
unb breit berOt^mt (Einft ^oben nun bie gefc^ickteften 3lleifter ba«
felbft in (Semeinf($aft einen grogen Xopf gebtannt, bet 15 (Eimer
SBein gefagt ^aben foO. SHefed neue SSeltanmber jog nun Diele
Sleif enbe an, unb fo kam benn auc^ elnmal ber na($^etige fiur<
fOrft 2rriebri($ ber SDeife* ate junger ^rina ba^in, urn f{($ ben
Xopf ansuf($auen. 2)a fiel e0 bent ^rinjen ein, ^ineinjufteigen; er
lieg elne fieiter btingen unb ftleg auf ben SBoben ^inab. fiaum
oar er unten angelangt, fo lieg aber ber i^m t)on feinem SDater
beigegebene j^ofjunber, ein j^err t)on @($5nberg, bie fieiter ^erau0«
jie^en, unb ^offte nun, ber $rin} oerbe fi($ auf0 SBitten legen, um
^erauBjukommen. 2)iefer aber befann fi($ fxuxi, f($Iug mit ber
Sfauft an bie SBanb bes Sliefentopfes unb fpajierte fo oie ju einer
Zflre ^erau6. Um aber bie ^eniger Xdpfer fOr ben SDerbift i^e0
fiunfimerfied ju entf($ftbigen, erbat er fi($ t)on feinem SBater )lbgabe<
frei^eit far fie. flbrigene formten le^ere na($^er balb oieber einen
anberen d^nli(^en Sliefentopf auf bem baoon fo genannten Xopf«
anger unb erric^teten ein j^du^c^n bar&ber, oo er (ange no($ ju
fe^en oar.

1156« Gin atte0 Slei^t bet SSpfet non S>i9|ioIbtotDaIbe«

fiddler a. a. O., 9lr. 776.

2>re0ben oar einmal 9on ber $eft ^eimgefu($t, fo bag alit
Umoo^nenben bie 6tabt mieben unb bie SK&rkte unbefut^t blieben.

tDfiren bie fiiebenben bur4 bie SBo^en geftdrt toorben, unb e« ^fttte fic^
Sne^er einen 64u!) feiner Sd^J^ntn mMQtnommttt, fei bann aber vieber
ergriffen toorben, ate SfUooe ^ einem (Berber gefiommen unb, nac^bem er
bier bie S3e^anblung be0 fiorbuans gelemt, oon biefem no^i oier So^ren
freigelaffen toorben: in fein Coterlanb aurOdigefie^rt, ^abe er angefangen,
bergleiciien tilrfiif^e 64u^e 5U mac^en unb biefe 5U (E^ren feiner oerterenen
(Beliebten S3abuf(^en genannt.

* 9la4 anbem to&re bies geinric^ ber Srromme geoefen, ber fic^
bei ben Zdpfem aber nic^ burc^ tlbgabenfrei^eit, fonbem burc^ einen
64mau0 abfanb.

Vltid^t, SagentnU^. 60

Digitized by VjOOQ IC

— 946 —

(Sine Sluena^me baoon abet nuK^ten, toie etjA^tt toirb, bie SdfodiM*
nuK^er 9on Setffen tmb bie ZSpfer t)on SHppoIbistoolbe. !!>iefelben
befu($ten mu^ to&^enb bet S^t ba bie ftranft^eit oiele (SituDO^ner
^intoegraffte, bie VUxbit ber Stobt unb boten i^e SDoren feiL
2)a^er er^ietten inebefonbere bie ZSpfer t)on SippoIbistDolbe bod
9te($t, au($ f emeriti frei unb unge^inbert biefe Wb&tt befuc^en
}u bflrfen. @pftter tourbe i^nen foU^e^ ^rioilegium Don ben &ux^
fOrften oieber^olt unb unter onberem aui) von ^guft bent @tatken
beftatigt jeboc^ mit bent Sufct^e, bag jeber Slteifter nut einen SLoib
SSoren ntitbringen unb nut ,,einen ®onnenf($ein lang" (b. f). nut
einen Sag lang) Derkaufen bflrfe.

1157. Sa0 Rei^t bet S>o^<ilf(^eti Srteifc^et iit Stedben.

64umann, SoUfldnbiae^ Staatt', 9oft' unb Seitung^lecifum, 1814,

Sb. I, @. 752.

2He 3^f($er non 2>o^na nerforgten int fiaufe bed 15. 3^*
^unberto bei grogent 2f(eif($mangel bie @tabt S)te5ben fceimiUfg mit
2fleif(^, unb sum S>anke bofar er^ietten fie im 3^^^ 1462 bun^
ein ^rinilegium bie Srtei^eit, mSc^entlic^ brei Sage, n&mli^^ SKitt^
100(^0, 2)onner0tag0 unb @onnabeitb», in 2>re0ben, too man \\t
fidfterer nemtt, i^r 2fleif($ 8U nerkaufen. SlUein fie maffen i^ ge«
f($la($tete0 S3{e^ gan^ unb unaerfiQc&t auf ben SRarkt btingen.
93or bem SDerkaufe toirb es non btn ba}u georbneten Slteiftem bts
S)te0bner grteifc^er^anboerk^ befi($tigt unb non jeber 6orte bas
$funb um einen pfennig too^lfeiler ate bae 2>re0bner tasiert Seim
Serkaufe foUten fie bie fiSpfe ni($t ate Silage ein^ac&en unb an
einen Speifetoirt nic^t me^r ate 40 $funb auf einmal nerkoufen.
^(^ mflffen fie j&^rli($ ju 3raftna($ten fic^ auf bem Slot^fe ein*
f($reiben laffen; unb met am Ofterabenb ni($t in ber Slefibenj
fc^lac^tet, ^at fein 9le($t auf ein 3^^^ I^^ nerloren.

Digitized by VjOOQ IC

— 947 —

115& Set freie 8tot< unb IDe^I^mibel oon SoifuDi% mu^

S)te0betu

Sd^umann, StaattlesUton, 1818, iBb. V, 6. 789.

6($on gegen 800 Qet^t alfo balb 400) 3a^re ^at fiocfuoit) 26
unb boe bajuge^Srige 91{(&em 4 fogenannte Sfteijeic^en ober bos
Slec^t be0 freien SRe^U unb Srot^anbete luic^ S)te0ben. Site nftm^
tt($ im SInfang bes 16. 3^^^^^^^ i^t^ ^ft to 3)re0ben toQtete
unb bee^alb ble Sore gefperrt toaren, fc^offte man t)on ^ier au6
bennoc^ SBrot in bie 6tabt unb toarf tB, bet ®age nadt, fogar
fiber bie Sore ^inein, benn aUe SDerbinbung mlt ben 2)5tfem oar
ftreng oerboten. 2)a^er rfl^ren jene ^rioUegien, oon benen fic^
urfiunbK($e 6puren f($on in ben 3^^ren 1522 unb 1527 finben.
3m S^reigigjO^rigen firiege gingen bie fiodUDi^er SDeiber Winter ben
9Ee^I> unb SBrotoagen ^er unb oerteibigten fie mit 6teinenr bie
fie fc^flrienmeife bei fi($ trugen, fo lange gegen 6treifpartien, bi0
fie ^fe von 93auem ober befreunbeten Solbaten er^ielten.*

1150* Sie|( <!Miitrali, bet taiifete Ziu^nuu^et su Otobett^oisu

(Brage, iBb. I, Wr. 83; Sie^nert, @. 508; ogL <S^labeniu0,
Sb. n, 6. 58.

3nt 3^^^ 1^2 tft ^^ 9narfigraf j^and 9on SBranbenburg
mit groger firiegsmac^t ine 9Reigner fianb gefallen unb ^at au($
(Brogen^ain berannt, oeU^e^ bamato SHarkgrof 2>iet(mann ge^Srte.
2)a er aber auf gemS^nlic^em SDege nic^ au0ri($ten konnte, ^ot
er eine 6($ar oon breigig SrteioiUigen ausgemd^tt, bie bee 9la($t0
auf 6tri(Ueitem bie SHouer erUettert ^aben. 2)enen ift ber Stabt*
QMK^tmeifier fiafpar oon SKaltit^ mit ber SBac^e entgegengefiommen,
unb fo finb fie aVit getStet oorben. 6obalb e0 aber Sag getoorben,
ba ift ein ttuefaU von 9leifigen unb SBflrgem au0 ber @tabt ge^
nuK^t oorben, bei oeU^em fi($ befonbere bie Zu(!^a($ergi(be au0<
jeic^neter inbem i^r SUtgefeO, 2He^ (Srflnrab, bae feinbttc^e j^aupt'

* Sgl oeitere^ fiber ben l^anbel in „Hbtx Serg unb Zol", 25.3a^g.,
«. 74 ft.

60*

Digitized by VjOOQ IC

— 948 —

panier eroberte. 2)lefe gfo^ne ^at i^r fp&ter SKarkgraf Srnebric^
gefc^enU imb i^r Me (ErUmbnto erteilt, jO^ttc^ stDeimoI, einmol in
31l&nteln tmb mit 9Ilufik, boi^ onbere SKal mit Ofo^nen, Ober* imb
Untergetoe^r, elnen tlu^ug bur($ bie 6tabt ju nuu^eit @tatt jener
Sfo^ne, bie in bet grogen Sreuetsbnmft oon 1744 oerloren ging,
^at bie 3tunmg na($mato eine onbere mit bem f&($fifc^ SSoppen
er^olten, nielc^er noc^ }et}t bei feierli(^en Shi^gen milit&rifc^e dlfxt
juteil mixb.

Digitized by VjOOQ IC

Vll. ^^pofifag^n.

1160^ SBie SKeemtte e^eiiial0 iit fifilem SUife gefimtben ^at

iSx&%t, S3b. n, sir. 628; Seopolb, C^onik oon fleerone, 6. 68; ftO^ler,

Sagmbu^r Sir. 769.

2)ie 6tabt SHeerane ^at edentate in jiemlit^ f($Ie($tem Slufe
geftanben.

(Urn gebrucfete 9la(^($t oon 1788 ersO^tt: 2)a boe Stdbt^
lein SHeerane breierlei (Seri($te ^atte, fo kam z», bag ju Stnfong
be0 18. 3^^^^!^^^ t^^F^ ^^ t<^ einem faft bSfen <Sef($rei tooTr
tpeil fi($ fremb tteberU($ (Sefinbel ba aufge^alten, fo bei SDifitatlonen
Uidft au0 einem (Seri($te ober SImtofprengel Ine onbere entiolf($en
kSnnen; bo^er entftunb in biefer ^tQtnb ein 6pri(^ort, bag,
toenn man einen f($impfen moUte, man i^n einen SHeeraner ge*
namtt ^Piaifytt ift biefes (Sef($rei burc^ gute Drbnung ber Obrig'
fteit unb reblic^e (Eimoo^ner oSUig unterbrflc&t morben. d^ ge«
f(^a^ abet, bag ber bortige ^ftor M. 6igi0munb Gtolje einflmate
auf bie fieipjiger SEeffe reifte. Site er mit bem 9Sagen unter?
Xor 2U fieipjig ftam, murbe er gefragt, mo^er er kftme unb mer
er mftre? Vi» tc t» beantoortet: ^^tt ^aftor t)on SHeerane!" mugte
er toieber umfte^en, meil man ryon SKeerane niemanben einlaffen
burfte. 2)er gute SKamt ke^rte mit ber fiutf($e nrieber um unb
fu^ unter einem anbtm 9bxmen ju einem anbem Xore ^inein.
%ei feiner j^eimfumft brac^te er biee mit Zrdnen auf ber ftanjel
vox, Ueg aaif ni($t e^er naif, bie feine berft($tigte (Semeinbe ein
befferee fieben ju fO^ren anfing.

Digitized by VjOOQ IC

— 950 —
1161« Xhm bet filugliett bet ^^aii|itmasttt00tfltiet^

fiO^ler, Solk0btau4 tot Sogtianbe, 6. 627.

SHe j^auptmannsgrOner tooUten einmal eine SDiefe nac^ einem
onbem ^kMse jie^en unb f($lugen einen $fa^I ein; baran be*
feftlgten fie ein Ottf($eit unb fpannten 0($fen t)or. Site nun bet
aSinb bie @c^mieten bemegte, ^ietten fie bofttr, bag bie aStefe
fortriUke. Unb ate bie Oc^fen no($ nte^ angetrieben ourben,
riffen bie @tr&nge unb bie Oc^fen ttefen bte na^ 6tenn. 3^
6tenn ift bad Ortf($eit Uegen geblieben, unb e0 foU noc^ ^eut
bott liegen.

(Ein anbermal bonnten bie j^auptmanuBgrOnec bad ^ap^tn^
to($ eined Xeic^es, beffen SBaffer abgelaffen merben foUte, nic^t auf»
finben. S>a fagte bet Slic^ter: ,,9lun mflffen mir'n audfoufen.'
(£t tegte fi($ juerft ^in unb nac^ i^m bie fBaattn, unb fie fingen
an ju trinfcen.

1162« SBie bie Cbetobtiumet ben tSonb foitgen tooUtetu

fiddler, 0olfi0brati4 ufto., 6. 627.

93on ben (Ebetebrunnem nrirb tqfiJilt, ba^ fie einft ben auf'
gegangenen 3lIonb bi($t am SSerge fte^en fa^en; ba gotten fie
6tangen, um i^n ^eruntet}uf($lagen, unb es entftanb infolgebeffen
bad Spottlieb: ^^^ «betebrumi

6eto fe t^omelbtumn,

aie^m* fe lange 6tang\

SBoU'n ben Wonben fang' I''

116S« Set bebto^te tSonb am nuetftbetge*

^Kadi Z^. e^afer im ^SAc^f. Solkdfreunb", 1880, 6. 211.

SHe (Eibenftodier fatten einfi bent SKonbe ben firieg erU&rt,
man oeig }ebo($ ni($t me^r aud mtldftt Utfac^e. 6ie }ogen olfo
auf ben ttuetdberg, f($rien unb ooOten ben SDoIImonb mit einer
langen Stange ^etunter^olen. (Ed ift i^nen }ebo($ nic^t gebutgen,
mit m&nnigli($ oeig.

Digitized by VjOOQ IC

— 951 —
1164« S>et SHx^twan pi ®ie6enle^

9la4 X^. 64afer im ^e&d^l $0olk6freunb^ 1880, 6. 205.

3n Siebenle^n moc^t bet flirc^turm ben (KiuDO^ncm t)iel
6($tDierigfieiten. 2)ad @t&bt($en Ilegt fo tfo^ aberm Hnften SKulbem
ufer, bag fic^ bit (Seb&ube an ben gimmel ftogen. 2)arum t)aben fie
bort au($ ben fiir($tunn fe^r niebrig gebaut, abet er ift immer no($
5u ^o($ geraten. 9lun rnUffen bie @iebenlet)ner bei eintretenbem
93oUmonb allemal bie Xurmfpi^e abnet)men, toeil ber gute SKonb
fonft batan ^angen bleiben toflrbe.

1166* etnfeitige Setste iit ®a(^feiu

Weic^e, €agenbu4 bet 6A4fif4en S^oeis, @. 108; Z^. @4&feT im
^eac^f. »olii0freunb\ 1880, 6. 205.

3n SBai^borf bei j^o^nftein niften bie ©perlinge nur auf elnet
6eite, unb toenn bort 6($Q)eine gef(^la($tet toerben, brfl^t man fie
au($ nur auf einer 6eite. Slog einfeitig aber toerben bie pinjen
in 8let)n0borf bei ^Sulenifj gebac&en. — 6o fpotten bie 9la($bam,
toeil beibe 3)5rfer nur auf einer 6eite ber Sorfftrage mit einer
^Oufenei^e befefit finb.

1166« Sie e^etttolifle Stobtmaiter von Wituftabt

9la(^ ben giftor. Slemar(|ue0 Uibtx bie neueften Sac^en in duxopa. 8. SBoc^e,

22. gebruorij 1701.

9lte unfere 6t&bte noc^ mit SDall unb (Sraben umgeben
mareur ba fanb fi($ in bem meignifc^en SImte ^otinftein ein kleines
6tftbtlein, bae naif ber SDoIkefage eine groge SKerkodrbigkeit be«
fag. (E0 toar ber Ort 9leuftabt 2)ort fatten fie n&mli($ eine
6tabtmauer, bie nur ^alb, unb ifooax im SIkften, um bie @tabt
^erumging. SUIein bae ma($te bie mac&eren 9leuft&bter ni($t bange,
benn fie gebrau($ten i^re SHouer mie einen Ofenfc^irm ober eine
fpanif($e SBanb. SDenn n&mli($ t)on Often ^er ein gMnb na^te,
fo fc^oben fie einfa($ i^re SHauer gefc^minb auf biefe 6eite unb
me^rten fic^ ba^inter, bag es eine fiuft roar.

Digitized by VjOOQ IC

— 952 —
1167. Set 9ii%fcauet Stegeittob.

Kt^it) be« Verein0 fttr SeUf^f. Solkefutnbe.

!!>ie SBetDO^ner bes 2)orfe0 $u%futu bei Stfc^ofstoerba toerben
oon i^en 9la($bam ^aiiptf&c^li($ toegen bet firmed genecfat Wan
ets&^tt ndmli($: 3ut fttrme^ f($la(^en bie ^u^kouer otte i^e
3tegen. 2)er 6onnabenb dot bent fttrc^toei^'Sonntase ^eigt banun
ouc^ ber ,,$u^($er S^^^ntob". 2)a ift ber gimmel gerdtet oon
bem oergoffenen SBlute ber 3t^9^i^ 3)er 9l{ebermfiUer ju ^u^fum
abet kamt an jenem Xoge n{($t molten , ba fi($ Me im W(^tt
gen)orfenen 3t^9^nb&rme urn fein SSSafferrab f($Iingen unb bodfetbe
jum 6tiUftanb bringen.

93or ber $u%futuer firmed ^aben aut^ bie ^Eopejierer niel
9lrbeit 6ie majfen in $u^au SD&nbe polftem, bantit bie Airmen
g&fte, oenn fie non bem 3&^en ftuc^en abbeigen lutb mit groger
firaftanftrengung ein StSUk loskriegen, fU^ bobei nic^t ben ^inter^
ko;>f an ber Morten SSanb einf($(agen.

1168. SHe Soitnemt^ }tt 8Sei6eitIiet8«

Kcc^it) be0 VtttixiB far SAc^f. Solkakunbe.

2)00 6t&bt($en SBeigenberg ^atte einft eine Sonnenu^ an«
gefc^afft 2)eren f($5ne orangengelbe Srorbe tierfc^og fe^r balb. 2)a
befc^Iog ber tDO^boeife 9nagiftrat, bie 6onnenu^ foUe an ber Slorb^
feite be0 9lat^aufe0 angebra($t toerben. Slunme^r tourbe jebo($
bemerkt, bag bie Sonnenu^r auf ber @(^ttenfeite keine Beit me^r
anseigte* 2)a fagte ber SKagiftrat einen anberen 93ef($tug: SHe
Sonnenu^r oieber an ber Sabfeite au^u^dngen, jeboc^ einen fiaflen
fiber biefelbe anbringen gu laffen.

1169. Sie JDSeigeitlietger Suttetfc^nitte.

^aupt, 6agenbu4 ber Saufife, S3b. n, 6. 163 ff *

(g» tDoUte einntal ber fturfUrft nac^ ?Jolen fa^ren, unb bie
Strage ging unten bei SBeigenberg norbei Unb fie ftanben aUe

* SBei^enberg ift bad @4ilba ber Saufife.

Digitized by VjOOQ IC

— 953 —

unten imb tDOttetettr unb bet aSflrgermeifter ^atte eine groge SBitt«
ft^ft in bet Zafc^e, bie er bem fiurfflrften dberreic^en tooUte.
Unb fie ntugten fe^r Umge toarten unb fe^en fic^ ^in am SSege
unb jogen groge 93utterf($nitten att5 ber Zafc^e unb agen; abet
ber SBargermeifter ag ni($i 9tuf rinmal kam ein SSagen gefo^ren,
unb er max f($on oorbei; ba merkten fie erft, bag e0 ber Surfflrft
roar. Hnb fie liefen alle ^interbrein, unb ber SBflrgermeifter mar
t)oran. Unb er jerrte an feiner Xaf($e unb rig, urn bie SBittf($rift
^erauBjujie^en; aber er enDif($te nur bie SButterfc^nitte, bie toor
in papier eingetoic&ett, unb Q)arf fie in ben 9Sagen. Unb ber
S93agen fu^r toeiter. Slber na^ t)ier 9So($en kriegten fie einen
grogen SBrief au6 SSarf($au unb nmgten \dfmttt» $oftgeIb bafilr
beja^len. Unb in bem Sriefe toor bie SButterfc^nitte; bie kriegten
fie mieber unb eine bicke 9lafe. Unb baoon f($reibt fi($'0, bag
man fagt: „(£t ^at eine SButterf($nitte bekommen.''

1170« Set gtoge SBinb in JDSeigenbetg.

gaupt, 6a0enbu4 ber Saufi^ S3b. n, @. 162 ff.

!Da t)at fi($ einmal in SSeigenberg ein groger SBinb er^oben,
ber ift fo ^eftig gemefen unb ^at fo fe^r geblafen, bag bie S93eigen«
berger benften, bad ganje 9Ieft toirb t)om SBerge runtergeblafen
roerben in bie fiubata. Unb ba laufen fie alle jum SBdrgermeifter,
unb ber foU Slat f($affen. fOSca fagte ober ber iBflrgermeifter?
2)er iBilrgermeifter fagte, fie foUten fii^ aUt oor bie 6tabt fteUen,
auf bie 6eite, oo ber SBinb ^erkommt, unb blafen. Unb bliefe
ber SBinb t)on borttier, fo mflgten fie von ^ier bagegen biafen unb
tapfer blafen, fo toflrbe ber SBinb i^nen nii)is tun kSnnen; alfo
3iet)en fie alle raue, SK&nner, SBeiber unb Sinber, unb blafen gegen
ben SBinb au» fieibeskrdften, unb toenn ber SBinb ba^er bl&ft,
blafen fie t)on bort^er, unb }e me^r er bl&ft, befto mebr blafen fie
roieber. 2)er ^err ^aftor aber toar alt unb kranft, ber toollte
ni($t mitblafen. SUfo enbli($ ^5rte ber SBinb auf, unb bie Slot
toar alle. (E0 toor aber bo($ fe^r ^art ^ergegangen, unb fie fa^en
oUe kirfc^braun im (Sefi($te au». Unb ber SBinb ^atte niemanbem
@($aben getan, ate nur bem germ $aftor, bem maren ein paor

Digitized by VjOOQ IC

— 964 —

®(^oben ryom S>a(^e obgeriffen. 2)a tourben alle (^ic^er kUlger,
unb oUe iDiefen mit SHngem auf bie $farre iistb fpta($en alle:
^6e^t i^r'0? toer nU^t ^5ren toiU, mug fOJ^Ien!" ttber bie Slot max
bamit bo($ no(^ nU^t alle, benn bie (E^em&imer fatten bed guten
iBeifpieto toegen aUe fo geblafen unb fic^ angeftrengt, bag fie i^ren
^ic^ten nic^t (Benflge leiften konnteiu Hnb fo liefen aUe SSeiber
jum iBflrgermeifter unb Uagten e0 i^m unb fc^olten i^n, unb mat
ein groger S^nnner in bet ganjen 6tabt 2)er SBflrgermeifter abet
mar ein Uuger SEann unb fagte, }e^t ftSnne ee nic^to me^r ^elfen;
ober meil fie bo($ oben auf bem SBerge l&geur unb fo ein SBinb
leic^t mieber ftommen kSnnte, fo foltte in jebem j^aufe ein SBIafe^
balg ge^atten merben, bag fic^ ein anbermol bie Sn&nner ni($t
me^r fo anftrengen bflrften. Unb alfo gefc^a^ ee, unb fo ift ee
no($ bi0 auf ben ^eutigen Xag in SBeigenberg: mie anbenD&rte
ein Sr^ereimer, ift bort in jebem ^aufe ein SBIafebalg.

1171« Set S&ulitinger S^ulit.

Lu2i5an 1867, 6. 90; fiberfeftt von Dr. $ilfi.

3n 2)ubring* fatten fie fieinen Sc^ul^en, unb barum moUten
fie fi($ einen Derfertigen. 2)a fe^ten fie ein alte? SSeib auf einem
SBerge auf einen fiOrbie. SHe fieute kamen abec immer na($fe^en
unb ftonnten e^ ni^t enoarten, bag i^r ©(^ulge au^gebriltet m&re.
9lun ftanb bie 2rtau einftmato auf; ba ftoUerte bet ftdrbie nom
^Berge ^etunter unb jmar in ein (Seftr&uc^. 2)ort fprang ein ^afe
^eraud unb bie fieute riefen:

„kf4, kf(^i,

kemtft bu beine mttter nic^t?"

Slber biefer gafe lief fo fc^neU mie er nut konnte unb bie fieute
Winter i^m btein [aUein fie konnten i^n nic^t enoifc^en].

* !S)er Ort liegt iwctx auf preugifc^em (Bebiete, abet ^art an bet
fOitfif^en (Brense bei OgUng tmb ge^drt bent filofter SEorienflem. 2>a bie
fA4fif4en 9la4bam on bet Ku^biUmng bet 6age minbeflen0 glei^en tlnteil
genommen ^oben bdrften oie bie preugif^^n, fo foUte fie ^ier ni^t fe^len.

Digitized by VjOOQ IC

— 966 —
1172« Sie Stamtnitt 9lafeti«

(Brftge, S3b. n, 9lr. 871; Uienbseitung 1821, Vx. 68.

Site 5u SInfange bee 2>reigigj&^rigen firiege^ bie 6tabt &ammi,
tx>el($e ju ben Sln^&ngem bee SBS^men&Snigd Srtiebric^ V. t)on bet
^fola fle^Srte, ©on ber Slrmee be» flurfflrften Jo^ann (Beorg (1620)
bebro^t tDorb, \ifidsdt biefelbe, ba audf bie in i^r Ilegenben SHonnd*
felbifc^en 65Ibner ni($t fec^ten woUttn, (Sefanbte an ben fiurfilrften,
toek^e (Snobe fflr bie 6tabt erfle^en foUtenJ SSie nun berfelbe bie
Stbgeorbneten jukommen fa^, fagte er Idc^elnb: n^a, ^a! bie ^aben's
Qtvoiftnl" 2)iefe0 tourbe fobann fpric^oSrtlic^, bag man t)on bent,
weliftt eine Unanne^mlic^fieit im t)orau0 fie^t lutb fie abjutoenben
bemft^t ift, fagte: ber ^at eine fiamenjer 9lafe.

3)ie flamenjer abet ^iegen feit jener S^t fpottoeife bie Sliec^er.

Digitized by VjOOQ IC

Vlll. J^5rf(i^ti5t«».

117S« fEBit ^louesi an Soi^feti kwxL

(Eifelr 6a0enbu4 bt» Sogtlonbe^, 9Ir. 768.

Sleugenlanb, boi^ e^ebem t)iel umfongreic^er toor, ate gegen*
tDdrtig imb imter anberem auc^ ^lauen befag, ift unter bent SBurg^
Srofen j^einri($ V. au($ urn biefe0 SBefi^tum geftommen. (E0 toirb
erjd^It, ber SBurggraf ^abe ee on ben fturfarften t)on Scu^fen im
Spiel oerloren. 2)et fturfilrft fei nun gar ^eiterec fiaune gemefen
imb au(^ geneigt, bad Spiel nic^t getten ju laffen, fonbem ^lauen
bent aSurggrafen ju laffen; }a, e$ ^abe fogar bie fturfarftln felbft
bem SBurggrafen einen Wink gegeben, eine SBitte toerbe i^m ni($t
abgef($Iagett, imb SBIau fei eine f($5ne grarbe. fieiber ntignerflanb
abet ber iBurggraf biefen mo^Igemeinten Slat (Sr ^atte unter
attberem au($ feine blaufeibene Sr^Ibbittbe mit nerfpiett ge^abt unb
glaubte, biefe blaue iBinbe fei gemeint: er erbat unb er^iett fie,
pauen aber btteb fortan bei Sac^fen.

1174« Sa0 ^ttfeifeti su ^Itmttu

(Brftge, Sb. n, 9lr. 644; metrif^ be^anbelt von Imager, Sogtlftnbifc^e
SSoIM^genr 1889, l^eft I, 6. 43.

Sprfl^er fa^ man auf bem 2)a($e eines gaufee am SKarkte
iu ^lauen ein j^ufeifen angenagett. 93on biefem mirb erjd^ft, e^
fei einft ein Solbatentrupp (na($ anberen mftre e? boi^ roilbe geer
gemefen) in toilber ^lui)t bux^ bie 6tabt ge)agt, imb einem ber

Digitized by VjOOQ IC

— 957 —

^ferbe fei, ate fie fiber ben SHarkt fprengten, ein j^ufeifen ab« unb
bi0 an }ene Stelle bee 2)a(^e0 ^inaufgeflogen, wo man e0 ium
Slnbenken befeftlgte. (SBgL 9lr. 956 unb 973.)

1175« Sie <B(oifieti ju C(fierbetg«

(Brage, S3b. n, 9Ir. 608.

SKan \aQt, baJ^ bie mittlere (Sloc&e bafelbft au0 6ttber be«
fte^e; angeblU^ ^at fie im 2>reigig}d^rigen firiege ein (general
namena SBofe ous (Srogglogau entfO^rt unb ^ier^er gebra($t (Ein
onbered (SlSdu^en auf ber 6tabtliir($e ju 6t fioren} roar oon
6ilber unb Ulutete bm Slblag ein, ber fic^ fo oeit erftrecfUe, ate
man i^ren 6($aU ^5rte, unb roeil man bies in iBflnau no($ konnte,
mugten bie SBauem oon ba ein 2ruber (Setreibe an bie (Elfterberger
(Seiftlic^keit jO^rttc^ jinfen; ja, oiele Slflmberger ttegen fi($ auf bem
bafigen ftirc^^ofe begraben, tun jenes 9tblaffe0 teil^aftig ju roerben.

1176* SHe ftfl^ete Gtdge tmb Sebeuimts bet
Stobt 9Keetaste«

fid^lerr 6agenbti4, nr. 626; ftirc^engalerie vcn @a4fen, S3b. Xn, 6. 44.

9la($ ber Sol&^fage, roelc^e bie @tabt SKeerane fi($ bi»
(S5t(ent^al erftrecfien I&gt, unb nac^ ber (^d^bing eine^ b5^«
mif($en ^iftorikers bee 12. 3a^r^unbert0 unb mu^ i^m be0 ^ir*
naif($en SKSn^ im 16. 3a^r^unberte, foU SKeerane im SKittelalter
ein fe^r bebeutenber Ort unb fogar bie nac^malige Slefibenj bee
bS^mifc^en fiSnige SBIabiBlam unb feiner (Sema^ttn 3^^ ^^^
3ubit^, toelc^e, nebft i^rer 6($tDiegerto($ter (Ettfabet^, oor i^em
tprannifc^en 6o^n 6obie0latD im 3^^^ 1174 flo^en, gemefen fein.
SUertoflrbig ift, bag fe($0 j^&ufer in ber 6tabt ^eute no($ bie
iBurg^&ufer ^eigen unb bie iBefreiung 9on ber Stbgabe bee fo»
genannten SHenerftome^ geniegen.

Digitized by VjOOQ IC

— 968 —
1177. ®inriU|ie Hon bet ®toiit SMtefg^

Stage, iBb. I, Vx. 280.

SHe 6tabt Srteiberg ifi nic^t blog bur($ i^en xti^tn Serg«
fegen, fonbem au($ bun^ bie 6($5n^eit i^er Sage berfi^ ge*
toefen; batN)n fagt ein alte« SprU^toort (finaut^, Prodr. Mian.,
@. 172): aBetm fieipjig mefn toftre, toottte U^ es in Sr^eiberg vtt*
itfyctxL Obgleic^ bM Srteiberger SBier jtoar keinett befonbem ^lotnen
^atte, wit e0 im 16. iistb 17. S^^unbert SHobe toot,* gab e^
boc^ 2U einem anbem 6pti4iiM)tte (Belegen^ett SHefee ^ieg: (E0
ki^lt einem in bet Slafe, oHe boi^ Srteiberger Sier. (Ein anbeces
SptQc^Iein, bo^ fi($ 8Uglei($ mit auf gtoei anbere Stftbte So^fene
bejle^t unb beren llntergang ptop^ejeit, lautet traurig genug alfo:

tOeigen oitb ettrinken,

Sveiberg oitb oerfinken,

2)Tefen

SBirb man ^fammenke()xen mit S3efen,

aUein glflddic^enDeife ift biefe bSfe ^rop^ejei^ung no($ bei keinem
bet genannten Orte mafix gemorben, niiemo^l bae teihoeife (Ein*
treffen berfelben bei bem faft ganj biir($ btn SBergbau unter^
minierten Srteiberg ni($t getabe 3U ben UnmSglic^keiten ge^Sren
mflrbe.

1178. SHe fMIifle fBt&At Iiei Sei|i3i0»

(Stage, S3b. I, Vx. 430; nooellift be^. v. 3. iBa(k^au0, SHe @agen bet
6tabt Setpsig, Seipsig 1844, 8^, 6. 1 ff.

^f bet 9on 9Ut>fieip3ig na^ fiinbenau ffU^tenben @ttage
mug man flbet eine SBtlkke ge^en, melc^e flbet bie (Elftet fO^tt
imb bie SDiefen jenfeito wxb biesfeitd bee fogenannten fiu^> obet
fiuktutme^ netbinbet 2)et 9lame „$eilige SBtflcke" foU nun ba^et
tauten, bag an biefet 6teUe be0 Sfluffed einft eine ®4)meflet fflt
bie anbete in ^elbenmOtiget ^ufopfetung i^t fieben (ieg. Sie eine

* Sin 0etsei4ni0 \old^tt kutiofet Sietnamen f. Curiosa Sax., 1758,
6. 815; 3ccanbet, 6a4f. ftetn^ton., ^kiket CXUV, 6. 1018; ftlemm,
tUlg. ftuIttttiD., Sb. n, 6. 382 ff.

Digitized by VjOOQ IC

tDor nftmlic^ aii6 bem Seii^iger 9IonnenkIofter, toelc^ed fic^ frfl^er
in bet 9l&^e bet 9Ionnenmfl^Ie befonb, mit $llfe eine0 Sieb*
habere entflo^en unb an i^rer @teUe i^re i^r tftufc^enb ft^nlic^e
Sc^toefter ergriffen toorbett Siefe kUrte }ebo(^ abfic^tlic^ bit nor*
gefattene XAufc^ung nic^t auf, fonbem blieb bis ju bem Slugenblick,
too fie 3ur @trafe filr i^re Srluc^t aii6 ben getoei^ten SKauetn er«
tr&nkt tDurbe, bet angenommenen SUo^ke trett. (Erft me^rere
SBoc^en nac^ i^rer unfc^utbigen ^inric^tung fanb man eines Xages
ben 2eid)nam bet toirfilic^en Slonne unb erkannte nun erft, ba%
man eine Unfc^ulbige getStet ^atte. SUan oereinigte beibe SSrper
in einem ®rabe; obgleic^ abet von biefem nic^to me^r ju fe^en ift
^at man boc^ btn 9lamen, toelc^en ba^ S3o(ft }ener eblen Xat
toegen bet JBrflcke beilegte, beibe^alten.

1179« SHe SII5iu||0tattfe }tt SDei^feliiutfi*

(Brabe* 0b. Ir 9rr.87d; geine, tBefc^teibung oon Slo^liti, 6. 110; Simon,

(SHlenbutger (S^tonik, 6.306; 6pangenbergr ttbel^fpiegel, 6. 104; poetifi^

bet^. o. Sie^nert, ®. 380 ff.

2)ebo bet Sreifte, ®raf ju Sloc^Ii^, kam, ate er mit Saifer
$einri(^ VL nac^ SIpuIien reifen tooUte, auf btn (Sebanken, fic^
ba0 flberflflffis^ Sr^tt au0 bem fieibe fc^neiben 5U laffen, bamit es
i^m auf bet Sleife nic^t im 993ege toftre. SHe^ tat er, aber mit fo
unglfl&Iic^em (Srfolge, bag er etlic^e Xage barauf (16. Sluguft 1199)
ftarb. dt liegt mit feiner (Stmaf)Hn, bit ba» 3^^^ corner geftorben,
im Slofter Sf^^Ua begraben, ba^ aber, feitbem e^ (1543) $erjog
SHort^ ben ^erren oon @c^5nburg abgetreten ^atte unb alfo burc^
<inen SSec^fel feine ^errfc^aft ftnberte, SEBec^felburg ^eigt unb bas
jener 1174 (1184?) erbaut f)at 2)a0felbe foU urfprOngttc^ nur oon
tauter (Sbelleuten bemo^nt gemefen, ^ier aber nic^ (Sutee, fonbem
eitel a35fe0 gefc^e^en fein. 9116 einft i^r ^ropft fic^ toiber i^ren
Unfug, ®eiU)eit unb SKiitmiUen gefe^t ^atte, ^atiten fie i^m einige
(Sliebmagen feines fieibe? ab unb toarfen i^n in bie SUuIbe, ba
benn folc^er £>rt noc^ }e^t bie SUdnc^etauf ober ber SUSm^dtampel
genannt nrirb; bem ^rior aber fc^Iugen fie mit einem eif emen

Digitized by VjOOQ IC

— 960 —

jammer ben ^imfc^&bel ein. 2>arauf tourben biefe abeltgen da^
nonici ouegeftogen xmb ba» SUo\Ux ben 2)eutfc^en Orben^^enen
eingerftumt, bie e^ auc^ bis jur aSer&nbenmg bet Sleligion be*
feffen ^oben.

1180« Set fi^otse ^ettgott ju Shreebeiu

(BrAbet fi3b, I, IRr. lU; $;. (S^. giir^etr (Ehoo^ ju bet Sir^Kn^trtorie in
<Ut.5)te0ben, 5)te0ben u. fieipatg 1721, S. 17 ff.; Un\^ «Mtiiftten, 1716,
6. 760 ff. (flbex (Bant^et 6trau6*en0 neimgebii^t: SBar^affttge 9itwt Set*
tung oon bem ttbgot au meiffen rmh feinetn ncu^bam, bem fc^ar^en &et>
gott au l&refben, o. O. 1589, 2 Sogen, 4P, unb b. gafi^e, 9Ibtg. 5. 6af^f.
(Befi^., Sb. I, 6. 19—25); Si^ftf er, Sb. I, 6. 98.

9lo(^ ju Sutlers 3^ten toot unter btm SJoIfte trtel bie $lebe
Hon btm fc^arsen ^errgott 2u 2)re0ben, unb es gefc^a^en ic^U
reic^ 993aUfa^rten ju bemfelben. Set toot ober bo^ gtoge ftrujifi;*
in bet ftreu}kir(^e, toeh^ee ongeblic^ mit einer SKenfc^en^aut aber»
jogen toot unb von ben tiielen fiic^tem, bie man ii^m 5U (E^ren
ootmote ongejOnbet, gana fc^toata aiiefo^. (Ee ^at felbige? nod)
bi0 au Sbifange be0 18. 3^t^unbert0 on einem befonbem Orte
bet Aix^ geftanben, ift abet bann entfemt toorben, o^ne bag man
erfu^r, u>o ee ^ingekommen toar.

1181« £00 fBiUkttmiib^tn ju ^irtia*

(BrABe, fBb. I, 9lr. 180; Siebnert, 6. 506.

9U0 ba0 fiic^t bet Slefotmation fiber Sac^fen noc^ nic^t an*
gebroc^en mar, mugte bie Xoc^ter einee JBackers in ^ima t&glic^
eine beftimmte Slnaa^I 93rote in ba» bafelbft befinblic^e SHSnc^e^
hlofter fc^affen. Wb fie jeboc^ einft nic^t aurll&kam, fagten bie

* 2)etgleid)en SSenennungen ftommen {e^t nod) mebrere nor; fo ^eigt
ein e^broeiaer 6pri4i9ort: „$ilf fc^arain SEuotergotee!" toeil ba^ Gutter'
gotte^bilb au (Einfiebeln im Sonton 6ibtD9t| (Befid^t unb gfinbe fd^dn
fd^vara von gola ^at (f. (Sifelein, 2). 6pric^. b. l^eutfi^en, 6. 480); au
6(^affbauren toar ein 6tanbbilb oon $ola, 27 gfug ^od), genannt ber groge
^errgott (f. ebb., 6. 543), unb au Ueberlingen in 64tDaben ftonb bis aum
6(l^ebenkrieg ber fogenannte S^tD&bifi^e ^eilanb, au0 golat fieben 2ru&
^0^, in einer Sapelle (f. ebb., 6. 559).

Digitized by VjOOQ IC

— 961 —

SnSnc^e bent fie fiul^enben, bekilmmerten S3ater, fie fei mit bent
®elbe f ortflegangen. 9lim toar einee logee ein betrunkener 3inwner»
mawx (nad) ar^btttti to&re ed i^r iBr&utigam getoefen) in bet S(ofter«
kirc^e eingefc^afen; urn SHittemac^t enoac^te er burc^ ein oer«
tDonened Cerftufc^ wn m&nnlic^en unb einer klagenben toeibttc^en
@timme unb \af), wit jmei Wind)t boB Sn&bc^en gefc^Ieppt brac^ten
unb ermorbeten unb bann in eine graUtare Winter bent ttltare foUen
Kegen. SBegen biefer Sc^anbtot toarb bad Slofter aufge^oben; ein
@tein mit bent 93ilbe bejeic^net noc^ ^eute ba0 $au0 i^res SJaters
ouf ber fiongengaffe.

1182* SHe fUbemen ®jltge to Srtiebtii^0tDaIbe«

2)ietterle, (Bef^i^te bet Sirc^fa^rt fi^rfO^arbetDalbe, tDreeben 1900, 6. 27.

^e alte ftirc^e in Ortiebtic^stDalbe bei ^ima jeigte in ber
anQuer fiber bent ftirc^entor brei 6t^&bel unb foU im 6outenain
brei filbeme @&rge be^erbergt ^aben, toelc^e bie (Sebeine ber 64)ut(«
^enen biefer (Segeitb, 93urft^arb (ju 93urft^arb0rDalbe), Ortiebric^ (ju
Orriebric^toalbe) unb Otto (ju Ottenborf) aufbetDa^rtett — Sloc^ ^u
9(nfang bee 19. 3^^^unbert0 rooUte barunt ein St^a^grAber aus
fiiebftabt fein ^ bafelbft oerfuc^en.

1188* Sebeme fBtfUkm to ©at^feiu

<B5t|inger, Sc^onbou unb feine Umgebung, 6. 105, 184;
(Br&be, 93b. n, Vx. 668.

SHe gefc^aftige 3unge ber 6age ^at bm gockftein mit btm
go^nftein burc^ eine (ebeme Srflcfie oerbinben tooUen unb roeift
bie alien eifemen §afeen an jenem JJelfen ate 3ube^6r tion i^r an.
(Ebenfo foil bie fBtOAt, toelc^e ben 9leu«9lat^en mit ben gegentlber-
liegenben SBftnben t)erbanb, tion fieber getoefen fein. —

3m 64)Ioffe ju (Elfterberg too^nten einft Slaubritter, unb biefe
fatten baefelbe mit einer anberen ^fte, bie am Sruge ber 9Begnit(
ouf einem fteilen gilgel erric^tet toar, burc^ unterirbifc^e ®&nge
unb eine lebeme Srllcfie in 83erbinbung gefe^t tUlein 1384 tourben
biefe 93urgen erftOmtt unb i^re Sefifeer ^ingerit^tet

Digitized by VjOOQ IC

— 962 —

1184* SAt tttnsett^oitiet gtettitifl^le.

^tdfio bee 0eretn0 fflr ea^fif^e SSoUtekunbe. Gamrnhmg $»ilfL

3)00 3U bet Slingen^ainer SrettmO^le ge^Stige, fflbioeftttc^
von betfelben gelegene Ureal ift k(etn unb fe^t fpi^ iuUmfenb.
SHe0 ^at borin feinen (Srunb, fagt boe SoUi, bog bet ber erflen
aSerraiming bie SROUerin gerufen ^otte:

^SPlux tmmet fpiti $a\
3(4 4ab' blo6 eine Su^!"

1186. £00 ft5iti80^Is bei 3tttoiu

(Brftfte, »b. n, 9lr. 837; Spfer, ttbenbL 1001 m^t, Sleiften 1834. 12.

»b.IV, S.64ff.

9U0 bie @tabt Sittau noc^ bent ftSnigreic^ SS^men ange^Srte,
regierte ein mUber, toeifer Sdnig bafelbft; biefer ^nterlteg etn un*
mflnbigee ^rinjlein, bent ein folfc^er O^eim bie ftrone nic^t gSnnte.
dt fprengte aus, ber }unge ^Prinj fei auf ber 3^S^ ^^ 993albe tier*
imglflcfit, unb fe^te fic^ breift bie ftrone aufe $aupt. ^eintlic^
ober ^atte er SKSrber gebungen, toelc^e bent ^ringen an boe fieben
ge^en foUten; fie aber fatten Hlitleib mit i^ unb ttegen i^n fret
dt entflo^ unb bettelte fic^ nad) ^iitau, too fic^ ein roo^I^obenber
@(^u^tna(^er bee armen Snaben, ber ju i^tn bettein kant, anna^m.
(Sx max jiDeifel^aft, ob er i^n roirfilic^ filr einen ^rinjen fatten
foUte, unb fc^tDieg bee^olb toeielic^; ober er liebte ben Snoben
n&terttc^, le^rte i^m fein ganbtoerk unb tteg i^n auc^ fonft in me^r
993iffenf(^aften unterric^ten, ate ein @(^u^mac^er brauc^t @o tier*
gittgen einige Z<^^^^t ^^^ 935^men tourben tion i^rent unrec^tmagigen
ftSnige gebrilcfit unb toaren feiner ^errfc^aft ntflbe. 3^ f^b ee
ber nerbanttte ^rittj an ber 3^tt, fic^ bent SSkilfte ju jeigen. (Ee
nerbreitete fic^ bie Sunbe, ^rinj SDenseelatie, toie ber tierbantite
^ttj Hon Slec^te megen ^ieg, (ebe noc^ uitb fei ein nttttiger,
tapferer ^ring gemorben. SJiel S3olbe ftrSmte ^ittju, uttb ate fie
i^n fa^en unb an ber fl^ttlic^keit ntit feinetn tierftorbenen SSater
erkannten, riefen fie i^n jum SSnige qm. 3>er ^(a^ too biee ge«

Digitized by VjOOQ IC

— 963 —

\(iia\), jiDifc^en S^ttau unb bem fp&ter angebauten ^UAtn ^erm^tit,
^eigt nod) je^ boe SSnigd^oIj, unb ba» $au0, too bet @(^ti^«
nrnc^er bamote getoo^nt, ^ot nod) }e^ fiber bet Xflr eine in @tetn
ge^auene oergolbete Stone.

1186« XBa0 ba0 ttemiett nai^ bem Gemtiet fiebeutet

(Brftfte, S3b. n, 9lr. 752; SSpping in bet Sauftt^er tEonat^f^rift, 1806,

S3b. I, 6. 1—18; Carp 5000 (E^rentempel b. Oberlaufi^, S3ub. 1719, Sb. I,

6. 250; Hoffmann, Scr. Lus., T. n, 6. 360; Saurtfeer SOag., 1837, 6. 174;

&aupt, fBh.n, @.59ff.

SUe^rere (E^roniften ber Oberloufig beric^ten, e^ fei e^ebem
ber (Sebrauc^ in ber @tabt 93aut}en geniefen, bag Sonnerdtags oor
Sraftnac^t bie nome^mften Qrtauen, fomo^l }unge ate alte, jufammen*
ttefen, aUer^anb fc^anbboire fiieber fangen, ben Sftrgem in bte
$&ufer ttefen unb fflr i^re une^rbaren ^offen, Sleben unb ®eb&rben
93ratQrilrfte, Srleifc^, 93rot unb anbere SJiktualien oerlangten. 2)tefe
fc^&nblic^e ®en)o^n^eit, bae fogenonnte Slennen nac^ bem Semper,
foil nun ate etn unfauberes flberbleibfel ber alten Sacc^analien,
boe bie alien SEBenben beibe^alten, ber Sifc^of au SKeigen, 3o^. $off«
mann, im 3^^^ ^^^ i^^^ anberen 1442 ober 1447) abgefc^afft,
bod) bagegen ein festum Mariae virginis, inventionis pueri, ba fie
ben Snaben 3^M ^^ Xempel fanben, ju feiem angeorbnet ^aben.

Samit ift aber noc^ nic^t erfiiart, tooe ba^ @empenennen
eigentlic^ bebeute, unb fo ^at man oerfc^iebene (aftenoiffenfc^aft'
lic^e, un^oltbare) (^rftlftrungen gegeben.

(Sine alte ^anbfc^riftlic^e dtftonik er^a^lt, e0 ^abe nac^ bem
ftSnig @ompar*, ber 44 3^^^^^ i^ Slegiment gefeffen, in ®erma«
nien unb in beutfc^en fianben fein @o^n, S5nig Qd^mab, 46 3^^te
tang ge^enfc^t, benfelben ^&tten feine Slac^kSmmlinge, bie Sc^roaben,
auc^ jum ®ott gemac^t, i^m in ber (Segenb, ba }e^t (Sdrlig unb
ba» fiaufi^ fianb ift, einen milben unb erfc^re&lic^en 993alb ge*
toei^t, ro&ren auc^ alle ju gemd^nlic^er ^tit jufammengekommen,
patten i^n offenbar mit SUenfc^enblut oere^rt unb in feinem (nOm*
lic^ bed @ompar0) Stamen einen SHenfc^en u>ie einen Oc^fen Qbge«
ftodien unb abgetan; ee ^abe auc^ niemanb in ben 993alb ge^en

* S)erfelbe toirb and) Bember, (Sitnber, (Bambrioiuf genannt

61'

Digitized by VjOOQ IC

— 964 —

Mlrfen, 60 toftren i^m benn bte $&nbe auf ben SUlcfien gebunben
Qtmt\m, bamit anjuseigen bie (Stwoii (Sottee unb bag er einig
tD&re unb bte (Einigkeit Hebe; toenn nun einer o^ne oUee ®ef&^r
gefoUen fei, ^obe er nic^t toieber auffte^en bflrfen, fonbem fic^
^erau0tD&Iien mflffen.

Slnbere glauben, bca 993ort komme baoon ^er, bag bie Qrtauen
ju (S^en bed ^ettigen S^mp^orianiie, bet angebUc^ bet llnfru(^t«
barkeit ^abe ab^elfen foUen, biefen Unfug getrieben. — ^ud^ in
Slflmberg tourben im 14. unb 16. 3^^^iii^^^ 2raftna(^tdluftbar«
beiten bet j^anbtDerker unb fp&ter auc^ bet ^trijier unter bem
9lamen: „^adi bem 6t^5nbart laufen" ge^alten unb gaben sum
@ingen bet fogenannten Sc^emperlieber (Selegen^eit*

1187« Wo^tt ba0 ®|itU^ott bomsttt: 3u Sott^en ^ftttgt
man bie SHebe jtoebnoL

(Btftbe, Sb. n, IRr. 751; Saufi<^ Snag. 1772, 6. 27.

Um bie SHitte bee 16. 3a^r^unbert0 ^at fic^ ein ®tubent
au0 ^o(en nac^ 93ubiffin gemenbet unb bafelbft eine 9BeiIe auf«
ge^alten. 993eil er nun eines melanc^olifc^en Xemperamente^ max
unb mitunter manc^erlei ma^nmi^ige 2)inge noma^m, fo nonnte
man i^n gemeinigttc^ ben toUen 93art^oIom&U6. 993ie ee nun ju
gefc^e^en pflegt, baJi bergleic^en tieffinnige ^erfonen von gem5^n«
lichen fieuten ^ftufig oerfpottet toerben, fo ging ee auc^ mit biefem
polnifc^en Stubenten. Site i^n nun einmal ein St^ufter, namen^
^ienke, mo^n^aft an bet Seqbauer Stftcke, nic^t menig oerfpottet
unb filr ein ^aar i^m gefertigte @(^u^e bie Sejo^Iung mit gtogem
Ungeftflm oerlangt ^otte, fo fragte er ben erm&^nten Sc^ufter im
(H\tt, ob er nic^t 5u f einer Sesa^tung bflrree fieber amte^men
rooUe? 2)er @(^ufter ge^t bie0 ein. WSa» tut nun ber toUe SBart^el?
<gr erfteigt an einem Sonnabenb (btn 17. Sept 1558) um SHitter*
nac^t btn vox bem fiauentore befinblic^en (SalQtn, nimmt jmei
baxan befinblic^e fuftipjierte flSrper, fo faft brei 3a^re ge^angen
fatten, baoon ab, trftgt folc^e ate ein groger unb ftarker SKenfc^

* KiL Hbtt ba» SBort Sc^empetUeb mein Sagenbui^ ber 6a4fir4en
edjimt\$, 6. 136.

Digitized by VjOOQ IC

— 965 —

auf feiner Slc^fel unb unter bent einen Strme im Sunkein fiber bie
Sie^toeibe, ben ^eiltgen (Seiftberg unb bie Seqbauer JBrflcke an
bie 2)ra^tmtl^(e, unb (e^nt fobann ben einen ftSrper an bie $aiid»
tare be0 obenbenannten Sc^ufters, ben anberen aber fc^iebt er bent
bafigen 2)ra^t}ie^er, beffen Xoc^ter i^n auc^ tiq^ert ^aben foUte'
2um ^itn^tet ^ineitt Sa nun ber Sc^ufter am anberen SHorgen
frfl^ feine gaiBtOr aufmac^t, toirb er feine bttne iBeja^Iung, fotoie
ber 2)ra^t}ie^er feine 93ef(^impfung mit Sc^recken geiba^r. 93eibe
ieigen biefe Denoegene unb boe^afte Xat geric^tlic^ an. SBart^oIo<
m&U6 toarb anetiert, tiemommen unb fobann bei Slac^t burc^ (Se«
ric^tdbiener famt einer grogen 93firbe Sticker, bie er beftAnbig bei
fic^ trug, au0 ber @tabt toeg unb fiber bie (Srenje geffi^rt; ber
@c^arfri(^ter aber mugte auf 93efe^l bie beiben SSrper toieberunt
an Ort unb @teUe fc^affen unb auf0 neue auf^ftngen laffen, bafflr
er auc^ ben fonft gebrftuc^Iic^en fio^n noc^ einmal bekommen ^at
6eit ber 3rit f^flt man: ^3^ SBaufeen ^ftngt man bie Siebe jroeimaL"

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

C. :lamil«ttpjtftit?|te.

K3t^UD

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

L C^jfxjfjferfjf jr-, ll^Ib^n- unti ^^i^bfag^n.

1188« ^00 Sefte^en bee ^oufee ®ai^feiu

^eid^e, 6agenbu4 bet SAd^f. Sdpo^, 9lr. 1; ^ofrnann, l^ae VUV^ntt
^od^Umb, 1842, 6.387; (BrA^e, 6agenf(4at bee adnigtei^e Sa^fen, 1874,

aSb. I, «r. 2.

9luf bent grogen SSinterberge fte^en fieben ^ertttc^ getoac^fene
Suc^en. 83on i^nen ge^t im 83o(fte bie Sage, bag, fobalb biefe
SB&ume einge^en tDflrben, boe $au0 S93ettin bie Stone t>ettteten
unb eln ftembee 3^*^ Abet Sac^fen ^ettfc^en fotte; elntge et-
iO^Ien fogat, bag bann bet Xfttke tne fianb kommen toetbe.

1189* fBon motbgtiif SHetrti^, toie et ben $a|ift etfi^teibte
imb bee Sctifete <S^ ttttttt.

gaupt, 6agenbu4 bet Soufi^ S3b. n, 6. 21 ff.

3ut Brit ate Satfet 2rtiebti(^ bet Slotbatt bee beutft^en
93o(fte0 S5ntg toat, ba max Sietttc^, Sontabe Sof)n, ein SUatk-
gtaf bet fioufifeet unb toot rin gat topfetet, unetfc^ockenet $ett
unb tteuet SHenftmann bee Saifete.

(Se toot abet bajumal Stieg in S93elf(^lanb, unb bet ^etjog
Don Sac^fen (^eintic^ bet fidtoe) toat bent Saifet ungetteu, abet
SHatfegtaf SHettic^ blleb bri frinem gettn U)ie tm (SifXA fo im
Unglflcfi. !&a tootb bei fiegnano rine gtoge Sc^Iac^t gefc^Iagen,
unb bet Satfet toatb befiegt unb jog nac^ S3enebig, um Qrrieben
ju tnac^en mit bent ^apfte.

Set ham gat ftolj 5U Slog ein^etgefptengt, unb bet Saifet
ging i^ entgegen, beugte frin Snie vox itfxn unb ^ielt i^m bemfltig
ben 6trigbflgeL 2)a jucfite ben ^apft bet ^oc^ntut, unb et fe^te frinen

Digitized by VjOOQ IC

— 970 —

Srug ttuf be0 Saifers Slacken unb fprac^: «9(uf fiStoen unb Ottem
toirft bu ge^en unb treten auf funge fiStoen unb 2)ra(!^en.'' Unb
SEorkgraf SHetric^ ftanb auc^ bobei, bet ergrlmmte im gerjen fiber
bte Q^madi, rief feinem germ 5u: ^SUein ftaifer, man befc^impft
beine SBflrbe," unb fc^ritt mit mfltenber ®eb&rbe auf ben ^apft
Io0. 2)a erfc^rak ber feige SBelfc^e, unb es rente i^n fein fiber*
mut, ^ob fc^nell ben ftatfer auf, fiftgte i^n in groger gaft unb
fprac^, er tooUe btn Saifer nic^t loslaffen, bis er i^m fieib unb
fieben jugefic^ert ^Otte.

1190* XBie tKotbgrof ^ebttii^ bet Sdmu^te ju bem Sei«

nfttiieti M ftp m mey^ ftcftomtitcts \f%»

<B. SfabrictuB, Origines Saxon, (ed. 1697), 6. 574; (Btftfte nad)
VUiiWantt^ a^ergfi^ldHerr @. 183.

Sent eblen SRarkgrafen geinric^ (f 1288) tourben fc^on non
feinen S^^genoffen unb ben nftc^ft^ (Sefc^Iec^tem nic^t nur einer,
fonbem me^rere SBeinamen gegeben. 6o ffl^rte er neben bem in
ber (gefc^ic^te feftfte^enben Stamen ber ^(Erlauc^te", btn bt» ^SUttben".
(Selegentltc^ rourbe er aber auc^ ^gammer" genannt, meil er biefe^
S33ort ^&ufig im SUunbe ffl^rte.*

1191* SBie bie Rmite in ba0 f&i^firi^e Wapptn^^iXb

(Btftber 0b. I, 9rr. 1; Crantz. Sax., V., 26, IX., 19; gornr 6&4f. 5anb«
bibliot^ek, »b. I, 6. 16; »eurt, &tflor. ttuff. fiber bte 6&4r- £ant»e,
ttltenb. 1797, S3b. I, 6. 68; 9L SB. 3* tnt^eUen, flber bie (Et^renflfiike
unb bte Sloutenkrone aU ^tflor. $»robIeme ber geralbtk, 3ena 1854, 4P;
f. a. 6a(bfengrfin 1861, 6. 145.

Site ber gerjog iBem^arb non Stekanten burc^ Saifer Srtiebrtc^ L
mtt bem gerjogtum Sac^fen, roeh^e^ getnric^ ber fiSme, nac^bem

* ^ad) tfieltffantee: „!^a6 bti^ ber gammer!*, nac^ (Blafep, Sent
ber (Bef^t^te: „S3oti gammer!" 2)te Altefte (SnoA^nung btefee 9lamen»
ftnbet ftdS^ in btn ttltenaeUer 9lnnalen, 6. 85 (.Henricus illustris dictus
Lomar*). flber feine S3ebeutung ogL 9L ttri^. f. Sd^l (Bef^., SBb. XVn,
6. 12 ff. unb »b. XXm, 6. 819 ff.

Digitized by VjOOQ IC

— 971 —

er in bie Slc^t erhl&rt toorben toar, oerloren ^atte, bele^nt toarb,
foU er ben Saifer urn tin Unterfc^eibung^jeic^en feines S93appen0
gebeten ^aben: ba toarf berfelbe, bet eben \ia\i bet Stone toegen
bet gtogen Sonnen^i^e einen Slautenkranj auf bem ^aupte trug,
biefen fc^rftg fiber iBem^arb0 6d|ilb ab kftnftige^ SEBoppenseic^en.
(Sine anbere Sage erj&^It, ^erjog Sem^arb ^abe auf ber $eim-
ke^r oon einer ^ilgerfa^rt ju 93enebig, ba i^m fein ®etb au0«
gegangen, bei einem reic^en ©anbete^erm, urn feln fieben ju friften,
in 2)ienft treten mftffen unb ^ier ein fiiebe6oer^aitni0 mit ber
fc^Snen Xoc^ter beefelben angeknflpft; ate er nun fortgejogen, ^abe
fie i^m sum 9lbfd|ieb einen grflnen Srans oere^rt, btn f)abt er in
Sroei gaiften jertrennt, bie eine ^abe er fiber fein Sc^itb ge^&ngt,
bie anbere aber i^r ate Slnbenken surfickgegeben.

1192« SBie ®taf VSipttd^t van Gtoi^fi^ mit bem Sctifet
noi^ SBelfi^Iastb sie^t

$aupt, 6agenbu4 ber Saufiti, S3b. n, ^Tr. 27.

ftaifer ^einric^ IV. jog fiber bie Wptn, feine treulofen 2>ienft*
mannen in 3tolien ju sfic^tigen. 993iprec^t aber roar einer feiner
tapferften 2)egen unb 30g alien ooran mit fBoivi, bem S5nig0fo^ne
oon 935^men, benn er ^atte bem SBd^mer^ersoge S93rattelan) bie
Sdntg0krone oerfc^afft

Unb fie oenofifteten fiombarbien unb kamen nac^ Slom unb
fc^Ioffen e0 ein. @ie belagerten aber bie ^eilige @tabt brei 3^^^^
lang. SHe 9l5mer mac^ten einen Slii^fall, unb e0 roar eine ^eige
6(^(ac^t Unb S5nig geinric^ foc^t, bis i^m bie $anb fteif tourbe.
Sa fc^Iug i^m ein 9l5mer ba$ Sc^roert au0 ber ganb. Ser S5nig
rief nac^ S93ipre(^t Unb SEBiprec^t eilte ^etju unb gab bem Saifer
fein eigenes ©c^roert

Unb SEBiprec^t ^atte einen genialtigen @(^ilb in ber $anb.
SKit bem fc^lug er auf bie 9l5mer ein, unb ^atte kein @(^ert
unb trieb allein mit feinem St^tlbe bie rSmifdien Srieger oor fic^
^er an bie SRauem ber @tabt Unb max feit Simfons !^Mtn folc^
ein gelb nic^t erfunben toorben.

Digitized by VjOOQ IC

— 972 —

1198« SBie biiti^ fBSiptt^t 8totit etobett toitb*

gaupt, fBh. E, 9lr. 28.

(S0 ^atte abet 993ipred|t unter ben Seinigen einen gefc^eiten
fieri, mit 9lamen 9la0. 2>en fc^dUe er bei Slac^t unter bie WUmttn
bet @tabt, ju erforfc^en, too etoa eine unbetoac^te @telle toftre.
'S>tnn bie SiSmer finb leic^tferttge fieute. Unb Sloe fanb eine
SHauer, ba toor kein W&dfitt babei. @ol(^e0 melbete er bent
(Srafen, unb SEBiprec^t na^m stoei fieitem unb einige oon bm
6einigen, unb fie erftiegen unbemerkt bie Wautttu 9la0 juerft
unb SBiprec^t ^ur 3Q)eit unb merjig SKannen 933ipre(^t0 Winter*
brein. Unb liegen'0 bent fiSnige fagen, unb ber fiSnig kam ^erbei
ntit fe^ groger firieg0ma(^t uab f)itb bie Xore ent}tDei SHe Sldmer
aber fc^en fe^r unb toe^rten fic^ topfer; ober e0 ^alf i^nen ni(^t0.
ttlfo maxb burc^ 3Bipre(^t0 Wi^ unb fia^n^eit Slont erobert

2)er $apft aber tooUte burc^ bie ^eter0kirc^e in boB $au0
X^eoboric^ flie^en. 2)a oerlegten i^m bie Seutfc^en ben 993eg, unb
fo U)urben bie SlSmer in ber fiirc^e eingefc^Ioffen. Unb toaren
barin brei Xage lang unb mac^ten ^ftufige 9lu0faUe burc^ bie fiirc^<
taren, toe^rten fic^ topfer. Sa na^m SBiprec^t einen grogen 93alken,
unb roie fie mieber einmal iurUckflo^en burc^ bie Xftre, Q)arf er
bm 93alken ba}tDif(^en, ftilrmte nac^ unb eroberte alfo bie ^eter0«
birc^e. Sa flog in bent ^eiligen (5otte0^oufe bo0 SHenfc^enblut mie
bo0 SBoffer in bent Xiber.

1104* SBie 9B\vtt^t mit eittem fidmen fUtaqift
unb ben Saifet fc^ilt

gaupt, 6agenbu(4 ber Saufiti, fBb. U, 9lr. 29.

9110 fioifer ^einric^ IV. aber bie Wpm jog, um feine treu*
lofen Dienftmonnen in 3tcilien 3U sftc^tigen, bo tooren in feinem
(Befolge ouc^ bie (grjbifc^Sfe oon SUoing unb Sdin, bie Sifc^Sfe oon
^olberftobt unb SMnfter unb onbere Sr^rften unb ^errett Unb ts
bom bie 3lebe ouf SBiprec^t t>on (Broif^fc^, ber fic^ bei ber (Hn*
no^me oon Slom befonber0 ou0ge2ei(^net ^otte, unb fie rll^mten
oUe feinen gelbenfinn unb feine Xopferbeit unb fogten, «er fei too^l
ber unerfc^roc&enfte Segen ouf ber SBelt" 2)er Soifer fproc^: «3ft
bent olfo, too^lon, fo loffet un0 eine ^robe onftellen, ob e0 nic^t

Digitized by VjOOQ IC

— 973 —

xniQlid) tDftre, i^n ju erfc^rec&en. ®e^et \)in 3u S93ipre(^t unb ^olt
i^n flu06 2U mir.'' Unb es ging einet, i^n au ^olett ds wax abet
ba in einem oerfc^Ioffenen gaufe etn tofitenber fiStoe, ben befall er,
auf bm gof ^inau0 3u laffen. 2)er fidtoe kam ^erau0 unb btUUte
furc^tbar, unb alle Slntoefenben flo^en an fic^ere Orte. (5raf 993iprec^t
abet tDugte oon bent ganbel nic^to unb fc^ritt ru^ig in btn gof
^inein. 2)er bS^mifc^e SSnigsfo^n n^oUte i^n ftugs toamen, abet
fc^on kam bet 2iwt auf i^n sugefptungen mit Q)fltenbem SBrflllen.
SEBiptec^t ^eifc^te auf bet 6teHe fein Gdjimttt, bca fein @(^ilbknappe
Winter t^m ^erirug, abet bet treue !D{enet Q)arf ftc^ ffir feinen un*
ben)affneten germ bent toilben Xtere entgegen. Soc^ Wipxtd)t max
nic^t bet SHann, bet fic^ auf anberer fieute Sraft nerlaffen tooUte.
(Sx ergrlff fetnen flnappen, toarf l^n suriiA unb flel o^ne SDJaffen
mit beiben norgeftreckten Qr&uften btn fidtoen an unb jerjaufte i^m
mit feiner Sliefenbraft alfo bie SM^ne, bag ba^ Xier ganj bematig
toarb unb balb t)on i^m ablieg. !&ie SK^rften abet fa^en Winter
bm ^feilem nerfte(6t bas @c^aufpiel an unb erftaunten fiber bes
m&nnlic^en ^elben groge Sfi^n^eit

SEBiprec^t abet lieg ben fiStoen unb ging ru^igen Sc^rittes,
ate fei nid)t0 gefc^e^en, ^inauf jum fiSnig, trat ^in unb fragte,
ma» bet S5nig non i^m bege^re unb toarum er i^n ^abe ^olen
laffen. 2)er 85nig fprac^: ^SEBarum? Urn beinee eigenen geite
toillen, benn nun l^abtn mix buxd) einen 93erfuc^ erprobt unb toiffen
in bet SBa^^eit, baj^ bit alletoege ba» (SmA f)olb iff' 2)em
(Srafen abtx genflgte biefe 9tnttx)ort nic^t Sa fagten i^m bie
Srfttften bm gattjen ganbeL Slber SEBiprec^t toarb somig unb fprac^
jiun ftSnige: «Su ^aft meine treuen Sienfte fc^Iec^t belo^nt 3^
bin beiner Sr^^ne gefolgt nic^t 2um eitlen Spiel, fonbem jum emft*
^aften Sampfe. 34 ^^^ ^^^ reblic^ gebient famt meinen ^EOanmn
unb bin in alien tlbenteuem ber Mnffl^rer unb SJorgSnget getoefen.
2)a0 mSgen mir alle bejeugen, bie folc^es ^5ren. 9lun abet mag
i(^ bit nic^t I&nger bienen. 3^^ 0^^^ ^infort ju anberen Sr^rften,
bie meine Sienfte beffer lo^nen unb mic^ nic^t um eitler 9tugen«
toeibe tDillen ben toilben Xieren preiegebett" SUfo fprac^ ber
mannlic^e $elb, unb ber S5nig fing an, fic^ fc^ier nor i^m ju
fflrc^ten. SEBiprec^t aber ging ftolj in feinen SEBaffen banott

Digitized by VjOOQ IC

— 974 —
1106« WU JDJitnm^t fromitt mUb intb bas^ SUofter ^kgou

0tfltttlCt«

l^aupt, Sagenbuc^ bet fiaufi^, 83b. n, 9lr. 30.

9lQc!^bem bet fioifer ben (Srafen 9Sipre(^t toieber audgefS^nt,
i^n mit Dielen unb grogen fi&nbereien bef(!^enkt unb i^n enbttc!^
jum SHorkgrofen bet fiaufi^ eingefe^jt ^otte, ift SSiprecl^t noc!^ oft
ju Sr^lbe gejogen imb ^at no(^ mancl^e Sr^^be au^gefocl^ten. 6ein
treuer Srteunb abet, bet fiSnig SSrattolato Don SSd^men, gab i^m
feine fcl^Sne Xocl^ter 3^^^ jiun SBeibe, unb fie bracl^te i^m ate
SHorgengabe ben (Bau Slifen unb ba» fianb Subiffin mit, toek^e
fi&nber bid ba^in ju SSd^men ge^Srt fatten. 6o marb (Braf
SSiprecl^t einer ber mAcj^tigften $etren im ganjen 2)eutf(!^en Sleii^e.
Slber a(0 er alt murbe, ba bacl^te er etnfUic!^ an f^ner 6eeten
Seligbeit, unb e0 lag i^m ^tfyoott auf bem :|^er3en, bag er ju 9lom
bie QdpoDtVit be0 ^eiligen S^iofteld mit Slut beflecbt unb bag er
einft 5U 3^6 ^^^ fiircl^e bed ^eiligen Z^^^^ Derbrannt ^atte. Unb
ed kam fiber i^n eine groge 6ilnbenangft unb eine ^eftige Sleue.
Da beriet er fic!^ mit ben Sif(!^5fen ^u Snagbeburg unb SRerfeburg
unb pilgerte enblic!^ nac!^ Slom, marf fic!^ bem $eittgen 93ater ju
Sfflgen unb ne^jte mit Xr&nen bie 6tfttte, mo er einft SBlut oer«
goffen. Unb ate er bem ^apfte aUe feine 6(toiben gebeicl^tet, mall*
fa^rtete er meiter nac!^ ^ifpania jum ^atriarcl^en oon (EampofleUa,
unb ber ^atriarc^ oon dampoJ^Ua gab i^m auf, bie fiiri^e ju
6t 3<^0l'' ^^ ^ oerbrannt, mieber au^bauen unb aui^ ein
filofter babei ju ftiften, unb oere^rte i^m eine koftbare SUIiquie,
ben Daumen bed ^eiligen Z^^^b* fegnete i^n unb lieg i^n jie^en.
Da bam SSiprec^t juracb noc^ (Broi^fc^, unb bie 6einen empfingen
i^n mit groger Srreube. SBalb barauf bam er burc^ ein Dorf, $ila
genannt, bafelbft mar ein armfettged fiiri^Iein. SSiprec^ ging ^inein
ju beten, benn ed mar feine (Bemo^n^eit, o^ne Slnbacl^t bei beiner
kircl^e oorilbersufa^en, unb einer feiner (Betreuen, namend ®eigler,
mar mit i^m. Unb ate er aufftanb oom (Bebet, fie^e ba tat \id)
ber ^eilige Sc^rein fiber bem bleinen 9Utare oon felber auf, glei(^
einem Suc^e, unb ein ^eUer (Blan} ftrSmte ^eraud unb bad ger^
bed tapferen Scanned erbebte nor Sc^ecben. 2>a ^atte er ffirber
keine Slu^e unb erbaute alfogleic^ bad filofter ju ^egau unb trug

Digitized by VjOOQ IC

— 975 —

mit etgenen $&nben jtoSlf fiSrbe t)oU 6teine an bie stoSlf $(ben
i)e0 ^eUigen (BebOubee unb lieg fie toei^en ju (S^ten bet ^ftigen
SRutter Sllaria unb bee ^eiligen Stpoftete 3^ot)U0.

1196. Sie eti^e btl $attestfteiiu

(Brdfee, ©b. I, Sir. 557; poetlf^ be^. p. D. 55^rau (gr. p. ©lebennann),
(Sine Sdngetiugenb, 6. 120.

3n bent beim Sc^loffe ^artenftein liegenben 993albe befanb
fic!^ nor nielen 3^^^^ ^ unge^eurer, pr&c!^tig beUmbter (Eic^baum,
non bent man erjO^tte, bag fein ^fte^en auf ge^eimnienoUe 993eife
mit bem Qd^iAjalt bee 6(^5nburgf(^ett ^aufee nerfloc^ten fei SHan
fagte, tnenn ber SBaum untge^auen tnerbe, tnflrben brei (Blieber
bee 6(^5nburgf4)en 6tammee fttrben. 3^ 3^^^^ 1840 (?) ftflrste
ber SBaum um, unb tnirblic^ ftarben burj barauf brei 6c!^5ttburge.
(aJgL 9lr. 1188.)

1197« S>tt Wa^tn^^Vb btt ®i^5it6iitfie«

(Srdge, iBb. I, 9lr. 555; nopelL be^. p. S)ietri4, SHe rom. 6o0en bee (Sr)'
gebirgee, iBb. I, ®. 33 ff.

3n ber le^ten Scl^Iac^t, tnelc^e fiarl ber (Broge bem tapfem
Sacj^fenfarften 933ittekinb lieferte, bam er in einem (Einaelgefec^t
fe^r ine (Bebr&nge; fc^on toaren bie meiften ber Slitter feiner Um*
gebung gefaden, nur er allein toiberftanb noc^ mann^aft bem feinb*
H(^n SInbrang. ^IS^ic^ traf ein mit geroicl^tiger $anb gefcl^Ieubertee
SrelertQcb feinen @d)\lb, berfelbe jerfprang, unb fiarl ^atte nur noc^
fein 6(^ert jur SSerteibigung. Da er^ob fic^ atie bem fieic!^en«
^aufen, ber ringe um i^n aufgetflrmt roar, einer feiner gefallenen
<5etreuen unb reicl^te i^m feinen 6(!^ilb. fiaum ^atte er fi(!^ bantit
ju bec&en begonnen, ale auc^ fc^on $ilfe nalftt unb bie Scl^Iac^t
fe^r bolb jugunften ber (S^^riften enbete. 9lo(^ nor^et aber ^atte
ber eble SrranbenkSnig feinen Sletter in ber Slot unter ben Sterben*
ben unb ajemounbeten ^erauegefunben unb i^n gUlcUicl^enDeife
no4) am fieben angetroffen. (£t erbannte i^n ale einen @(^5nburg.
3>erfelbe ffi^rte bie ba^in nur ein einfacl^ee 6ilberf(^lb o^ne

Digitized by VjOOQ IC

— 976 —

filetnob. S)a berfl^rte fiarl tnit Sling*, WUttU unb Setgefinger
feiner Slecl^ten bit blutenbe SSunbe fetnee Rittetd unb fttic^ mit
bet 993imbe teinem Sbite jXDeimoI fiber bQ0 fUberforbene, ^erj*
fSrmige, }e^t Dom (Befc^offe bed Sfetnbee Dtelfcu^ t)er(e|}te SBoppen*
fc^, fo bag 3n)ei tote ®treifen bo^felbe jierten unb ]pxad^: „(Sd)in*
burg, Med fei fortan bein S^^^r bein Slut bo^ SBoppenkleinob
beine0 ^oufe^I"

1198* S>tt Utfimms btB tbmiette Steug*

(Brdge, iBb. I, fir. 248; ^leccenjlein a. a. £U & 2e2 ff.

3n einer alten $anbfc^ft be^ Siio\ttts SBofe t)or 3ei^ fte^t
folgenbe (Befc^ic^te, toek^e befagt, tDarum bie 2rQrften Sleug ben
Stamen Sleug t)on ^auen, (Sera unb SBeiba fO^ren.

Site im 3a^re 1228 fiatfer Srtiebric!^ IL mit fiSnig Sbtbreo^
t)on Ungam, fiSnig 9rimi6lau0 Don 935^men, (Er3^er}og fieopolb
t)on Ofterreic^ unb anberen ^rUrften unb $enen eine groge $eerfa^rt
miber bie ®ara)enen untemommen, ift aut^ fianbgraf fiubmig IV.
von X^flringen, ber ^eiligen (SHfabet^ (Bema^I, mitgejogen unb ^at
einen $erm t)on (Sera ober ^lauen, beffen 9lame aber fonft nicl^t
meiter angegeben toirb, bei fic^ ge^abt ^max ift ber fianbgraf
ju Srunbufium Xobee Derblic^en, allein nic^tebeftouieniger finb feine
Slitter unter i^ren Dberften mit tDeitergegogen, aber nac^mato in
einem Garten Gc^armfl^el t)or ^toIemai6 ber $err Don (Sera unb
ber (Sraf t)on (Sleic^en Don ben Sara^enen gefangen unb in feme
Orter Derfi^icbt toorben, bi6 nac^ 12 3^^^^^ erfterer bwcdf einen
reuffifc^en (ruffif(^en)&iufmann losgebauft unb ate leibeigener ®UaDe
nac!^ Sluglanb gefO^rt, ber (Sraf Don (Sldd^tn aber burc!^ eine0
Jara}enif(^en $erm Zocl^ter auf gleic^e SDeife befreit toorben, alfo
bag beibe toieberum tDunberbarenoeife ^eim ju ben 34rigen ge*
bommen finb. Slac^bem nun ber $err Don (Sera lange ate 6UaDe
in Sluglanb ge^alten toorben unb Diet Ungemac!^ ^at au0fte^en
mflffen, ift Don bem (SrogfOrften ein eiligee Slufgebot megen bes
Xatareneinfalte (1232) ergangen, unb ^at }ener au(^ mit ins ^tlb
iitfftn maffen; e0 finb }eboc!^ bie Sluffen ftbenoftltigt morben unb
^aben i^n bie Zataren, ba er i^re Slufmerbfam^t bur4) feinen
ritterH4)en SBiberftanb enegt, nic^t getatet, fonbem ju einem i^rer

Digitized by VjOOQ IC

— 977 —

obetften Sfarften, toccata genannt, gebrac^t 2)er ^at l^n gut ge<=
gotten unb ^ot er mit i^tn gen ®(!^Iefien ^ie^en milff^; ate bie
Xotoren abet, nac^bem fie ben frommen ^erjog ^nric^ erfc^lagen
unb bie 6tabt fiiegni^ in Sronb geftecbt, oiebec umke^rten, ^ot
er, oeil er beim Qlac^jug geoiefen, feinen 93>orteiI abgefe^en unb
\i6) bat)ongem(u^t, ift auc^ balb mit (Sottee $ilfe ju bekannten
Srreunben gebommen unb ^at fic!^ in feinem ruffifc^en $abit an
ben $of fiaifer 2rtiebri(^0 IL begeben. $ier ift er eine S^ttlong
geblieben unb ^at \iiif befonbere burc^ feine (Befc^icblic^keit in alien
ritterlic^en Spielen, im Slingen unb Gpringen, fo bamate in 2)eutf(!^*
lanb no(^ nic^t fo oUgemein geoiefen, auegegeic^net Sorum ^at
ber fiaifer grogen (Befallen an i^m gefunben unb i^n fe^r gee^rt,
i^n QUiif oft, oeil er frembe Sprac^en fertig unb gut ^at fprec^en
ftSnnen, an feine Xafel gejogen unb fic^ t)on i^m t)on feinen Sleifen
unb ®(^i(kfalen erj&^len laffen. 993eil er aber t)or alien $ofIeuten
fi(^ bvxdf feine fi&nge audgejeic^net, ^at er bie (Seoio^n^eit ge^abt,
i^n, toenn er i^n rufen Heg, immer ben langen Sleuffen ju nennen;
unb biefer S^name ift i^m fo gemein geoiorben, bag er fic^ felbft
in aJriefen unb liteln i,$einri(^ t)on ©era ber Sleuffe genannt"
gefc^rieben unb biefen 9Iamen far alle 3^tten angenommen t)at

1199. JDJotuin Me Srfltftest Reug best einsiflest Saufnamest

^ebttii^ ffi^tesu

©rage, iBb. I, 9lr. 249; ^leccenftein a. a. O., 6. 265 ff.

2)er (Bnmb, toarum bie SKnnilie ber Sleuffe nur ben einen
Xaufnamen $einric!^ fO^rt unb jum Unterfc^ebe ber einjelnen ^er«
fonen blog bie 3^^^^^* ^^ &Itere, mittlere unb }tlngere nac!^
i^re0 fieibe0 fi&nge unb (Beftalt ober i^rer 3^^! beifOgt, ift folgenber.
(S0 ^at einft ein $en Don ^lauen urn ritterlic^en Slu^mee toillen
fi(^ ftber bae 9IIeer in feme fianbe begeben unb ift in G^rien in
einer Q^la^t gegen bie Garajenen angeblic^ erfc^Iagen n)orben.
2>a ift nac!^ etlicl^en Z^h^^^» ^^ ^ f^ft t)ergeffen, aber aut^ t)on
feinem Xobe noc!^ keine genrtffe 9Iac!^ri(^t gekommen roar, einer, fo
i^m an (Beftatt, Slebe unb (Beb&rben aUerbingd SfyMif geoiefen,
an ben Xag gekommen, ^at fic^ fflr i^n au^gegeben unb burc^

Vltidit, 6agciibu^. 62

Digitized by VjOOQ IC

— 978 —

aUer^anb 9lQc!^rtc!^ten unb 9Siffenf4)aft ben aSenoanbten unb Srteum
ben ]iiif alfo bargetan, bag }ebennann glauben kSnnen, er f^i bet
xtiftt unb oerloten geglaubte gerr, ift l^m oiu^ fein Sbtteil an bet
^errfc^aft einge^&nbigt morben, motauf er fii^ oer^eiratet iinb
fiinbec gegeugt ^at. Site aber enbK4) bet SBetrug bucif ®c!^ickung
<Botte0 an bem Otte, mo bet relate $en erlegt unb begtaben mar,
au0getonbfc!^aftet unb ber 93etrflger jur gebfl^renben Strafe ge«
3ogen toorben, ba ^aben bie ^erren (BeblfltoDenDanbten fi4) tmter*
einanber Dergttcl^en, Ulnftig nur einen einjigen Xaufnamen ju ge«
btauiftn, unb ift biefer JBrauc^ au(^ bto bato geblieben.

1200* 2)00 <Befi^Iei^t tioit ttntism

^bt^ltt, 6agenbu(^, 9lr. 483; l^efekiel, SDappenfagen, @. 3, in poetifc^er
^earbeitung; (Srdge, (SeMIec^te*, 9lamen« unb SDappenfogen, 6. 5.

6eit me^r benn taufenb 3^^^ fil^ren bie auf ^lani^ mil
fiainsborf, aJoigtegrOn n\m. angefeffenen SImime im roten ^Ibe
3n)ei fUbeme SBalken ate SBappenjeic^en. Der Qramilienfage nac^
rO^ren biefelben bation ^er, ba^ einft tn einer &^lad)t gegen bie
Srrlefen ber Sr^lb^err einem 3wwber t)on Sbn^eim befo^len ^atte,
eine ^Sljeme SBrflc&e, meU^e, sroifcl^en i^m unb ben i^n t)erfoIgenben
Srrlefen Uegenb, biefen bie Slldglic^keit, i^n ju Derfolgen, geroO^rte,
abjubrei^en. 2)er tapfere Sllann Dermoc^te }eboc!^ nic^t, aUe Salfien
berfelben ins SBaffer ju toerfen, fonbem e0 btteben smei flbrig,
fiber toelcl^e bie nac^fe^enben Srn^fen bas SaSaffer ju flberfc^reiten
fuc^ten. SUIein Sbn^eim lieg ]id) nic^t von feinem ^a^e vtt*
treiben, fonbem tougte fic^ fo lange ju fatten, bi6 $ilfe kam. 3^
SBelo^nung er^ielt er t)on bem (Brafen t)on ^oUanb, feinem fie^n^*
^erm, ben Slitterfcl^lag unb bae obengebacl^te SSappen. Qpittt
nannten fic^ bie Slm^eime SImim.

1201. S>tt VUtttt wn Sfttestfteiit unb btt Samu

(Brdfee, S3b. I, 9lr. 244; fleccenfteln a. a. O., S. 91 ff.

Der fiSnig t)on Ungam 9Ilatt^ia0 ift ben 2)eutf(!^en niemate
fonberlic!^ ^olb gen^efen, alfo bag er fic^ me^rmate ^at t)eme^men

Digitized by VjOOQ IC

— 979 —

laffen, er tooUe ben Xflrken einen ^ag burc!^ fein fianb t)ergflnfttgen,
S)eutf(^Ianb 3u flberfaUen. (BUic^too^l t)at er immer beutf(^e0 SJolb
an feinem $ofe ge^abt unb in feinen ftriegen gebrauc^t, unb fo ift
benn auc^ ein Slitter Don S&renftein in feine Dienfte gebommen.
9lun trug e0 fic^ ju, bag ber fiSnig einmal auf bem 6(^Ioffe ju
Dfen fpojieren ging, unb toie er babei an bie fiaroengrube kommt,
ba forbert er ben von SB&renftein ju \l^, befie^It, bent Qimm Srleifc^
norjiuoerfen, unb rebet bamac!^ bm tion Sftrenftein an, er folk
bo(^, ba er fo bfl^n fei, ben fi5n)en nom ^rleifc^e n)egjagen. 3Bie«
v)om nun ber Slitter leic^t abne^men konnte, voit fol(!^e0 gemeint
fei unb tDa0 i^m fOx (Befa^r bet)orfte^e, wmn er e0 unteme^men
tDoUe, fo t)at er boc^, urn alien Unglimpf ju ner^flten unb abju^
toenben, fein fieben nic^t ju fparen gebac^t, feinen Sllantel um ben
linken Slrm getoickett, bo^ S6)mttt in bie recite ioanb genommen
unb ift alfo in bie (Brube auf ben 26mtti jugegangen. SBie biefer
i^n anfic^tig n)orben unb fein unerfc^rockene^ (Semftt gemerkt, ^at
er feiner nic^t erroarten moUm (n)ie e0 benn bie Slatur biefer
Zittts fein foil, bag e0 benen toeic^t, fo e0 an fia^n^eit aber«
treffen), unb alfo ^at ber Slitter non 93&renftein ba0 Srleifc^ ge«
nommen unb bem fiSnig ftberbrad^t, nic^t o^ne beffen fou^ie be^
ganjen $ofe0 groge SJertDunberung. Db nun n)0^l ber fiSnig fic^
barauf ganj gn&big gegen it)n bejeigt, t)at jener boc^ balb Slbfc^ieb
genommen unb fic^ au0 feinen SHenften begeben. SInbere erj&^len
\tbod) biefe (St\d^i6)tt anbers, unb fo ^at ber (Sefc^ic^tfc^reiber
dxanii folc^e Xat einem ^olen jugefc^rieben, obn)ot)l mit anberen
Umft&nben.

1202. 2)00 fBSapptn btt Siberfteiit unb btt Xfc^ommer*

(Srdge, iBb. n, Sir. 729; @inopiu0, fSh. I 6. 988.

2)ie gerren non Xfc^ammer leiten i^ren Urfprung non bem
<&t\ifltd)U ber ^enen non 93iberftein ab. SBie biefe ftt^ren fie in
i^em Wapptn ein girfc^gen^eit), bem aber fp&ter noc^ ein SSflffel^
^om jugefagt morben ift Site n&mlic^ ber ^otenkSnig SBoleelan
<!;^robri nac^ einem 6iege aber bie ^reugen unb Comment in fein
fianb jurUckgekommen mar, lieg er einft ben bet i^m anmef enben
<Brogen unb nome^men (Sftften feinen Ziergarten Sffnen unb 3eigte

62*

Digitized by VjOOQ IC

— 980 —

i^nen bie Diden Seftien, bie er barin eingefc^loffen ^ielt 2)a
tDurbe bet $en t)on Siberftein x)on einem Sflffeloc^fen angerannt;
bet abet farc^tete fic^ ni(!^t, fonbem trat bem tofttenben Xier kecft
entgegen, ergrlff 00 an ben $5mem nnb brac!^ i^m eine ab. Set
fiSnig unb alle SInoefenben etftaunten aber fiber bie SBe^etjt^eit
unb fiStperkraft bee Siberftein, nnb ee n)UTbe i^m jiun <5eb&(^tnid
Mefer Xat ein n^eigee Sfiffel^om in fein Wapptn gefe^t flbrigen^
finb bie Siberrteine n&c^ft bm SebH^n unb Slofti^en bie aUeften
fianfi^er Slbeligen.

1208« 2)00 Wapptn btt Sienenrt^e*

(Brdge, fSh. I, Sir. 348; ^amprab a. a. O. 6. 368 ff., 421 ff.; (L

S^neiber, Seieniget (Et^renTdule, 6.34; Sfiebler, tnflgulc^e (E^renfatae.

@. 114; poettfc^ bet). i>on Sie^nert, 6. 145 ff. (Begen bie SDo^^eit

Mefer 9t\^i^U f. a. I^eine, 9toc^U%er (S^t^ronika, 6. 341, %lnm. g.

2)er groge 9nat^ematiker ^etrue SIpianud (eigentiic^ Senneroil^
ober 93ienetx)i^) toarb ju fieienig im 3^^^ ^^^^ geboren nnb roar
non &axl V. 1541, ber i^n fe^ fc^&^te, in ben 9lbelftanb er^oben
n)orben: ate SBappen gab biefer i^m einen 3n)eik5pfigen gekrSnten
fc^toarien Slbler im golbenen Sf^Ibe, mit einem blauen ftranje, toie
SBolken geftattet, umgeben. Site nun ber iftaifer nor ber 6(^Ia(^
bei SUfl^lberg mit feinem JBruber 2rerbinanb am 21. Mpril 1547
mit feinem $eere in ber 6tabt fieienig raftete, roar toegen ber
Sfttlic^keiten, bie fic^ einige Sflrger gegen plfinbembe fpanifc^e
6otbaten eriaubt fatten, non i^m ber Sefe^l gegeben toorben, nac^
feinem ^fbruc^e bie 6tabt ju ptflnbem unb in Sranb ju ftecken.
2)a ^at 3uf&Uig einer feiner Sriegeoberften, ber bei einem SBflrger
im Quartiere lag unb non jenem SBefe^t tougte, bae SBilb Slpians
mit bem SBappen an ber SBanb ^ftngen fe^en, unb ate er f einen
SBirt gefragt, toie er 3U bemfelben gekonmen fei, non biefem er*
fa^ren, ber groge Slftronom fei fein SBruber. (£t ^at atebalb folc^ee
bem ftaifer t)interbra(^t, unb biefer ^at fofort, toeil i^m, toie er fagte,
nic^t lieb fei, feinen Ueben grteunb SIpianud alfo ju betrfiben unb feint
93aterftabt ungtflckttc^ ju mac^en, befo^len, ee foUe kein 6oIbat bei
fieibeeftrafe \i6) unterfangen, einen SHenfc^en inber6tabt}u beteibigen
ober bae (Seringfte ju ne^men. SUfo ift bun^ ein lebiofjee 93ilb bit
6tabt nerfc^ont n)orben.

Digitized by VjOOQ IC

— 981 —
1204* SBo^et bie fBitktn von Shiba i^est Slameti ^abttu

(Stage, fSh. h ^r. 192; SSeckler, Historia Howorea, $of 1649,
FoL, S. 7 unb 39.

2)00 $au0 Serba, beffen SBoppen au0 jtoei breujuiei^ flber^
einanbergelegten (Eic^enaften beftanb, ge^Srte mit bem t^tn ftamm^
t)ertDanbten$aufe$otDOTa ju ben atteftenSlbetegefc^Iec^temSBS^mend.
(Bin Sl^n^etr bet letjteren toar 3&fl^nn^iftw ^^ Serjogg J^wmlr
(im 3^^^^ 1085). (Einft ftam biefer auf einer Z<^6^ ^on feinem
(Sefolge ab unb fiel in bie $&nbe bet SBerfc^otDOcjer, bie bos
^&ubeTt)anbtDeTk trieben. 6(^on banb man bm ^erjog unb feinen
Siener na&enb an eine (Eic^e, urn i^n mit ^feilen ju erfc^iegen,
ba bat fi(^ ber $otDora non bem feinbtic^en Slnfa^rer ate (Snabe
aud, no(^ breimal fein SeibftQcbc^en auf bem $ome blafen ju bilrfen.
SUtein biefe X5ne 3eigten bem serftreuten (Sefolge nic^t blog ben
Drt, too it)t $err toeilte, fonbem auc^, bag er in (Befa^r fei; e0
eilte ^erbei, unb fo tourben beibe nom getoiffen Xobe gerettei $lu9
Sankbarbeit ^at nun ber ^ergog feinen treuen SHener mit ^lo^«
nungen flber^ftuft unb i^m ben SBeinamen S>uba (b. ^. d^tift) ge«
geben, toetc^en ^^ebric^ Serfte, ate er 1440 ba0 6(^log (Eic^e ober
S>uba baute, ber SJenoanbtfc^aft oegen anno^m. 2)a6 Senebik^
tinerktofter, n^elc^e^ 3^^^'^^^ <^^ ^^^ SteUe, n)0 fic^ biefe SBegeben*
^eit jugetragen ^atte, erbaute, beftanb nod) bi0 auf bie 3^tt be^
S5nig0 SBenjel, q)o e0 jerftSrt maxb. !Die 2)uba aber oaren lange
3eit 93efi^er ber gerrfc^aft go^nftein'SCilbenftein in ber S&d)\i\d)tti
Sc^n^eia.

1205« aBontnt bie gfomUie tioit Sflnau imt titri beftimmte
Xaufnamen fiebtouc^t unb mo^tt i^ WSa^tn tfl^

<Br&ge, iBb. I, 9lr. 69; ^9nig, 6d4f. 9lbete^ift, fSb. U, 6. 211; fleccen*
ftein, Theatr. Sax., fSb. I, 6. 50; 6od^fengrfln, fSb. TL, 3a^rg. 1801, 6.50.

3ur 3^tf oh bad Qrauftrec^t bie beutfc^en (Saue unfic^er
macl^te, fanben fic^ boc^ auc^ Slitter, mek^e biefem Umoefen 3u
fteuem fuc^ten. (Einer biefer tDadteren Slitter, toelc^er fic^ auf einer
Slue angefiebelt ^atte, foc^t tapfer gegen bie SBegelagerer, unb bo
bie ®|)i^e f einer fianje nie i^r 3^^! tierfe^lte unb tSbUc^ ftac^, fo
pflegte man }u fagen, ber Slitter auf ber Slue ftec^e n)ie eine SBiene,

Digitized by VjOOQ IC

— 982 —

tDorau0 man ben Stamen Sienaue jog, bet \id) fp&ter in SBflnau
imtformte. 2)ie Qramilie bet {Banau mar in i^ren 6eitenttnien
fo ja^tteic^ gemorben, bQ% aUein in bet &6)la6)t am SBeigen 93erge
200 SBflnauifc^e Slitter gefaUen fein foUen. Snfolge booon ftarb
aber auc^ ba» (Befc^lec^t bi0 auf brei (Blieber aud, meU^e bie Slamen
(Bttnt^er, ^einric^ unb Stubolp^ fa^rten. SHefe brei getobten nun^
bag ftOnftig }eber neuentfte^enbe Sprog einen biefer Slamen ffl^ren
foUe, unb fo ifl e0 aiu^ geblieben.

Sllan erj&^It nun, bag ein ^einric^ non Sflnau, melc^er ate
<&8bif(^of unb fiurfUrft non Snainj einft eine iftaiferkrSnung noU^
gogen ^atte, x)on bem iftaifer iftonrab IIL bie (Stlaubtm er^iett, bem
SBappen feiner Sramilie ftatt bee jmeiten $etme0 ben Surgut auf*
fe^en, ben Slac^bommen feinee 6tamme0 nur bie ^^rung ber
Slamen: (SOnt^er, $einri(^ ober Slubolp^ eriauben unb bad (Selb,
mek^e0 er burc!^ bie 93>ermaltung feiner Sietunu^ ermorben, ben
6einen nererben ju bflrfen- (Seitbem ift ba« SUnaufc^e SBappen
ein Qierfac^ geteilter 6(^ilb, ber in 3mei Slbteilungen niere&ig mart^
kierte Of^^lber, in ben anberen jmei fidmenfeSpfe flber einer fiilie ent*
^fttt; ber fiur^ut mit jmei ^fauenfebem unb ein $elm mit jmei
aufftrebenben tlrtfigeln gefc^m&ckt fte^en auf ber oberen iftante bes
6(^ilbe0.) SHe^ ^abe ber iftaifer beroiUigt, unb aud bem (Selbe, bad
fi(^ auf etlic^e Xonnen (Bolbee belaufen, feien ac^t Stamm^Oufer
ber Sr^milie, jmei in SS^men, smei in SReigen, jmei in S^ilringen
unb smei im SJogtlanbe, angekauft morben.

1206« JDJie Me gfomUie tion Sfistau einft in ben Sefi^ von
^roffen fiefumtmen i^

(Brftge, fSb. I Vx. 191; Saffe, l^tftorie oon ^dntgflein, 6. 281.

(Sd ^at fi(^ ber e^emalige (Srbbefit(er bed je^o ^o(^grftfli(^en
X^unfc^en ^aufed, Slubolp^ oon 93Qnau, ate er nebft anbem pro«
teftantifc^en ^erren feined (Blaubend megen in SBS^men ni4)t me^r
^at imberu^igt bleiben kdnnen, im Z^t)tt 1630 ba^in entf4)ttegen
mflffen, Xetfc^en unb jugleii^ flber^aupt bad 935^merlanb ju t)er«
laffen. 2)edtDegen ^at er fic^ mit feiner QramiUe auf ein @4)iff
begeben unb ift ben (Elbftrom ^erabgefa^ren unb ^at babei ben
(^tfc^lug gefagt, bag, mo bad 6c!^iff an ben meignifcl^en (Elbufem

Digitized by VjOOQ IC

— 983 —

\i(if ot)nt befonbere WXt)t ane fianb tegen toflrbe, ba tootle er 00
far einen gSttlic^en SBink anfe^en, ba% er ^ier feine kilnftige
SBo^nung 311m (Senug ber et)angeUf(^en Sleligion^frel^eit auffc^lagen
tDoUe. SBorauf ee benn gefc^e^en, ba% fein Sc^ifflein an ben Ufem
be0 2)orfe0 ^roffen bei iftSnigftein fic^ t)on felbft feft an bae fianb
gelegt unb alfo gleic^fam t)or Sinker gegangen fel 2)er $err von
SBQnau, \old)t9 fHx gSttlic^e 6(^i(kung ^attenb, ift alfobalb an^
fianb geftiegen unb tfoi bem bamattgen Sefi^er bed Sc^Ioffe^, $an0
2lantf(^, fein S6)\A\al erjft^tt unb f einen SBunfc^ ju erbennen ge«
geben, fic^ ^ier an3ukaufen, toorauf biefer fic^ auc^ bereihoiUig
gefunben ^abe, i^m jur (ErfflUung feinee (Belflbbed be^ttftic^ ju fein
unb i^m feine SBefi^ung ju t)erkaufen. Slubolp^ t>on Sanau t)at
atfo boe 6(^Iog unb 3littergut ^roffen im 3^^^^ 1^30 geftauft
unb ift oUba 1654 verftorben, tooraud fic^ von felbft ergibt, ba%
eine anbere 6age, toelc^e et}&^It, biefe SBegeben^eit ^abe fic^ an
btn ^iUni^er 6(^togufem ereignet, auf nic^te beru^t

1207« S)er Utfinniitfi btt CatIotDi%e«

©rdBe, »b. n, Sir. 728; S. (Broffer, fiaufl^er 3)ento., JBb. m, S. 44;
l^oupt, SBb. n, @. 27.

2)ad (Sefc^Iec^t ber t>on Carlotoi^ ^at me^rere Urfprung^fagen.
9Ia(^ ber einen roar ber Sl^n^err bee grogen iftaifere Aail t)or«
ne^mfter Slat unb tourbe t)on biefem 3U ben toic^tigften (Befc^ftften
gebrauc^t, namentlic^ in ben iftriegen gegen bie Qlaotn, toeetialb
i^m biefe ben Stamen beilegten, ber fot>ieI bebeute ate: ftarte fiic^t (! ?).
(^ne anbere ®age l&gt bie ^erren von daxlomiii au» kSniglic!^
franjSfifc^em (SebUlt entfpringen. iftdnig fiubn)ig Vm. von iljxank*
reic^ ^atte einen 6o^n, &qxI L, toelc^er 1266 iftSnig von Sleapel
unb 6i3ilien toarb; iftarl n., bee erften 6ot)n unb Slac^folger, ^inter«
Keg fec^d 65^ne, t)on btntn ber jflngfte, 3<)^^>in' ^^^ Sllec^tilbe,
^rinjeffin von Stc^aja, ^eiratete unb burc^ fie ^erjog Don 2)uraj30
voaxb. ®n dnitl biefee gerjoge 3^^ann, mit bem SJeinamen
^ortoat, gelangte jur SBflrbe eine^ SBanu^ ober 6tatt^atterd von
firoatien unb brac^te e0 ba^in, bag nac^ fidnig fiubtoige Xobe bie
Ungam feinem SJruber &axl bem fileinen, 85nig von Sleapet, im
3a^e 1386 bie firone antrugen unb auffe^en. SUIein biefer tourbe

Digitized by VjOOQ IC

— 984 —

fe^t balb auf iSeranftaltung bet SQSittoe fiSnig fiubtoige unb i^er
Xo4)ter SUorta ermorbei 2)a entbronnte 3o^^^ui ^oroHit t>on t5b«
H(^m $affe, tteg bie iftSnigin nebft ber ^tUtseffin auf ber 6trage
flberfaUen, i^t (Seleit niebei^auen unb fie felbft on ben $aaren
fortf4)lepf)en. (EUfabet^ erf&ufte er im grbiffe Sojota, unb SHarta
tDurbe in bM (Bef&ngnie getoorfen, }ebo(^ balb mieber enttaffen,
ba i^ {Br&utigam, ber nac^malige fiaifer 6igi6munb, mit einem
j^ete ^eranaog, urn fie ju befreien. Dbn^o^l fie eiblic!^ ^atte ge«
loben mftffen, fic^ an 3o^tti^i^ ^onoat nic^t ju r&c^en, fo ru^te fie
nic^t e^er, ate bis Gigiemunb i^n in ^offega unb 2)obor belagem,
gefangen ne^men unb in 6ta(&e ^auen Heg. 3^^^^^ ^onoat ^atte
einen ®o^n fiati, bent ber fiaifer SJerjei^ung angebei^en tteg unb ben
er mit me^reren (Bfltem in firoatien unb Glanonien befc^enfite. Sort
baute er jmifi^en Q^ttmid) unb (Briec^ifc^'SBeigenburg ein Qifio^,
bad er daxlowVi nannte.

2)ie Sulgaren fingen noc!^ ein fiieb non Sllarco datlomicio,
meU^er mit feinen ritterttc^en (Senoffen fic^ lange ^tii in einem
feften 6(^Ioffe gegen bie Xflrken ge^alten, bi6 er ber flbemuu^t er«
legen. 6einen lob rac^te ein treuer SHener an bem Sultan 9Ilurab I.,
tnbem er i^n erftac^, to&^renb biefer i^m ben ^^ jum iftuffe reic^te.

1208« Con bem Utfimiitge be0 <Befi^Ie(^t0 tioit CtofiebeL

(Brdge, fSh.l, 9lr. 319; 9tuboIpt)i, Gotha diplomatica, iBb. m, S. 93;
Caspar i, (Beiftl. u. SDeltl., (Eriangen 1854, 6. 79; SHe fiegenbe pon
$. inieinrab in b. Acta SS. Antv. Jan., T. n, 6. 381—385; MabiUon. Acta
Ord. SS. Benedict., Sect IV, P. n, 6. 63—68, u. al» SJolkdlieb b. ttrnim,
3)e0 ^noben SDunber^om, iBb. m, @. 168 ff.

Urn bad 3a^r 830 lebte in 935^men ein (Sraf Sert^olb non
Sulgom. Slac^bem feine (it)t lange 3^te o^ne Sinberfegen ge^
bUeben mar, erfreute i^n enblic^ (Sott infolge t\nt» (Belflbbed, bas
feine (Bema^lin getan ^atte, mit einem 6o^ne, ber in ber ^eiligen
Saufe ben 9lamen SHeginrarb empfing. SReginrarb mibmete yiif,
mie e0 bie SHutter gelobt ^atte, bem Sienfte be« $erm, ging aber
nic^t in ein iftlofter, fonbem ^og fic!^ in eine (^nfiebler^fltte iurflcb.
2>a nun in }ener 3eit ba» 35Iibat ber (Beiftiicl^en noc!^ nic^t gefe^«
lic^ beftanb, fo na^m er fic^ ein SBeib, nac^ ben 933orten ber Sdnrift:
„(is ift ni(^t gut, bag ber Sllenfc^ allein fei." SHeginrarb murbe

Digitized by VjOOQ IC

— 985 —

baU) ein gUlcfdicl^er SJater me^reter fihtber. ^d) biefe oerttegen
ben Diittli^tn SBo^npIa^ nic^t, bi6 enblic^ urn bos 3a^r 1281
einer ber Slac^kommen ^JXtglmaxbs, (Srubo genannt, in bie SBett
iutfXMitffTtt, anftatt ber (^nfiebUrkutte ben ^amifc!^ aniegte unb
ftatt bee Slofenfuranjee boe @(^ert in bie $anb na^m. (Brubo
mac^te fic^ balb in Sdfia6)ttn unb Xumieren berO^mt, aUein ber
Slame (Sinf iebel blieb i^ unb marb 9on i^m ouf jo^Ireic^e 65^ne
unb SSc^ter fortgeerbt*

* S)tefelbe Sage erad^It mtt me^^reren SJerdnberungen 6tumpf tn
fetner Sdpooti^tt C^rontk, Sflric^ 1548, SfoL, 6. 106. 9la(^ i^m lebte im
9. 3^rt)unbert tn Sdpooabtn ein C^raf, Serc^tolt pon SutgoxD, bent feine
(Bemc^Iin etnen 6o4n tEe^nrob ober Sllegtnrob (SHeint^orb) gebar. tllegtn*
rob xDurbe pon feinen (Eltem filr btn deiftUc^en @tanb beftimmt unb bather
tn bae ^lofter 9tetd)enau am S3obenfee gebrac^t 3)oc^ fetn @tnn perlangte
nac^ ber (Sinfamkett bee SDalbee. dx perlteg ba^er IRetc^enau unb 500 ftc^
tn etnen ftnftem, bbtn WaVb am Stlrtc^er @ee aurilck, urn ^ter ungeftdrt
ale (Etnftebler fetnem (&ott au btenen. 3)a gefc^of) ee benn tm S^t^re 863,
bag 5Q)et 9tduber px it)m kcantn unb i^n enodrgten tn ber ^offnung,
®oU> unb @(^d%e bet t^m au ftnben. ^le er eben non tt^ren $dnben
fterben foUte, fa^ er a^et Slaben fltegen unb fprac^: ,,3)te Slaben werben'e
perraten!" 3)a nun nac^ etntger 3^^ bte Slduber tn S^rtc^ in ber (&ar«
kilc^e fagen unb Slaben urn bM l^aue fltegen \a^tn, fprac^ etner aum an*
bent: „@4au, fc^au, ba fltegen 6t SEetnt^arbe 3^g^ t^erl" 3)ae a^ig^^
etlUfte ber Obrtgkett an, bte aog fie etn, uitb ba fte bte Sat bekoitnten,
nmrben fte gerdbert unb mtt Sfeuer oerbronnt 9lber ber fiet^nom bee
frommen SDetitt^arb tourbe nac^ 9tet(^enau gebrac^t unb blteb bort etn (&egen«
ftonb ber SJere^rung bte aur 9luf bebung bee ^loftere, b. ^. bte aum Z^^xt 1808.

9ln ber 6teUe aber, too @t SEetn^arbe 3^\it geftaitben t^atte, er*
baute im Z^^xt 913 ber S)ombeluin (Eberbarb aue Stragburg etne ^apelle
uitb etne neue (Sinfiebelei ®alb fonben fic^ ^ter ntele Srtomme aufommen,
bie eitbttc^ bae ftlofter (Einftebeln entftonb. 3n (Etnfiebein nmrben aber
balb ber Orbetteleute fo Ptele, bag bM ftlofter fte ntc^t alle er^alten konnte.
SSanc^e ber ^lofterbrtlber nerltegen t^re 3^^^^ toieber. Unter biefen be*
fattb ftc^ ouc^ etn SBruber, ber au» btm fianbe tOetgen ftammte unb ber
tn bte ^etmot aurilckket^rte, um fic^ btm ^riegebtenfte au xoibmen. 9lber
^atte er auc^ fetnem fieben etne anbere ^efttmmung ale bte fritter getod^Ite
gegeben, fo be^telt er boc^ ben 9lamen (Etnfiebel unb tourbe fo ber W^n*
^err berer pon (Sinftebel. — SHee foU gefc^e^en fetn tun bae 3<(4r 1280.
Ilbrtgeite tft bte @age ber pon ben ftrantc^en bee 3^9^e fet^r d^nlic^;
f. 8J. 6c^mtbt, 9tomanaen ti. SBalL beutfc^. S)i4ter, 6. 206 ff.; 91. Sc^oppe,
6agenbtbl., fietpaig 1851, iBb. H, @. 122 ff.; C59t)tnger, beutf^. S)tc^ter,
»b. I, 6. 334 ff.

Digitized by VjOOQ IC

1209« Stontab tioit Ctoflebel atif <Bimitb^eisu

(Stdge, fSb, I, 9lr. 820; 3abriciu0, Origines Sax., Lips. 1606, 6. 701;
Z^eobatb, ^ufTitenkrieg, 6. 237.

Unter ben (SMen eaC^fens, bie im 3a^re 1426 mit ifturfarfl
Srriebric^ bem 6treitbaren gen Slugig ben $uffiten entgegenjogen,
befanb ftc^ aui^ Slitter iftonrab t)on (Einfiebel auf (Bnanbftein. 91m
15. Z^^^ Q^\^^ ^^^ i^^ blutige Qd)lad)t, in toeU^er bie SBlflte
be0 fftc^fifc^en Slbete ein ni^mlofee (grab fanb. 3^ ^^ toentgen,
bie i^t 2eben nic^t Derloren, ge^Srte iftonrab t)on (EinfiebeL (£t
flo^ mit einer Sln^a^l feiner iftampfeegenoffen auf bad Sc^log
6(^Te(fienftein. 2)0(^ ba bie treulofe Sefatjung bed Sc^redienfteind
ben ^uffiten ^eimlic!^ bie Xore bet Sr^fte Sffnete, mugte fc^on am
gweiten Xage fionrab biefelbe bem (Seorg SHecksinsbi flbergeben.
fie^terer abet fc^enkte bem gefangenen fionrab t)on (Sinfiebet fieben
unb Srtei^eit nnb lieg i^n unge^inbert in fein SSaterlanb jurflck'
ke^ren.

Um bem $5c!^ften ffir bie Slettung au0 ber (Semott bet ^reinbe
ju banben, befc^Iog iftonrab, jum $eiligen (Srabe in 3^^^^^ 8^
pilgetn, um ^ier t>M Ofer feinee Yankee barjubringen. (Er ^atte
\tbo(if bad 3^^^ feiner Sleife noc^ nic^t erreic^t, ate er in neue Ge*
fangenfc^aft geriet 3^t tourbe er ein (Sefangener ber Garasenen,
bie i^n ate QVLcmtn Derkauften. 2r^ft breigig 3<^^ ^^tte er
bie Gblooenketten getragen, ate er im Z^^^^ l^^^ bei ber 93e*
lagerung Don SBelgrab in bem tOrkifc^en $eere jum Sc^anjen oer*
xotnbtt tDurb^ Site nun ^ier bad tOrkifc^e $eer burc^ 3<)^<^i^
I^^VLXViabts eine gemaltige Slieberlage eriitt, fiel iftonrab mieberum
ate (Sefangener in bie io&ribt ber Ungam. SHefe fc^enkten i^m ate
einem (S^^riften bie Srrei^eit

$offnungdt)oU ke^rte er jur ^eimot unb jur (Sattin jurack,
t)0(^ fc^Iug fein gerj, ba er (Bnanbfteind SBarte fa^. Slber ate er
an bem Xore feiner Surg (Einlag bege^rte, morb er fc^nSbe abge«
wit\m. Sliemanb, felbft bie (Bema^lin, mollte ben l&ngft Xot*
geglaubten miebererkennen, unb in bie Sefij^ungen bed S^erfcj^oQenen
fatten fic^ bie iSermanbten bereitd geteitt. 2)er oon alien Derftogene
fionrab flflc^tete fic^ ju feinem alien 3ugenbfreunb ^oaxiB v. (Sablens
ju 9Binbif(^leuba. !&iefer erkannte i^n roieber, tmb ba i^m fiom
rab getDiffe ge^eime Sllerkmale, bie er fomo^l ate feine (Bema^lin

Digitized by VjOOQ IC

— 987 —

an i^ren &6rptm fatten, t)ertraute, fo toutbe (Bablena bet fOtt^
mittler jtoifc^en beiben (Batten. (Sx flberjeugte ouc^ balb (Sattin
unb SBrubet, ber Sutllc&gefie^e fei toitkltc^ iftontob t)on (EinfiebeL
Obgleic^ nun fionrab bie t)erteilten unb vtxttbttn (Bflter nlc^
mieberer^alten konnte, fo mugte t^m boc!^ auf Sefe^I fiurfarft
2rTiebri(^0 bee 6anftmflttgen eine anftftnbige Slbftnbung0fumme ge*
Q)&^tt oerbcn.

9loc!^ erlebte fionrab boe (Slflck, bag i^m feine (Sema^lin,
o^ngeac^tet i^ree ^d^eren fiebensaltere, eine fro^e 9lac!^kommenf(^aft
fc^enfite.

fionrabe ®tannn foltte jeboc!^ nicl^t fortblfl^en. Slut einer
feiner ®5^ne, 933il^elm, etretcl^te bie 3^te bee Snanneealtere.
3UIein auc^ i^m ourbe bad ^eilige fianb petberblic^. Site er im
3a^te 1493 mit fiurfflrTt Srtiebric^ bent SaSeifen nac^ Serufalem
pilgerte, oerlot et untenoege auf geoialtfame SSeife fein fieben.

1210* fBSofftt Me tioit €^e i^est Slamest ffobtn.

©rdfee, 93b. I, Sit. 246; ^eccenfteln a. a. D., S. 102.

2)ad uralte (Befc^Iec^t beret non (Snbe, beffen fc^on auf bent
fflnften ju a3taunf4)tDeig 996 ge^altenen Xutniet gebac^t toitb, ^at
utfptflnglic^ ben Slanten bet SBoIfetebetget geftt^tt S)iefe finb mit
btn SSoIfefie^Ietn, einent ft&itkifc^en (Befc^Iec^te, in einen (angtoietigen
6tteit, batfibet fie tH>n beiben ®eiten jum Srauftrecl^t getaten, ge«
kontmen; unb ba beffen kein dnbt toetben tooUett, fo ^at fic^ enb*
li4) ein ^Kitft x>on @a4)fen in bie ®ac!^e gefi^Iagett, unb toeil bie
t)on dnbt gan) unt)etf5^n(i4) getoefen, fo foUe ec gefagt ^abett, ee
foUe einmal ein dnbt fein, unb ^at einen SKacl^tfpnu^ getan, in«
folgebeffen bie SColfetebetget ben 9lanten (Snbe empfangen uttb am
genommen ^aben foUett

1211« 2)00 fBSa^tn btt $erten tioit <Be(0botf*

(Brdge, f8b. U, 9lt. 722; l^aupt, iBb. n, 6. 80.

(fo toat einft ein fiSnig oon Sutgunb, bet ^ieg Rtibolp^;
auf beffen {Befell toutbe einft ein dbtlmann ^ingeticl^tet, bet eine
3ungftau getaubt ^atte. 2)et dbtbnann ^atte einen ®o^n, bet

Digitized by VjOOQ IC

— 988 —

toar )ung unb bortloe; bet woUit feinen SJater tftc^en, vttUdbttt
\i^ ate ein Sll&bc^en unb bam an ben $of, too er unter bie
Dienerinnen bee fi5nig0^ofe0 aufgenommen tourbe. (Eined Slbente,
ate er tougte, bag bie ^ofleute t)0(if bankettierten unb t)oU fflgen
SBeinee tooren, oerleitete er bie funge iftSnigstoi^ter, in ben Garten
fpa^ieren ju ge^en. SJon bort aue fO^rte er fie imrner toeiter ins
Srelb ^inein, in ber Slbfic^t fie ju entfO^ren, unb t)erbarg \iiif mtt
i^r in ein SBeigenfelb. JBalb aber merkte es bad ^ofgefinbe unb
fagte ee bem fiSnig an, bag bie ^rinjeffin ab^anben gebommen;
unb ber iftSnig fc^i&te aUe fort, um fein XSc^terlein ju fudyen.
2)a roar einer, namens ^einric^, bes dtasmus 6teinborf, eines
tapferen iftriegere, 6o^n, ber ^atte bas (SUiA, fie in bem (Serflen^
felbe aufjufinben unb ben SlOuber feftju^alten.

2)afar er^ob ber unglaublic^ erfreute SSnig i^n in ben W>tU
ftanb, toanbette feinen Slamen au0 6teinborf in (Serftborf unb fe^te
i^m auf fein SBappen ate ^elmjier eine ^agenrntt^e unb jioei
SBafcl^el (Serften&^ren ftatt einee ^^berbufcl^es, borum, bag er aus
bem (Berftenfelbe bie ^rin^effin in bie Slrme bee beforgten Satei^
jurildigefil^rt unb oon grogem Unveil errettet ^atte.

1212. Sie Wettest tioit gottt^fc^*

ft54ler a. a. O., 9lr. 478; ftirc^engalerie pon Sac^fen, 935. n, 6. 240.

2)a0 Slittergut 2)orf(^emni^ bei Sa^ba foU burc^ ^eirat an bie
x)on ^arti^fc^e graniilie gebommen fein. (^n Sorfa^r biefer graniilie,
er}&f|It man, fei ^\d)tt an ber Donau geuiefen, ^abe einen beut*
fc^en fiaifer auf ber Srlucl^t mit ber grSgten fiebensgefa^r ftber bie
^0(!^angef(^Q)oUene Donau gefe^t, ba ee kein anberer SHfc^er ge*
magt ^abe, unb fei nac^^er Don btm fiaifer bafQr, bag er i^n
gerettet, in btn Slbetftanb er^oben n)orben. Darauf kdnnten motjil
bie jtoei SHfc^e in btm $artit}f(^en SBappen ^inbeuten.

SHe Sramilie ^at fi(!^ fonft oon parties, nac^ bem Slittergute
bei 3oiw*>orf in 935t)men an ber f&c^fifc^en (Brenje, gefc^eben, i|t
fe^ fril^ au0 SS^men nac^ Sac^fen gebommen, ma^rfcl^einlic^ megen
ber reic^en 6ilberbergn)erbe bei Sr^eiberg, unb ^at mic^tige 6teUen im
State ju Srteiberg beUeibet

Digitized by VjOOQ IC

— 989 -
1218« SDa0 8Ba|i|ien bet !&att0tDi%e.

(Brage, »b.n, 9lr.724; 6. ^xoWtx, SBb.m, 6. 46; $aupt, S3b.II, 6.31,

9U0 fiarl ber (Broge frit bent 3^^^ "772 frinen langen ^rleg
gegen bie Sac^fen fQ^rte, ^at fic^ tmter anbem Of^lbobriften einer mil
Slomen $ug ober $ugo ^eroorgetan unb burc^ befonbem 993i^ iinb
SSerftanb, guten Slat unb hluge 9bif(^I&ge bie Ober- unb 9Iiebet*
fac^fen mit intent fiSnige SBittebinb bejtDingen imb gum c^fUtc^en
(Blatiben bringen belfen. Saber f)at ibnt bet ftotfer bm SBeinamen
SBi^ unb rinen gebdmten SSibberkopf, ate 3^^ bet Xopferkrit.
in0 SSoppen gegeben. fHon biefent $ugo ftammen bie ^erren von
^augtoi^ 2)00 ift bie beutfc^e 6age, bie bSbmifc^e lautet anbers,

3n bm bribnifc^en 3^ten unter bm beutf(^ ftSnigen tourbe
rinft rinent kriegserfobrenen Slitter eine SSurg onDertraut, urn fie
gegen bie Srrinbe bes aSaterlanbes gu bebaupten; bie Srrinbe tflckten
an unb beftOrmten fie mftcbtig, tourben abet Don bm bribenmfltigen
SSertribigem tapfer gurQAgefcblagen. Site fie nun faben, bag fie
mit (Bemalt ni(bt0 au^ricbteten, befcbloffen fie, bie SSefa^ung buT(|
hunger jur flbergabe gu jtoingen, unb umringten bie SSurg fo, ba|
niemonb mebr b^^^ ftomtte, obne ibnen in bie $&nbe gu fallen
6(bon litten bie SSelagerten groge 9Iot unb bacbten barauf, ficb mU
ber aSurg ben Sr^nben ju flbetgeben. 2)er aSefeb^baber allein
toiberftanb )eber Stufforberung unb b^elt bie ^unatmbm ftrieger
mit ber ^offnung t)in, bag ber ftdnig ibnen balb ju ^ilfe kommen
tDtirbe. SlUrin Don Xage ju Xage morb oergebene auf (Srfa^ ge«
tDartet 2)a toanbte enblicb ber ttluge aSefeb^b^^ ^^^ firieg^ttft
on. (£t lieg bm ringigen SSibber, ben fie nocb in ber aSurg tfcAtm,
fcblacbten, mit frinem asiute atte Ocbfenbftute befeucbten unb fie toi^
gum Xrocbnen im Stngeficbte ber aSelagerer aufb&ngen. Site biefe
bie Ocbfenbftute erblicfden, mrinten fie, man b^^ ^^ ber aSurg ni(bt
nur (Betrribe unb aSrot, fonbem aucb Sr^fcb g^ug, Dergmeifetten
baran, fie ausgubungem, unb gogen ab. ^ierauf kam ber ftSnig
gu bm 6einen, unb ate er in ber aSurg nicbt^ mebr fanb, ate bm,
SBibberliopf, lobte er bie Xopferkrit unb Sift be0 Slnfabrer^ unb
befablr bag berfelbe fQr immer rinen SSibberkopf im 6cbilb^
filbren foUe.

Digitized by VjOOQ IC

— 990 —

1214« S)et Utfimiitg bee <!kf(^Iei^ bet igetten ti« Setpsifiet.

tftage, S3b. I, 9lt. 246; $eccenftein a. a. D., 6. 118.

2>er 9lame biefee (Befc^lec^to kommt nU^t vox bem 3^te 1294
Dor unb ^at bo^fetbe alfo feinen Slnfang genomrnetu 3^^ ^
ft^eten Sfe^be jtoifc^en Snorftgraf Wbtt^i btm Unortigen unb
feinen 6d^nen Srttebrtc^ unb 2>ie^mann f^ai ein getoiffer ^einric^
Don fieipgig, fonft auc^ bet Sc^morjbarger obet 6temer genannt,
bei gebac^tem Srttebric!^ feiner fonberlic^ Xopferkeit mtQtn in
^o^en (Bnoben gefianben unb ift ein ^ouptmann fiber ein 2r&^i^'
lein SrugnoUi gemefen. SHefer ift mit feinen fieuten bee mark*
grafen Argftem Sreinbe, bem Sfltften (^er^orb non Sbt^oU, bei
n&^tUdftt SBeile ine fiager bei 2>ommi^fc^ gefoQen unb ^at i^tn
ben 6c^laf auB ben ttugen genrifc^t, alfo bag faft ^err unb ^nec^
^ierilber baraufgegangen finb, ^at auc^ bent anbem ^riegsDoUi
Xor unb ZHx jur 6c^an)e geSffnet, bie benn obgebac^tem 2eip}iger
famt feinen 6olbaten treulic^ unb in (Site beigefprungen, nac^
gebtftngt, btn Sr&tften au0 bet Sc^anje gefc^lagen unb jur 6(^Iad^
gereijt, alfo bag bamato ilber Diet Xaufenb bet greinbe auf bet SBa^I*
ftatt geblieben, bie anbem abet nebft btm Sr&rften in bie SfM^i
getrieben n^otben finb, benen ^einric^ Don fieipjig alfo fteeng ju*
gefe^t unb fie ^erumgetrieben ^at, bag er auc^ btn 2rite|ien non
Sln^alt gut $aft gebrac^t unb i^n bem SEarkgrafen ilberantmottet
t)at SBegen fok^er mann^aften Xat ^at ber griteft ben geinric^
Don fieipgig alfo begnabigt, bag er i^n jum Slitter gefc^lagen, unb
i^m ein neuee SBappen, barin ein fpringenber 2ru<$0 ^uf bem
6c^n)ani mit etlic^en ^a^nfebem befteckt ju fe^n ift, gegeben,
o^ne S^el^tl barum, bag er ate ein liftiger ^d)^ \id) in bie
Sc^ange gefc^lic^en unb barauf ate ein freubiger ^a^n fieib unb
fieben gemagt, ^at i^n audi mit einem fianbgut, nic^t meit Don
fieip}ig gelegen, befc^enkt

1215« 3)00 Wapptn bet i&etten von S5bem

«rage, S3b. n,-9lr. 725; ^aut^tn, ttbelelei., S3b. I, 6. 924; &aupt,

»b. n, 6. 32.

3>ie §erren, 2rrei^erren unb (Brofen Don fidben ftt^ren in
i^rem SSappen ein Qd)ad)bxttt unb eine SRo^rin. 6ie er^ielten

Digitized by VjOOQ IC

— 991 —

Mee 6(^iU) ouf folgenbe SSeife. 3m 3a^re 723 fptelte 2)aniel fiog,
ein beutfc^er ftrieg^mann, bet in ben ftOmpfen gegen bie lln«
gl&tibigen gefangen tporben wax, mit elnet afrikanifc^en ftSnigin
Qd)a6) um feinen ftopf, ben er gegen eine groge 6umme (Stlbts
eingefe^t ^atte, unb gemann. 2>le ftdnigin mac^te i^n ^ietauf ju
i^rem ^relb^erm gegen ben 6ultan Don flgppten, ben er befiegte
unb gefangenna^m, unb tpeil et flberall in intent SHenfte un«
erfc^rocken fein fieben auf0 Spiel gefe^t tiatte, legte fie i^m btn
9Iamen ,,fieben'' bei unb gene^migte, bag er i^r Silb nebft einer
ftrone unb einem 6(^ac^brett in feinem SBoppen fO^ren burfte.

dint anbere 9Iac^ri(^t fagt: 3^^ 3^t bee b^jantinifc^en
^5nig0 9lomanu0 Slrgprue urns 3^^ 733 lieg 2>aniel Don fiSben
unter bem ftSnige (S^mbpfe^ unb feiner (Bema^lin $elufa in Slfrika
fic^ tpiber bie 6ara}enen gebrauc^en. 2)urc^ feine Xopferkeit ftieg
er bi0 gum Srelboberften, Derric^tete Diele rO^mlic^e Xaten, tpurbe jum
Slitter bed ISblic^en uratten Orben? Dom roten unb toeigen SSanbe ge«
fc^lagen unb er^iett gum emigen ^eldftn unb (Bebftc^tnie eine SRo^ren*
kdnigin mit einem ^al^gefc^meibe unb golbenen Strmb&nbem in fein
SBappenfc^ilb gefe^t

1216* SDo^et ba» ®ef(^Iei^t beter von Sdfet feinen Slonten

et^oUen ^ot*

<Br&6e, 9b. I, 9lr. 255; 9IL Gagt, Alphabetum Historicum, 3tDi(feau 1666,
Ztii n, S. 32; cf. ^eccenftein, leU I, S. 176.

9U0 ber Sllarkgraf SSolbemar Don SSranbenburg SRarkgraf
^ebric^ Don SHeigen mit ftriegsmoc^t iiberf alien, gefc^lagen unb
gefangen ^atte, Derlangte er ate fiSfegelb Don i^m einige 6tabte
in SHeigen unb lieg bes^alb ein 6c^reiben an btn SHeigner Slbel
erge^en, barein gu tDilligen. 2)iefelben aber ^aben geantroortet, er
foUe i^ren gefangenen ^erm an einen beftimmten Drt bringen,
bamit fie i^n fe^en unb felbft mit i^m fprec^en kdnnten. 2>a nun
HBolbemar eingetoilligt unb einen Drt unb 3^tt angegeben, ift bie
meignifc^e Slitterfc^aft mit fok^er SHac^t erfc^ienen, bag fie nic^t
blog i^ren germ freimac^ten, fonbem auc^ btn SSranbenburger
fingen unb nac^ ^enburg fd^rten. 993eil nun aber bie (Srbmar*
fc^aUe Don ®ac^fen nic^t blog ^ierju btn Stat gegeben, fonbem

Digitized by VjOOQ IC

— 992 —

au(^ Me Dome^mften getoefen, Me i^en j^erm erlSft, ^at man fie,
Me Dorset Me Sle^felber ge^eigen, auc^ ein Ste^ in intern SEBoppen
gefO^rt unb einem S)otfe in bet fioc^auer ^eibe )enen Slamen ge«
geben, nunme^r Me fiSfet genannt

1217« 3)00 ®ef(^tei^t non gflttt<^mi.

ftfti)ler, 6a9cnbu4, Sir. 487; (Stager tfeMled^ts*, 9lamen' unb SBoppen*
fogen, 6. 98. 9la4 ^efekiel, XBoppenragen, @. 175.

2)00 SBoppen ber ^erren t)on fiflttic^au finb jmei 6i(^eln unb
btei \dfmaxit Srebem. SHe 6age er^&^It ^ieiftber folgenbe^: (£s
foU einft ein beutfc^er ftaifer in btn 91ieberlanben gegen bie ^cat'
2ofen im Of^lbe geftanben ^ben unb in bet 9l&^e von fiHttic^ mit
bent feinblic^en ^eete gufammengeftogen fein. 9tnfang0 toot biefes
im aSotteil, aUein ein obliget 3unket auB SKeigen, bet bei bet
bd^mifc^en Steitetei bes ftaifet^ biente unb fic^ butc^ btei fc^toatje
Ofebetn auf feinem ^elme auegeic^nete, bes^atb auc^ bm Slomen
„bet f(^at}e i^atjn" et^atten ^otte, f)at \i6) mit feinen fieuten fo
tpfltenb in Me Slei^en bet (Begnet geftOtjt, bag et fie fptengte unb
bie ftaifetlic^en bie 6c^lac^t getoannen. 2)a ^at i^m bet ftaifet
au6 2>anfibatkeit btn 9Iamen fifittic^au, toeil et in fiflttU^^ Sluen
btn 6ieg getoonnen ^atte, unb al6 SSappen gtoei Sic^ebt, toeil et
bie Oreinbe mit fiotn abgem&I^t, vettte^en.

2>ie ^etten t)on UOttic^au toetben ate me^t benn 200}a^tige
aSefi^et bet bei 6ebni^ gelegenen Slittetgiltet Obet' unb 9Iiebet«
Ulbetebotf, fotoie im iBefi^e Don 6tabt unb 2)otf asatenftein,
gammetbfttenblau, (Btog* unb fileinbStnc^en unb SBalt^et^botf
angeffl^tt

1218« SDa0 SBoiipen bet tloftifte.

(Btftge, S3b. I, 9lt. 254; S3erni)arbi in ber !!)eutf4en iBierte4.'64t. 1853,

5. IV, S. 262.

2)ie fanf toten fiinkdfc^tagbalken im filbetnen Sd^Ubt fO^tt ba^
utalte (Befc^Iec^t betet von 9Iofti^ feit bet QOftadft ouf bem Watd)-
felbe. 2)enn ^iet ^at Slubolp^ von ^ab^butg einem Slittet oon
9lofti^ nac^ etfoc^tenem Siege bie §anb geteic^t; e^e betfelbe abet

Digitized by VjOOQ IC

— 993 —

feine blutige Slec^te in Me bee ftSnige legte, jog et fie eilig ilber
feinen toeigen SSappenrock, unb bie fflnf von feitten gringem ^er«
til^renben roten 6treifen, bie fic^ ouf biefem jeigten, blieben fortoit
fein 993appen.

1219« 3)00 SBoiipeit beret von Z>pptL

gaupt, S3b.II, 9lc48.

2>ie Don Oppel fasten einen 6(^ff0^aken im a93appen, meil
fie in einent Xreffen mit ben Sarajenen mit bergleic^en SBoffen
btn Sreinb in bie Sr^c^t gefc^logen.

1220« 8Bie ba» ®ef(^Iei^t beret von ^fbtfi su feinem
8Bit|i|ieit QikowMtn ift*

<5rage, S3b. I, Kx. 71; Aen. Sylvii Bohemia, c. 6; gagek, Sd^m. (S^^^t.,

S. 12 ff.; Sieglet, Siftor. fiab9tint^ ber 3eit, S. 128, Mr. 73; ftftnig,

Slbele^ift, »b. m, 6. 808 ff.

Set 9la(^foIget bee erften 935^menkdnig0 (Sitd), (Sroco, ein
gemaltiger ^aubtttt, ^intertteg bei feinem Xobe (709) btei XSc^ter,
namene fiafc^a, ZtAa unb fiibuffa, fo ebenfalto in aUen 3^^^'
fiflnften n^o^Ietfo^ren n^aren. aSon biefen gelangte jeboc^ nur bie
)llngfte, bie fiibuffa, jur Slegierung unb ^errfc^te gan} milb unb
Idbttc^ auf btm SSiffe^rab }u $rag. (Bleic^mo^l n^oren bie aSd^men
nic^t longe mit btm SSeiberregiment jufrieben, fonbem oerlangten
einen fiSnig. fiibuffa lieg olfo einee Xoge (10. SIlai 722) bos
gauge fBoVk auf bem SSiffe^rab gufammenkommen unb fragte fie,
ob fie einen SrQtften ^aben u^oUten, imb ba fie einmiltig }a fagten,
fo fprac^ fie: ,,6e^et bort Winter ben SSergen bei einem Meinen
SSafferflug, ber aSila ^eigt, ba liegt boe 2>orf 6tabi^, nic^t meit
baDon ein 9t(&er, 120 6c^ritte breit unb long, auf mtld)tm euer
SrQrft mit gn^ei fc^eckigen Oc^fen pflflgt, ber ^eigt ^rimielous, ber
tpirb euere $&Ife beugen, unb fein (Befc^Iec^t mirb euc^ 584 3^^^^
be^errfc^en." SHefe SSeiefagungen empfing fie aber Don einer
gOIbenen ftrdte, in ber i^r ^ouegeift n>o^nte. ^ierauf eno&I^Ite fie
breigig 9IIann, bmm lieg fie i^ren Sleitfc^immel ungejaumt DorfO^ren
unb fagte ju i^nen: „2roIget meinem ^erbe nac^, wo ee ^inge^t

Digitized by VjOOQ IC

— 994 —

betm bet SBeg ift l^tn gar tpo^l bekannt; vox bent Sllanne mm, too €6
tBirb fte^ett bleibett, toie^ent uttb auf bie ftttie foUett, ba bleibt audi
i^ r^e^en, betttt ber ift t», ber euc^ be^errft^ foil 3^r toerbet tittr
abet tttc^t e^er glaubett, bie i^r euertt SrQrftett auf eiitettt eifentett Xif c^e
effett fe^et: feib abet utttenoege ja frieblic^, betttt euer S^nb ^ tiiefer
Sleife tPirb eurett Slac^kottttttett ttac^ 1000 3^^^ fc^abett. 2>ie
(Befattbtfc^aft, toelc^e bettt Slog gefolgt, traf auc^ ric^tig bett
^ritttidlattd att Drt uttb ®teUe att, uttb ba bca $ferb fofort vox
i^ttt auf bie ftttie fattk, fo Derattlogte bas bie (^fattbten, i^ttt ber
fiibuffa iBef^l uttb bee 93olke0 SSerlattgett ju etttbecfutt, tporflber
$rittti0latt0 gattg beftflr^t roar, (gttblic^ ftec&te er feitte Stute in bie
dxbt unb fprac^, t» fei bettn bag biefe grflne uttb blfi^e, fonft
Mnm er t» nic^t glauben, fpannte bann bie Oc^fen aue uttb fagte:
„(Stf)tl mn, too i^ ^in tpollt" SBorauf aber ^rintidlatte mil ben*
felben einen getnaltigen Sprung in bie SSoIfien tat, Don bent bie
Oc^fen jeboc^ nic^t toieber gum 99orf(^ein gekommen; bie ^Afelne
Stute ^at fogleic^ gu grfinen, brei 3^^8^ ^^^ 93Idttem ju treiben
unb gu mac^fen angefangen, auc^ in bemfelben Slugettblick Qrrilc^te
^en)orgebra(^t, ati6 tbelc^en nac^getienbd eine ^afelftaube getoorben,
fo noc^ ^eutjutage bei bem Sorfe @tabi^ fte^t unb flber toelc^e
ftaifer fiarl IV. im 3a^re 1359 ein ^riuilegium an jtoei geUM
nac^bam bee ^rimielatte gegeben t)at, bag biefe frei Don aUen
Slbgaben unb grtonen fein foUten (meil fie bamate bie einjigen
getoefen, bie ^rimielatie (SIHA getoiinfc^t), bafilr aber bie $afel«
ftaube ju pflegen unb bie 9Iflffe, toeh^e fie trilge, nac^ $rag an
bie kdniglic^e fiammer abjuliefem t)&tten. 2)ann ^at ^rimielaus
btn $flu9 umgetoenbet, ein 6tfl(k fc^immlig SSrot unb Quark
^erDorgejogen, foh^es auf ben $flug gelegt unb bie (Befanbten ju
(Bafte gebeten, toeld^e fic^ um btn $flug t)erum auf bie (Srbe fe^ten
unb fic^ mit 93rot unb 2Baffer traktieren liegen, babei aber fleigig
an fiibuffa SBorte bac^ten. 9Ia(^ geenbigter fc^Iec^ter Slla^^
legten fie ^rimielatte bae fdrftlic^e ftleib an tmb jogen ab gen
$rag, ba benn biefer feine Sc^it^e von fiinbenbaft jum (Bebftc^tttie
mitna^m, toelc^e erft in btn ^uffitifc^en Unni^en oerloren gegangen
finb. Site fic^ nun biefer bduerifc^e ^rinj bem ®(^Ioffe na^ete,
kam i^m fiibuffa mit i^rem grtauenjimmer etttgegen, fa^rte i^n in
i^r Simmer, traktierte i^n mit SBilbbret unb 9IIet unb ^ielt auc^
no(^ an bemfelben Slbenb i^r SSeilager mit i^m. 2>e6^lb ^at aber

Digitized by VjOOQ IC

— 995 —

$rimi0lau6 jum ftets tp&^renben Slngebenken biefer lounbertDllrbigen
aSegeben^eit feine« SSrubere So^ne ben 9lamen ^fiuQ ncbft betn
SSoppen gegeben, it)n ami) nac^ unb nad) mtt anfe^nlic^en (Bfltetn
uerforgt 2lac^ bent Slbfterben ftantge SBJenjel HI. von JBdtjmen
^at abet eine groge Cartel ^erm Ulric^ ^ug ju Stabenftein (1306)
2um fidnig tod^len tpoden, finb abet ntc^t burc^gebrungenr q)o^I
abet ^at nad^mah, ate ^etgog 3o^ann bet fifi^elburget ben bS^mifc^en
Xtiron beftieg, biefen ^fhiQ, um it|n ju entfc^fibtgen, ju felnem oberften
flammeret unb in fetner Slbwefen^eit ju feinem ©lellnertreter gemac^t.

1221* SDie Me i&etren non IRStttet su B^i^^ui su intern
SDoiiiieit fleftanntten fitib*

(Br&ge, S3b. n, 9lr. 612; na4 einer alten ^anbfc^t. auf bet ftgL SBtbl. su

2)re0ben ert^alt (S^ronik ber @tabt (Brintnta v. d^x. (Bebtirt bie 1600, i^erf. b.

(Beorg (Srell, ©. Off.

3ft um bie SHitte beg 15. 3ttt)tt)wnberte ein (gfeltreiber ju
3n)ictiau in ber SIKitile geroefen, bem ^at etner ein fiujtDetfe ge-
fc^enkt, ba^ erftlic^ nic^t t)iel getragen, alfo bag et e0 auc^ fasten
laffen tPoUte, mdl er kein 93ermdgen tiatte, es ju ertiatten. 2)a
nun bie JBergleute S^buge tiaben rooUten, ^aben fie \i)n getraftet
unb gefagt, (Bott ber ^err nierbe in 93aibe einen grogen 6c^a^
auftun, mca auc^ kurj barauf gefc^e^en ift alfo bag ber (Sfeltreiber
nic^t allein bei biefem fiu; geblieben, fonbem auc^ noc^ Diele onbere
bajugekouft, Q)oburd) er mdd)tig reic^ toorben, bag bie Gilbert
Iiud)en in feinem i^aufe mie Stttcken 93lei nebeneinanber gelegen
unb t&gli(^ auf @(^Ieifen bie @trage nac^ Stoickau geffitirt murben,
bavon biefelbige @trage bid auf ben ^eutigen Xag bie @ilberftrage
genannt toirb. 9lun ift aber ju miff en, bag ju S^oicfeau in jener
3eit eine SRflnse geftanben ^at unb t&glic^ gemflnst morben ift
SSeil aber bee @ilberd bamate ju Diel gemefen, t|at biefer 9l5mer,
fo ein kleines SUftnnlein gemefen, ju fic^ gefagt: ,,993o^l ift ein
reic^er Sllann auc^ mo^I ein armer Wann, meil id) mein 6ilber
nic^t einmal gemflnjt tiaben kann!'' 2)arum ift er bei fic^ bartlber
gu Slat gegangen unb ^at brei fiaftmagen mit 6ilberkud)en belaben
unb befc^loffen, biefelben nac^ 9lflmberg su fO^ren, mo ein fe^r
teic^er Slat fein foUte. SUe er nun nic^t meit Don biefer @tabt

63*

Digitized by VjOOQ IC

— 996 —

wax, finb t^m etlic^e ^aufleute begegnet, toeh^e et gat einfaitlg
gefragt, ob fic^ bet SUorkt aiu^ too^l antaffe. 9lbet biefe ^aben
i^n oerlac^t unb gefagt: .r^Hefer atte 9Ian kSmmt gu SRarkte, ba
berfelbe fc^on atte ift, et tottb ben SSeg toiebet nad) ^aufe jutadt'
mac^en mflffen." (St ^at bee nU^t gtog geac^tet, fonbetn ^at fein
SSot^aben btm ftammetet ongeseigt unb geftagt, ob tpo^l ein (E^ten«
Deftet unb SaJo^hoeifet Slat ein Qt&A (Belb fQt ein 6t{U&Iein 6ilbet0,
fo einen 3^tnet fc^met, geben moUt. 2)a ^aben fte gefagt, fa nu)^!,
tpenn nut ba0 6ilbet DOt^anben unb jmat be0 tec^t vitl tD&te.
2>atauf ^at et gefagt, et ^abe ein foh^ee Qt&ddtin, toenn fie ee
fe^en tDoIIten. 2>a antmotteten fte, et foUe fie juftieben laffen, too
et ee bmti ^etne^men tooUe? 2>o(^ enbttc^ auf fein Sln^alten ift
einet Don i^nen mit i^m gegangen, bent ^at et ein StttcUein 6ilbet
getDiefen, unb nac^ bet ^tobietung, ate jenet gefe^en, ba% ee ge«
biegen 6ilbet getoefen, ^at et i^m nod) ein Sta&Iein gejeigt unb
gefagt, fo i^m <Be(b bafdt jugetoogen toetbe, tooUe et ee aUba laffen.
2)a ^at bet ftAmmetet gefagt: „3^f ^^^^ ^^^^ ^ nie^t to&te, fo
kdnnte es ein Slat bet 6tabt SIfltnbetg too^l tuni'' 2)atauf ^at et
i^m bie btei SBagen mit 6ilbet befaben gejeigt unb gefagt, et ^abe
beffen noc^ me^t. 2)atflbet ift bet fiammetet fe^t etfc^tocken unb
^at nic^t gecDugt, mit et mit it)m baxan fei, ^at abet gefagt, et
tPoUe e0 btn ^etten anjeigen. 9Iac^ biefem ift i^m ffit fo Diele
Sentnet 6ilbet0, ate et ge^abt, ebenfODiel gemttnitee (Belb ju-
getDogen, et Don i^nen ju (Bafte gelaben unb ^ettUc^ ttaktiett unb
fat einen gn&bigen ^tttn tituliett unb gee^tt tpotben. Vis et nwx
feine SBate loegetootben, ift et toiebetum mit f einen btei 9Zkigen
mit (Belbe belaben nac^ 3^^^^ gekommen. 2>atauf ^at abet
^etjog SUbtec^t von 6ac^fen ju i^m gefc^ickt, ob et i^m auf feinet
tpeiten Sleife jum ^eiligen (Btabe mit etlic^en taufenb (Bulben bienen
kSnne, tpotauf et benn jutflcftgemelbet ^at, bafetn es feinet fatft«
lichen (Bnaben gefOUig, fo mode et felbft mit, toeU^ee benn auc^
gefc^etien, unb ^at biefet Sldmet f einen OrQtften mit 150 ^fetben
bid 5um ^eiligen (Btabe unb bann miebet an^eim fteige^alten unb
enblic^ quittiett, toeU^e Sleife o^ne ^wti^tl tint ftattlic^e 6umme
(Belbe0 toitb gekoftet ^aben. 2)atum ift et beim ^eiligen (Btabe
sum Slittet gefc^Iagen unb et unb bie Seinen ebel gemac^t tootben.
Sum 3^U9ni0 fasten bie Sldmet, fo in ^miAan too^nen, eine (Efeto«
peitfc^e (nac^ anbetn einen ^ilgetftab) im SBappen. 9luc^ ^at biefet

Digitized by VjOOQ IC

— 997 —

9l5mer ein getDottiges i^aue am SHarkte eine (Baffe lang nac^ bet
SRuIbe }U, unb bo^ ftauf^atte am SRarkte nebft bem ftom^aufe
am 6c^loffe gebaut, ba0 ftauf^atte bem State unb bM ftom^atis
bem Sriltften gefc^enbt, auc^ bem State no6) vltlt anbere (Bflter ge«
fc^enkt unb fonft noc^ etltc^e taufenb (Bulben bajugette^en, alfo
ba% fie nur 6d^ne feines <Bef(^lec^t0, fo biefe in bie 6(^ule ge^en
unb ftubieten n^flrben, Don ben 3in\tn er^atten foUten, bamit e0
i^ren (SItem nic^t0 kofte, fie mdc^ten ftubieten, too fie tpollten. (93gl.
bie ©age Don bet ^(gfetetoiefe bei StoiAau", 9lt. 748.)

1222« Wo^tx ba» 8Ba|i|ien beret non Bt^Mbttfi
entftiittbeit ift«

<Btage, S3b. I, Sir. 68; <5rflneiDalb, SSeigner (S^tonik, S3b. I ttni^ang,

S. 87.

3n einem alten ^anbfc^ftlic^en SBappenbuc^ finbet fic^
folgenbe (StUfttung flbet btn Utfptung be0 uralten meignifc^en (St*
fc^lec^t0 bet 6(^dnbetge. (E0 foil ein Slittet au6 biefet Sramilie einft
in0 gelobte fianb gejogen unb auf bet 3^9^ ^^ einem Sriuffe, beffen
motaftige Ufet mit 6d)ilf bebeckt toaten, von einem fidtoen fiber*
fallen tDotben fein. 2)em ^at bet tapfete Stittet fo jugefe^t, bag
et Detmunbet imb brfiUenb vox ©cornet} fic^ in btn ©c^ilfmalb
SUtfickjog, bet 6c^dnberg abet ^at nic^t abgelaffen, fonbetn ift i^m
gefolgt unb ^at i^m ^iet btn Xobe^ftog gegeben. SSie nun bet
fidtDe Detenbet unb von i^m au6 bem SHotafte gejogen toatb, ba
fanb e0 fic^, bag et jut ^dlfte mit SHeetlinfen bebeckt toat unb
gtfin au6fa^. 2>et Stittet ^at nun jum Slnbenken an biefe Segeben*
^eit in fein SBappen einen kftmpf enben fidtoen, beffen Untetleib
gtfin, bet Obetleib abet tot ift, aufgenommen.

1228« 3)00 8Ba|i|ien bet ®eibli%e.

tfrage, S3b. n, Sir. 728; 6inapiu0, S3b. I, @. 880; $aupt, S3b. n, 6. 37.

2>a0 alte (Befc^lec^t bet 6eibli^e, toeitDetbteitet in $olen,
^teugen, SSd^men, SUd^ten, ©(^lefien unb bet fiaufi^, ffi^tt ate
SSappen einen toten 6c^ilb mit btei toten JJifc^en. 3>a» kommt
Don folgenbet a3egebent)eit ^et. Site in btn fitiegen jmifc^en ben

Digitized by VjOOQ IC

— 998 —

2)eutf(^en unb SSenben eine ^eerft^t bet le^teren in brei 3^9^
on einem breiten Srluff^ ongekomtnen toot unb keine Qrutt finben
konnte, fo ftarsten fic^ brei aSrOber, bie 6eibU^e genatmt, gute
6(^tDitnmer, ins SZkiffer unb unterfuc^ten bo^felbe fo longe, bis fie
eine @teUe sum Itberfe^en fanben, unb barum murben fie ju
Slittem gefc^Iagen unb ertiielten bie Srifc^e in i^r SSoppen.

1224« 2ltf)mist0 bee Slosnene bet Srtei^erm non Ktifitmb.

©rage, »b. I, 5flr. 247; ^ecccnfteln, Ztii I, S. 823.

2)06 uralte (5ef(^Ied)t bet (^ei^erren von Ungnab, fo in
Cfterreic^ ^eimifc^, ift ouc^ in Sac^fen im Slmte SBeiba auf bent
(Bute aSerengborf (feit 1583) anfdffig geniefen. 2>iefe ^aben urfprflng^
Hc^ bie getren Don SSeiffenmolf ge^eigen unb einen SBolf in i^rem
SSoppen gefd^rt 2)ag fie abet i^ten 9lamen DerAnbert, ift alfo
5ugegangen. (£» ^ot im 3^^^^ 1186 ^^ fi&mten ein bdfer Slaub*
titter, Xurpin Don 6c^Qd)enftein benamt, ouf einem ^o^en SSerg*
fc^log, ber @c^ac^enftein ge^eigen, ge^auft unb aUerlei 3nutminen
unb grtenel an ^rieftem imb anberen fieuten DerObt, ouc^ oUes
bdfe (Befinbel bei fic^ get)egt unb gep^egt 2)arum t^at ber ba«
malige fianbeet^err Don fi&mten, ^erjog XUrid), germ OMebric^
Don (Stnrenfel0 unb germ geinric^ Don SBeiffenmolf mit Dielem
firieg6t)0lk ^ingefd)idit, um ber @Q(^e ein (Snbt gu mac^en, unb
^aben biefe 3^t)t unb Xag Dor ber Orefte gelegen; enblic^ aber ^at
ber aauber fic^i nic^t getrauet, itinen linger SBJiberftanb ju leiflen,
f^at \id) bmd) einm unterirbifc^en (Bang baoongemac^t unb nie*
manben ate feine grtau jurflckgelaffen. SHefe ate eine verfc^Iagene
5rau t|at mit bem von SKeiffentDolf aUerlei Mntertianblungen ge*
fftt^rt, ob fie i^n nic^t von i^rem Sd^Ioffe abbringm ober fie boc^
toenigftens bei bemfelben gelaffen toerben Mnnt; fie ^at aber nic^ts
erlangt, ate bag fie mit i^rem (Befinbe bae 6(^Iog frei oerlaffm
burfte. 2)amm ^at fie tieftige ftlagen gefO^rt unb Dielf&Itig fiber
be» Don SBeiffentDoIf Mnbarm^erjigfeeit mit ben SBorten gefc^rien:
„0 Ungnabe fiber aVLt Ungnabe!" SHefe Slebe ift auc^ an be0 OrQtften
gof gekommen, unb berfelbe ^at toegen biefer gelbentat, mit ber
jener bad ganie fianb bem^igt, bem von SBeiffenmolf bm 9Iamen
Ungnabe beigelegt.

Digitized by VjOOQ IC

— 999 —
1225« SDa0 SBoiipeit bet 3ebli%e.

®tage, Sb. n, ^r. 731; 6inapiu0, iBb. I, @. 1046; gaupt, S3b.II, @.26.

SHe $erren Don 3^^H^ fH^ten etne filbeme ®c^naUe tnit ger^
broc^enem 2)orne im SSoppen; bie0 foil ba^er rfl^ren, bag einet
i^tet 9(^nen einftmote fo ^i^ig gefoc^ten f^at, bag i^m bet Sorn
in bet 6c^naUe am Sc^toettgutt gefptungen ift 93et bem (Knfalle
bet JBanbalen (!) in ble fiaufife Im 3at)te 965 (?) ^aben 2Bencerfau0
x)on UMii^ unb §an» t)on Sfloftift, bie jtoei ©c^toeftetn ge^abt, fftt
i^te Xapfetkeit bie (Stlaubni^ bekommen, einen beliebigen Dtt jut
(^bauung eine^ 9tittetfi^e0 gu toa^len.

Digitized by VjOOQ IC

11. ;§agBn vibn nni^lm lj^n\omn.

6ie^e auc^: S^^ter Xeil, A unb B.

1226* Set banbbaxt ®i^iilbiter*

(Stage, S3b. I, ffir. 217; Ciuriosa Sax^ 1736, 6. 72 (noi!;) D. tllautitii S3tanbt0

Chronica, 6. 575).

3m 3^^te 1267 ift (Braf Slubolf t)on ^obetmrg au0 Sc^Iefien
nad) $tma im fianbe SKeigen mtt einigen SHenem gekommen,
unb toeil i^m tmtenDege fein (Selb aUe getoorben, et folc^ee auc^
Don $aufe au0 nic^t fo fc^neU ^at befiommen 65nnen, ^at er
abenbs ben regierenben aSfitgermeiftet $aul ®trau0ke ju fic^ jur
SKa^Ijeit laben laffen unb i^n babei angefproc^en, ob er i^m nic^t
bei btm Slate ju $ima 200 6(^o(k (Belbee gutoege bringen
kSnne, n^eil er folc^ee auf feiner 9teife je^ ^Sc^ft benStigt fei; er
moVLt i^nen folc^es nic^t oUein mlt 3ntereffen getreuUc^ toieber er«
legen, fonbem auc^ folc^e Srteunbfc^aft alfo mit 2>ankbarkeit vtt*
gelten, bag t» ble Slac^kommen geniegen foUten. 2)er aSflrgermeifter
entfc^ulbigte fic^ jtoar ^ierauf be^ 3tat0 toegen mil SJonoenbung
Dieler Slusgaben bei bet bamaltgen S^t ba auc^ bie Statokammer
fe^ erfc^Spft fei; boc^ oerfprac^ er, folc^es Stnfinnen bent Slate oor*
jutragen unb babei fo t)iel su tun, ate i^m mSgttc^. 2)a0 gefc^
auc^, unb ber Slat ga^tte it|m bee anbem Xagee 200 QdfoA guter
SUflnje atebalb au0. Ob nun jmar n)o^I ber (Braf fic^ oerfc^rieben,
inner^alb 3^^^f^r^ fok^es (Belb bem Slate toieber ausjuja^Ien,
konnte er ts bod) auf bie beftimmte S^t nic^t betoerkftelligen, toeil
feine (ErtD&I^Iung jum ftaifer (1273) nebft anberen ftriege^&nbebt
bajtoifc^enfuint (Sr kam barauf 1273 fetbft perfdnlic^ von (Sger
nac^ Pma, tteg btn ganjen Slat t)or fic^ forbem unb traktierte
benfelben aufe freunblic^fte, erinnerte fic^ babei an feine 6(^ulb unb

Digitized by VjOOQ IC

— 1001 —

tteg i^m 300 6c^o(fi (Belbee bofflr au^&^Ien, toelc^es abet bet 3tat
nic^t anne^men tooUte, toeil ee famt ben 3M^ ^tc^t fo oiel be"
ttUge, tooUte e0 t^m auc^ al0 intent gnAbigen fiaifer fc^enken; bet
ftaifer abet tooUte nic^t unb nStigte fie, b{0 fie enblic^ 200 Q^oA
von xt)m annatfvxtn. 2)afar bebanbte er fic^ auf0 freunbfc^aftlic^fte,
ba^ fie i^m bajumal in bet 9Iot fo toiUig beigefprungen unb i^m
ate einem ^tmbtn bit 200 Q6)0(k antiertraut, begnabigte ouc^ bie
ganje ®tabt mit befonbeten (^ei^eiten unb oerorbnete unter anberen,
ba^ fo oft eine $imaif(^e 3^1^91^^^ ^eiraten mflrbe, it^r au6 feinet
kaiferlic^en hammer 30 ^c^ock (Belbee jum ^eirot^gut oudgejo^tt
n^erben foUe. @o foil et gleic^falte quc^ bet ftubierenben 3^^^^
in $ima oetfc^iebene @tipenbia oerorbnet ^aben. d^ gebenket
au(^ bet obengebac^te Stutor, bag kutj nac^^er, ate bet gef&^lic^e
ftrieg jurtfc^en bent ftaifet unb bent ftdnig Ottokar ju (Snbe ge«
gangen unb ber fiaifer ganj JBd^men, Dfterreic^, fiaufi^ unb SHeigen
an fic^ gebrad)t ^atte, er mit (Smft befo^len ^atte, bag bie ®tabt
$ima allein Don alien ftotttributionen ftei blieb. Site er aber jur
ftaiferkrdttung fic^ nac^ Spe^er aufmac^te, ^at er untenoege 5U
(Sraf Srritbric^ oon i^otienftaufen gefagt: „9Iun tPoUen toir utt0 gegen
bie Hebe Stabt pma red)t bankbarlic^ ver^alten, toegen it)rer reb«
lichen Xreue unb 9tufrid)tigkeit, fo fie gegen utt0 erjeiget, tutb foil
fie erfa^ren, ba^, toie fie in nteiner 9Iot ntein 93ater getoefen, ic^
auc^ i^r 93ater unb §elfer fein milL" (JBgL 9lr. 1227.)

1227« Shtbolf non i&abeduts to Sanity/

^aupt, Sagenbuct ber fiaufig, 835. n, @. 43.

aSarut^ get)5rt fc^on feit Z^h^^^^^ ^^ ^erren Don (5er0«
borf, beren @tantmt)ater Slikolaue Don (Bereborf 1025 ben Drt
grflnbete unb nac^ feinen flinbem 93abo unb 2lut^ benannte. 3"^
ftirc^enbuc^e von Sarut^ fte^t folgenbe ©age: 3"^ 3^^^^ 1260
^ielt ]i6) (Braf Slubolf Don i^abdburg auf feiner Sleife Don SSre^lau
nac^ (Slfag jtnei Xage ju SSarutt) auf bei ^einric^ Don (Bereborf.
2>a aber ber (Braf Don ^abeburg ein gar artner i^err unb ba*

* IDiefelbe ©age tDirb au4 Don einem tfdrli^er ^Urger ers&i^lt bei
l^aupt, Sb. n, 6. 86.

Digitized by VjOOQ IC

— 1002 —

jumal auf bet Sleife gar auegebeutelt toar, ^at U)m fein Qrteutib
900 <BuU)en oorgefttedU. SUs ber arme Graf fp&ter beutfc^er ftaifet
getDorben tDor, t)ai er bos bemfelben boppelt jurflckerftattet, iinb ba
geinrtc^ t)on (Ber^borf eine tPunberfc^Sne Xoc^ter ^atte, fo oer^eiratete
er biefelbe an feinen 6(^efterfo^n (5ottfrteb Don $o^enftaufen(?X r>on
toeU^em ba0 $ait0 ftur*a3ranbenbiu:g ^erril^rt SHe atte biefer &it
erjeugte Xoc^ter ^at t)tmad) 9Ubertu0, bed ^ifere SSruber, ge^eiratet
(SSgL 9lr. 1226.)

1228* QIasimUiatt IL tat Z^axaxibtt SBoIbe to 8e6ett0sefa^.

stabler a. a. Om 9lr. 756; mttktlB (Erbbef^r. von fturfa^fen, bearbeitet
von (Engeli^arbt, fSb. U, @. 105.

$U0 fiaifer SHoi^mUian IL im 3a^re 1648, ba er no6) (Sx^
^erjog roar, bm fiurfHrften 9luguft Don 6ac^fen befud^te, matb
von le^terem in bem grogen Xtiaranber ober ®riUenburger SBalbe
eine glfinjenbe 3^8^ Deranftaltet 9luf biefer 3^6^ ^^^ ^^ ^^
^erjog in eine jcaeifac^e fiebensgefa^r. 'S>enn e^e er fic^'^ Derfa^,
geriet er mit feinem unbftnbigen Sloffe an einen fteilen Sr^lfen^ang,
tpo nur no(^ ein @(f)ritt jtoifc^en Seben unb Xob max, unb ate er
bann, gU&Iic^ ber (Befat^r entgangen, Q)ieber umketirte, um ben
3agbtrog ju erreic^en, verirrte er fic^ beim 6inken bed Xaged im
SSalbedbickic^t unb nnigte enblic^ fro^ fein, bag er bie 6tro^'
tliltte einee SSalb^irten erreic^te, in Q)eU^er er ilbemac^ten tooUte.
2)en ^irten aber verblenbeten bie reic^en fileiber bed erlauc^ten
(Bafted, fo bag er ben SSorfa^ fagte, biefen Q)&^renb feined ®(^lafed
ju ermorben. 2)oc^ 9IIa{imiIiand SSac^famkeit unb SHut oereitelten
biefen pan. . Unterbed roar auc^ ber 3^^trog, toeh^er ben Srilrften
fuc^te, ^erbeigekommen, unb aid bie 3&S^ erfu^ren, in o^ek^er
(Befa^r Sllaj^milian gefc^o^ebt ^atte, fc^leppten fie ben girten mit
fort. 2)erfelbe tour be fe^r balb tiingeric^tet, feine SSalb^fitte aber
tDurbe Derbrannt

1229« S)et etietfi^tag 8ttifiuft0 be0 ®tatfceiu

(Brage, 93b. I, 5lr. 682:

^ila ber fftc^fifc^e gerhuled, fiurfflrft Sluguft ber 6tarke, fiSnig
Don $olen, ed nac^ ber 6age nic^t me^r fdr angie^enb genug fanb,

Digitized by VjOOQ IC

— 1003 —

Dom SSiener Stefaneturm jvoei Xrompeter, auf jeber ^anb einen,
^inaueju^alten, unb fic^ von i^nen ettoae blafen ju laffen, ober in
Ungam ^ufeifen ju jerbrec^en unb in firakau mit einem @c^Iag
einen polnifc^en Oc^fen ju kdpfen, macule er feinen $of unb fic^
felber jum (i6)0 bee lujurldfen ^arlfet unlet fiuburtg XIV. Site er
einft gen Sleic^ettbac^ im SSogtlanbe teifte unb bie fieute juft nic^to
Offered su feiner Unter^altung tougten, etj&^Iten fie i^m Don einer
in bet 9ia^e ^aufenben Stittenoittib, bie frfltier am ^ofe fOr eine
@(^5n^eit gegolten, unb bet ju d^xtn bie $ulfe be^ ftdnige aud)
einmal ^5^et gefc^lagen fatten. Sr^uge fe^te et fic^ auf feinen
Sc^immel, toickelte fic^, um unetkannt ju bleiben, in einen bicken
gtauen Obettock unb trabte fpotnftreic^e bent SSitoenfi^e bet ttau«
etnben @(^dn^eit iu, um it|t inkognito einen SSefuc^ abjuftatten.
2)a et fc^on von fetn bie Xiltme bee 6(^Ioffe0 blinken fat), ritt et
auf Stainen unb Of^Ibtoegen getaben SSegee ffltbag. Slec^to unb
Hnk6 Q)eibeten ftaatlic^e ^etben Dogtl&nbifc^en Slinboie^e, beffen
93etterf(^aft bem einfamen Sleitet fc^on manege faftige fteule ^atte
abgeben mflffen. (Sin kt&ftiget, rebeUifd)et @tiet moc^te einen
feinet 99etbetbet voittetn, unb bet Oruttetneib gegen ba» tPot|lgen&t)tte
fieibrog bes Sdnigs, bca mit Iflftetnen Slugen bie faftigen St&utet
bet Slue 5U bettac^ten fc^ien, etmeckte pldjjlic^ ktiegeluftige SSal*
lungen in f einem Oc^fen^itn: mit toUenbem Shige tannte et auf
btn Sleitet ju. 2)et fidnig jog fein 6d)tDett unb fpaltete it|m mit
einem gemaltigen @ttei(^e bad gaupt Dom Slumpfe, bet blutenb
niebetftfltjte. 3)em 2linbett|itten tjetging §dten unb Se^en ob biefet
Xat (£nbli6i lief et toie t)om SSa^nfinn getie^t nac^ bem 2)otfe
unb bot alle ftteitbate SHannfc^aft jut SSluttac^e auf. 9Ioc^
e^e Sluguft bad 2)otf etteic^te, fteUte fic^ it|m eine flegel' unb
gabelbemaffnete Sc^at mit btotienbet (Bebfttbe unb jotniget
Slebe in ben SSeg: ungeftHm fotbetten fie (Stfa^ unb fc^mangen
tDitb i^te 993et|ten. 2)et fidnig etfat) in biefet SSebtSngnid keine
§ilfe. (£t tig feinen Slock auf unb tief: „3c^ bin bet fidnig!"
— unb alle Sfl^fl^l fanken in ben 6taub.

Digitized by VjOOQ IC

— 1004 —
1230« XJont ^eili^en Senebiu

^xd^t, fSb. I, 91t. 84; 2. ^eccenrteiti, Theatmm Saxonicum, 3ena 1606,
Xeil n, 6. 5 ff.; barou^ iBflfc^ing, SBolkdfagen, fieipaig 1820, 6. 181 ff.

9teben bem Sc^Ioffe SHelgen ^atte im 3a^re 1088 bet SS^men-
kSnig SBratUIaue L elne (Segenfeftung angelegt, (SDOjbec genamtt,
nac^bem boe fianb burc^ fiaifer $elnric^ IV. mit iB5^men nereinigt
tDorben max. 2>q kam eln bS^mifc^er dbltt, namen^ SSenebOf
bet Q110 felnem SJaterlanbe nerbannt toar, jum ^eiligen Senno unb
bat i^n urn Uufna^me, bie biefer i^m auc^ getDA^rte. 2>et S5^men«
kSnig Qber Heg i^n aufforbem, unter fic^erem (Belelte auf Sitrg
(Snojbec 3U kommen, tooe jener auc^ tat; oUein ate biefer fic^ von
bem fidnig mit glatten SBorten nerleiten Heg, SKontet unb Qdjwctt
objulegen, ba tootlte biefer i^n greifen laffen, Seneba aber entrig
einem ftftmmerling fein Sc^toert unb ^ieb biefen auerft nieber. Ski
nun ber fiSnig allein max, fo Derfprac^ er i^m (Bnabe, toenn er
ein^Qlten tootlte. iBeneba tat biee auc^; ba brang ber fidnig, ber
fic^ mittlenoeile toieber gefagt ^atte, felbft auf t^n, nriirbe aber von
i^m getStet toorben fein, mtnn nic^t bie Wad)t ^erbeigeeilt to&re
unb iBeneba nac^ tapferer (Begentoe^r HberrD&Itigt ^dtte. $ierauf
ift biefer mit nier ?Pferben jerriffen unb fein ftdrper am 11. 3ull
nor bem (Eingange jur 2>omkir(^e, too fein (Brabftein noc^ fe^t ift,
beerbigt toorben; ba^ (Sxab umgab aber ein ^eiligenfc^ein; er mac^
Xote lebenbig, iBIinbe fe^enb, Xaube ^drenb, @tumme rebenb unb
Slu0fat(ige ^eil, Q)orauf man feinen fieic^nam auegrub, jufammen*
fe^e unb in bie ftirc^e na^m, too er bann unter bie ^eiligen vtt^
fe^t toarb.

1231« aSontm Der SOetgnet SSei^Mfc^of SHeteii^ su il^axt^a

bttttabtn ift

(Brftge, fSb. I, 9lr. 322; (Emfer, 2tbtn bt» f). iBenno, c. 20.

aSie ber ^eilige iBenno gen Slom jog, lieg er an feiner Statt
einen SBei^bifc^of, namtns Sietric^, in f einem Si0tum. Ser oar
ein frommer, ^eittger Sllann, beffen fiob grog roar Im fianbe
SHeigen. (ginee Xagee jog er nac^ dolbxii, too er toei^en tDOttte,
tDurbe aber unterroege fe^r krank, alfo bag fein dnbt nalft max.

Digitized by VjOOQ IC

— 1006 —

SRan brac^te i^n alfo in eine na^egelegene 3Ilil^Ie, too er ftarb,
gutior befall er abet feinem Raplan, man foUe nac^ feinem Sib*
fterben bee SHQUere (Efet an bie Sa^re fpannen unb i^n ba be<
gtaben, too^in i^n biefe tragen tootlten. @o gefc^a^ ee auc^; bie
SRilUerttere trugen i^n bi0 an ben ^ItAtn $art^a, mo er begraben
toarb, unb bie bafigen (Sintoo^ner toiffen fic^ Diet non bm an
feinem (Brabe gefc^e^enen SBunbem gu erjo^ten.

1232« ^itttt fSudfttf tin fBatbitt von ^\xnaf tuitb

©rftBe, »b. I, Sir. 170; qjlm. ^nn. a. a. 0., ©. 392 ff.

3^^ 3a^re 1242 ^at ju pma ein SSOrger, fo S3albier ge*
toefen, am SHarkte getoo^nt, toelc^er ^eter Sucker ge^eigen. 2)en
^at fein 93ater fleigig jur Sc^ule ange^alten, alfo ba% er too^I
ftubiert unb nac^mate (Erjbifc^of non SRaina toorben, toie folc^ee
in bem ^o^en Somftift ju SHagbeburg in ber ftirc^e ju finben.
(£0 foU aber alfo jugegangen fein. SBeil ber bafige (Erjbifc^of
Sern^arbu0 ebenfolc^es 3^^t geftorben, patten jn^ei geiftlic^e
$erren um bae a3i0tum geftritten, unb ba ^abe ber $apft biefen
$eter fSu^tx jum a3ifc^of gemac^t; ber ^abe auc^ n^o^I regiert unb
fei fo gefc^i(6t gen^efen, bag, n^enn er einen SHenfc^en angefe^en
ober reben ge^dret, er fogleic^ gerougt, ma» i^m gefe^Iet Senn
ba einmal ftaifer SUbrec^t ju i^m gekommen, unb fie miteinanber
nac^ bem Sl^ein fpojieren gegangen, patten jtoei 3ungfrauen in
einem $aufe gar fc^dn gefungen; n^eil nun ber ftaifer bafelbft fte^en
geblieben unb i^nen mit fiuft auge^drt, fie auc^ gegen btn ^«
bifc^of ungemein gelobt, ^Atte berfelbe gefagt, eine non biefen n^erbe
biefee 3^^^ fterben, bae fc^Idffe er au0 ber Stimme. 2>a ^at ber
fiaifer beibe bema^tn laffen unb befo^Ien, beiben einertei Speifen
gu geben, bamit fie keinen Summer ^aben bilrften; e^e aber bae
3a^r tiSIIig 2U (Snbt geQ)efen, fei t& n^irUic^ n^a^r getoorben, fo
bag bie eine geftorben, unb n^ie barauf bem fiaifer folc^es beric^tet
tDorben^ ^abe er noc^ me^r non i^m ge^alten unb i^n au^ne^menb
afttmieret (ge foU aber biefer ?Peter JBuc^er, e^e er ju biefer 2B0rbe
er^oben toorben, jutior bee ftaifere Slubolf non gabsburg unb
barauf fiaifers $enrici non fifltjelburg fieibmebikue geQ)efen unb

Digitized by VjOOQ IC

— 1006 —

auf folgenbe 9Irt (Erjbifc^of getoorben fein. 2>er bamalige ^ft
^abe gerabe fc^toer unb gefa^rlic^ krank gelegen, auc^ olln &^
3Ila^e unb Srieig vttQtblid) gebrauc^t g^^^bt, fo bag i^m faft ketna
tne^r tooe Qtbm tooUen; ba t)Qbt biefer $eter iBiU^er i^n inner^olb
brei ZaQtn Ddllig gefunb tDiebet^ergeftellt 2>amtt nun ber ^ft
fic^ 8^8^ benfelben rec^t bankbar ertDeifen tnSc^te, ^abe er Q^ag^:
^Wo^ilan, $eter, toeil bu bift fo stflcklic^ mein fieibar^t getoefen, fo
tDtU ic^ bid) ntutme^ro gum Seelenarjt mac^en/ toek^ee auc^ f08(ei4
in (ErfaUun8 QtQanQtn.

1288« 2>er SESnc^ ttntoniu0 mit feinem ®c^tDetste«

(Srage, aSb. I, 9lt. 174; pm. ?lnn. a. a. D., 6. 400.

Unter ben JBettebndnc^en gu $ima foU auc^ einer 9lntomu5
(urn 1488) setieigen unb ftc^ jdtirlic^ ein Sc^n^ein aufsejogen ^abeiv
tDie et benn bemfelben ein (5I5(fe(^en an8et)an8en unb folc^e? in
ber 6tabt ^erumlaufen laffen. SBenn nun folc^ee auf ben (Saffen
t)on ben iBQrsem 8^^^^ unb getidrt toorben, foUen fie gefogt
^aben: „3Bir mOffen gerrn Slntonius' Sc^n^eine auc^ toa^ ju effen
8eben,* unb ba l)at ee t)on mandjem eine 5Butterfd)nitte, oon
anbem ettoae anbete^ bekommen, bag alfo $err Slntoniud mil
feinem @(i)tDein fic^ gang tDot)I befunben.

1284« 2>er Cbeltmmn tnit ber Jjdfwatitn :|^atof(^ntit
ju :|^art^atu

Dr. $ilk im «6a(^fif4en (Srset^ler" (iBifc^ofstoerba), iBeUetrtft iBeilage vom

80. 3unl 1894.

93on ben @agen $art^au6 (bei Sifc^of^toerba) teilen oir ^ter
eine mit, bie bae in (Srimme beutfc^en 9le(i)tdaltertilmem enoO^nte
3ei(I)en ber Unfreitieit, bie ^dnfene 6c^nur, ium (Segenftanbe ^ot
€ie murbe uns erjdtilt, mie folgt:

3n §artt)au lebte Dor S^^t^wnberten ein abeliger (5ute^
tDerfelbe ^atte einft im 3)ienfte bee fianbeefflrften geftanben unb
^ot)e (gtiren genoffen. 9UIein ber §errf(^er (Bunft ift toanbelbor.
3)er angefetiene $8fttng murbe geftUrst, ja feine JJeinbe mugten i^
Jo fc^merer 2Jerget)en ju jei^en, bag ber Ofiirft bie 2obe»ftrafe fiber

Digitized by VjOOQ IC

— 1007 —

ifjn t^er^ftngte. iBalb foUte er ^ingeriditet toerben. 2>a ftarb pld^Uc^
bet Slegent Seinee Slac^folgers milbere (Befinnung bxaijtt bem
SSeturteilten Segnabigung. (Sx burfte im Sanbe unb $err fiber fein
SSermSgen bleiben, ^atte fic^ abtx elncr tDunbetlid) fettfamen 3for«
berung ju untertDetfen. Damlt et ftete haxan erinnert tofirbe, bag
fein $ate tiormaleinft bem Slic^tfc^toert Derfallen getoefen, mugte et
ftlr ble ganje 3)auet feinee fiebene etne fc^tDarje 6(^nur urn ben
^ale gefc^Iungen tragen unb burfte biefelbe niemate ablegen. 2)er
un^eimlic^e ^otefc^mucfe, ber anbem gtoar ni(i)t fic^tbar unter bem
ftragen feinee Seibrodiee fic^ t^erbarg, umfc^log Sag unb Slac^t bie
i^m beftimmte @teUe. Site ber Slbelige boe (Sut :|^art^au erkauft
t)atte, ba na^te fic^ bem Drte jutDeilen eine geffirc^tete (Seftolt
Slot XDar ba0 SBame bee SlnfeSmmttnge, ftnfter unb ftreng fein
ffiUcfe. ,r2)er ^enber", raunten bie SDorttberge^enben elnanber ju
unb bliditen mit Sangen i^m nac^, toenn er feine Sc^rttte nac^
bem CBbel^fe lenfite. 3)ort mugte nftmlid) ber Sc^orfric^ter Im
Stuftrage bee Sanbe6t)emt fic^ perfdnlic^ Qberjeugen, ob ber be«
gnabigte Slbelige aud) bie ]d)maxit 6c^nur um ben loals trfige,
unb ^atte iBefet)!, benfelben fofort ju tdten, falte fic^ ba$ feltfame
3eic^en nic^t norfAnbe. 2)em genkeremann toaren Sc^Ififfel gu bee
©ute^erm §of, §aue unb S(f)Iafgemac^ auegeliefert. (£t erfc^len
ba^er auc^ bee Slac^te unertoartet unb pld^ic^ vox bem iBett bee
(Ebelmanne, unb toenn ber 6c^ein feiner Sateme bem Slu^enben
tne 9lntllfe flel, bann dffnete biefer feufjenb ble Slugenllber unb
entblSgte in getDo^nter SBeife btn :|^ale Don bem Sinnen, um ju
geigen, bag er bee Orfitften (5ebot nic^t fibertrat (93gL auc^
3lr. 1236.)

1235* SHe ®tftfin RitimanMt%%t.

(Srftge, iBb. I, 9lr. 775; d. m. Oetttnger, (Srftfin ^telmanneegge unb
ftaifer Slopoleon L ©rflnn 1865. 4 ©be. in 8.

9Im 26.9lpritl863 ftorb in bem (bQmaligen)3Bafferfc^Idgc^en an
ber Srfidie bee 2>orfee $lauen bei 2)reeben, Slugufte d^^arlotte t)on
6d)dnberg, gum gtoeiten 9Rale Derm&^lt mit bem Sleic^egrafen ^one
fiubolp^ Don fiielmanneegge (10. Slpril 1802), von bem fie aber fc^on
1812 tDieber gefd)ieben marb. Sie mar gu 3)reeben am 18. aHai 1777

Digitized by VjOOQ IC

— 1008 —

btm bamaligen Sefi^er bee Slittergutee Sc^moc^ti^ bei fSauijtn unb
hurfftc^fifc^en :|^au0tnarf(^aU, $eter Sluguft t)on 6c^dnberg, geboren
unb nerlebte etnen 2eU i^rcr 3^8^^ ^wf jenem ^errnd)en fianbfifee.
Sim 13. SIlQi 1796 Der^eiratete fie fic^ mtt bem (Srafen Sloc^ue Sluguft
Don fi^nar, tiertrug fic^ abet nic^t mit i^m, unb ate berfelbe am
1. tlusuft 1800 plS^ic^ nac^ bem (Semig etnee t)on i^r i^m ge>
reic^ten fiirfc^kuc^ene ju fiic^tentoalbe geftorben max, fo ^atte bad
93o(k fie bamate fc^on ate (giftmifc^etin in Skrbac^t 9lud) i^ren
jmeiten SHann foUte fie ^aben Dergiften tooOen, aUein man ecja^lte
fi(^ bamate, er fei geflo^en unb nie toieber mit i^r jufammen*
gebommen, fonbem ^abe au6 bet Sfeme feine @(^eibuns eingeleitet
unb burc^fi^f^t. 3)a6 feeine biefer Sefc^ulbigunfien irgenbtDle be*
miefen marb, nerfte^t fic^ t)on felbfi 93on biefer grrau, meU^e
ftbrigens ju btn klflgften unb gebilbetften grrouen, bie je eciftiert
^aben, ge^Srte, laufen nun nod) ^eute im Wunbt bet 2>redbner
unb ^lauenfc^en a3et>5(kerun8 fonberbare Sagen ^erum.

6ie lebte nac^ i^rer Gc^eibung Qar\i t)on i^rer ^amitte ge*
trennt unb ftanb mit Slapoleon L, fo oft berfelbe nac^ 3)re0ben
feam, in einem fe^r intimen JBer^aitnte; ja, ate berfelbe jum le^en
SHale in 2)re0ben roar, mo^nte fie Idngere ^tit bei i^m im palate
SHarcolini auf ber grriebric^ftrage in grriebric^ftabt 3)ie gfnu^t
biefee S^fammenlebene follte nun ein ftnabe gemefen fein, ber an»
geblic^ im ge^eimen Don i^r im 3^^^^ 1814 geboren marb, ate er*
mad)fener SHenfc^ me^r ate einmal fic^ ju i^r in Pauen (Eingang
tjerfd^affte ux\b Don i^r, geftttfet auf angeblic^e 95riefe unb 3«ugniffe,
Unterftfttjung unb 9lnerbennung tjerlangte — er ftt^rte nSmlic^ ben
Slamen 3uliu0 2BiU)elm 2BoIf (5raf — , aber ftets auf» ^ftrtefte
Don i^r jurflcbgemiefen marb unb, ate er auc^ in i^rem leftamente
nic^t bebac^t roar, mie er ermartet ^atte, fic^ am 14. Slpril 1866
bae £eben na^vx. Wit bem auc^ fein mag, fie roar bte an i^ren
lob eine glfl^enbe Sere^rerin bee ftaifere Slapoleon, ju beffen JBe*
freiung aue ber (gefangenfc^aft auf St Helena fie kurje 3eit uor
beffen Xobe nad) ?Parte gereift fein unb bort eine JBerfc^toSnuig
angeftellt ^aben foil, bie aber non ber franjdfifc^en $oli)ei entbecbt
marb unb i^r l&ngere (gefangenfd)aft unb fc^lieglic^ Senoeifung
au6 Srtankreic^ jujog. 6ie rAc^te fic^ an Slapoleone fierkermeifler
gubfon fiotoe baburc^, bag fie beffen ^portrftt auf bem Slborte i^ree
<5c()l5gd)ene auf^ing.

Digitized by VjOOQ IC

— 1009 —

9UIe biefe (Sigen^eiten toflrben i^r abet ^ier keinen ^lo^
Derfc^affen, to&re nic^t noc^ eine anbere, tiielfac^ beftcittene Sage
mit intern fieben nerbunben getoefen. 9San eq&^Ite fic^ nAmlic^,
fie fei, nac^bem fie atu^ i^ren jtoeiten (Bemo^t ^abe Dergiften
tDoUen, nur boburc^ bet toeltlic^en (Berec^tigbeit entgangen, bag fie
nac^ Rom gegangen, bort fiat^olifc^ getoorben fei unb nom ^Pkipfte
ate Suge auferlegt bekontmen ^abe, t)on @tunb' an alien Umgang
mit i^re^gleic^en abjubrec^en, jeitlebend in elenben ftleibem ein*
^etjuge^en unb einen Stcidi imt hen gate 2U tragen, ate eine
(Salgenkanbibatin fic^ auc^ gefallen ju laffen, bag bet bamattge
2)re0bner @(^arfri(^ter 2rtit(fc^e j&^rtic^ einmat ju beliebiger 3^
ju i^r kommen bllrfe unb nac^fe^e, ob fie folc^en Stridi mitUic^
trage. SHefes ift nun ivoat non dh. SK. Oettinger in bem fiber fie
im 3^^^ 186^ abgefagten Slomane unb in feinem Moniteur des
dates, 9Iri 6c^dnberg (X. VI, 6. 33, Stnm.) au^brUdaic^ in Slbrebe
geftetit morben; allein ee ift baran boc^ fo niel ma^t, bag (Stage
felbft einmat in ber Slmolbfc^en iBtu^^anbtung, mtUt)c fie in ben
40 er 3^^ biefee Z^^^Wtibttta faft tAglic^ befuc^te, um bort poIi«
tifc^e Srofc^flren ju kaufen unb \id) mit bem bamaligen iBefi^jer
berfelben, germ Reimann, ben fie fe^r gem ^atte, ju befprec^en,
Winter i^r fte^enb unb bie (Belegen^eit benu^enb, bag fie fic^ bfldUe,
um etmae aufou^eben, i^r in htn Sladim fa^, too er ganj beutlic^ einen
groben ^anf enen Stride ber freilic^ ebenfogut ein einfac^e^ Suginfitu^
ment, toie bies bei ftat^oliken ilblic^ ift, fein konnte, erbli(kte. Vud)
gerr 3rrit}fc^e beft&tigte i^m bie 6age, unb ebenfo leugnete foU^ed eine
gemiffe dfyc. Sradmer (f 1872), mek^e 18 3^^^^ 8^ ^lauen in i^ren
SMenften geftanben ^atte, (BrAge gegenflber nic^t auebrflcklic^, ate
er fie befragte. Xtbrigene mar biefe 3>ame jebermanns Sfeinb unb
fanb ein SSergnflgen barin, anbere ju Srgem unb i^nen $offen ju
fpielen. 2>agegen roar fie eine groge gunbefreunbin tmb tieg einem
i^rer fiieblinge in i^rem (Sarten ein ftreu) auf fein (Srab fet(en,
toas fie jeboc^ toieber entfemen mugte. 9IIan erjA^It fic^ aber,
i^re 6eele kdnne keine Slu^e finben unb fie ge^e 2U unb bei
Qd^modftiii (?)* tmb pouen noc^ }et(t um unb jmar in berfetben
^eibtmg, in toeU^er fie bei Sebjeiten gemS^nlic^ pi fe^en tDor,

^ SHe loeige Srrau, bie fi4 feU)fl bei Sage auf ber @trage sioif^en
bet Sie^toalse unb 6al)enforfl fe^en Ulgt, fumn fie nic^t fein, benn biefe
fo^ man f4on oor intern Zobe.

Digitized by VjOOQ IC

— 1010 —

n&mlic^ mit einem grogen toetgen, gelbgetippelten ^00^, einem
bgL Sltlosmantel, bet einft toeig ober toeiggrou getoefen toot, abet
toeil et fe^r oft nag getoorben toor, faft gelb auefo^, unb in grogen
ftnSc^elfc^u^en ober SH^c^u^en, toelc^e fie Sontmet tutb SBinter ju
tragen pflegte. (Sine befonbere (Eigen^eit t)on i^ toar, bag fie nie
eingefte^en tooUte, bag eine 2>ienftperfon i^r nic^t ge^orc^te jober
fie bettog. @o ^ielt fie sn)ei Wi6)ttt, einen Olteren unb einen
fflngeren, o^elc^e bee Slac^to in intern $aufe giir Setoac^ung fc^lafen
foUten; ber fflngere ging abet getoS^nlic^ mtr eine kutje 3^t ^in
unb tief bann toiebet toeg. Site i^r biee nun einft non ber Doi^in
genannten Sienerin ongeaeigt waxb, nerfe^e fie gteic^: .^SBeigt bu
nic^t, ob biee ni(^t mit meiner SeroiUigung gefc^^en ift?" Hbrigene
trieb fie auc^ ge^eime SBiffenfc^aften, unb oft ^5rten i^e Seute fie
in i^rem Summer, tro^jbem bag niemanb auger i^r borin wot, lout
fic^ mit jemanb unterreben, unb biefer }emanb ontmortete; toenn fie
aber ^ineinfumten, roar niemanb bo. 3^^^ ^^c^ft intereffanten
iBriefe finb laut i^ee Xeftamente nac^ i^em Xobe Derbrannt
n)orben: fie bekom tAglic^ QdftObm au0 aUen Xeilen (Swcopa» unb
beanttDortete fie auc^, aUein keiner i^rer fieute — fie ^atte nur
tDeibIi(^e iBebienungen — fa^ je eine 9(breffe on fie ober non i^r;
fie ^atte eine a3rieftafc^e, in melc^e fie bie von i^r gefc^riebenen
SBriefe tegte unb felbige bann Derfc^Iog: fo fc^icfite ober trug fie
felbige nac^ 2>re0ben, ein t)on i^r eigen baju enoa^Iter ^oftbeamter
Sffnete folc^e mit einem 3n)eiten Sc^Iflffel, no^m ben 3^^^ ^eroue
unb legte bie angebommenen ^inein, unb fo n)ugte nur biefer, ber
aber i^r (ge^eimnie nie Derriet, mit toem fie brieflic^ nerke^rte.
(JBgL 9lr. 1234.)

1236* aSontm ein 2>te0l)ner Sc^otftic^ter geobelt lootben
ift unb ben Slonten non Steigigaifter befiontmen ^at

©rage, »b. I, Sir. 123; $af4>e, SEag. ber fftcif. (5t\d)., fSb. H S. 68ff.

3)en 22. grebruar 1647 ftarb ju 3)re0ben in feinem 41. 3a^re
Snelc^ior SBa^I, Slac^ric^ter aU^ier; er ^ieg t)on 3)reigiga&er, melc^en
Slamen unb 9lbel er non fturfOrft 3o^ann (Beorg I. ate JBelo^mmg
fflr feine (Befc^icklic^fceit er^ielt, bag er einft einem (BekSpften ein
Stack au0geftoc^enen Slafen auf bm $ate gelegt unb i^n alfo an

Digitized by VjOOQ IC

— 1011 —

bet ^anb nod) abet breigig SUfiet gefflf)rt ^ai 2)00 SBoppen feinee
ficic^enftelne jetgte im blauen JJelbe cine 3wrtitio mlt Derbunbenen
Slugen unb ^oc^ etnporge^obenem Sc^toerte, unb barllber prangte ein
flefc^Ioffener lumler^elnt*

1237« 2)er ®c^eitfuDitt 5U 9{ofttDi%*

(Brftge, fi3b. n, 91t. 868; 91. £auf. miag., 6. 315; $aupt, fBb. U, 6. 140.

9U0 fiSnig SHatt^iod im 3af)re 1611 jut ^ulbigung md)
Sau^en kam, reifte i^m ber fianbee^attptmann mit bm Slitter*
pferben, an 500 SHann ftork, bis ^ofttoi^} entgegen, n)ot)in and)
ber 3lat fc^on fiebenemittel gefenbet ^atte. 2)er ftSnig ^ielt fein
SHittagema^l am 3. September im (Sarten ber Sc^enke. Set
^foner bee Drtee fptac^ babei boe Xifc^gebet, unb ate ber ftdnig
it)n oufforberte, fic^ eine (Snabe au02ubitten, bat er um bie 93er»
ftattung bee fiek^ee im ^eiligen Slbenbma^I, tooe and) fOr enrige
3eiten gemft^rt murbe. 3lun foUte fic^ auc^ ber Sc^entoirt eine
(Snabe anebitten, aber er konnte fic^ im Slugenblidi auf nic^te
Slec^tee befinnen. Sa bac^te ber fiSnig: „'S>m mug ein jufriebener
Sllann fein!" unb ritt von banntn. Site ber 3wg toeg war, fiel
bem 6(^enkmirt ein, wa& er brauc^te, unb er lief ben Sleitern nac^
bi0 ouf bie Sln^d^e t)on 3laf(^au. 2)er fiSnig ^ielt eine SBdte fein
$ferb an unb fagte: ,r9Iun, Sc^enbe, toas miUft bn^" Sa fagte
ber Sc^enfee, er mflffe boe Stabtbier fd)enfeen, unb boe fei fo teuer
unb er ^abe nic^te banon, unb er bitte 6e. SRajeftdt, bag i^m bae
Slec^t nerlie^en toerbe, bag er au0 jeber fianne, bie er ben (BAften
auftrage, btn erften Xrunk tun bflrfe. 2)a tdd)elte ber fiSnig unb
fagte: „Z^, bM Slec^t foil dt ^aben!" Sufrieben unb bankbor
ke^rte ber Sc^enfttoirt um, unb alle feine Slac^kommen bebienen
fic^ bi6 auf biefe 6tunbe bee fidniglic^en $rit)ilegium0. Xtbrigene
nennen in bem gangen Xeil bee fiaufi^er ^gebirgee bie Sc^enk*
mirte biefe 6itte noc^ ^eute boe (Bebirgifc^e Slec^L

^ (Sine A^nlic^e (Sef^ic^te lotrb bet (Brftge, iBb. n, 6. 328 ff., von
einem @4arfrt4ter su (^fenbetg (^Utenburg) eraO^lt, eine sioeite oue (Sdrlife
in beefelben »@agenbu4 bee preugifc^en Staatee" (iBlogau 1871, fi3b. n,
S. 376 ff.X

64*

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

I^riffer Ceil.

^omantifiir^ (Uterarifiire)

C2S^

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

lamnantifii^c (Ittearifxfte) Sageit

QS2£7

Digitized by VaOOQlC

Digitized by VjOOQ IC

BontaniifdEie (liferarifdEie) ^a^m.

1238* ®a0e tiont ®algeit6ets bei fBtambat^. V

(SxH^t, S3b. n, 9lr. 704, na4 3ultu0 64an5; inetriM be^anbelt oon

Srr. 9l5btger.

3n iBrambac^ ertdnte eine^ SHorgene frfl^ boe Strmefflnbet*
glSddein: ein fungee SHabc^en mit fc^or^en Sc^leifen in ben ^oaren
unb [(^n)at3en Sc^Ieifen an bem ftleibe fag auf bent barren unb
foUte ium Slic^tplatj gebrac^t n^erben. 93iel 93olfi0 begleitete btn
Sug; boc^ fe^Ite, ate nmn am (Balgenberge ankam, noc^ bM le^e
(Entfc^eibungen^ort, nor beffen (Eintreffen bie ^inric^tung nic^t ftatt*
finben burfte. Set Sleiter, bet banac^ au^geritten n^ar, Heg fic^
enbUc^ am Slanbe bee SBalbee etblU&en. 9Benn er mit htm Xuc^e
mttitt, foUe bet Urtetofpruc^ noUjogen n^erben, fo max ee nerab^
rebet; unb fie^e! er naf)m bae Xuc^ ^erau0 unb fu^r bamit ilber
bie @tim, inbee er fein Rog feboc^ ju immer grSgerer (Sile an*
fpomte. SHan gloubte bae 3^^^ tn bem nerabrebeten Sinne
nerfte^en ju mflffen, unb ber ftopf bee SUObc^ene fiel auf bae
@(^afott, ate ber Steiter in atemlofer $aft ^eranfprengte unb bem
Zenker entgegenrief: ^9Barum ^abt 3^^ ^^ unfc^ulbigee SUftbc^en
^ingeric^tet? 6ie max freigefproc^enl" ,,3^ ^^bt rec^t geric^tet,"
fprac^ ber Zenker, .^iffs ein SHorb, fo iffe bie Sc^ulb bee Slic^ters."
ndutt ifi bie Sc^ulb/ fprac^ ber Rioter 2U bem Soten, „3^ toinktet
mit bem Xuc^e, mit ee nerabrebet oar." — 2>a I5fte fic^ bae
grauenpoUe SHignerft&nbnie: ber Reiter ^atte bas Xuc^ nur ent*
fattet, um }\d} ben @(!^eig non ber er^i^en @tim ju trodmen,
benn er ^tte fic^ ut\b fein Slog in Stngft unb @(^eig geritten,

urn nic^t ju fpftt ju feommen. „34 bitte," fprac^ ber ©ote

muterfOttt, .^nic^t um (Bnabe; lagt mic^ bie Strafe bee SHorbee

Digitized by VjOOQ IC

— 1018 —

tragen." — Xiefe 6tiUe lag auf bet 9Henge: bet genber fc^Iug
breimol ca\» SBecben, bM einen gtellen Xon gob, tutb bet Wd^ttt
fptac^ ju bent UngUUklU^: .^Shi bift bed 6c^tDerte0 fc^ulbig!* —
Sliest btt iBote, abet bie netfommelte SHenge unb felbft bet ^^tnktt
tx^^ak vox biefem fatten 6pruc^e. Set Sote )og fein Qi^mnt,
^ieb feinem ^ferbe mlt einem kraftigen @(!^lage ben fiopf ab unb
bat btn ttic^ter, i^n ouc^ fo }u treffen. 2>a0 @flnbergld(6Iein tdnte
non neuem, unb ein rafc^er $id) trennte feinen fiopf non ben
6(^ultem. „^aV i^ xtd)t gerldytet?" rlef ber Rentier. .Rec^t!"
fprac^ ber Stutter. i^Slber e^ n^ar sum le^tenmal!" entgegnete ber
Zenker, i^kein unfc^ulbig a31ut foil ftlrber biefem SOfmnt befUcken!"
SKit biefen SBorten brac^ er fein Qii)mttt mitten ent8n)et unb be«
grub e0 mlt bent amten Sflnber. SHefer aber fanb keine SuIk
Im (Srabe unb nuic^t tu)c^ jet(t in ber (Seifterftunbe ntit feinem
Slog bie Stunbe um ben (Salgenberg, beibe o^ne ftopf, tote manc^e^
@ottntag0kinb erjO^lt, bas fie gefe^en ^at

1289« ®age tion btt StaptUt am fiopelleitbets*

iSxik^t, iBb. n, Wbc. 699; metrif^ bebanbelt oon Sfr. Sldbiger ttt
»@agetikUlnge be0 obem SBogtlonbes. 1847*.

3m 6(^loffe 3u (Eger too^itten einft brei nmnberfc^ne grOuIein,
jeglic^er Xugettb ^olb unb allem 93olke bekannt burc^ i^re 2rr5m«
migkeit @ie waxtn edit brei emften (E^araktere unb toollten itic^
non btn grettben ber SBelt, nic^t^ von £iebe n^iffen. SInna, Slaria
unb Srun^ilba toaren i^re Slamen, bie feber Slitter kanitte unb
manc^er Singer in lieblic^en fiiebem feierte, o^ne bag bie gerjen
ber brei graulein boDon gerfl^rt o^urben.

(Sinft am Xage @i 3o^<^i^^ ^^^ ^^^ ^^ feierlic^en SHeffe
ein groge^ Sumier, su bem non alien Stragen bie Slitter ^erbei-
jogen unb Diel 93olk0 Derfammelt toar. @ie toollten bie brei ent*
fagenben 3ungfrauen burc^ Xapferkeit jur iBetotmbenrng reijen imb
fo i^ren Setoerbungen geneigt mac^ett fiange toO^rte bas blutige
fianjenfpiel, bae ben brei grr&ulein ein (Breuel roar, obtoo^l fie ts
mitattfe^en mugten, tmb fiutu), ein flbemtfltiger iuttger SKomi,
toar Sieger ilber oUe. Stolj fc^ritt er ilber ben fiampfpla^} unb
t^erkflnbete mit ftarker 6timme, bag, toenn kein anberer kOme, i^n

Digitized by VjOOQ IC

— 1019 —

2U befiegen, er eine von ben brei 3ui^0f^^u^n ^I^ f^^^^ iBraitt mit
fi(^ \ai)xtn tooUe, sum fio^n feiner Xopferkeit SHe SRenge fc^toieg,
etngefc^flc^tert von biefer 3lebe, abet im ^erjen empSrt fiber bie
freoel^aften SDotte. 2>a fprengte ein }unger, ritterlic^er $elb in ben
ftampfplaj} tmb melbete fic^ sum ft&mpfer ffir bie (S^re bet brei
Srr&ulein. Srunbenfprfl^enb kreu^ten fii^ bie fiansen ber beiben
Slitter, jtDeimal o^ne (Erfolg, beim britten SKale ftfitite ftuno tot
von feinem 6treitrog.

fiaut jubette bie 9Renge, unb bos (ii», ba» urn bie ^erjen ber
brei 2fr4ulein lag, roar gefc^moljen: fie entflammten Dereint in fiiebe
ffir ben fc^dnen, topfem Slitter, ber ober nur eine liebte, Srun^ba,
bie )fingfte oon ben breien. Unb er toarb \id)'^ betougt, bag, toenn
er bie eine enoft^Ie, er bos ^erj ber anbem brec^en tofirbe, unb er
feftmpfte mit aller flraft feiner eblen 6eele ben fc^erften flampf,
ben Xugenbkampf ber (Entfagung.

D^ne ©aumen na^m er 9lbf(^ieb von ben breien unb toei^te
fi(^ 2um Slitter ffir bo^ ^eilige (grab bee ^eilonbe. 2>ie 2rr&ulein
aber tuinkten i^m Don ber 3twne bee 6c^loffe0 mit i^ren Ific^em
fiebetoo^I nac^ unb fc^touren im Slngefic^t (Sotted unb bei ber
2>omenfirone bee ^eilanbe, fi(^ ju ^immelebr&uten ju toei^en unb
nie tuieber einen SHann ju lieben. ©ie tooUten fic^ poneinanber
trennen unb gefonbert too^nen, unb toenn eine oon i^nen ftfirbe,
foUe ein Xfic^Iein oon i^ren fiapeUen ine Xol ^emiebenoe^en, ben
anbem jum ^A^tn ber Irauer. 3)er aber, bie einem Sllanne
(Stffix fc^enke, foUe biefee ^zi^zn nic^t toerben, i^re ftapelle foUe
bie r&c^enbe (Sott^eit in 6(^utt unb Xrfimmer toerfen.

ttnna baute bie ftapeUe am (grflneberg bei (Sger, SKaria bae
fiirc^lein in &vlm unb iBrun^ilba bie fiapelle auf bem fiapeUem
berg bei 6(^5nberg.

@(^on fa^ man im fiaufe einee ^alben 3^^^^unbert0 jroeimal
bae Xfic^Iein toe^en, oom @t Slnnenftift tmb oon bem ftulmer
SBerge: Slnna unb SRaria toaren geftorben, nur iBrun^ilba toattete
no(^ ale greife Slonne in i^rem fiirc^Iein. 2>a fc^ankte einft, ee
tuar im gerbfte, ein greifer ^ilger bie $a^e bee iBergee ^erauf,
beffen SRantel unb (Sflrtel tion einem Sarc^enenpfeil iufammen*
ge^alten tourben, auf ben 6(^ultem aber trug er ein rotee fireuj.
(Sx mac^te an ber fUaren Quelle oor bem ftirc^Iein bae ^ti^tn ber
SBei^e unb hniete bann nieber, urn ju beten. 3)a trat SSrun^ilba

Digitized by VjOOQ IC

— 1020 —

^eroor, unb oto fie ben ^pttqtt getoa^r tourbe, etkannte fie itit
9lugenb(ic6 bie S^S^ i^tee tapfem ^Ibeit 3^en <Eib oergefTenb,
fank fie in feine Urme ttnb ftatjte betftttbt mit i^m jju Soben.

2>a er^ob fic^ ein braufenber 6turm, unb bos (SlMtkbx bt*
gann fo f^tiU }u ertfinen, unb burc^ bie fiuft vtmaffm man geiflet'
^ofte SBotte von bet (ErfOUung i^res @c^nntr0 unb bet r&c^enben
(Kott^eit 9(m anbem SKorgen fanb man niebet 9lonne nod) ^ilger,
fonbem nut ^feil unb Sreu} bee letjtem, bie man noc^ ^eute im
iBrumtenfiein fe^en bann. "SXsa Sin^Iein ift Iftngfl jerfallen, nur
bas gen)ei^te iBrflnnlein baoot quiOt noc^ bis ju biefer @tunbe.

1240« SHe golbene Sofet

Slingner, iBab (Elfler unb Umgebung, <El|ler 1898, 6. 167 ff.

3nt 6a(^fenlanbe ftanb ootjeiten ein fc^Snee 6(^g, bos
Q)egen feiner ^errlic^fceiten nieit unb breit bertt^mt max. 2)a0 koft*
barfte (But mar eine golbene Xafel, um meU^e bet reic^e iBtirs^tcr
feine <B&fte oft ju oerfammeln pflegte. 2>iefe reic^en 6c4&%e er*
regten ben 9leib bet benac^barten Slitter. (Einige berfelben fagten
ben (Entfc^hig, bie golbene Zafel ju entmenben. SHe UusfO^rung
biefes ^Uxntf^ max fc^mer. 2)a0 @c^log mar mit ^o^en SEouem
umgeben unb murbe bei Xage unb bei Sbu^t forgfftttig bema^it
9lac^ mieber^olten mighmgenen SJerfuc^en gelang e0 ben SUhibem,
einen ber SBftrter burc^ groge SSerfprec^ungen fflr i^re @ac^e ^u
geminnen. (S0 mar eine ftttrmifc^e (Semittemac^t SHe Sl&uber
fc^Iic^en an eines ber ^nteren iBurgtore unb fanben (Einlag burU^
ben ungetreuen $ater. ^ierauf brangen fie in bad @(^(og, er*
fc^Iugen einige ftnec^te unb bem&c^tigten fic^ i^re» fcoftbaren Slaubes.
9lun eilten fie au0 ber iBurg, fe^ten fi(^ auf i^re bereit ge^altenen
Sloffe unb ergriffen bie Srluc^t Sim fril^n SHorgen murbe ber
Slaub entbec6t 2)er (Braf bemaffnete feine (Betreuen, um bie
Slftuber 2U oerfolgen. SHefelben fatten fic^ nac^ ben bfi^mifdyen
SBftlbem gemenbet; bort mbOten fie i^ren @(^a^ in 6ii:^er^
bringen. 3n ber britten Slad^t erreic^ten bie Slitter bie (Brenje.
Um SRittemac^t ritten fie burc^ ben Ort Slogbac^ unb gemo^rtten
am unteren Xeile berfelben ein SBirt^^aue. 6ie poc^ten an bie

Digitized by VjOOQ IC

— 1021 —

Senfter unb riefen na6) bent SBirte. 2)erfe(be erfc^ien. dx fragte,
toer bie ^erren f^en unb wm fie tooUten. 6ie fagten, fie feien
unfc^ulbig oettriebene Setite unb oerlangten nad) einem fic^eren
SJetftecfL Set 9Birt geleitete fie in einen grogen teller unb oer*
fc^Iog bie XOr. 2)06 auffoUenbe iBene^men bet Srremben, fotoie
bet mitgefO^tte (Begenftanb enoe&ten boe 9Rigtrauen bee SDittee.
9Ia(^ einet 6tunbe ttat et leife vox bie fiellettflt unb ^otc^te, ob
et nic^ts oeme^me. 2>ie btei Slittet toaten im eiftigen (Befptftc^e
begtiffen unb fc^ienen einen fcoftboten (Begenftanb ju jetf&gen unb
untet fic^ 3U oetteilen. 2>et 9Bitt toar nun tioUenbe fic^et, bag
feine (Sftfte gef&^rttdl^e fieute feien, unb eitte noc^ in betfelben 9lac^t
^m iButggtafen von 9leubetg, urn bie ttnjeige ju mac^en. Qh^*
motgene erfc^ien bet iButg^en unb untetjog bie Sl&ubet einem
fttengea SJer^dt. 6ie geftanben i^ten Stoub. 2>ie jerf&gte, golbene
Xafel lag an i^tet 6eite. 9la(^bem auc^ bie fiunbe angelangt toot,
bag fie bie Wilii)ttt etfc^Iagen unb nod^^ anbete SJetbtec^en be*
gongen patten, oetutteitte fie bet (Staf sum Xobe. 9lai) btei Xagen
tDUtbe obet^alb bee SHeiet^ofee ein (Balgen ettic^tet 2>a^in btac^te
man bie SUhibet unb ^enfcte fie auf. 3n fp&tetet 3^tt toutben in
bet SlO^e biefet 6tfttte einige ^ftufet etbauL Wan nennt fie ^eute
no(^ (rCalgen^aufet".

1241« ®age nom Sffltftenfaole in tleutttiotf*

(Stage, iBb. H «t.691.

3ut 3eit fiaifet grtiebtic^ K, ungefO^t urn bca 3a^t 1227,
toat auc^ im Sogtianbe ein tegee fieben unb Xteiben. SJot allem
toot bae 6(l|)log Sleunbotf, beffen SBefi^et bie (Btafen von Sleibolb
toaten, bet Sammelpla^ bet ftmgen 9ttttet in bet Umgegenb; benn
^iet tDo^nte ein n^unbetfc^Snee grt&utein, mit 9(ugen fo blitjenb toie
SHamanten, mit SDongen fo blfl^enb mic Slofen, mit ^aaten fo
blonb tDie <Bolb. 3)o(^ im fc^Snen fiStpet too^nte aud^^ eine fc^dne
@eele. Sanft toie bae einet Xaube toat i^t (Bemflt, bet ttbel
i^ee (Beiftee ftta^tte aue btn blauen Kugen unb oetfU&tte i^t Sin*
gefic^t, bag fie alien toie ein (Sngel in SEenfc^engeftalt etfc^ien.
ftein SBtmbet a(fo, mtnn Xag fflt Xag bae 6(^Iog i^tee Satete
voVL von jungen Rittetn toat, bie fic^ an fie ^etanbt&ngten, um

Digitized by VjOOQ IC

— 1022 —

nut einen iBHcfe aue i^ren fc^Snen blauen Slugen ju erbeuten utib
bofflr i^r gonjed ^erj i^r oor bie Srfifie }u legen. 2>oc^ nur eitier
^atte t^r ^erj getDonnen, unb fie ttebte i^n mit ber ganjen ®hit
toelc^e bem tiefen (StmMt ber Orrauen etgen ift unb toeb^ t&gOc^
burc^ ben (Bebanken, bag man mieber toarm unb feurig geliebt
tpetbe, }u tmmer grdgeten Sriammen ongefac^t toiib. 2>er <5IM<
ttc^e, ber ber Sleinen ^erj gen)onnen ^atte, roar ber junge (Srof
Otto von 6tubenberg. (Er toar von (Seftalt ein Slbonto, broune
fioc6en ftelen toaUenb auf feine Sc^ultem ^erab, unb fein SBud^
roar ^o(^ unb fc^Iank toie eine funge &d)t. @etn Sluge wax
feurig, benn in i^m too^nte ein toa&erer unb ntutiger (5ti%
ber fllr bM dblt entflammt roar unb in bem mit gld^enbeit
3flgen eingegraben ftanb: „(Bott unb meln Slec^t!" — ©ein ^rm
tpar ftarfc, unb in alien (Sautn bee SJogtlonbee nmgte fcetner fo
gut bae 6c^ert }u fc^mingen ober bie fianje im Xumiere ;u
fil^ren, tougte fceiner fo gut in ben bunklen ^^rften ben (Sber pi
eriegen ober ben SSaren bamieberjumerfen, toie Otto tion @tuben*
berg. @ein ganjes SDefen oerfclftrte roie bie Sonne bie reine, keufc^e
9Rinne, unb toie ein fileinob trug er bos iBilb Slofamunbens in
feinem ^ergen.

Xag far Xag fteUte fic^ ber 3fl>i0ltng ouf bem @c^loffe ein,
unb i^re Xage floffen, tion fiiebe bekr&njt, leic^t unb fc^nell bo^in.
3tDar toaren ber iBemerber Diele imb unter i^nen reic^ere unb an*
gefe^enere :|^erren ate Otto, aber fein ebler @inn beroirkte, bag i^m
alle freiroiUig ben 93orrang r&umten. 9lur einer tooUte nic^t toeic^en:
!^ext von SlSmer nennt i^n bie ®age, beffen (St]^ltd)t, einee ber
Olteften bee 93ogtIanbed, aVit anberen an Sleic^tum unb (Blanj Ober*
ftrape. (Sr roar jtoar au6) fc^dn unb tPo^IgetDac^fen, aber feine
@eele mar fc^marj unb ^eimtac6if(^. Slofamunbe fcomtte i^n nic^t
Heben, benn nic^td mar i^r me^r jumiber, ah fiift unb IDerftellung.

fiange lebten bie beiben fiiebenben gf&Alid) im SSonneraufc^
i^rer jungen Seligkeit, unb fc^on foUte in btn n&c^ften SOonaten
bie :|^o(^}eit mit aUem (Slanje ber bamaligen 3^tt gefeiert merben.
tDa erfc^ien eines Xages ein haiferlic^en :|^erolb, alle Slitter auf«
f orbemb, bem $eere bee fiaifere juiuftrdmen, ber flbers SSeer jie^en
molle, um ben UnglSubigen bae (Selobte fianb }u entreigen, baa fie
toiberrec^tlic^ im iBefi^ patten. (Entflammt tion Xatenlufi eilte bie
IBUte ber StUterfc^aft ^erbei unb lieg fic^ ba» Seic^en bee Sreujes

Digitized by VjOOQ IC

— 1023 —

aufi^eften, um \ld) far boefelbe in bie &d)la6)t }U ftUtjen. Sluc^
£)tto t)on @tubenberg ^5rte bie ftunbe, unb i^n ergriff etne un«
nennbare Se^nfuc^t, boe fianb }U fe^en, von too bet Strati bee
<6Umben6 auegegangen toar, unb an bem Orte }U beten, too bet
(Sridfer getoonbelt unb gelttten. 3)a bac^te er an feine Slofamunbe,
9ebad)te feiner fiiebe, feinee nal^en (5Iflc6e». (Sin garter fiampf
entfpann fic^ in i^m, bid enblic^ bos (Sefa^I fllr Rec^t unb ^flic^t
in i^m obfiegte. dx ging ju Slofamunben, um i^r feinen ^lan,
feinen gefagten (Sntfc^Iug }u offenbaren. ®efagt ^drte i^n biefe cat,
gefagtet ate er felbft oermutet ^atte. ,,3^^^^ ^i^" fP^^<^ f^^r irSie^^
Ifin in ben fiampf, ben bir beine ^flic^t gebietet 2>ie0 troge ah
Slnbenhen von mix," fprac^ fie toeiter, inbem fie eine fiocfie t)on
i^rem :|^aupte fc^nitt unb i^m barreic^te.

»3n jtoei 3a^ren bin i^ toieber bei bir," rief Otto begeiftert,
,, biefe fioc6e foU mic^ ftets im 6c^n)erterfUang an bid) mat^nm.
fiebe mof)^

(Blfl^enbe Mffe brflckte er auf i^ren SKunb unb ftieg }u
Roffe. iBalb tooren bie letjten ^elmbilfdl^e Winter ben Sergen oer*
fc^tDunben — unb Slofamunbe roar aUein. ®ie ^atte i^nen na(^*
geblickt, unb ate fie in ber gfeme nic^te me^r erkennen fconnte,
toeinte fie in i^em S^ntnter ^eige Xr&nen.

Xapfer fcftmpfte Otto oon Stubenberg im (Belobten fianbe,
unb einer ber (Shrften pflanjte er bas ^anier auf bie Sllauem 3^n(«
faleme, fo bag fein trefflic^er $en unb fiaifer i^n Sffentlic^ lobte
unb audseic^nete. dx toarb ein 6(^re(fien ber Sarc^enen, unb vox
feinem 6(^Ia(^truf flo^en fie erfc^recbt ine SDeite.

Site nun bae (Snbe ber 2n)ei auebebungenen Z^^^ ^eran*
rMte, fag Slofamunbe oft einfam auf bem Xurme unb blicbte ^in
nac^ ben Sergen, ob fie bas Sanner i^ee ^eimke^renben (Bettebten
nod) nid)t entbecke. ttber t)ergeben6 fanbte fie i^re fBHAt in bie
Sreme. 2He jroei 3^^te oergingen, unb Otto 6am nic^t 2>a floffen
oft ^eige Xrftnen fiber i^re blfl^enben SBangen, benn fie bac^te,
ber (Beliebte fei tot ober in 6filat)erei 3^^^ ^eftiger brangen
je^t auO) Mpct (Sltem in fie, fic^ 3U oerm&^Ien, unb fie fa^ fic^
enblic^ gejCDungen, bem $erm oon Stdmer i^re :|^anb ju reic^en.
2He ajerm&^Iung marb mit grfigtmSgttc^em (Blonae ooUsogen, unb
bie Slflte ber ^etmgehe^en unb neu^erangetoac^fenen Slitterfc^aft
au0 ber ganjen Umgegenb fteUte fic^ ein ^um :|^o(^2eit0ma^Ie. 9lm

Digitized by VjOOQ IC

— 1024 —

Vbtnb moxb bM Sanfcett ge^oltett Xrompeten tdnten burc^ ben
6aal, bie mit golbenen SZkinen gefOUten 93e(^ Mongen lurtig
onetiumbet, unb allee toot ooUer grteube imb SDo^Oeben. 9^
ttofamunbe fag bleic^ unb ic&be, benn ber flummer urn ben 9kt*
lorenen nogte an i^et 6eete. S>a erfc^en ein grtembet, ein $Uger.
Shut Q)ar ee in bamaliget ^At Gttte, bag, wmn ein ^ilger gu
einer ^oc^jeit kam, bie iBmut i^m i^en XeUer reic^te. Vu^ Stofa*
munbe ftanb, oto fie bie fiunbe t)on bent ^pUget nema^m, tion
intern 6itoe ouf, um bet Sitte (Benflge ju tun, ber grtembe aber
ftanb Winter i^r unb niarf eine fioc6e auf i^ren Xelter, ben fie in
i^ret $anb ^ielt 6ie fiel i^m laut fc^reienb um ben :&a(0:
,,6tubenbetg! mein Gtubenbergl" — SHe Slitter flogen oon i^ren
6i^en empor unb flarrten erflaunt auf ba^ ^fiaax, ber iBr&utigom
fu^r nac^ feinem 6c^erte unb brang auf Otto ein. SHefer aber
^atte mittlenDeile btn ^ilgeranjug abgen)orfen, unb ee begann ein
^mpf auf Xob unb fieben um bie nieinenbe Slofamunbe. 9Iac^
toenig ttugenblU&en lag $err non RSmer tot om Soben.

2>er 6aal, too ber ^mpf auegefoc^ten toarb, ift ber fO'
genannte griitftenfaal im @c^Ioffe Sleunborf. 9loc^ ^eute finb bie
931utflec6en auf bem Soben beefelben ju fe^en. S^t Slac^taeit toitt
man oft barin Sd^merterfilirren tmb Xobeerfic^eln oeme^men, unb
no(^ jujeiten foU ber ®eift bee (Erftot^en in bbitgefleditem (St*
toanbe barin ^erumge^en.

1242« ®a0e nam ^o^en ®tein bei (Etlbai^*

(Brage, iBb. H 9lr. 713.

9(uf bem ^o^en 6tein bei (Sttba^ ftanb in ben ^tiltm ber
SKarfcomannen ein griirftenfc^Iog, iu beffen 2ragen ein 6ee mar.
X^etibolinbe, bie Xoc^ter bee SBefitjere, foOte an einen anberen
Srflrften oer^eiratet merben. 6ie ttebte aber einen @&nger unb
^atte mit biefem eine Sufammenkunft, roobei fie belaufc^t murben.
2>er SJater burc^bo^rte fie mit feinem 6(^merte unb fc^leuberte i^pren
fieic^am in ben 6ee ^inab; ber 6&nger fteUte fic^ ber anbringen*
ben 6c^ar mit feiner :garfe unb feiner 9Be^r entgegen, bie er, auf
ben le^n 2reIet)orfprung jura&gebr&ngt, fid^^ in ben 6ee ftftr^te.
Sen fieic^nam ber ®eUebten umfc^ttngenb, fprac^ er einen fun^t*

Digitized by VjOOQ IC

— 1026 —

baren ^hx^ fiber ben graufamen IDatet au0, unb ate er mit bet
(Bettebten imterfank, fti^tste boe @(^Iog unb bet Xempel jufammen,
unb bet 6ee erftorrte ju 6tein. 2>ie Xrflmmer bee 6(^Ioffe0 meint
man noc^ ^eute }u fe^en.

2)iefelbe @age nod) einmol t)on einer benac^borten Ortlic^keit
bel (Brafee, Sb. n, Sir. 696.

1243« !Die ®age nom ®c^necfietifteitu

Dberlet)rer Dtt Im ^(5lflAauf\ iBb. XXI, S. 142 ff.

SBo boe fflbdftUc^e SDogtlanb mit bent (Srsgebirge grenjt, liegt
eine knappe @tunbe von bent ftirc^borf e ^ammerbrflck entf emt, mitten
in ben au^gebe^nten SQalbungen bee Srtei^erm x>on Xrfltjfc^ler auf
(^olkenftein, ber burc^ feine roeingelbenXopafe bertt^mte Sc^necfeenftein.

Sin i^n fcnapft fic^ folgenbe 6age:

3tt ben nogtl&nbifc^en (Bauen ^oufte einft ein bSfer (Beift;
namentlic^ in bem Sftlic^en (Bebiet trieb er fein Untoefeit. SHefer
2>&mon tDor ein Sr^inb jegttc^er Orbnung. SBo ee nur anging,
fuc^te er 3U gerftSren. 9R&c^tige 2fel6bI5c6e toorf er in feinem (Brimme
unt^er toie 6pie(b&Ue. $eute finb barum nod) folc^e jerftreut ju
finben. 2>er Un^olb glaubte, allein in biefem umoirtbaren Xeile
unferee fftc^fifc^en S5aterlanbe0 gu ^aufen unb unbefc^ftnkter :|^err«
fc^er }u fein. 3)o(^ ^atte er fic^ getrrt. (Einft kam er auf feinen
Streifjflgen burc^ bie toilbe SaSalbeinfamfceit in bie (Begenb ber
oberen gllutbe. Wa» erblicfiten ba feine 9(ugen bort in ben klaren
Srhiten? ^enlic^e SDefen, liebttc^e 9lisenl fiuftig tummein fie fid^
in ben piatfc^emben, kriftallenen (BetD&ffem. SQutentbrannt befc^log
ber finftere (Befelle ber 9li|en S5erberben. 2>arum grub er bca
Sett bee Sriuffee ab. SHe nieblic^en SDaffergeifter errieten jeboc^
i^ree Sreinbes Slbfic^t unb oerbargen fic^ in einem benac^barten
^Stotten-.

(Einee Xages, ah bie 9lisen6dnigin ^^SHuIba" auegegangen
roar, rourben bie Meinen SBefen burc^ einen 95efuc^ i^rer JJreun-
binnen tion ber unteren SHulbe, au6 ber (Begenb tion 3^tc6au unb
(BIau(^au, freubig flberrafc^t 6ie befc^Ioffen, benfelben ju (g^ren
ein grofeee 2freuben« unb Ofrtt^ttngefeft ju Deranftalten. (Bebac^t,
getan!

SBcif^c, 6a0cnbu4. ^

Digitized by VjOOQ IC

— 1026 —

Set grOne Stafentepptd) in bet WUft bee 6d)nec6enfteine9
tourbe ate Xummelplat} eno&^It SJom Xanje ermflbet, fe^en fid^
eine groge ttn5a^l Slij^n auf ben grelfen. @oeben ke^e ftSnigin
SHuIba jicracb. :&efti9 fc^olt fie i^re Ueinen Untertonen Ober bie
Unoorfic^tigfieit, i^en StoUen t)erIafTen ju ^aben.

3e^t fc^ien bent in bet WU)t n)eilenben Un^olbe bet paffenbe
ttugenblick gefcommen }u fein, ber 9lisen S^erberben ^etbeisufO^ren.
(Ein furc^tbar <Bet9fe entftanb; bie (Sxbt erbrS^nte; iBIi^e jiuftten;
Sonnet toUten: bet Srelfen tot fic^ anf unb tietfc^Iang bie armings*
lofen Slisen, tootin fie r>on nun an ate toeingetbe Xopafe gldn^en
foUten. SHe Sreen abet, bie nod) tanjten, toaten tiot Q^xtA famt
i^tet fiSnigin SHuIba in bae neben bem grelfen befinblic^e SBaffet^
Io(^, „ba0 fc^atje fioc^", geftUtst, in bem fie bet (Beift fotton t)et>
joubett ^ielt — 2>ie Slac^e max beenbigt; bet S&mon beftiebigt.

SDie ift nun abet bie Runbt von biefem 93otgange untet
bie 9IIenf(^en gekommen? (Sin }n)dlff&^tiget ftnabe, mit 9lamen
X^eobot S^embling, aue bem :|^ammenDet6e SRotgentdte, etbat fic^
t)on feinet 9Ruttet Utiaub unb ein ©tack fBxot, urn mit feinem
Srteunb Srtit) aue bem benac^batten (Sottesbetg nac^ btm Sc^nedten*
ftein 5u toanbetn unb Xopafe }u fuc^en, bie et bem Stotet }um
<Bebutt0tage fc^enken tooUte. (Jrteunb Srti^ toat jebod) in bie Sc^toatg^
beeten gegangen. @o fc^tt bet Sutfc^e aUein btm Q^ntAtn^
ftein 2U.

SlUein Srottuna max ^eute bem finaben nU^t ^olb gefinnt,
benn all fein Qud)tn max oetgebens. IDetftimmt flbet fein SHig^
gefc^ick, ttat et ben !^dmmtQ an unb ac^tete toenig be0 SBeges,
ate et pI5t}Ii(^ Hbet einen Stein ftolpette, fltgetlic^ batObet, jet*
fc^Iug et benfelben ktaftiglid) mit feinem :|^ammet. Wa» jeigte fic^
abet ba feinen SH&en? (Ein pt&c^tiget, gtoget Xopae, im Stein
t)etbotgen, lag jetfc^mettett vox feinen SrUgen.

a^oU oon a^etbtug unb SRflbigfceit legte et fic^ untet eine
fc^attige ^^tt, urn auejutu^en. 2>et @c^Iaf Ubetmannte i^n, aus
btm et unfonft butc^ ben ©tic^ einet SBefpe geftStt toutbe. SBei
^eftiget S^etfotgung betfelben ac^tete bet ftnabe bee SBeges nic^t
unb ftatite kopfabet in ba^ SBaffetloc^. SBeic^e Ortauen^&nbe jogen
i^n in bie Xiefe. @ie btac^ten i^n in btn ^ettttc^en Slisenpalaft
unb fteUten i^n tiot ben golbenen X^ton bet ^olben ftdnigin SEuIba.
fiiebteic^ empfing fie i^n unb fptac^: ^fiiebet flleinet, etttage ge»

Digitized by VjOOQ IC

— 1027 —

bulbig ]tbt9 fieib unb fhic^e ja nic^t! :|^fttteft bu petite bet bet
IDerfolgung bet SDefpe einen ^bxd) ouegefproc^en, fo toftreft bu
gan; fidget ertrunken." Unb nun et)&^Ite fie i^m t)on i^ret 93er«
aauberung buxd) bm bfifen (Beift unb toie bie Xopafe ntc^to toeiter
ols i^re oetjauberten (Bef&^rtinnen feien.

Wit erftaunte X^eobor fiber bie Wottt SRuIbas! .^Unb toann
na^t benn ffir eud^^ bie erldfenbe Stunbe?" toagte et fc^flc^tem }u
fragen. „9lud) bie0 foU bit nic^t tietfc^egen fein, benn and) bu
kannft beinen Xeil baju beitragen," entgegnete bie freunblic^e SRuIbo.
„3Benn bie SRenfc^en eintrftc^tig mie Srflber unb 6(^nieftem bei«
einanbet oo^nen, bann bfirfen mir mitbtt ^inauf jur (Srbe fteigen
unb fcdnnen una bann t)ieUeid)t einee SBieberfe^en^ erfreuen."

Wu\\k erUang; unb tion tmfic^tbaren :|^&nben gejogen, maxb
X^eobor Orrembling toieber ans Xoge^lic^t gebrac^t SBie im Xraum
toanbelte er bet elterlidl^en :|^&tte gu unb etjO^Ite ben erftaunten
aitetn, mit bie n)eingelben, gl&njenben Xopafe oetjouberte Sli^en
feien. — Slufs Xopoefuc^en ift er nie niieber gegangen.

1244* !Die btei S^^Sft^^^^^ ^^^ t)te ®c^ft%e be0 Sotbetgee E
bei Ititi^betg (3t0i(fcau)«

fiddler, Sagenbuct), 9lr. 325, nact) .,<Blficftaur, 2. Sa^rg., @. 80.

3n bet &d)la^t an bet <B5It}f(^, in toelc^et bie IDeutfd^en bie
gettfc^aft bet Sotbentoenben in ben Srtuggebieten bet 6aale, (Elftet
unb 9llulbe btac^en, t)etIot auc^ ein obeliget @otbe boe fieben.
€eine Sutg lag inmitten feines anfe^nttc^en <Stunbbefit}e0 auf bent
IBotbetge, toelc^et fic^ na^e bei bet Stabt fiitc^betg et^ebt Set)ot
et in ben fiampf gejogen toat, ^atte et feine @(^&t}e bic^t neben
bent iButgbrunnen, toelc^en man noc^ ^eute auf bent Sotbetge jeigt,
oetgtabett, feine ftinbet abet, btei 9II&b(^en non gtoget 6c^5tt^eit,
^iimti0geffl^tt in ben ^eiligen :|^ain unb fie ^iet geloben laffen, bent
<&Iauben i^tet 93fttet tteu gu bletben unb bie ^eiligen (Bebt&uc^e
i^tee SJolked fottjufibeit Vh bie 2>eutf(^en in bie (Begenb ein*
tflcbten, btannten fie bie 93utg niebet, Hegen abet bie btei S^wt\tttn,
toelc^e untetbeffen ein fcleine^ (Be^Sfte am Setge bejogen fatten,
iitmlidi unbel&ftigt in i^tet S5etbotgen^eit leben. Metbings ttaf

65*

Digitized by VjOOQ IC

— 1028 —

au(^ fie, 1000 je^t fiber alle i^re 6tammedgenoffen in bet UmQe^trib
etging: fie mugten ben SSetfungen bet bentfc^en :|^errf(l|)aft n)iUigen
(Be^orfam leiften unb bie Xaufe unb ben c^riftlic^en Glauben an*
ntlimtn. fie^terer ttnorbnung kamen fie inbeffen nur toibenoiUtg
noc^, btnn bet neue (Blaube ftanb im SDiberfpruc^ mit intern bent
S5ater geleifteten (BelObbe unb eriaubte i^nen nid^^t, mand)m alten
ttebgen)otbenen (Stbxaadi meiter }u pflegen; fie fO^Iten fid^^ barum
oft in i^em :|^et3en befc^mert unb gingen ^ftufig jur Slac^tgeit mit
onberen (Benoffen ^inmid }um ierfd^^Iagenen Opfetfteine unb iibten
allba i^re ^eibnifc^en (Bebr&uc^e.

fiange btteb bca Xreiben ber @(^nieftem unb i^res Sln^anges
nerborgen, ate abet au0 bem SBalbe am (Beiereberg ^eroud ein
ftird)Iein fic^ er^ob unb bie WH6ni)t bort bM 6eelforgeramt mit
6trenge flbten, ba fej^ten biefe auc^ bm 3u\amxntt\Mnftcn am
Opfetfteine ein 3^^! unb forberten bie Sc^meftem, ah bie Sittan*
ftaltet berfetben, gu ftrenger Slec^enfc^aft „3^^ ^^t bem ^errfd^er
bet $5Ue/ eifetten fie; ,,mo^Ian, ba i^t unfete SBatntmgen unb
SHa^nungen nic^t beac^tet ^abt, fo foUt i^t auc^ bem 93dfen nerfaUen
fein. SDit fptec^en ben 93ann flbet tud) aue; fteub* unb ftieblod
font i^t fein, bid ed euc^ gelingt, ein (S^riftenfiinb ju ^etjen unb ju
kfiffen, bos man au0 bem SBalbe ^etein nac^ 6t 9natgatett)en iur
laufe ttftgt" — 3w bet lat gemann ee ben Mnfc^jein, ate maltttt
fibet ben au6 bet (gefeUfc^aft (Seftogenen Don 6tunb' an An fteunb*
lic^et 6tetn nic^t me^t. 3^^^^^^^^^^ oetmieb ben Umgang mit
t^nen; fie fatten toebet 9laft noc^ 9luf|e me^t unb mugten dftets
in bet 9la(^t2eit, toenn bie milbe 3^gb ba^injog, mie bae ge«
^e^te SDilb ben finftetn SBalb butc^itten. 2)a0 maten bdfe, ^arte
3eiten fUt bie 6(!^tDeftetn, ttautige (Stiebniffe, toeU^e enblid^ in
t^ten ^etjen bie Reue etfceimen liegen, bem SBillen bee S3atet0 ge*
m&g ge^anbelt gu tiaben. 93»etgeben$ enoie^ fic^ auc^ bae iBe«
mfl^en, ben menigen, guf&Uig in it)te 9l&^e hommenben SHenfc^en
fi(^ fteunblic^ 5U ettoeifen, netgeben^ bie 93itte bei ben SUSnc^en gu
@t SHotgatet^en, ben bSfen ^aubtt ju Idfen, melc^en i^t fBann
ilbet fie gebtac^t ^atte; bie 9lot blieb unb na^m }u, je altet fie
tDUtben. Wani)ti^ 3^^^ ^^^ beteit^ netfc^munben unb noc^ immet
^attten bie Sc^meftetn beeS^f^^^^t^^^^ ^U einemftinbe, bas im
na^en fiitc^lein bie Xaufe empfangen foUte. !^max ^atte bet 3^'
fall bie (Belegen^eit ^ietju einigemale geboten, abet bie 6(^eu t»or

Digitized by VjOOQ IC

— 1029 —

t^nen max fo grog, bag man bei intern (Shrfc^etnen ftetd jur ®eite
mid) unb fc^on aia^ bcr Jeme ben SJerfuc^ einer Slnnft^crung ju
^inbem fuc^te. 3)a gen)a^rte einft in einer 9la(^t bie jilngfte bet
@6imt\tttn in bet (Segenb, too, umgeben t)om bic^ten SBalb, einee
&bi)lztB !^iUtt \tanb, nod) ^ellee fitc^t; t)on bem 993a^rgenommenen
unterric^tet, fc^Iic^en olle brei, begleitet von i^ren jtoei treuen
ftnec^ten, bis jur :|^atte unb bemerfiten, bag bee ftS^Iere SBeib ein
ftinb geboren ^atte. Qoqltidi ftanb btv (Entfc^Iug in i^nen feft,
bent ftinbe, toenn ee jur Xaufe getragen toUrbe, ju na^en unb
beffcn JBegleitung urn bie (grfilUung i^re» SBunfc^ee anjuge^en. —
(Sd to&^rte au(^ nut fcutje ^tit, ate fp&t an einem Slac^mittage ber
fidtjler in (Befellfc^aft toeniger ^erfonen auf btm fd^malen ^fabe
ba^ergefc^ritten ham, urn feincn Sleugeborenen nac^ ©t SKarga*
ret^en jur Xaufe 3U bringen. SUfogleic^ trat bie aitefte ber
Sc^toeftem an it)n ^eran unb fprac^: ^fiieber, lag mic^ bein ftinb
fe^en unb ^erjen, bu foUft bafOr au^ biefen fd)dnen glSnjenben
©tein ^aben; fie^ nur, toie et in ber Sonne btttjt unb funfcelt"
2)o(^ ber SIngerebete toanbte fic^ ab unb entgegnete: „Z^ bege^re
toeber beinen ®tein, noc^ foUft bu mein fiinb fe^en; ^alte mid)
nic^t auf unb lag ntic^ toeiterge^en." (Sine @trecke toeiter katn
bie jtoeite Sc^toefter unb rebete: ^fiieber, fie^ biefee (Solb^tdA; ee
foU bir ge^dren, fobalb bu mir eriaubft, bein fiinb einen 9(ugen«
blicfe auf meincn Slrmen toiegen ju bflrfen-" n^tin," rief utttDiUig
ber fiddler, ^^beinee (Solbftildid toegen gebe ic^ btn fileinen nic^t
au0 meinen ^ftnben; bli&e nur empor, toelc^ fc^toeres SQetter am
:|^immel br&uet; i(^ toill eilen, toeic^e gur ©eite." Slbermato einen
6teintDurf toeiter kam bie britte 6(^toefter bem Xaufjuge entgegen.
„&, lieber SS^Ier," begann fie im muntem Xon, ^Srre^a, bie fiieb*
reic^e, ^at bir ein ftinb befc^ert, toeU^ee bu o^ne ^m^^tl je^t jur
Xaufe trftgft; t)ier nimm biefen 9Bic6eI SrtocQd oh Xaufgefc^enk, er
foU beinem fiinbe Segen bringen; bocQ eriaube mir, btn Sleinen
auf einen 9lugenb(ick }u fe^en." 3)a reic^te ber S3ater bem 9R&b«
^tn, toeil ee gar fo ^erjttc^ bat, bae Sinb, unb biefee brfl&te rafc^
einen toarmen Sug auf beffen fiippen. 9lo(Q rebeten beibe mit*
einanber, ate bae <5I5c6Iein tion ber fiapelle eifrig ma^nte, bae
<Befpr&(^ einjufteUen. flber ben braufenben ^d) auf fc^toanfienbem
@teg eilte ber SS^Ier ^inouf jur SapeUe, bie 3ungfrau aber rafc^en
fiaufee gu ben in banger dtmaxtwxQ tiarrenben Sc^eftem. SBie

Digitized by VjOOQ IC

— 1030 —

frS^Iid) len&ten biefe i^re 6(^ritte bent $ofe ju, toie glfl&Iic^ fagen fie,
nac^bem bet jflngften bie tludfO^rung bee ISngft ge^egten SJor^abene
gelungen max, bort beifoimnen! SHe Xat, einft ate (Erforbemie be*
ftimmt, btn auf i^nen laftenben 3^uber }u bannen, toot etfOUt,
ttnb von nun an foUte bet iBdfe fceine SOac^t me^r fiber fie ^abtnl

SHe Xaufe in bet Sapelle ^atte I&ngft i^r ^be erreic^t, obex
bod injniifc^en gum 8hi0bru(^ gekonmtene (Stwiittt ^inberte bie jum
fpftten Slbenb ben ftS^Ier an bet SUUkke^r ju feiner ^fltte. Sllit
mAc^tiger (StwaVt tofte bieemol bet 2)onnergott 9Re^r al» cirnnal
fu^r bet blenbenbe 6tra^I, mie von bet ftapelle ane ju benterhen
oat, auf btn 93otbetg niebet unb mugte jule^t auc^ gejflnbet ^aben,
benn man fa^ im fttdmenben Slegen bott bic^ten Qualm unb
9lau(^ auffteigen. 2>a2u lieg fic^ ein ^fetfen unb SloUen in bet
fiuft tietne^men, ate tpenn bet ^x\t bet $dUe felbft fein SBefen
ttiebe. fietjtetee mat in bet Xat auc^ bet (^U; benn etjiltnt bat«
flbet, bag btei butcQ ben iBann i^m oetfallene 6eelen fid) feinet
!^ttt\^a\t }u enttingen gemugt ^en, fu^t et gtimmig unb tobenb
baoon. — (Enblic^ ^atte bie Slatut i^te Slu^e miebetgefunben; am
^immel Ieud)teten beteite bie Stetne, unb in teic^et O^^IIe fanbte
bet Snonb fein filbetnee fiic^t jut ^be, ate bet 95^let mit feinet
iBegteitung ben ^eimmeg anttat O^ne ttufent^alt 6am et auc^
biesmal nic^t am Sotbetge DOtObet. 9Ritten auf bem SDegc, an
betfelben 6teUe, too vox menig (Stanbtn eine bet Sc^toeftem btn
ttnblic6 feinet fiinbee etbeten ^atte, ^5tte et pI5%Ii(^ feinen Stamen
tufen. (Sx blicfite empot unb fat) jmifc^en ben S&umen ^inbutc^
oben auf einem t)otfptingenben Sr^lfen bie btei S^^f^^^^n fte^en
unb ^5tte 5ug(ei(^, toie fie i^m gutiefen: ,,fiiebet fid^Iet, t)abe 2)ank,
ba% bu bein ftinb unfetet 3&ngften }um ^ffe teic^tefl; bu ^aft un»
babutc^ au0 fc^etet 9lot unb S^tongfal befteit fiomm nut fonbet
6(Qeu ^etauf }u uns unb nimm ben 6c^a^, mit bem toit bic^ be*
lo^nen tooUen.** Slbet bem Slngetuf enen unb feinen JBegleitetn
liefen bei biefen SDotten bie Sc^auet balb kalt, balb ^eig flbet ben
StMen; fie fc^Uigen eittgft ein fiteuj unb fuc^ten fc^nell meitetju*
fcommen.

(Segen ben anbtec^enben SHotgen ^in moc^te e» {eboc^ btn
fiS^tet geteuen, bet (Einlabung nic^t Srolge geletftet ju ^aben. 2)er
(Bebanfie an ben angebotenen, von i^m abet fo lei(||tfettig vet*
fc^m&^ten St^aj} be^ettfc^te fetne ganje ®eele, unb flbet fein 93ot«

Digitized by VjOOQ IC

— 1031 —

fatten peinigten i^n um fo me^r aUerlei fBovwUx^t, ate ja bte Sc^toeftem
fi(^ if)m immer fteunbUd) cnoiefen fatten. 9nit bem erften 6onnen«
ftra^I, bet feine :|^atte traf, max er barum auc^ fc^on auf btn
Seinen, ging auf ben Serg unb forfc^te nac^ ben brei 3ungfrauen.
(Sr kom 2U t^rem :|^ofe, boc^ biefer lag \M unb au^gebrannt Dor
i^m; er \titQ ^inauf gum jerhlflfteten (BemAuet bet Surg, aber aucQ
^ier toor ni(||to tion btn (Befuc^ten gu fe^en unb ju ^dren. 9Rig«
ntutig lagerte er fid^ nunmet)r in bae (Brad unb rief mit faft
n)einerli(^er @timme unb aUerei j&rtUc^en SBorten nai) btn
Sc^tDeftem. 2)0(^ auc^ biefe 9Ril^e fc^ien lange bee C^olgee ju
entbe^ren. (Enblid) getoa^rten feine ttugen Winter einem Stein ein
hleinee graue^ Sliannlein mit langem o^eigen Sart, tpelc^es i^m
alfo )urief: ^ZMdfttt, toarum ftSrft bu bie kaum begonnene Slu^e
ber 6(^rDeftem? SBarum lo^nteft bu i^r SSertrauen nic^t toieber
mit beinem SJertrauen? 2>u ^aft bein (&Iflc6 oerfc^ergt, boc^
beinee So^nee toerben fie gebenken, fobalb bie Sonne ac^t^e^nmal
fiber bie (Srbe gegangen fein toirb. SBiffe, bie einft IDielgepIagten
fc^Iafen von }et}t an bei i^ren @(^&t}en im Serge; toenn fie er«
toac^en, erfc^einen fie toieber an btm Srunnen; begegnet i^nen
bann ein SHenfc^enfcinb, bem fie too^IrooUen, fo beglfi&en fie es
mit grogem (Bute."

Sin bed Ri^lttB Rinbt ift bie SSer^eigung jur SBa^r^eit ge«
toorben; ebenfo finb im Serlauf ber 3^tten bie Sc^toeftem me^reren
n&(||tli(^en SBanberem glfi&bringenb erfc^ienen. Slber noc^ foUen
bie von i^nen gepteten 6c^&t}e fo grog fein, bag fie baoon noc^
Dielen (Srm&^Iten ju fpenben tiermdgen. SBer nun booon ^aben
toill, ber ge^e gur 3^ ber Sommer* unb SBinterfonnentoenbe, fo«
balb ee n&c^tet, auf ben 93erg; oielleic^t erfd^einen bie @d)mt\tttn
unb laffen if)n (Snabt finben Dor i^ren Shigen.

1245* S>tt Slotmetif elfen del (Etlolintsm tat ®c^]o«$iDaff ettole*

ftdtiler a. a. D., 9lr. 261; ^(5lflAauf\ 3. Sotjrg., S. 21.

Ser toilbe (5raf 3fo von 3fenburg fag noc^ in mittemftc^tiger
6tunbe in feiner Surg beim SBeinkrug. dt langroeilte fic^ unb
meinte, toenn er nur einen (Benoffen ^fttte, berfelbe kdnnte felbfl

Digitized by VjOOQ IC

— 1032 —

ber leufel fdn- 3)a crf(^ien bcr leufel unb forberte btn (Brafen
jum SBflrfelfptel auf. 2>em kam biefe ttufforberung gerabe rec^t;
benn bos SBflrfelfpiel Kebte unb trieb er leibenfc^aftlid). Sllatu^er
SQurf toarb gemac^t, boc^ ber <Braf oerlor forttoft^renb unb ^atte
\6)on oU feine ftnec^te unb SK&gbe unb gule^t ftcQ felbft oerfpteli
2>a gelflftete ee ben Xeufel nac^ 3f^' ^^ einiigen Xoc^ter bes
(Srofen. SHefer liebte abet feine Xoc^ter fiber allee unb ^atte fur fie
fein fieben jeberjeit geopfert; btnn fie wax in feinem rotien unb
mfiften fieben ber einjige Stem, gu bent er mit aufric^tiger (E^r«
fur^t emporblicbte. 3^re 6(^5n^eit mib fittlic^e Slein^eit ^atte
f(||on manc^en Slittersmann bejaubert, boc^ nur bent eblen Suno
non Stein ^atte fie i^re fiiebe mit jungfr&ulid)er ©c^c^tem^eit er»
wibert 3)er (Braf tooUte feine gettebte lodjter 3fa nic^t auf ben
SBurf fe^en. Soc^ ber Xeufel bot i^nt bie [^ei^eit ffir fic^ unb
feine Snec^te unb SMgbe uttb noc^ fo oiel <Belb, ate er ntit feinem
getoaltigen Streitroffe toiege, toenn er getoStme. 2>er <5raf jdgerte
tro^ ber SJerfprecQung unb tooUte ben ner^&ngnienoUen SBurf nid)t
tun. 2)er Xeufel br&ngte, benn in kurjer 3^t roar bie Sllitter^
nac^t^ftunbe norfiber unb feine SRac^t }U (Snbe. 2>a tat ber (&raf
einen getoaltigen 3^0 ^^^ feinem :|^umpen, ergriff bie beiben SBfirfel
unb toarf — Jubelnb fprang er auf — er ^atte 12 getoorfett
Unter :|^o^ngeI&(^ter forberte er ben Xeufel auf, me^r ju toerfen.
„©oU gefc^e^en!" fprac^ biefer, fc^fittelte bie SBfirfel unb mit einem
getoaltigen X)onnerf(^lage roUten biefe auf ben eic^enen Xifc^ unb
jeigten — 13. 3>a rig ber (Braf in furc^tbarem 3ont fein Sc^ert
t)erau0 unb tooUte ben betrflgerifc^en Xeufel ertoflrgen. X)od) biefer
t)aud)te feinen f(!^efeligen Obem au6 — unb kraftloe fank ber
Graf auf feinen 6tti^l gurflcft .rSBe^e, toe^e! Sliemate follft bu
meinen ^gel, meine 3f^r ^aben!" murmelte ber jerknirfc^te (&raf
unb fa^ mit ftngftlic^ ftierem Slick auf feinen fc^ecfelic^en ®piel<
gefellen. X)a fc^ien ber Xeufel (Erbarmen ju ffi^len unb mad^te
bem (Srafen btn S5orf(^lag, er foUe feine 3f^ enttoeber feinem Xob»
feinbe Slieb^art non (^fenbrflck ium SBeibe, ober bem ^lofter
(Brfln^ain ate STonne fibergebett S)er (Braf tear aufe tieffte em^
pdrt unb tooUte nic^te non bem 93orf(Qlage , toiffen; benn ber
ffirc^terlic^e Slieb^art mar i^m ebenfo oer^agt, mie feiner lieben
3fa ba» fiebenbigbegrabenfein Winter filoftermauem. 3)er Xeufel
br&ngte }ur (Entfc^eibung, ba bie Sllittemac^tdftunbe ju dnbz ging,

Digitized by VjOOQ IC

— 1033 —

unb bro^te, ben (Brafen mit fic^ fortiune^men. 2)iefer gelobte, 3f^
bem aioftcr }u flbergeben- 3« ^^cr blauen SDoltie ocrfc^tDonb ber
©atan. 3)cr ©rof aber gebac^te ben leufel ju betrflgcn unb felne
3fa bem Rlofter toleber }u entffl^ren. — 3)ie fc^toeren lore be«
ftloftew ©rfln^dn fc^loffen fic^ ^tnter ber }ommemben 31^. SBeber
bie trSftenben SBorte ber Dberin, noc^ bie freunbllc^en 3wfprac^en
ber ftlofterfc^tDeftem Dermoc^ten bie arme Z\^ ju beru^igen. <Hn
unbestDtngttc^er (gram jerftSrte bae blfi^enbe fieben. — 9la(^ etntgen
SHonoten ftanb an ber toeftlic^en Sloftermauer oUabenbttc^ im
2)unkel eine oermummte (Seftalt, bie fteto mit bem frft^eften
Snorgengrauen toieber t)erf(QtDanb, to&^renb im filofter ein einjigee
Jenfterlein matt erleuc^tet mar. 3« ^^ fiebenten 9lac^t nac^ ber
9IIittema(^t0meffe burc^eitte flflc^tigen fiaufd eine Slonne ben baum^
reic^en flioftergarten unb gelangte mit $ilfe be^ SJermummten
fiber bie SHauer. Seibe oerfc^manben im Sunfcel unb eilten bem
na^en SBalbe }u. SUd bae (Sldcklein jur Srr&^meffe rief, 6am
6(^tDefter Sarbora {boB max ber ^loftemame 3M) i^^^t au^ ber
3e!le — fie roar t)erfc^unben. — ?lUe 9t&ume bee filoftere tDur»
ben burc^forfc^t, jeboc^ ©ergeblic^. 3)a entfanbte bie Dberin filofter*
fenec^te mit 6pflrl)unben in bie umliegenben SBSlber, boc^ bie
Srliic^tigen fatten einen grogen SDorfprung nac^ bem bic^tbemalbeten
(Sebirge ju gemonnen. SUe am britten Xage bie 6onne fic^ neigen
moUte, ftanben bie SrUc^tigen auf einer ^o^en SretetDanb, an beren
Srug bad Sc^tParstDaffer raufc^te. 2)a Derkflnbete ^unbegebed
bie 9ia^e ber IBerfolger, unb jmifc^en ben uralten gic^tenftSmmen
geigten \id) bie filofterknec^te. 6(^on finb bie $unbe ^eran, bie
SrKe^enben t)dren bzn 3wruf ber fllofterfenec^te — ba ertdnt ein
morfeburc^bringenber 6c!^ei — ber jft^e ©prung in bie ft^auerlic^e
liefe crfolgt — §unbe unb §afc^er finben meber in ben SDeUen,
noc^ im SBalbe eine ©pur ber Srl&c^tigen. 2>er Sr^Ifen bebeckte
fid) mit fc^toefligem ®elb unb mirb ^eute noc^ ber Slonnenfelfen
genannt.

Digitized by VjOOQ IC

— 1034 —
1246* Set Ottenftein del @f^at5etiliet0«

(Bt&be, a3b. I, 9lt. 520, poetif4 beatb. d. 6t int (^fiebitfi. Solksfrtunb,
1874. SBeilafie 9lr. 3. UnteT^.-SL 1.

O^ngef&^r eine ^albe 6tiinbe dftlic^ von Sc^tparjenberg
iiDifc^en bent 6(^tDarstDaner unb bet ^5^1 untpeit bet S^auffee
nac^ 6(^elbenberg ttegt bad 93ab Ottenftein, Q)ek^e6 angeblic^
feinen Stamen Don einem SLai\tt Otto fO^ren foU, ber etnft ^ier
ilbemac^tete. Slnbetee n)eig aUetbinge bie 6age barOber ju be*
ric^ten.

dB foU n&mlic^ etnft auf ber Srefte 6(^Q)ar2enbetg ein Slitter
ge^auft ^aben, ber eine fc^Sne SHanbel befag, urn toelc^e ein ®raf
Otto Don 6iebenei(^en, am ben St^einlanben ftommenb, freite.
SBeil bet ajormunb abet feine SOflnbel tteber felbft e^etic^en moUtt,
mit» er bie Slntt&ge bes fremben Slittere barfc^ juxflck. 2>erfelbe
befc^log nun, fie ju entfO^ren. 9lun roar abet bamato urn S^maiim*
berg Return alles fianb Don einem 6ee eingenommen, ber fic^ bid
nac^ Unterfac^fenfelb ^injog. 2>er Slitter fc^Uig nun feine SBo^mmg
in einer Srifc^er^fltte auf, Don q)0 au0 er burc^ bie ix\» Sc^log
kommenben Semo^ner berfelben bem SBurgfr&uIein Slac^ric^t oon
feiner Slnfuinft gab unb i^r ben Xag beftimmte, too er fie an einem
9JoUmonb0abenbe auf einem Sa^ne fiber bm 6ee toeg ob^olen
tooUe. 3^8^^^^ oergnflgte er fic^ felbft 5fter mit ^enmtfo^en
auf bem SBaffer. 2)a ftieg einft, ate er fp&t noc^ fit^ ^erumka^nte,
ein tounberfc^Snee grrauenbilb au» bem SBaffer ^eraud, fe^te fic^
an feine 6eite unb fuc^te i^n burc^ fiiebfiofimgen }u oerleiten, fie
JU i^rem SriftaQpalaft unter btn 9BeUen, too fie ate bie Sli^e bes
6ee0 toeilte, }u begleiten; er aber ftieg fie }uril(k unb fagte, er
fiSnne fiein anberes SBeib tteben, ba er fc^on fein ^erj einer anbem
gefc^enfit ^abe. Xraurig oerlieg i^n bie fc^Sne Sli^e, unb er felbft
Ueg fic^ nic^t toieber an bem See btt&en, bid ber Xag fiam, mo
er feine ®ettebte ab^olen tooUte. (Enblic^ erfc^ien biefer, ber aSoO*
monb toarf fein bleic^gl&nienbed fiic^t auf bie 6piegelfl&(^e bes
Setoafferd, glflcfelic^ fu^r er nac^ bem gegenflbertiegenben lifer, too
feine Sraut auf i^n toartete; aid fie aber jurfldtfu^ren, fc^ienen
pld^ttc^ bie SBogen in fic^ felbft auf^ulux^en, er oermoc^te ben
fc^toanbenben SLa^n nic^t im Sleic^getoic^t ju er^alten, berfelbe
fc^lug um, unb ob er gleic^ feine (Beliebte ergriff unb fie bun^

Digitized by VjOOQ IC

— 1085 —

Qifwimmtn axis jenfeitige Ufet ju retten Detfuc^te, unfic^tbare
$&nbe entriffen fie i^m, et konnte fie nic^t ilbet bem SBaffer er*
fatten, fie oerfank, i^n abet ttugen bie SBellen nad) bet ^\i)tt^
too^nung jurQck. dx Derlieg bie (Segenb nic^t toieber, fonbem
baute fic^ im na^en SBoIbe eine ^fltte, too et fortan ate (Sinfiebler
tebte unb feine Xage am lifer bts 6ee6 oetbrac^te, bet i^m fein
Xeuetfte0 getaubt ^atte. (Sinft fanben i^n bie ^fc^et^Ieute tot
auf bem 6ee fc^toimmenb; toie et bd^in gefiommen, tougte nie>
manb. 9Ilan begtub i^n am Ufet unb fe^te i^m ein Steuglein
mit feinem 9Iamen. fi&ngft ift baefelbe oetfc^tDunben, bet See
t)Qt einen Slbjug in0 Xal gefunben; abet bet Setg, too einft feine
Slaufe ftanb, tt&gt Don i^m ^eute noc^ ben Stamen: „2>etOtte(n)rtein.''

1247* IDie 3)i^1^<nt noiti ^^Uietge«

(Br&be, a3b. I, ^x. 524; noDelL be^anbelt Don 2)ietri4 a. a. D., 835. 1,

S.lff.

2)et aSielbetg obet ^d^lbetg, an beffen Sruge Slnnabetg liegt,
^at feinen Slamen oon bem (Stenjbac^e Siela, bet ^intet i^m vox^
beifttSmt 9luf bemfelben foil fic^ ein SBunbetbtunnen befinben,
ben abet nic^t )ebetmann finben unb fe^en fiann; balb ^at i^n
einet angettoffen unb einen guten Xtunk au» \i)m getan, bann
abet, ate et ben i^UA toiebetgefuc^t, ift et nic^t me^t bagetoefen.
Sutoeilen foU eine fc^Sne 3ut^9f^^u ^^t i^m fi^en. SHes ift bie
3ungftau vom Sietbetge. ds foU bet (Beift einet Xoc^tet bed le^ten
^eibnifc^en Se^ettfc^et^ biefet (Begenb, bes Sliefen Silo, fein, bie
einft auf einem 3<^9^8U9^ ^^t bem Sc^filet bee ^eiligen Sonifaciud,
(Sontab, bebannt toutbe unb, fei ts butc^ feine SBotte, fei e^, mas
ma^tfc^einlic^et ift, butc^ fiiebe ju bem fc^Snen Sfl^S^ittge — benn
bos wax et — bemogen, jum (E^tiftentum beke^tt matb. 3^^^^
matb fie einee Xagee mit i^m unb feinen 6(^flletn, ate fie eben
auf bem ^c^telbetge fic^ ftommet Slnbac^t ^ingaben, oon i^tet
SRuttet unb it^en ^eibnifc^en ^tieftetn ilbenafc^t unb gefangen
auf ben Sielbetg gefc^Ieppt, um ba geopfett ju toetben, allein ein
Sli^ftta^I Detldfc^te ben ^oljftog, auf bem fie unb (Tontab btxt
Sriammentob ftetben foUten, unb fc^lug bas (Sd^enbilb unb feinen
Obetptieftet gu IBoben, unb alle, toelc^e bas SBunbet gefc^aut fatten,

Digitized by VjOOQ IC

— 1036 —

beke^rten fic^ unb na^men boe Steu}. SBUa^ unb (Sonrobs fiiebe
tear dne gcifttge; bcr fromme SHann jog fort ju anbcm a55Ikem,
bie Srflrftin abet btieb gurdcfe unb toibmete i^r ganje^ fieben bet
S3erbteitung bes (E^rtftentum^, unb ate i^t levies 6tanblein fc^Iug,
ba erbat fie fic^ Don i^ter Sc^u^etligen 6t 9lnna bie ®nabe, ju^
toellen belm ^eranna^en nrtc^tiger (Erelgnlffe l^em 95olke erfc^einen
3U bfltfen, unb bie^ ging and) in (ErffiUung: mtnn fie fic^ gejeigt
^at, pflegt gemd^ntic^ bet 6tabt Slnnoberg irgenb ein freubiges
(Sreignie ju begegnen.

1248* IDoe Sc^logftftutein noiti (Bmfenftein.

©rafee, »b. n, ®. 460 ff.

2)ie Oretfengruppe be0 (Steifenftein$ bei Zl)um jeigt an oielen
6teUen 6puren oon SRauemierk, unb ba man au^i tnner^alb unb
bei bemfelben ^feite, (Eifenn^erk u. bgL gefunben ^at, fo fc^eint
bie ajermutung nic^t untoa^rfc^einttc^, bag fene einft ein Staubfc^log
in fi^l gefagt ^abe. 2>a0 SSoIk etj&^It fic^ fiber bm Untergang
bemfelben eine fc^auerlic^e (Sefc^ic^te, bie alfo lautet: 3^ 11- 3^^^
^unbert foU ein Slitter, Dbo Don C5reifen, an bem §ofe bee ^erjogs
SBratielau) Don fBS^men gelebt ^aben, unb na4)bem er fic^ Don ^ier
ein 3fr4ulein entffl^rt, mit biefer in ben bamate faft nur t)on toilben
Xieren bemo^nten Orreinialb bei X^um gejogen fein unb fic^ ^ier
ein 6c^loB, bie ©reifenburg, erbaut ^aben. §ier lebten beibe nur
ber (SxiittfunQ i^res einiigen 6o^ne6; eined Xagee aber brac^te
ber Slitter von einem feiner 3^S^}&S^ ^^ kleinee SE&bc^en Don
o^ngefO^r jn^ei 3o^ren mit nac^ $aufe, bie er im 2>i(ki(^t fc^Iafenb
gefunben ^atte. Siefe math nun mit bttn jungen ^itterefo^ne
jufammen erjogen, beibe liebten fic^ roie ®ef(^n)ifter; ate fie aber
in ba0 mannbare SHter getreten tooren, Derf&umten i^re (Ettem, fie
ge^Srig gu flbenoac^en unb i^rem beft&nbigen 3ufammenfein $inber<
niffe in ben 9Beg gu legen. 6o fiam ee, ba^ au0 ber gef(^n)ifter<
lichen S^n^tgung ein nieniger unfc^ulbigee a9ert)iUtni6 entftanb; in
einer unberoac^ten 6tunbe Dergagen fic^ bie fiiebenben, unb na^i
S^ertauf einiger SHonate ffl^Ite fic^ boB unglfi&Iic^e SO&bc^en SOutter.
Swor ^offte fie, ee toerbe i^rem (Beliebten gettngen, feine (Eltem
ba^in 2u ftimmen, bag fie i^re (Sinroilligung ju feiner SJer^eiratung

Digitized by VjOOQ IC

— 1037 —

nrit feiner ^flegefc^toefter getoa^rten, kiber fanb fic^ abet keine
paffenbe (gelegen^eit, unb ate eine^ Xagee bet 3uttker ausgejogen
mar, urn cinen SBaffenbrubet fdnw S5atcr», SBruno Don ©(^arfett"
ftein, gegen einen Slaubritter namens Slekfio Don 9lauenftein, ber
\ii)on vox 18 3^^^tt bie fc^toangete (Sema^Un bee erftem geraiibt
^atte unb je^t abetmato beffen 6(^Iog belagerte, beijufte^en, ent«
bec&te fetne SOutter bie Sc^toangerfc^aft i^tet ^flegetoc^ter. 9Ia«
tilrUc^ fionnte fie nic^t im S^D^if^l F^in, toet ber Ur^eber berfetben
roar; fie entbec&te alfo it)rem (Bema^I allee, allein ba beibe fe^r
abelftolj toaren, fo fiel e^ i^nen gar nic^t ein, ben etnmat ge^
fc^e^enen Sre^Itritt ber beiben jungen fieute sujubecken. 3^ ®egen«
teil, fie be^anbelten bad unglflcfelic^e 9Il&b(^en, ganj ate fei fie eine
freeze Su^lbime unb ^abe ben 3unker DerfO^rt, unb ttegen fie unter
\i)mttzn 9Iligt)anbtungen in6 tieffte SurgDerlie^ n^erfen. $ier genae
fie unter furc^tbaren Sc^merjen eine^ SnAblein^, unb ba fie fic^
Don (Sott unb SRenfc^en Dertaffen glaubte, fc^Ieuberte fie basfelbe
an bie 9Rauer bed Serkerd. 2)a ftanb pld^i^l eine toeige (Seftalt
Dor i^r, mtldft i^r fagte, fie fei feit unbenkttc^er 3^ n^egen einer
cx^nlic^en ^anblung jiun ru^elofen Um^erirren Don bent 6(^i(!kfal
Derurteilt geroefen, je%t aber burc^ fie erl5ft n)orben, unb fie roerbe
nun i^re 6teUe einne^men, bid einft ein keufc^ed 9Beib, nielc^ed
niemald einen unreinen (Bebanken in i^rer 6eele ge^egt, in
ftiller 9Rittema(^t it)ren 9lamen breimol o^ne Srurc^t rufen roerbe.
2)ie llngtacklic^e fank tdblic^ erfc^rocken gu Soben unb enoac^te
nic^t n)ieber, too^I aber erfc^ien i^r (Beift bem ^art^erjigen ^flege*
Dater unb Derkflnbete feinem $aufe SSerberben. Sleuig eilte er in
i^ren Serker ^inab, allein er fanb nur i^ren fieic^nam unb btti
i^red neugebomen Sinbed. <Sr tteg beiben ein pr&c^tiged Segr&bnid
audric^ten, allein eben aid man fie beife^te, ke^rte fein 6o^n aid
Sieger Don feiner erften SBaffentat jurflck. SSoUer grteube eitte er
ber Surg feined 9Jaterd entgegen, benn er ^atte au» bem SOunbe
bed gefangenen Slaubritterd erfa^ren, bag feine (Settebte bad Don
le^terem im grtein^atbe audgefe^e Xdc^terc^en ber entftl^rten (St»
martin bed Slitterd Don Sc^arfenftein fei, unb ^offte nun nic^td
getoiffer, aid bag feine (Eltem nunme^r i^re (KntDilligimg lu feinet
aSerbinbung mit U)x nii)t me^r nerfagen n)flrben. IBSfed a^nenb»
aid er bie Xrauerfa^ne Dom Sc^Iogturme nie^en fa^, fprengte et
in ben Sc^Iog^of, too i^m ber fieic^enjug entgegenkam. SHe 9Sa^r^

Digitized by VjOOQ IC

— 1038 —

^eit fionnte Uftn ntc^t Dtt^eimlic^t toerben; er ftteg einen fur^^tboren
8flut^ gtQtn feine ^ort^erjlgen (Eltem au0 unb fonk in eine tiefe
O^nmac^t, am bet et nut toieber enoac^te, urn fOr immer in
geiftiger Slac^t }u leben. @eine (SUtm flberlebten biefe furdftbore
Sataftrop^e nic^t laxiQt, Uft tmgUUfilic^er Go^n toorb cmf feine
fiebenejeit in einem Slofter untergebroc^t, unb ber ^ergog WtaABlam
ilbergab bie Surg (Bteifenftein ate erlebigtes fie^en einem anbem
bS^mifc^en Slitter, ber fie aber auc^ ni(^ lange be^ielt; benn ba
er mit feinen Slac^bam in beftAnbiger Sre^be lebte, Dereinigten fic^
biefelben jule^t gegen i^n unb berannten, eroberten unb g^tSrten
bie Surg. 9Io(^ je^t foU jroifc^en ben Srelfen ber <5eift jenee un»
gtflcfelic^en SK&bc^ens, i^r jerfc^metterte^ SLinb. ouf ben SIrmen,
^erumirren unb btn SBanberer burc^ fein SBe^gefc^et erfc^redten.

1249. S>et ftfttelftein del SIsmabetg.

<5r&6e, ^b. I, 9lr. 519; nooeU. bt^. d. ^r. (Bottfc^alft, !&eutf4e 93k)lk0'
marten, Seipsig 1856, Sb. n, @. 58 ff.; poetif^ bearb. o. Sie^nert,

®. 62 ff.

3m 5>orfe JJr^o^nau bel Slnnaberg lebte vox alter 3^ ^
6tetger, namen$ CSflnier, ein frommer imb reblic^er Wiann. (Einft
ke^rte er }ur SCintersjeit Don feinem Xagemerfie in ber <5rube noc^
feiner SBo^nung mitten burc^ ben 9BaIb jurildi, ba trat plS^it^ ein
SHann aus bem SH&ic^t vox i^n ^in unb bat i^n, er mSge i^m
boc^ geftatten, mit in fein J^aus iu ge^en unb bafelbft bie ^adft
^injubringen, tpeil er fic^ nic^t getraue, im tiefen Sc^nee imb ber
^errfc^enben ^nftemid ben 9Beg toeiter }u finben. 3^^ 9^^
bem 6teiger roeber bie €timme noi) ba» Sludfe^en bed Sittenben,
oUein er ^atte SOitleib mit i^m unb gem&^rte i^ olfo feinen
9Bunf(^. 6ie fc^ritten nun flumm nebeneinonber bie in^ 2>orf, ate
fie aber an bae $au0 (Bfinier^ gebommen tparen unb i^nen bie
Xoc^ter beefelben, Sat^arina, bie Xflr gedffnet ^atte, ftieg biefe bet
bem SInblicke bes fremben (Safte^ ein furc^tbaree SBe^gefc^ oud,
tteg vox QdfxtA bie fiampe fallen, roelc^e fie in ber $anb trug,
unb al0 ber befiflmmerte 9Jater biefelbe toieber angejOnbet tmb feine
in O^nmac^t gefallene Xoc^ter toieber }um fieben gebrac^t ^otte,
fa^ er erft, bag jener Derfc^tpunben roar. (Er ^atte nun ni(^t»

Digitized by VjOOQ IC

— 1089 —

<^iS^^ 2u tun, ah feine Xoc^ter ju fragen, tDarum fie fo er«
fc^ro&en fei, allein biefe anttoortete, ee fet bet Xeufet gta>t\tn, bet
fie ate fBxavd ^eimfO^ren tPoUe; fie ^obe nSmlic^ Dergongene Slac^t
getr&umt, fie liege im 9Balbe unb ee fiomme ein Wiann, gana fo
toie bet eben oetfc^tDunbene Srrembe, auf fie ju unb ntrtat fie feine
Sraut, kilffe fie unb laffe bann bei feinem SBegge^en fic^ burc^
feine ^dmer, 6(^Q)an} unb ^ferbefug ate btn Xeufel etfiennen.
2>er atte (Sflnjer toar eben baran, fie gu trSften, ba erbttckte er auf
bent Xifc^e ein Slatt papier, auf toelc^em gefc^rieben ftanb: in
neun SBoc^en nierbe ic^ urn SOittemac^t ane Sfenfter poc^en unb
meine Sraut ^eimfil^ren! 9Iun wax fiein S^^f^t me^t, ba^ bet
Xraum in (SrfOUung gegangen mat.

93atet unb Xoc^ter oerlebten nun bie neun SCoc^en in Slngft
unb 6otgen, fie beteten joar von ftfU) bid abenbe, gingen au^i
}um Stbenbma^I, allein eine innete 6timme fagte i^nen.. ba^ bet
Sdfe nic^t fo leic^t Don i^nen laffen mttbt. Utti> fo mat ee auc^;
ate bie SRittemac^teftunbe bes le^ten Xage0 )ener Srtift oerftric^en
toar, ba poc^te es and gfenfter unb fc^rie mit fc^tecklic^er 6timme:
^Sraut ^eraud, Sraut ^eraus!" (Sflnjet abet rief laut (Bott um
Seiftanb an, unb bet (Bottfeibeiuns oerfc^toanb unter 2>onner unb
1BH% mit btn SBorten: ir9Io(^ neun Xage Stift, bann bift bu meine
Sraut, ober eure $fltte fte^t in Sflamrnenl"

60 Derftric^en abermate neun Xage unter 9lngft unb 6orgen,
oUein oiebet kam bie gefdrc^tete SRittemac^tdftunbe ^etan, unb mit
bem gnidlften 6(^tag Mopfte ed an ba» Srenfter unb rief: ,,$etau0
bie Sraut, fonft brennt ba» ^audl" Slber bet atte (Bflnjer fc^log
feine befinnungelofe Xoc^ter in feine 9lrme unb fptac^: ,,llm S^rifti
SBunben, ^ebe bic^ toeg von uns, Satanae!" 2)a btflUte bet Xeufel:
,,lBraut, bae g^ud fte^t in iHUtntmtn, noc^mote ntnn SBoc^en Srtift,
unb bift bu bann noc^ nic^t mein, fo mixb bein 93atet elenbigttc^
enben!" SOit biefen SBotten oetfc^nianb et jtoat, allein aiu^ ba»
ganje $au0 ftanb in Sr^uet unb nut mit bet gtdgten WXt)t tetteten
beibe i^ fieben.

6ie flo^en nun }uetft gu SJenoanbten, allein balb bauten
i^nen mitleibige SOenfc^en eine anbete gfltte am Slanbe bed SCalbed,
benn i^te ftO^ete mat gu einem ftinfienben 6(^n)efeIpfu^I gemotben.
9UIein auc^ ^iet niatb ed nic^t beffet; fc^on kam toiebet bie neunte
9Bod)e ^etan, ba ilbetmannte einft am ifUkn SOittag S&tc^en bet

Digitized by V3OOQ IC

— 1040 —

6(^(af, unb ee tr&umte i^r, bet Xeufet nut feinem (Befolge fc^oue
ju intern Srenfter herein unb tooUe fie in feine ^dUifc^e Sleftbenj
entfO^en, unb ate fie unter einem furc^tboren 6(^rei au6 bem
6c^Iafe auffu^r, ba tot fic^ auf einmal bie Xfire out unb ein (Sngel,
umftra^lt Don Slofenlic^t, fc^niebte herein, ein Srujifis ^oc^ in ber
$anb tragenb, toinkte i^ unb fproc^: ,r2fotge ndx, id) bringe bir
Srtieben." <Er ffl^rte fie nun mitten butc^ ben SBalb auf einem i^r
gftnslic^ unbekannten SBege, bi6 fie an einen gpelfen fuimen; ber
dffnete fic^, ate ber (Engel i^n mit btm Sreuae berfl^e, unb nun
fc^ritten fie burc^ eine Srelfenfpalte, bi6 fie an ein ^o^es Xor kamen,
bae tpie 6ilber gl&ngte; vox biefem fagen fieben <5reife mit fpi^
SnQ^en unb langen SS&rten. Site biefe aber bae Srujifis erblic&ten,
ba neigten fie fic^ tief, unb boe Snftblein unb bie 3^^?^^^ traten
in einen ^o^en 6aal, ber mit louter (Ebelfteinen oerjiert toar unb
burc^ beren (Blanj fein fii^t empfing; in biefem lag auf koft«
barem fiager imter einem pr&(^tigen Salbac^in eine tounberfc^Sne
Srrau, tunftra^It von einem Stemenkranj, unb ju it)ren ^%tn
lagen fieben 3o>ttQt betenb auf bm Snien. Site jene ben (Engel
erbli(!kte, fragte fie i^n, toae i^n ^erfO^re, biefer aber erja^lte i^r bie
furc^tbare (Befa^r bee unglflcfilic^en Snsgbleine unb bat fie um 5Uf^
§ierauf gebot bie Jtoftin ber Serge — benn ba» mar fie — einem
ber S^ttQt, U}x eine lime Don 6arbon9£ au0 einem SriftaUfc^ronk*
c^en JU bringen, nat)m baraue ein Sreuj von bli^enben Siamanten
imb fprad): „RiU6)tn, trage biefee Sreuj \ttiB auf beiner S3ruft,
unb ber SSfe toirb bir nic^td an^aben kdnnen!" Sei biefen SBor*
ten na^m ber 3^etQ eine Sc^nur ^erlen aus ber lime, kntipfte
baran ba» Sreu; unb ^ing t» i^r um ben Slacken. 2>amit na^m
er S&tc^en toieber bei ber ^anb unb fiU)rte fie benfelben SSeg
tDieber gurflck, ben fie gekommen roaren, unb ate er ben Srelfen
roieber mit $ilfe be0 Srujifiied geSffnet, ba na^m er Slbfc^ieb tion
i^r unb fprac^, fie foUe mt)ig fein, benn fie fte^e in Gotten 6(^u^
9U0 S&tc^en na^i $aufe kam, fanb fie i^ren 95ater ba^eim unb
erg&^lte it)m, mas it)r begegnet roar, geigte i^m au^l bas Sreuj ate
Semete ber 9Bat)rt)eit i^rer (^&t)lung. 2)a enoiberte it)r berfelbe, bag
aud) i^m etmae ^ntic^e^ roiberfa^ren fei, benn er ^abe im 6c^(^te
beim (Sraben ein golbene^ 3^F^^k^^ gefunben. Site fie e$ nftl^er
betrac^teten, um Dielleic^t ein SRerkmal gu finben, an roeh^em fie
bm rec^ten Sefi^er erkennen kSnnten, fa^en fie ben Sflamen be*

Digitized by VjOOQ IC

— 1041 —

6teiger0 batouf gefc^nitten, mit ben SBorten: 2>em (Blftubigen ^Uft
3efu0 (E^riftue.

60 ertDarteten fie ooU guten SHute boe (Enbe bet SCoc^e unb
bie fra^er fo gefflrc^tete SOittemac^tftunbe. dnblidi fc^btg fie, unb
kaum max bet le^te 6(^Iag Derklungen, ba podftt e^ an bo^ Sr^nfter
unb brflUte: »§erau» bie SBtaut, ^etau« bie Sraut!" 3)a dffnete ftat-
4ien felbft boe Sfenfter unb ^ielt bent SSfen i^r fc^immembed Sreuj
entgegen, unb untet furc^tbarem SBe^gefc^rei mid) er ivxfUk, guDor
ober rief er: ^SOtc^en, bic^ fc^fl^t (Sotted SHac^t; i^l ^abe fieinen
Xeil an bit; abet jetjt ift bie 3lei^e an bit, (Bflnjet, mix in bie
gdUe gu folgen; komm ^etaus, bag ic^ bic^ pa&en ftannl" SlUein
auc^ ^ier mugte er n^eic^en, benn (Sflnger ^ielt i^m fein golbenee
3efu6kreti2 entgegen; allein biesmal vtt\d)manb er nic^t fo ru^ig, toie
bie fril^eren SHale. (Ein furc^tbares (Stmitttx begann fic^ gu entlaben,
ein Orkan toarf bie ftArbften fB&nmt nieber unb erfc^Htterte ba»
$&u0(^en in feinen (Srunbfeften, ber gum 6trom angef(^n)oUene SBalb'
bac^ bro^te baefelbe toeggureigen; aUein fiaum fc^Iug ee eine, fo
roar alles mitbtt ftiU, unb ber SOonb leuc^tete filber^ell burc^ bie
finftem SBoIken.

®o maxb nun S&tc^en i^ree ^SUifc^en Sr&utigams (ebig,
unb nac^ gniei 3^^^^^ et)elic^te fie ein roa&erer Sergmann au»
Srro^nou, ber i^r fc^on I&ngft fein $erg gefc^enbt ^atte. 2>er IBerg*
meifter aber oerlie^ bemfelben bie ®teUe be0 alien (Bflnger, ber fic!^
nunme^r gur 9lut)e fe^te unb ben Sleft feinen fiebene bei feinen
Sinbem gu oerleben bac^te. Sloc^ fd)enkte i^m (Bott ge^n 3^^^^r
unb er ^atte bie JJr^eube, inner^atb biefer 3^^ ^^^^ (Enkel auf
feinen ttrmen gu niiegen. Site i^n aber (Bolt abrief, ba Dergag
fein S&tc^en nic^t, mtld)t9 fio6 er mit i^r geteilt ^atte, unb toie
bie Sfltftin ber Serge fie ^errlic^ gefO^rt ^atte. 2>arum lieg fie
i^en ajoter an )ener ®teUe am Sfelfen beftatten, mo ber (Engel ben«
felben gefpalten ^atte, unb nun ging fie feben Xag ^in, um bort
fflr bad 6eelen^eil be^ geliebten 9Jerftorbenen gu beten. SHee tat
fie lange 3^^^^r bie fie felbft eine (Breifin toor. (Sinft aber ging
fie auc^, um an bem (Sxabt i^ree SSEatere gu beten, unb ke^rte
nic^t gurftcfi, unb ate i^r SHann unb i^re Sinber ^inauegingen,
um fie gu fuc^en, ba fanben fie nur i^re Seiche; aue bem Sfelfen
trat aber ber (Engel im 3lofenIi4)t, fiflgte bie CMfeelte auf bie
6time, na^m i^r bae 2>emantkreug ab unb fc^mang fic^ bamit

Digitized by VjOOQ IC

— 1042 —

}um ^immel auf. 2)er tiefbettflbte (Batte abet rief etnige feiner
Siamttabtn ^erbet unb btac^ i^r ein <5rab in ben Srelfen etn, unb
ate Slaum genug tior^anben max, um ben ®arg ^ineitqufe^en, unb
bie fieibtragenben eben bomit befc^&fttgt nuiten, benfelben on
feinen Ort ju ftellen, ba fc^mebten joei (Engel ^erob, ^oben
ii)n von bet Sa^e, fiellten i^n in ben Srelfen unb fc^loffen
benfelben uHebet mit einem gtogen Quaberfteine fo gefc^idit,
bag niemanb me^ fe^en fionnte, mo bie £)ffnung gen^efen
max. ©elt jenet S^t abet nennt man jenen Sr^Ifen, mo Sftt«
c^en ben emigen 6<^Iaf fc^Uft, ben S&telftein.

1260* Sie Untfie @f^t ju €i^ettfriebet0batf*

(Bt&be, ^b. I, «lt. 518; Xestor, &iflor. ^ilberfaal, a3b. V, 6. 120 ff., unb
bei 2)ietri4 a. a. O., a3b. I, ®. 167 ff.; poetifc^ bel^anbelt Don Sie^nert,
@. 1 ff. (toabrf^einlic^ na^ einem SHonuPiript im bortigen Slat^arc^iD, fib*
fc^rift oom 3a4re 1883. 2)er Altefte a3eri(^t ftennt bie ^raut be0 Skrgmonns

no(^ ni^t).*

(Einft lebte in bet utolten fftc^fifc^en IBetgftabt (E^enftiebet^
botf im (Etjgebitge ein junget Setgmann, namen^ O^nmU) SBar^el,
be0 alien Setgmann$ SHic^ael Satt^el 6o^n, bet von feinen S^ot'
gefe^ten fo gefc^ft^t toat, bag i^m bet teic^e Obetfteiget Saumtoalb
feine eingige Xoc^tet 9lnna nettobte. 9Iun foUte et im tiefen 6toUen
<5ute6 (Slflck im 6aubetge anfa^ten, um einen Shitc^fc^lag (2>urc^«
btu^l in einen anbetn alien 6toUen) ju mac^en, toelc^ed megen bed
entgegenfte^enben 9Baffet0 untet bie gef&^tlic^ften Sltbeiten bes
Setgbaue0 ge^Stt (Sx unb biejenigen feinet Sametaben, toeU^ bie
Slei^e ^ietju ttaf, ttaten nun, nac^bem fie jUDot mit i^tem Steiget
an bet 6pi^e gebeic^tet unb ba» ^eilige ^enbma^I genommen, am
lage St ftat^atina im 3a^te 1508 bie Ja^tt mit einem ^etjUd^en
®lfi(fiauf! an. Site fie an bem gef&^tlic^en ^unfite angekommen
toaten, maxb bie Sltbeit fofott in toUiget, fe^t gebtec^lic^ (b, ^.
meid)et, nic^t jufammen^&ngenbet, etbiget) SBetgatt bettieben unb

* VqI l^ierau bie Sage t)om Sergmamt Don Sralun na4 Steuf^el,
@age unb SSitftUc^fteit, in btx 9Ilontag0beilage siun !Dre0bnet Slngeiger
1902, «lt. 49, unb flungtoife, 3toei langc ©cfticftten (»(6Hlckauf, »b. XVI,
6.21ff.).

Digitized by VjOOQ IC

— 1043 —

bM (EinfUltjen bet ^rfte butc^ Stnimerung Der^fltet 2)ie Soft max
grog, bit auf biefer S^iit^^^^d ru^te, unb ate bet Stelger, etooe
}urfldifte^enb, eben eine Slnorbnung ireffen toottte, ^5rte er ein
ftcad)en in bet Sritftenilmmerung nnb im nAc^ften Slugenblick ein
glei(^: ^SBtflber, rettet euc^!" rief er, „f(^neU, e0 mac^t elnen
SBruc^!" (ble S^mmmirtQ btlc^t). 3)iefem Slufe folgten oUe In ber
gtSgten (Eile, nur O^n^olb, ber }ilngfte unb rafc^efte von alien, btieb
auf eine bid je^t unbegretflic^ gebttebene 9Beife jurflA unb n)urbe
fo oerfc^ilttet S^ax gab man fi^l bie unf&gti4)fte 9Ilfl^e, ben
armen O^nialb ju retten, unb immer neue Slrbeiter ISften bie be*
reite ermatteten ab, aber Dergebene; ee brac^ immer me^r nad), unb
ber UnglMIic^e maxb nic^t n^iebergefunben. Site nun aber bie
Sraut bee armen S3ergmann6 bie fur^itbare Sunbe oema^m, fank
fie juerft in eine tiefe O^nmac^t, au0 ber fie nur toieber ermac^te,
um in eine tSblic^e Sranfit)eit }u oerfaUen* 3^^^ befiegte i^re
3ugenbfiraft biefelbe unb fie toarb bem fieben ert)alten; altein ate
fie nac^ i^rer (Benefung }um erften SHale mitbtx ba» (5oitt9\)au»
betrat, ba brac^te fie am SUtar ber ^oc^^eiligen SRutter bed $erm
ba» (Betflbbe, i^rem Oen^alb treu gu bteiben unb i^r fieben lang
nur ate 3^>^9f^^u 8^ I^^^n u^^ 8^ fterben; bann ^ing fie it)ren
Srautfiran} mit eigner ^atti> unter ben flbrigen Xotenkr&njen in
ber Sirc^e auf unb lebte nun in tieffter 6tiUe, ben 6egen ber
Slrmen oerbienenb.

6o gingen btnn feit jenem Unglflcfestage Diete 3^^^^ ba^in,
unb iule^t maxtn nur noc^ bie jungfr&ulic^e Sraut, fon)ie brei
5BergIeute, Salt^afar I^omae ftenbler, Slnbrea^ Keiter ber aitere,
beibe in (Et)renfrieber0borf, fon)ie 6imon fidfer, in 2>reba4l xDof)n*
^aft, Don alien bmtn Hbxiq, bie bamate boe unglflcfelic^e (Ereignte
mit angefe^en fatten. 2)a fUgte ee fic^, ba^ in Sranlere 2runb<»
grube am 6auberge ein Stotten beto&ttigt tourbe, unb ate man in
bie fiebente fiac^ter im rotUgen (Sebirge fortgerllckt max, ftieg man
auf einen in ber (Erbe liegenben menf4llid)en Sdrper, ber nod) in
feinen unoermeften Sleibem balag. 9Ilit tHeter SlUl^e mac^te man
i^n Don feiner br&ngenben Umgebung frei unb fc^affte it)n nac^
bem Xagefd)a(^te; ba bra^i biefer ^arte fieic^nam mitten au0ein«
anber nnb man fionnte i^n alfo nur in itoei Stdcken ^eraufminben.
2>er fietb, Sopf unb SIrme toaren noc^ beifammen, boc^ ber Sdrper,
roa^rfc^einttc^ beim ^eraudjie^en, ierriffen ober tHelme^r ierbroc^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 1044 —

SHefe jBegeben^eit toutbe fogletc^ bent bamoligen 93ersmeifier,
aSolentin 2M9e# gemelbet, tpelc^er ben (Befc^momen X^omo^ Sanger
rufen unb bie obengenonnten ®teife an 93ergamtefteUe befc^eiben
tleg. SHefe SH&nner fagten nun aue, bag fie \Ut) moifl nod^ er«
Innerten, toie einft In ber S^t l^ter 3wgenb, vox fec^jig 3^«n»
etn junger Sergmann, namene Oetoalb SSort^elr in ber (Segenb, too
ber fietc^nom )e%t gefunben toorben, fo t)erf alien fei, bag ttftt nie«
manb retten Unnen. Unb ate man nun ben fieic^nam brac^te,
erfiannten fie i^n ate ben SSerfd^fltteten. SHefes SBieberfinben ge*
fc^a^ am 20. September 1668, fo bag ber sierfc^flttete 60 ydftt
9 SBod^en unb 3 Xage in ber (Erbe getegen ^atte, ate man t^n
CDieberfanb, roorauf er am 26. besfelbigen SHonato mit einem feier*
lit^en fieic^enbegdngnie toieber jur (Erbe beftattet tourbe, roek^e i^
\i^n fo lange umfc^Ioffen ge^abt ^atte. (E0 tpar eln Segftngnis,
uHe (E^renfrtebereborf nod) kdM gefe^en ^atte. 2)er fietd^enjug
beftanb au» Xaufenben, bie ^erbeigefiommen nmren, um bem fo
tDunberbar SBiebergefunbenen ba6 (e^te (Beleite ju geben. ttto bie
Seiche eingefenbt nierben foUte, eilte auc^ feine treugebliebene S3raut
^erbei unb fprac^ ben SBunfc^ au», i^m balb folgen ju fiSnnen;
imb nod) tDenigen Xagen toarb i^re $offnung auc^ erfflUt 3^
ber (BebAc^tnieprebigt, melc^ ber bamalige Ortspfarrer, M. CBeorg
{Reute — ate Oenialb Derfc^flttet roorb, ^errfc^te ^er no(^ ba5
^apfttum, je^t aber ^atte baefelbe Iftngft ber Sleformation wtidttn
mflffen — ^ielt, fagte berfelbe am (SHngange, es fet eine rounber*
bare SKftr, bag er, ber ^farrer, ber fc^on im 31. 3^^^ f^H
^eute einer fieic^ bie (Beb&c^tni^prebigt ^alte, tpeh^ fd^n breigig
3a^e Dor feiner <5eburt geflorben fel 9lo(^ ^eute ^eigt aber bie
^auptjufammenfumft ber Sergfumppfc^aft }u (E^renfriebereborf am
9nontag nac^ Oftem jum Slnbenken an obige Segeben^eit ^SHe
lange Sc^ic^t".

1261. SHe frSrtftlmielTe'' im S^^opauMt.

tHitgeteiU oon ^. Somma^f^, Sotdutu.

9lm rec^ten lifer ber Sf^opau, in unmittelbarer 9l&^e bts
2>orfe6 6a(^fenburg, ttegt ber Xreppen^auer, ein IBerg, auf meU^em
in alien 3^it^ ^^ ^urg geftanben ^aben foU. S^on i^r jeugea

Digitized by VjOOQ IC

— 1045 —

^eutigentoge nut no6) toenige mlt SKooe, StrOuc^em unb Scaling*
pflanjen flbenoac^fene SOauenefte. 2)er alte IBurg^err, fo erja^It
bie Xbbetlieferung, ^otte }tDel 6d^ne, e^ten^afte unb mutige Slitter.
6ie tDoren bie ganje [j^eube unb bet Qioli ifftt^ 9Jatet0. C^nft
fuim eine 9Ii(^te bee alten Surg^erm ju Sefuc^ auf boe 6(^log;
fie toar ein anmutigee Orc&ulein, audgeftattet mit alien Steijen bet
3ugenb unb ttebeooU in intern Umgange. SHe beiben SrOber
Q)etteiferten, i^e ®unft ju enoerben* ttUmfl^ttc^ fc^ien ee, ate ob
bie ^olbe 3ungfrau ben jilngeren vox bent &tteren beDotjuge. 2)a«
butc^ tDutbe bie bid ba^in beftanbene (Eintrac^t joifc^en ben bejlben
Srflbem jerftStt, benn btn SJerfc^m&^ten qu&lte bie (Eiferfuc^t unb
frag fi^l immer tiefer in fein ^erj ein. SOit oieler SIQl^e gelang
e0 enblic^ bent alien Surggrafen, bie beiben IBrflber ju tierfS^nen.
2>ie alien fc^Snen S^ten fc^ienen toieberjuke^ren. (Eine^ Xagee
nun toarb non bent aitem Sruber ein 3^S^^^tten in SJorfc^Iag ge«
brac^t, an bent and) ber jilngere SBruber unb bad (Ebelfr&ulein teiU
na^nten. SUle 3^S^0^noffen toaren in frS^lic^fter fiaune; nur ber
Altere Sruber ritt emft unb fc^roeigfant ba^in unb rourbe immer
finfterer tmb nerfc^loffener, je tauter bie fiuftigfieit ber anberen fic^
geftaltete. 2>ie (Siferfuc^t regte fic^ non neuem in it)m, unb bSfe
(Bebanben erfflUten fein ^erj. Site er btn Sruber in ber ^A^e ber
fd)dnen 3un0f^^u erbli&te unb i^r freunblic^ed fi&c^eln gecoa^rte,
mit bem fie ben jungen Slitter anbli&te, ritt er ^ergu unb nerbot
bem aSruber mit barfc^en SBorten febed femere 64)5ntun mit bem
9ll&bd)en, ba er auf fie Slnfpruc^ er^ebe. SeftQrgt fuc^te bad dbtU
frSulein gur Slu^e ju ma^nen — umfonft, bie Sc^coerter flogen aud
ber 6(^eibe, unb ber erbittertfte Sampf begann. (Snblic^ fc^lug ber
ftltere Sruber ben }ilngeren mit einem touc^tigen 6trei(^e ju Soben,
too biefer fic^ nerblutete. 2)er SRdrber entflo^, entfef^t ilber feine
un^eilnoUe Xat Sen alien SSater aber rfl^rte bei ber Suitbe non
bem fc^re&lic^en SSorfall ber Sc^lag. Slac^bem bie beiben Xoten
mit alien dtfttn beftattet roaren, ging boB OrrStilein in ein Slofter.
2>en a3ruberm5rber trieb ed raftlod in ber SBelt um^er; nirgenbd
fanb er Slut)e. Slac^ langer SBanberung ham er auc^ in bie emige
6tabt, nac^ Slom. 2>ort beic^tete er bem ^eiligen 9Jater feine
Srreneltat unb fle^te fugf&Uig um 93iergebung feiner 6flnbeit. 2>er
^Papft getD&^rte feine IBitte unter ber IBebingung, bag er feinen
gangen S3efi^ ber Sirc^e flbergebe, ein SRSnc^ toerbe unb an jener

Digitized by VjOOQ IC

— 1046 -

6teUe, tpo bet Srubermorb gefc^e^en fei, ]tbtn SKotgen in eigener
^(krfon eine Seelenmeffe tefe, b\» beten toufenb doU feien. 2>er
SrubermSrbet ftatb Inbe^, e^e et bie Suge erfOUt ^atte, unb mit
i^m etlofc^ fein tu^mreic^ee (Sefc^led^t Sie ^eutigentage aber foU
er noc^ beine Stu^e Im (Srabe gefunben ^aben, toeil er bie Suge
noc^ nic^t DoUbrac^t ^at. SHan will U)n barum bid in bie jfingfte
3eit bed 9Ia(^t0 auf bet 6trage am Sruge bes Xreppen^ouer^ ge*
fe^en ^en, xoit et im ^tieftetgemanbe, mit einem Suc^e unter
bem ttrme, um^enoanbett unb DetjnieiflungeDott jimt ^immel
empotbttcbt

Set ^la^, too bet S3tubetmotb gefc^e^en fein foU, liegt im
^eutigen SSniglic^en 6taatefotft, ungef&^t 15 SOinuten von bet
6tabt Srtanhenbetg, unb ^eigt jet}t noc^ bie •Srta^meffe''.

1262. Vam flittften fiitei^t ju Slei^etilietg*

fiddler, 6agenbu4, «lr. 466; (Biegler, Sdcfef. Solkdfagen, Stolpen o. 3.,

6.289.

9ln btt fflbttc^en (Btenje bed meignifc^en (^gebitged lebte
DOt attet 3rit «iJi wo^leblet Slittet, mit 9Iamen ftutt Don 9te(^en«
betg, auf f einem Stammfc^loffe Slec^enbetg on bet SHuIbe, Don
wtlditm \i6f noc^ je^t Sluinen auf einem Or^tekegel am tec^ten
Xolge^&nge inmitten bee fteunblic^en Qrle&ene 9led)enbetg Dotfinben.

^oc^begfltett unb vom (Blanje einet ga^lteic^en SHenetfd^aft
umgeben, lebte bet ftomme (Ebelmann gat gUl(klid)e Xage bo^in.
©eine 3)ienet ^iett et gleic^ eigenen Sinbetn toett, unb et ujutbe
batum Don alien auc^ toiebetgeliebt toie ein 9Jatet.

2)a gefc^a^ ee eines Xaged, bag ein junget, biltftig gekleibetet
SButfc^e au0 ftemben fianben sum Slittet kam unb i^m feine SHenfte
anbot. 2)a0 tteu^etjige 9Befen bee )ungen SRannes, bet etj&^lte,
CDieDiet dUnb et fc^on ^abe etttagen mflffen, gefiel btm $ettn Don
Slec^enbetg unb et na^m i^n in feinen SHenft

(Beotg — fo ^ieg bet junge Sutfc^e — xoax muntet unb fUnb
auf ben Qr&gen; et flog gleic^f am toie ein ^feil, toenn it)n fein $ett
itgenbtDo^in fanbte, unb feinet t&tigen, miUf&^tigen unb gefc^icfUen
$anb gtil&te alle^ tounbetbat, \a, ee fc^ien otbentlic^, ate toenn ein
befonbetet 6egen auf feinem Xun tu^te. (Ein augetotbentlic^es

Digitized by VjOOQ IC

— 1047 —

(foeignid foUte f^ne 9Jerblenfte um bos $au0 Slec^enberg nod) mtt)x
in0 2i(^t fteUen.

(Einft Detfe^ten Sflflc^tlinge atte bet natfttt bS^mifc^en ^flege
bie SetDo^ner bet Surg Slec^enbetg in leb^afte Slufregung, benn
fie melbeten, bag einige bekannte b5^mif4)e Slaubtttter mit l^ren
SOannen fic^ ber Grenje n&^erten unb motbenb unb fengenb bad
fianb oertDflfteten. 2>arfiber tourbe &mt Don 9ted)enbetg f^^r be«
trObt, unb er befc^log, nac^ SUUfifprac^ mit feinem 9Jogte, einen
Sunbf (Rafter auejufenben, um ju erfa^ren, toie ftatk bie 3^1
bet ^einbe f^ 9Iiemanb etfc^ien i^m ba}u geeigneter ate f^n
fUnber SHener (Beotg. 2)etrelbe banfite far ben i^n e^tenben
Sluftrag, unb toenige SOinuten fp&ter jagte et auf flflc^tigem Sloffe
^inau0 }um Surgtore, bem J$einbe entgegen. Sereite am anbem
SOorgen fie^rte ber Snappe in bad Sc^log gurtUk. 3^^ (Erftaunen
ber SurgbetDO^ner befanben fic^ itoei gefOlIte 6&(ke, einer ^inten
unb einer oom, auf bem (Baule. Slitter Surt ftanb unter bem Xor,
unb befrembet coegen bee feltfomen 9luf}uge6 fragte er: „Wa» Mirrt
btnn \o um beinen Sattel?" (Beorg anttoortete n)0^tgemut: „6eib
getroft, 5^nr Slitter, ailed ^at gute SBege. 2)a0 finb ^ufeifen, bie
id) ben ^ferben abgeriffen ^abe, n)&t)renb bie Sr^nbe fc^ttefen. 93or«
fic^tig unb bennoc^ fonber ^aft eilte ic^ btn Sloubgefellen entgegen,
immer ber (Brenje entlang, bid ic^ fie in ber 9l&^e btB 2)orfed (Sin*
fiebel erbtt&te. (Sd max \d)on finftere Slac^t, unb atle fatten fi(^
forglod bem Sc^Iafe flberlaffen. 2)ed^alb mac^te ic^ mic^ uuDenoeilt
an bie Slrbeit unb glaube bamit unferen S^nben einen rec^t flblen
(Sutenmorgen geboten iu t)abtn, benn ot)ne ^ufeifen finb bie
Spi^buben nic^t imftanbe, bie (Bebirgdpf abe ju bereiten, unb nod)
Diel tpeniger mdc^te ed gelingen, ^ier ^erum fo oiel (Eifen auf*
jutreiben, old i^nen fe^len. 2)amit 3^^ ^^^r geftrenger $err, bie
Slnja^l ber Oreinbe fc^a^en mSget, brac^f ic^ bie (Eifen gleic^ mit,
ba bie 2>unkel^eit ber Slac^t mic^ ^inberte, bie ^nbt ju fiber*
3&^len. 9Iun ift ed roo^l mit und befteUt, unb ru^ig kSnnen tpir
und rftften, beoor fie fic^ und na^en." 2>er Surg^en Uc^elte ju*
frieben unb fagte: S)u bift, traun, ein feltfamer, aber oortrefflic^er
aSurfc^el" 2>ann fet(te er, ju bem 95ogte gemenbet, ^inju: „(inU
toeber roar bad SSegebnid ein SBunber, ober ber Snec^t ®eorg ift
Denoegen bid gur XoUkfl^n^eit 9lun, xd\x CDoUen bie Slaubgefellen
ge^Srig empfangenl"

Digitized by VjOOQ IC

— 1048 —

SHe 9Borte CBtotgd erfOOten fic^; bie ^reinbe na^ten erft, nac^*
btm atle 9Jorbeteitungen ju beren nac^btacfelic^m (Empfange ge^
iroffen toaten. 6ie tourben ilber bie Grenje surOckgetrieben, imb
babei jeU^nete fic^ <5eotg burc^ perfSntic^e Xopfetkeit oub, fo bag
er fic^ noc^ me^t bie 2iebe feines $erm getoanit

6p&ter jeigte fic^ bie Xreue unb 2iebe (Beotge noc^ auf eine
anbere 9lrt 6ein $err gab i^m einft ein 6(^eiben, toek^ee nod)
bem Slitterfi^e (Srftnau bei Sllarienberg beftimmt toar, mit bem
5Bemerken, bei ber Seftellung ju eilen, bietoeil e0 not ^abe, ber
Dtt, tpo^in ber IBrief foUe, fern liege unb bie ®onne fc^n tief
fte^e. (Beorg oerfprac^'e unb rft^mte fic^, bie brei SHeilen bis nac^
bem Orte (Brflnau mit ber ®c$neUe einee SJogeto jurflcfdegen gu
molkn. 9lad) SSerlauf einer 6tunbe aber kam ber fitter von vat*
gef&^r in ben 6taU. SESie erftaunte er ba, ate er feinen SLnt^
ben er meit fort glaubte, in einer (E&e bes 6taUe0, ouf 6tro^ ge^
bettet, \an\t fc^lafenb fanb. 2>a maxb ber Slitter untoiUig unb
mtAtt ben Snec^t auf, inbem feine 9lugen in auffteigenbem S^'nie
funkelten, boc^ begroang er fid), benn fein ^erj max gut unb fein
®emflt lauter unb fromm. (Erfc^ro&en t)or feines $emt pIS^Hd^et
Umnianblung fu^r <5eorg auf: „'S>a, lieber §err, — o }flmt mit
nur nic^t! — ba ift ja fc^on bie SlnhDort!" Unter biefen SBSorten
flberreic^te er bos (Begenfc^reiben. ,,a3ei alien g^tgenl" rief ber
Slitter am, beffen 9lngefi4)t erblei^jt toar, „^ ift bie SBa^r^eit!
6age, ®eorg, mit vo&xt ba» mot)l mSgtic^? 2>u mflgteft fd^neller
al0 ber 6turm, flflc^tiger ate ber Slauboogel gemefen fein, um bas
5U DoUbringen. 2)u max^t atfo toirklic^ in (Brilnau?" Unb ate
(Seorg biefe S^age beja^te, ^erfinfterten fic^ be» frommen Sleeken*
bergere 3^9^; ^^^ ftiUem (Sraufen erbrac^ er }ittemb bad @c^reiben
unb taumelte mit (Entfe^en jurQA, ate er rDirbttc^ bie i^m roo^l*
bekannte gcinbfc^rift bee toeit entf emten Orteunbes in (Brflnau erblicbte

Slac^bem er bie Slntroort gelefen ^atte, ^ob er alfo an: »6o
ift e9 benn roa^r, toae ic^ nimmerme^r far mdgtic^ ge^alten ^Otte!
2>ie0 gu Dotlbringen, reic^t bie SHenfc^enkraft nic^t au0. (tntmtbtt
bift bu, feltfames SBefen, ein Sote Gotten, ober ein Slbgefanbter
bed Xeufete! 2)ie SBeife beined Xund, roie auc^ bein Xun felber ifl
un^eimlic^ unb Derftbloffen, unb bu fd)einft mir unmSglic^ ein
Sterbttc^er ju fein!" 3)a tjertDanbelte fi^i fc^nell, toie bur^i S^uber*
kraft, ber ratfel^afte 3ttngHng tior ben Slugen bed Slitterd^ \mb eine

Digitized by VjOOQ IC

— 1049 —

t)on fiic^t umfloffene (Sngetogeftatt \tanb ba, tnelc^e fprac^: ,,2)er
$err bet ^enen, tnelc^er mic^ ju bit gefanbt t^at, bit ju bienen,
^at rtdd) au^ jugleU^ befA^igt, bit alfo tun ju kdnnen, ttrie ic^
tat; fein Siuge nt^te fc^on lange ouf beinem ^atipte, bit jum
6(^u^e. 2)ur(^ mic^ lAgt bit bet $err Derkflnben, tDie tDO^I es
i^m gefalle, tnenn ^errfc^er gegen i^re Untergebenen SHilbe unb
(Bebulb flben! SHefe ^aft bu mir enolefen unb auc^ ben anbtm
finec^ten. 2)er $err tDirb bit baffir lo^nen, tnenn bu bie SHenfc^en
ftet0 tDie beine Srflber Hebft!'' 2)arauf Derfc^tDanb bet (Engel wit
boe Slot eines 6ommermorgen0, ben Slitter abet burc^tne^te (Botte0«
frieben, unb ed jog i^n in bie Surgkapelle, too er (Bott fOr feine
unenblic^e (Bnabe battkte. (Sr gelobte, feinen Untertanen ftets ein
aSater fein ju tDoUen, unb bi0 an fein fiebeneenbe ^at er biefes
<BeIdbni0 treu ge^atten.

1253« 2)00 <BoIbf(^i^ett in bet fiiti^e ju <Eber0bOYf«

(Stage, iBb. I, 9lr. 560; poetif4 be^anbelt oon Sie^nert, 6. 224 ff.

Unter ben Sleliquien bet fiir(^e ju (Ebersborf,* ju benen auc^
bae ^ufeifen bes Slitters t)on ^avcM ge^drt (f. Sir. 1108), befinbet
\id) ein 6(^iff(^en t)on ^olj, toelc^es au0 bent Dierje^nten 3^^'
^unbert ftammt unb bei folgenber (Belegen^eit ^ier aufge^angen
tDorben ifi (Ein geroiffer 3^^^^ SBoIf t)on fiic^tentoalbe (?) roar
ine (Belobte fianb gejogen, um bort gegen bie Saragenen ju kampfen;
er ^atte alle (Befa^ren unb SInftrengungen bes firieges gUlMc^
tlbenounben unb keinrte je^t mit @d)&^en belaben nac^ feinem
93aterlanbe jurflck, too i^n eine liebenbe Sraut ertoartete. 6ie^e,
ba begab ts \ii), bag bas 6(^iff, auf bem er nad) aSenebig fegette,
t)on einem furc^tbaren 6tttrm flberf alien toarb; keine (Befd)i(kli(^keit
bee feekunbigen fiapit&ne, noc^ bie flbermenfd)Ii(^en Sinftrengungen
ber SHannfc^aft tiermoc^ten bem SInbrange ber tofltenben (Slemente
ju toiberfte^en, unb feber fa^ bem Untergang bes 6(^iffe6 in n&c^fter

* l^ier oitb au4 bo^ (Slae geaeigt, oelc^e^ Sutler bem Dr. 3ona0
f^enkte unb bie 3nf4rift trAgt: »!!)em lieben Dr. 3ona0 fc^enkt Dr. flutter
ein f45n (Slca; IXu^ le^rt fie aUe beibe fein bag fie aerbre^U^e (BlAfer
fein." 2)00 (Slae ift aber une^t, benn bo^ ec^te foU fi4 in ^lilmberg ober
l^alle befinben.

Digitized by VjOOQ IC

— 1050 —

3eit entgegen. 2)a fanfi bet fonft fo mutige fireujfa^er in tottber
aSerjtDeiflung in Me finie unb gelobte btt ^eiligen 3u^0f^<^u ju
(Ebetdborf, ba%, mo fie i^n au0 biefer Xobesnot befreien unb gUUb*
U(^ in fein tt^nenfc^Iog jurficfeke^ren laffen tnerbe, er t^r ein ®c^iff»
(^en gait} mit gutem (Bolb gefdltt ate Opfer barbringen moOe, unb
foUe et and) fein gan^e^ (Eigentum babei aufmenben. Unb fie^e,
faft augenbliddic^ legte fic^ bet 6turm, bie SSogen giatteten fic^,
unb ein gflnftiget SBinb trieb boe 6(^iff f(^neU unb gUlcklic^ in
ben fitment $afen. 2)er Slitter Dergag abet nac^ feiner gUl(kIi(^en
^etmbe^r fein (Belflbbe nic^t; er lieg t>on einem gefc^U&ten fiflnftter
ein 6(^iff(^en anfertigen, fflUte es mit (Bolb on unb ^ing e0 jum
en)igen Slnbenken in bet fiirc^e ju (Eber^borf am SUtore bet ^eiligen
3ungfrau auf. S^ax ^at bie fii(^tennialber (But0^errf(^aft not^
btt Slefonnation fotDO^l biefes (Bolb ah atle anbem fioftbarkeiten
unb Sbi^ungen ber fiirc^e an fic^ genommen, nac^bem fie bie S^er*
pfli(^tung eingegangen wax, biefelbe in alien ^ulic^keiten ju
untet^alten, ja, foUte fie einmal abbrennen, o^ne 3^itim ber (Be*
meinbe unb bes fiirc^enArard au0 i^ren SRitteln roieber aufjubauen,
altein bas 6(^iff(^en ift ^eute noc^ ju fe^en unb erinnert uti» an
fene 3^ittn, too man no(^ in frommer (Knfatt an unmittelbare
gdttli(^e (Knmirkung auf ba6 menfc^Uc^e 6(^i(kfal glaubte.

1254. !Die Setfo^tt ncu^ eberebOYf.

(gr&6e, »b. I, 5ftr. 569; 3iel)nert, 6. 447.

3n (Ebersborf ftanb nor alten ^tittn in ber nod) je^ auf
bem bafigen fiir(^^ofe fte^enben fiapelle ein berO^mte^ SKutter*
gottesbilb. 2)a0felbe tourbe fo ^&ufig befui^t, bag auger btm
^farrer noc^ \td)9 fiaplane angefteUt toerben mugten, meU^e in
ben fec^d um bie fiir(^^ofmauer ^erumfte^enben fogenannten ^faffeu'
^Aufem tDo^nten. Unja^lige SSunber foUen t>on bem SHarienbilbe
noUbrac^t toorben fein, unb man jeigt noc^ eine Sllenge Sleliquien,
g. 93. bad berai)mte (Bolbfd)iff(^en (ngL 6age 9Ir. 1253) unb eine
firtt(ke, melc^e ein burc^ bie Serfl^rung bed SRarienbilbed ge^itter
fiai^mer getragen ^at. SHefe RxaAt ift mit ber 3^^^^5^I 1333
gejeic^net unb man Heft an i^r bie eingefc^nittenen SBorte: .^firucfi, 2)u
bift mein Unglu(k — ju meinem Unghuft ^ab ic^ ein fc^dn firucfL"

Digitized by VjOOQ IC

— 1051 —

SHe ja^Ireic^en S99aUfal)rten nad) (Ebersborf reiiten oftmato
bie 9Uiubfud)t bet SUtter auf 6(^eUetiberg unb fii(^tentDaIbe. Unter
me^reren (Befc^ic^ten abet, toelc^e man fic^ von bent Slaubgefinbel
erj&tilt, ifi folgenbe befonbers melbenemeri:

Sim 6Unefiertage bee 3^^^^^ 1^12 untema^men bie SUdnc^e
bee SUt^tenferorbend in Qrteiberg eine groge Setfa^rt nac^ bem
Snartenbilbe ju (Ebeteborf, um bafelbft (Bott fflr ben rei(^en Serg^
fegen ju banken. (Ss toar eine fteenge fiOIte, bet Sc^nee ^atte bie
S99ege jugemetit, unb bie Staffer maren jugefroren. 2)o(^ mii freu«
bigem SHute jog bie Qd)ax bet Setfa^ter unter frommen (Bef&ngen
rdftig am @(^iefetba(^e ^in. 2)a bracken plStjUc^ au0 bet bid)tm
SSalbung bie SlAuber non 6(^eUenberg unb fiic^tentDalbe unb
btangen auf ben 3wg ein, um bie koftbaren (Ber&te, 2ftx^nen unb
fileinobe, tnelc^e bei einet Setfa^rt bamaliger 3^t nie fe^len burfien,
mit (Stwalt ju rauben. Siugenblicklic^ geriei bet 3^8 in tnilbe
aSenoirrung, unb bie Slldnc^e flo^en mit 3^^tnem unb Sntfe^en,
abet ber ©c^irmnogt, ein tapferer Slitter, marf fic^ mit feinen
Sleifigen unb filoftetknec^ten btn Sl&ubem entgegen. ds entbrannte
ein ^itjiger fiampf, melc^er eine gute SSeile tD&^tte unb jule^t mit
bem Siege ber guten Sac^e enbigte. Sie SlAuber tourben gefc^Iagen
unb flotien nac^ bem SrlStiefluffe, tjoffenb, ba^ bas (S\5 fie tragen
toerbe. 2)o(^ bie bflnne (^bedie in ber Sllitte bee Qrtuffee brac^,
unb metir ate bie $&Ifte ber Sl&uber ertrank in ben kalten Qrluten.
2)ie fibrigen flflc^teten bae Ufer entlang ftromaufn)&rt6 unb ner»
kroc^en fic^ in eine Qrelfenfc^Iuc^i Site biee bie fiIofterkne(^te ge^
roa^rten, befetjten fie ben Singang ber @d)lu(^t unb tooUten bie
Siauber barin mit ben SBaffen angreifen- Slber i^r Slnffl^rer, ber
Q^ixmvoQt, gebot, fie foUten xf)x Slut fc^onen unb bie Sl&uber
burc^ Sreuer nerberben. ^ierauf fc^lugen bie finec^te eine Sllenge
SaumftAmme nieber, ^flnbeten fie an unb toarfen fie in bie 6(^Iu(^t,
bie biefelbe jule^t einem brennenben Ofen glic^. 6o tourben bie
Sl&uber non 6(^eUenberg unb fii(^tenu)albe nertilgt, unb ber SSeg
fflr bie ®etfal)rer toenigftene auf einige 3^it fitter. 3^^^^ 2relfen-
fc^luc^t aber, morin bie Sl&uber nerbrannt murben, ^eigt noc^ ^eute
3um Slnbenken an jene Segeben^eit ber ^dUengrunb.

Digitized by VjOOQ IC

— 1052 —

1266« SHe Sage Hon ban Siebi^ettftein bei $eitig.

(Stage, fSb. I 9lr. 384; Sried^ (Bef^t^te ber 6tabt ^tniQ, ^fieni^ 1838,

8., 6. 8 ff.

aSor altcn 3^^" ^ouftcn Raubritter auf bem bel $enig gc*
legenen Siwnberg* unb 2>rac^fel6** (3)rac^enfel6) unb mac^ten bie
bafige (Begenb febt unfi(bet.

Sinnberg foil anfangd Umisi gebeigen bciben, fcbon im 6. 3^b^'
bunbert entftanben unb bet 6it3 einee SSenbenfiltfien getoefen fein.
3m 13. 3^^^wwi^^ gebSrte biefee Stwwberg Oinnebitrgk) etner
fiinie ber Sutggrafen ju SUtenburg jtt Seibe Qd)l6Wet, Sit^i^berg
unb 2>ra(benfel6, follen \d)on im 14. 3(^b^^^nt^^ ^on ben a3urg«
grafen von fielentg unb bem Sllttet §eimburg von SBalbenbutg
jetfidrt morben fein. 9Ia(b anberen Slngaben, }. 93. nacb Scb^mann^
fficbf. 3rftung0.fieEilion, finb jebocb beibe 93urgen erft im 3a^re 1488
tietbrannt morben. ^uf S^nnbttQ» Sluinen fat) man nocb gegen
SInfang bee 17. 3(ibtbunt^^^ ^nen alten Xunn fte^en, von toelcbem
jurjeit einiges (BemAuer fibriggeblieben ifi Sei S^ftSrung ber
unter ^enig gelegenen Surg 2>ra(benfel6 foUen flbrigene bie ^abner
au0 berfelben ttber bie 9Ilulbe auf ben gegenflberliegenben SBerg
geflogen fein, toober ber ^flb^^^berg feinen 9Iamen erbalten b^be.

liber bie Slaubritter auf B^^^berg unb 2>ra(^enfel0 unb fiber
bie aSeranlaffung jur S^ftd^ns ^^^f^ beiben Surgen gebt nun
folgenbe 6age: Sinnberg unb 2>ra(benfete toaren im Sefi^ t^on smei
Srflbern, toeUbe man geroSbnlicb bie @(ba(btritter nannte, meil, jur
fieiftung gegenfeitigen Seiftanbee, ein unterirbifcber (Bang beibe
Surgen oerbanb. 2)er eine biefer Srilber, ber Slitter auf btm

* Sinnberg Uegt am rec^ten tHulbenuf er eine ^albe 6tunbe ober^oU
$eni0, X^ierba^ degenflber. 2)ie iBurg loar, na4 ben nod) por^anbenen
Sluinen )u urteilen, nic^t fe^r bebeutenb. 6ie loar in btn dltelten S^ten
im S3efit( ber SBurggrafen pon tlltenburg, bann im 15. 3a^r^nbert ber
gerren Pon ftauffungen, fpAter ber iBurggrafen pon fieisnig, aulef^t gebSrte
fie )ur $errf4aft ^enig.

** 2)ie iBurg 2)ra4)fel0 Uegt am rec^ten tHulbenufer, eine ^albt
6tunbe unter^alb ^enig. S3on berfelben finb mir no4) bie SB&lle unb
loenige Sluinen por^anben. (Begenip&rtid ift bae san^e Xerrain ber ttft*
maligen iBurg, bie ebenfalU nic^t bebeutenb gemefen fein kann, mit bittern
^olse beipa4)fen.

Digitized by VjOOQ IC

— 1053 —

S>ra(^enfel0, mat mtt ^rtaulein (Stobet^, bet Xoc^tet bes Slittere
^aimbutg ju SSalbenburg, tietlobt

(Stebet^ et^ielt einfi ^etmli(^ 9la(^ri(^t, i^t SSetlobtet betteibe
9iaubetei Urn fic^ felbfi ju flbetjeugen, ob biefe fiunbe tDal)t obet
falfc^ fei, mad)te fie fi(^ mit SetDiUigung i^tes 93atet0 auf unb
fu^t, t)on be0 93atet6 finappen begleitet, bb an ben Sr^Ifen, toeU^er
unmittelbat am te(^ten SHulbenufet ^att ^Intet ^enifl am Srufee be«
(Balgenbetges Hegt $iet ftieg fie, i^ (Befpann ftetien laffenb, aud
bem SISagen unb begab fic^ auf bie Sutg. 9luf biefet ^ertfc^te
eine tiefe gtauent^oUe 6tiUe. 2>flftete Si^nungen burc^bebten bes
OrtAuIeine 6eele: fie fc^aute fic^ urn, fanb SBIuifputen auf bem fBox^
faale unb an bet fiamintfite bes Slittets @iegelting.*

9loc^ me^ 93lutfputen nebft elnem bUitttiefenben 3)oIc^e fanb
bae OrtAuIein auf bem Sinimet bed 9littet0, bet eben Dot^et einen
SKotb begangen unb bei bem Slingen mit feinem @(^la(^topfet
feinen Sling oetloten ^atte. (Etobet^ na^m fc^aubetnb bzn 6iegel^
ting mit bem bhitigen 2>ol(^e unb ke^e, o^ne bemetkt ju toetben,
au0 htt Sutg nac^ i^tem (Befpann unb mit biefem toiebet nad)
SSalbenbutg autflcfi. Set Dotfte^enb befc^tiebene ^te, too it)t
(Befpann geftanben, ^eigt bavon abet ^eute noc^ bet fiieb(^n«
ftein.-

2>a0 OrtAulein ^intetbtac^te i^tem 93atet bie fc^tecfUic^e fiunbe,
tDOtauf Stittet ^aimbutg me^ete Stittet (motuntet bet SRittet (Betolb
von Slabenftein) nebft bem Sc^ac^ttittet ju fic^ entbieten tieg. 2>a0
SHa^I toat beteitet unb bie ^okale bteiften nac^ 9littetatt 9lbet
llbet bem feftlic^en 9Ila^le toutben bem 6(^a(^ttittet plS^ic^ bet
6iegebring nebft btm SoU^e t^otgejeigt; Iei(^t toatb et bes SKotbee
abenoiefen, t^on ben ^etbeigetufenen Snappen gefeffelt unb in ^aim*
butg0 Sutgtietlies getDOtfen. fietjtetet tietbanb fic^ bann mit noc^

* 9la4 einem anbetn iBeti^^te fanb (El^bet^ einen SKnget, an tDeU^em
bet Sling i^te0 Stftutigatn^ ftecfete.

** 2)et Siebc^enftein liegt unmittelbat an bet SKulbe. J!rt<tbet oat
et ein fe^t fe^en^oettet $uniit oegen bet metkoiltbigen greUbilbung. 6eit
Idngetet 3^t ift iebo4 an bemfelben ein 6teinbtu4 angelegt ootben, unb
ein bebeutenbet Xeil be0 Sieb^^enftein^ ift beteit0 vetfc^iDunben. 9luc^
fanben fic^ ftil^et bei btm fiiebc^enftein mebtete von Sllenf^en^&nben au0<
ge^ouene i$el0t)54Ien. tDiefe finb ^eute ebenfalto petf^iounben, ba fie bei
bem 6teinbte4en petf^Attet outben.

Digitized by VjOOQ IC

— 1064 —

me^eren Slittem unb brac^ bie beiben 9laubritterburgen S^^^^^Q
unb 2>ra(^enfel0. 2>ad OrtAuIein abet foU balb borauf intern fieben
aud aSerstDdflung felbft ein (Enbe gemac^t ^betu

^ 1256« 2)00 {^ufeifett ott bet tliftotoiftitf^e ju 8ei)i3i0«

(grftfee, »b. I, 6. 869, «lnm.; nac* Slc^ncrt, 6. 174 ff.

3ut S^^r ^0 ba0 je^ige fieipjig nut burc^ einen bimkebi
$ain fc^attiger fiinben reprafentiert tDurbe, tDO^nie in bet Slft^e
be^felben auf ^o^em Sc^Ioffe ein fidnig, bet abet f(^on ^oc^befo^tt
toat, mit feinet Xoc^tet; am Sruge bed Setges lag ein too^t^abenbee
2)5tf(^en, unb allee fianb tings^etum, fon)eit man fc^auen koxtnU,
ge^dtte i^m eigen. SlUein fo glflddic^ et ^Atte fein kdnnen, et ^atte
keine juftiebene 6timbe. Z^ ^^ ^^^ ^^^ 2>5tf(^en0 ^aufte n&m«
li(^ ein gteuli(^et fiinbn^utm, bem man jeben Xag, um i^n bei
(Butem ju et^alten, jtoei @(^afe nonoatf. @ie^e, ba waxen nac^
unb nac^ alle 6t&lle geleett, unb man befd)Iog nun, ftatt jenet i^m
t&Qlii) ein 9Ilenf(^enopfet ju gem&^ten. 3^^^nnann mugte lofen,
teic^ unb atm, alt unb }ung, beibe (Bef(^le(^iet o^ne Sludna^me.
6ie^e, ba ttaf eines lags boB fios bie fc^Sne fidnigdtoc^tet, unb
f(^on n)oUte man fie ^inau0 bem 2>ta(^en entgegenfil()ten, ba no^te
auf einmal ein fc^dnet 3flngling ^o(^ ju Slog in filbetnem ^atnifc^
unb kbftbatem S9Saffenf(^mu(k; biefet toat bet Stittet 6t Geotg.
2>et etbot fic^, ben 2>ta(^en ju f&Uen, unb titt i^m bfl^n entgegen,
Set "^^adft kam i()m abet f(^on toutfc^naubenb in btn WtQ, um
feine 93eute ju ^olen, boc^ jenet ftieg il)m bie fianje in bie Seite;
bies gefc^a^ in bet (Begenb bee ^eutigen X^omaskitc^^ofee, too noc^
jet>t(?) bet Rittet im flampfe mit bem 3)tac^en flbet bet Iflt eines
^aufes gemalt ju fe^en ift SUIein fo fc^atf bie fianje nuxt, bca
fieben ^atte fie bem Ungetttm nic^t getaubt; im (Begenteil vox
Sc^metjen btilUenb m&late es fic^, mit feinem futc^ibaten 6(^tDeife
um fic^ fc^Iagenb, bem SStfc^en au. 3>et Slittet fptengte immet
^intet i^m ^et, um, toenn bie (Belegen^eit gflnftig fei, i^m ben
Xobesftteic^ beiaubtingen. 3>a tietfagte pldtjlic^ (an bet 6ieae, too
fi(^ je^t bie Slittetfttage befinbet, bie tion bem Slittet @L (Beotg
i^ten Slamen ^at) fein SRog feine meitetn Sienfle, bmn ts ^atte ein

Digitized by VjOOQ IC

— 1055 —

^ufeifen tierloren unb btutete am $ufe. 2)er Slitter aber fpomte es
DerjtDeifelt tDeiter, unb fo gelang ed i^m (in bet (St^tnb bed ^eutigen
(Beorgen^Qufee, ba» ebenfolto von i^m feinen Slamen et^alten ^aben
foil) bent 2)ra(^en n)iebet na^e ju kommen unb i^m mit feinem
Sd)XDtttt, nac^bem er nom Sloffe ^erabgefprungen wax, ben fieib
aufjufc^Iitjen. Site nun alle^ iDOt Qrteube jauc^^te unb bet fidnig
^o(^erfreut i^m bie (Ben)&^rung jeber SBitte jufagte, ja i^m felbft
feine firone abtreten n)oUte, ba bat et urn nic^td, ale bag man
einen 6(^mieb kommen laffen unb feinem ^ferbe ein anberes $uf*
eifen aufnagein laffen mdge, unb ate bies gefc^e^en wax, jog er
t)on bannen. S>er fiSnig aber lieg jum immeno&^renben Slnbenken
bae ^ufeifen, n)el(^e0 bed Slittere Slog tierloren ^atte, an eine fiinbe
auf^&ngen, unb ah biefe bei (Srbauung ber 6tabt gefOUt marb,
kam e0 an bie Sliftolaikirc^e, n)0 es nod) ift

SSir ^aben ee ^ier mit einer fiokalifierung ber (Beorgelegenbe
au tun. aSgL ttbrigend 9Ir. 956.

1267* SHe Sfuit&entiurg ju 8ei)i3ig«

(Br&6e, S3b. I, Sir. 418; (Ebm. v. SreUt^al a. a. O., 6. 282 ff.

!I>ie Srunkenburg, im norigen 3^1)^11^"^^^ ^^ fiieblingeort
ber (Bofetrinker, mar iDorjeiten eine ftattlic^e Slitterburg. fiange
Derlaffen, Derfalten unb dbe, na^m enblic^ ein (BeifterDoIk non i^ren
9Ilauem Sefi^, trug feine Sc^&tje nac^ berfelben unb mac^te barflber.
Sliemanb ke^rte me^r ^ier ein, nur in einem SSinkel ber SBurg
mo^nte ein alter Slitter, ftill unb eingejogen, non bem man nic^t
mugte, ob fie i^m ge^dre ober ob er \id) f)itx angefiebelt ^abe.

C^nft marb ein SrQtft aus X^Hringen nom Unmetter gendtigt,
auf biefer Surg eine S^fl^^t ju fuc^en. 2>er alte Slitter empfing
i^n, mac^te i^n aber mit btn (Be^eimniffen feinee Slufent^altee
bekannt unb riet i^m, fic^ anbertoarte ein bequemeree Slac^tlager
ju \nd)tn; boc^ ber ^tmbt f(^flt)te Snubigkeit nor, be^auptete, fic^
nic^t nor SBurggeiftem ju filrc^ten, fo bag jener nac^gab unb auf
audbrtt(fili(^e0 93erlangen i^m fein finger im grogen Surgfaale,
toelc^en ber 6age nac^ bie (Beifter bes Sc^loffes bemo^nten, bereitete.

S>er ^rinj begab fic^ jur Slu^e. 2>o(^ beim @(^lage ber
Sllittema(^t0glo(ke ertoac^te er. (Sx ric^tete fic^ empof. S>ie fiic^ter

Digitized by V3OOQ IC

— 1056 —

tDaren abgebrannt unb fla(kerten nut noc^ toenig; bet SKonb fid
bun!^ bie Srenfterfc^eiben in ben 6aal, er konnte jeben Segenftanb
erbennen.

2)ie (Blockenfc^l&ge ner^oltten. 2)a er^ob [id) ein SZfe^en unb
6aufen, boe in (Bepolter flberging; bdm famine regie ee fic^; je^
ftftrsten aOmO^ic^ ein SBein, ein Sinn, ein Sopf unb Seib ^erab,
toUten tDeit im (&tmad) um^er unb bilbeten fi(^ ju einer t>oU*
fiommenen SKenfc^engeftaU au0, bie bann im 6aale um^erging.
aSon neuem knifterte unb knadtette es; unj&^Iige menf(^id)e ®Iieb«
magen poUerten aud bent famine ^erab unb fOgten fid) ju (Beftolten
jufammen, bie auf einmal bet 6aal geftUlt max. 9Iic^t o^ne ttngft
ftanb ber (Baft t)on feinem Stu^elager auf, um ju fe^en, xdqb
no(^ kommen tnerbe, unb blickte fttunm auf bie umnberboren (&•
fc^einungen ^in. tttobolb bilbete fic^ eine groge Xofel inmitten bes
(Bemoc^, golbene SSeingefftge, ptot^tooUe ^kole unb fieuc^ter,
nebft koftbaren (Beric^ten etfc^ienen in einem Slugenblicfie borauf,
unb nac^bem alles geotbnet wax, natiete einer aus ber (BefeUfc^aft
unb lub btn ^embtn ein, teiljune^men an bem fefttic^en tEDo^le.
suit (Brauen folgte er ber (Sinlabung, ergriff ben bargebotenen
Seeder, um ju trinken, unb ftellte it)n jittemb toieber auf bie Xafel
tfitu 2>a6 (^tfetjen flberlief if)n, er fc^lug ein fireuj unb rief ben
Tlamen 3^f^ ^^ pld^ic^ oerldfc^ten bie fiic^ter, es murbe bunbel
unb ftiU im 6aale, bie ganje nftc^ttic^e Xafelgefellfc^aft tbor Dcr*
fc^rounben, Sei Xagesanbnu^ ftanb aber bie ^fttafel noc^ im
6aale mit alien i^en koftbaren ^kalen, Sec^Knt unb XeUent
2>er X^flringer erkaufte bie 93urg, gelangte in bm SSefi^ aller
ilbrigen 6(^ft%e ber (Beifter unb ^aufte lange gtOddic^ auf ber
Srunkenburg.

125& Set Sotenbom ju fiei^ttig.

(Brdge, fBb. I, 9lr. 386; 3. ^atnprab, Setonigker (S^nUui, 6. 29;
poet be^. bei 6ednit(, S3b. n, 6. 129.

3n ber aSorftabt Steuforge ju fieienig befinbet fic^ ein f(^ner
Quell, ber ^eigt ber Xotenbom, unb jtoar au0 folgenbem Gnmbe.
aSor langen 3al)ren ^at fic^ in feiner Slft^e eine Domet^me ^rinaeffin
aufge^alten, melc^e eine fiiebfc^aft mit einem ^rinjen ge^abt ^ai
SHe ^at \i(i) bistoeilen an biefen Srunnen begeben, mo bomote

Digitized by VjOOQ IC

— 1057 —

no(^ tiiel (Be^dlg unb SBalb mar. 60 t)abtn fid) beibe etnmal
eine gctoiffc 3^4* bcftlmmt, ^ict jufammenjutreffen; bie ^rinjeffin
^ftlt i^e 3^tt and), ee kommt aber kein ^ring. 2>a nun bie
6tunbe tierftric^en ift, meint fie, Iftngeres SBarten fei oetgeblic^;
foUte \id) i^t Celiebter aber ja nod) einftellen, fo l&gt fie i^ren
am Srunnen auBgebreiteten 9IlanteI jum SSa^rjeic^en, bag fie ba«
getoefen, jurttck. 9Iun gefc^ie^i ee abet, bag \i6f bet ^rinj boc^
nod) einfinbet, er finbet btn 9Ilantel unb auf biefem einen )unsen
fidmen liegen. 2)er ^rinj erkennt bm SHantet unb glaubt, bet
alte fidme ^abe bie ^rinjeffin getdtet, etfti(^t \idf bes^alb mit feinem
2)oI(^e. Site man nun ^ier ben (Ermorbeten finbet, begibt fic^ bie
^rinjeffin ebenfalto ba^in, nimmt btn 2>ot(^, bet no(^ in feiner
aSrufi fteAt, unb gibi fic^ bamit ben Xob, unb bation ^eigt btt
Srunnen nod) je^t bet Xotenbom.*

1260« 9Eie0CO0 Cii^e (®age nott bet Surg Siefietteii^ett M

bet SErigett)*

^IBunte iBilber au0 bent Sac^fenlanbe", a3b. I, 6. 37 ff., nad) einer alten

f&*f. 3eitf*rift

3m ie^nten 3^^^^unbert, ate bae (Eroberung^fc^ert ^einric^s
bee SrinUere (E^riftentum unb beutfc^e (Befittung in bie 6orben^
goue ju beiben 6eiten bet (Stbe fO^rte unb bet (Ben)attige bas alte,
faft taufenbj&^rige 9Ileigen grilnbete, ^aufte auf bzm Sc^Ioffe, tneU^es
mix unter bem Slamen ,,6iebenei(^en'' (bei SHeigen) kennen, ein
rei(^begflterte0 forbifc^e^ (St\d)ltd)t ds wax btm grogen fiaifer
befreunbet, ^atte filr i^n fiegreid) gegen bie Ungam unb SDenben
gefoc^ten unb feinen 2>anfi netbient

fiaifer ^einric^ fptac^ einft bei btm Surg^erm SSratielan,
bem Sefitjer bes Qd)loWts, ein, unb biefer, erfreut fiber eine foU^e
(Bunft, ftellte i^m feine fec^e 65^ne nor unb bat it|n, bag er and)
fie feined IDienftee tofirbigen mSge. ^einric^ freute fic^ ber fc^Snen,
kr&ftigen 3AngIinge unb fragte ben SSater, ob er keinen 6o^n
n)eiter t)Qbt. 2)a nerftummte biefer unb moUiz nic^t mit ber Slnt«

* $ier bient bie (ErsA^lung Opib0 von ^^ramud unb X^i0be offenbar
5ur (^Klftrung be0 SSrunnennamene.

IScidie, 6o0cnbu(t. 67

Digitized by VjOOQ IC

— 1058 —

iDort ^erau0. Site abet bet fioifer fretmbUc^ in i^n brans, geftanb
er, bag fein dltefter 6o^n, 9Ilie9C0, erbittert fiber ben fiegreic^en
Srortfiang ber beutfc^en S99affen unb fiber bie Sln^Anglic^keit ber
@einen an ben fiaifer, fc^on fett Iftnger ate 3^^^rt om ber
o&terttc^en Surg enttoU^en fei unb ftc^ btn flat)if(^en 93ottieft&nnnen
beigefellt ^abe, mit benen ber fiaifer im firiege tebte.

$einri(^ ^5rte i^n teilne^enb an unb fuc^te i^n 9U trdften.
»3)ie Irene bee SSatere," fagte er, ,,feann nlc^t burc^ ben JDerrat
einee entarteten 6o^ne6 getrfibt toerben. 9Io(^ bleiben euc^ fed^
6d^ne, C^c^en beutfc^er Slitterfc^aft (BUtubt mir, fie toerben ^err*
tic^ fortgrfinen im fiaufe ber 3o^^^uttberte unb ftolj ^inoitdbttdken
in feme S^Utn." ^ierauf gebot er ben fec^s 3A^0l^0^r ^^^ ^^
ben 6(^(oggarten ju folgen. 2>ort tteg er feben ber Srfiber einen
iwxQtn (Sic^baum pflanjen unb mfinfc^te, ba^ i^r (Befc^tec^t nmc^fen
unb gebei^en mSge mit biefe SAume. S>ann lieg er fie nieber*
knieUr erteilte i^nen ben Stitterfc^lag unb nannte fie $erren t>on
6e(^0ei(^en.

fieiber traien nur ju balb Unf&Ue ein, bie bes fiaiferd fro^e
^offnungen ffir ba» (Bebei^en bee (Befc^Iec^te ju jertrflnunem
fuc^ten. SHe flanifc^en StOmme fammelten i^re le^te flraft, um
i^ren (Btauben unb i^re Unab^Angigkeit gegen ben beutf(^en (Sin«
flug 3U be^aupten. 2)er atte WxatiBlav jog i^nen mit feinen fed)$
6d^nen mutig entgegen unb ^alf fie ju n)ieber^oIten 91lalen 3urfi(fi<
treiben. ^ber immer fieltte fi(^ i^nen ba, mo fie eben foc^ten, ein
vom fiopfe bte jum gruge gepanjerter Slitter entgegen, ber, toie mit
fibermenfc^Iic^er firaft begabt, fid) burc^ Qrreunb unb Sr^nb ju
itinen oork&mpfte unb nic^t e^er rul)te, ate bte einer ber fungen
^elben von „6e(^0eid)en'' feinem @d)n)erte eriegen max,

SRe^rere (Bemetjel biefer Strt fanben ftatt, e^e bie 6Iat>en bad
meignifc^e (Bebiet r&umten ober fic^ untenoorfen. 3^ febem ber<
felben blieben bie 2)eutf(^en Sieger, aber in jebem bedite auc^ ein
6e(^0ei(^en, erfd^Iagen von bem gemaltigen Sbme bee un^eimlic^en
felben, ben SBa^tpIatj.

@o mar nac^ menigen ^onattn von ben ^enlic^en fec^e
3finglingen, ben fiieblingerittem bee grogen fiaifere, nur noc^ ber
ffingfte, Soleelao, am fieben, unb mA^renb bie fec^s (Sicken im
aSurggarten luftig fortgrfinten, moberten ffinf i^rer ^eger bereitd
in ber (Bruft

Digitized by VjOOQ IC

— 1059 —

2)er alte SBrottolat) konnte oon fo fc^merer Xrauer nie me^r
genefen. Slle^r nod) ate bet SSertufi bet geliebten 6d^ne fc^ien
i^n ein anberer tief ge^eimet (Bebanke ju quaien, bem er nut, tDenn
er fid) unbelaufc^t glaubte, nac^u^&ngen wagtz, unb er erf(^rafi
liber jebe Slnbeutung, bie ein frembe^ Snitoiffen a^nen lieg. dt
na^m biefen (Bebattken mit in bos (Stab, boe it|n nQ(^ menigen
SKonben mit ben gefoUenen $elben toieber Dereinigte.

Soleslat) tDar nunme^r ate ber Se^e feinee 6tamme6 ju be«
trac^ten; benn ber entflo^ene erftgeborene Sruber, ber nic^i einmal
teil^atte an bem jetjigen 9Iamen bee (Befc^Iec^tee, ber geAc^tet ate
aSerr&ter fic^ nie jurflcktDagen burfte, toenn er nic^i anbers fc^on
im ungleic^en fiampfe gef alien tnar, konnte nic^t me^r in Slebe
kommen. ttte rec^tm&giger (Erbe na^m fBoltslav Sefit; von ber
Surg unb ben reic^en (Bfltem, bie mit i^r jufammen^ingen, unb
toaltete ate ein treuer 93afaU feinee fiaifere, ate ein milber unb ge«
reciter §err fiber feine Untertanen-

3a^re maxzn oerftrid^en. 2>a tourbe bem @(^log^erm einee
Xages ein Qrtembting gemetbet, ber mit i^m in roic^tigen Singetegen*
^eiten ju fprec^en ^obe. 9lte ber ftarke, fonnengebrAunte unb in
feinem 9lntli%e burt^ tiefe 9Iarben entftellte ^rtembe t)or Soleelat)
geffi^rt tDurbe, gab er fid) biefem ate ber oerfc^oUene Sruber SHieeco
3U erkennen.

Soleelat) jdgerte, ben n)ilben (Befellen toiUkommen ju taffen;
ate biefer aber mit ^er2Hd)en SBorten bat, ba» 93ergangene ju vet*
geffen, unb oerfprac^, keinerlei Slnfprflc^e auf bas t^Oterlic^e (Erbe
3U erf^eben, ba gem&^ i^m ber jflngere Sruber bie Sitte, i^n mit
feinen beiben 65^nen Xugumir unb 6tomef unb einer ^aubvoll
treuer S>iener in bzn 6(^u^ ber Surg aufoune^men,

SDie erftaunte jeboc^ ber arglofe ^oksUm, ate nun bie 3^'
brfi(ke niebergelaffen murbe unb 9Itte$co mit feinen 65^nen an ber
^pi^ einer ftattli(^en Steiterfc^ar feinen (Sinjug ^iett Xrotjig fa^en
fi(^ bie einreitenben 6orben im Surg^ofe um, unb auc^ Sllieeco
^atte jetjt feine tiorige befc^eibene 2rteunbli(^keit abgelegt unb trat
btm Sruber, ber i^n grflgenb empfing, xzd)i ^oc^mfltig entgegen.

Slber no(^ ai)nte S^oleelat) nic^t bie toa^re (Befinnung bee
SBrubere. (Sx ffl^rte i^n in ben JBurggarten. 3>ort blieb er mit an»
b&c^tigem (Emfte vox bzn fec^e jungen (Sicken fte^en, bie fc^dn unb
krAftig emporftrebten.

67*

Digitized by VjOOQ IC

— 1060 —

^SDod foU bca elenbe (Beftrflpp?'' fragte SHiesco toegtoerfenl)
unb bejeigte nic^t flbet fiuft, bie fungen SAume bitrc^ einise kraf*
tige Orugtritte ju jerbnicben. Slber Soleelat) ^iett i^n Ongftlid)
)utiUb unb er^a^tte i^m, in toelc^ tDid)tiger aSejie^ung ju i^m unb
ju feinem ^aufe biefe S&ume ftOnben.

2>a UU^elte WitBCO bo^^aft: ^Unb fOr ben abtnefenben Sruber
^ai niemanb einen fBaxm gepflanjt? Z^ f^^^ i^ter nut fec^. Unb
auc^ bent Tlamen nac^ bin ic^ ouegefc^loffen?"

^2>u ^attefi une aufgegeben, ni(^t mix bid)!" entgegnete
a3ole9lat) begfltigenb.

,,9li(^t ma^t,'' fu^t SHieeco fort, ,,ic^ ^fttte, nrfe i^r, mu^
gegen unfer SSolk irnb irnfere (Bdtter t)erf(^n)dren foOen? 3^ ^^^
kein Sklane biefer 2)eutf(^en fein, bie id) ^affe, n)ie oUe^, was fic^
knec^tifc^ an fie ^&ngi 3^ f^^S^ i>t(^# Soleslat), toarum ift ffir
mi(^ kein Saum gepflanjt tDorben?"

Soleslat), t)or bee 93rubet6 ^&mif(^er 9Iliene erf(^reckenb, judUe
bie SU^feL

^@o toitft bu ^offentlic^ geftatten,'' filgte jener bro^enb ^inju,
,,bag id), bet alleinige unb te(^tm&gige (Etbe biefer Soben^, bet
etftgebotene XtOget bee neuen (Befd^lec^te, mit je^ auc^ meinen
Soum ^iet^et neben bie anbetn pflanje, unb jtoat obenan, n)ie
fic^*0 gebfl^tt?-

n(Sttn, Srubet; feit tDit um oetfd^nt ^aben, gebfl^tt and) bit
eine 6teUe im gramilien^eiligtume.'' „9Ufo nut butc^ beine S3et«
fa^nung bin ic^ biefet (E^te teil^aftig getootben?" \ad)tt SRteeco
bittet. ,,9lun, idf ^offe, bu toitft in beinet (Bflte noc^ toeitet ge^en
unb toitft geftatten, bag bet neuba(kene 9Iame ,6e(!^ei(^enS ba
id) jetjt toiebet jut Sramilie ge^dte, fottan in btn paffenbeten
Stamen ,6iebenei(^en' oettoanbelt toetbe.**

,,3)et Slame bam t)om ftaifet unb bann nut mit feinet »e»
toiUigung geAnbett toetben,"* toatf Soleelat) tu^ig, abet feft ^in.
„Z^ biefem ^unbte ^abe ic^ nic^ts ju getoA^ten.''

„9lbet idf ^abe in biefem ^unbte ju fotbetn!'' ^S^nte SKie^co.
„Zd) bin ein Sfeinb biefem ftoljen &ad)\m unb feinet 2)eutf(^en, bie
unfete SUtOte ftatjten unb une in fietten fc^Iugen, unb toetbe es
emig bleiben. SSon i^m toiU id) beine (Bnabe; abet ic^ fotbete
mein gutee Slec^t, mein DfttetUc^ee <&rbe, unb tate bit, meiner
gotbetung bic^ ju fflgen."

Digitized by VjOOQ IC

— 1061 —

Soteelat) F^tDieg, betroffen fiber biefe Sprac^e. SHieeco abet
rig mit feiner getvaltigen Sr^uft aus bent 2>i(ki(^i bed Surggartene
einen jungen (Sic^baum unb pflanjte i^n ju ben S&umc^en feiner
Srflber. ^@o nun ifi ee getan,'' fagte er, ,,unb Surg unb (Be«
fc^Iec^t ^eigen kfinftig 6iebenei(^en.''

„VHi)t o^ne SetoiUigung bes fiaifere, unferee ^erm!'' rief
fBolt&lav, htn enblic^ ber 3om flbermannte. „3^ ^^ ^^ &^^
biefes Soben0 unb ne^me nur com fiaifer (Befe^e an."

„2)u, ber $en biefes Sobene?'' lac^te SHieeco. „(^finne
bi(^, bag i(^ ber (Srfigeborene bin, bag biefe Surg mir ge^drt Shi
bift mein (Baft, ben i(^ nur bulben mttbt, folange er in mir
btn $erm unb (Bebieter anerkennt. Wo nic^t, fo jage id) bic^
^inaue."

,,60 oerfuc^ es; benn ic^ ^alte bid) nic^t ffir ben $erm bee
Sobend, fonbem ffir einen aSerrftter unb SMtuber!'' rief JBoleetot),
fein @d)mttt jie^enb. SHiesco, ber barauf geroartet ju ^aben
fc^ien, folgte fc^nelt feinem Seifpiele unb beibe fielen einanber wnU
entbrannt an.

S>ie Srftber foc^ten eine SSeile mit gleic^em (Btfidi; benn
9nie0co6 fibermiegenbe firaft konnte fiber Sole0lat)6 grSgere (Be«
n)anbt^eit keinen Sorteit erringen. (Enblic^ ermattete ber le^tere,
mid) einige 6(^tte jurfick, unb SHiescoe 6(^mert traf i^n in bem
Slugenblidie, ate fein grug an bem neugepflangten fiebenten Saume
ftraud^elte.

Xdblic^ tiertDunbet fank er ju Soben, n)oUte aber no(^ im
Xobe btm Sruber bie $anb jur 93erfd^nung bieten. Site er feboc^
in beffen 3^6^^ t^ur katte Slutgier unb ^Amifc^e Siegeefreube ge«
ma^rte, ba umfagte er ben @tamm oon 9Ilie0CO0 ftmger (Sic^e, unb
bie anbere $anb bro^enb gegen ben SlUrber ertiebenb, fprac^ er:
„$5re mi(^, 9Ilie6Co! 2>er 9Ilunb bee @terbenben fpric^t SBa^^eii
W\d)t lange toirft bu bie Orrflc^te beinee Serrates geniegen. SHefer
Saum, ben bu t)oU Qotftt pflanjteft unb ben je^t bca ^erjblut
beines Sruber^ bene^t, nrirb bir jum Untergange toac^fen unb
beinem ganjen kommenben (Befc^lec^te jum forterbenben grl^c^
toerben. (St toirb auffproffen, bir unb beinen (Snbein jum grl^c^e;
bie @d)ma6f beines ^aufes n)irfl bu an it|m grogjiet^en, imb nic^t
e^er mirb biefer grluc^ enben, ate bid ber fie^te beines (Befc^Iec^ts t)oU
(Elenb unb jerknirfc^ter Steue bad unfelige ^olj biefer (Sic^e burc^

Digitized by VjOOQ IC

— 1062 —

ein ftommts, \ifwtt emmgenee 9Serb ^eiligt unb in tiefer 93uge
Me grrtDel bw i^n^erm ffl^nt!-

^le^lat) ^5rte nid)t me^r boe fc^oUenbe (BelAc^ter bed Srubers;
bie erftarrenbe Srauft Heg ben SBaum IO0, unb er fattk surflcfc. 2>er
le^ie Ritter t)on Sec^eeic^en lag tot iinter ben 3^^0^ ^^ ^^'
^ansnl0t)oUen turned.

Sniedco elite inbee ju bm 6einen, bie bei btm ^mzikamp^t
bet Srttber ouc^ i^rerfeite ilber bie IDiener be^ Sutg^erm ^er«
gefallen toaren unb butc^ i^re flbetjo^l fc^nell ben 6ieg boDom
trugen. ^leelat^s Sf^U befiegelte ben Untergang bet Seutfc^en.
SBoe btm Sc^merte ber 6otben entrann, n)urbe untet 6pott unb
^^n 3ur Surg ^inauegeftogen, Slliesco toot nunme^r ^err bet«
felben, bie er jetjt ^Siebeneic^en" nannte.

Siber balb toirkte ber Srbu^ be^ Srubere. 2>er neue Surg«
^err nebft feinen beiben 6d^nen ^aufte flbel in ber Umgegenb, fo
bag enblic^ bie geAngftigten unb erbitterten Souem im Sunbe mit
einigen (Sbelleuten bie Surg jur Tlac^tjeit ilberfielen unb ba» 9laub«
neft serftSrten. Xugumir unb 6tomef entfuimen, SKieeco aber toarb
t>on ber rac^efc^naubenben SHenge an bie t^on i^m gepflanjie Sic^e
gebunben vatb mit Slrmbruftf(^flfTen langfam }u Xobe gemortert —

6eine 6d^ne nai^men fpftter an bem (Baftma^l teil, ba$ Snarft*
graf (Bero ben flaoifc^en (Sblen auf ber Surg 9Ileigen gab, mobei
er fie aber alle tdten lieg. (SgL Sir. 934.) 9lur 6tomef entfuun
bem (Beme^el, ertrank aber auf ber Sfbu^t in ber (Slbe.

SBo^l ffin^ig Z^^^ maren bardber tiergangen. 2)a erfc^ien
ein an firikken fc^anfienber Settler in ben Xrflmmem bes @(^loffe»
6iebenei(^en. 3^^ feinem leinenen @(^ulterfadt trug er einen bleinen
6(^at3 t)on (Bolb' unb Silbermilnsen, bie er auf langer Sagerfo^rt
gefammelt ^atte. dt ^atte 6teinme^n beftellt unb befall i^nen,
mit biefem (Belbe eine fiapelle ju bauen, 3U beffen ^auptgebfilbe
er von bm Sauleuten einen alten (Sic^enftamm — ed mar SHiescod
(Eic^e — fallen lieg. ttto nac^ einigen 9IIonaten ber Sau DoUenbet
mar, lieg fi(^ ber mfXbt ^ilger ^ier ate (Sinfiebler nieber, unb bie
gauge Umgebung kam ju ber neuen fiapelle, um ben er^ebenben
Shorten bee Sruber SHartin ju laufc^en,

(Srft nac^ feinem Xobe erfu^r man au0 ^interlaffenen 91uf«
aeic^nungen, bag ber filausner X^imo, ein 6o^n Xugimtire, gemefen
mar. dx ^atte btn Sfluc^, ber auf bes Sl^n^erm (Sic^e ru^te, g^

Digitized by VjOOQ IC

— 1063 —

I5fi; mit t^m fiarb ber fie^e feinee @tamme0. 2)ie Snartin^kitc^e
abet f(^aute jum Xrofie frommer Seeten butc^ bie 3^^t^u^berte
VM 2anb ^inau0. (SSgl. abet oud) Sir. 1146.)

1260« Set Stot^otiitettftein bri Souettfteitu

(Stage, f8b. I, sax. 240; 3ie^nett, 6. 432; poetif^ be^anbelt pon
6cflnit, aSb.n, 6. 123ff.

Urn bad 3^^^ 1351 marb Slgnee &att)anna von fBUnau, ge^
borene von ^onikau, Sefi^erin von fiauenftein, nac^bem i^r (Be«
ma^l Quf einer Stetfe nad) Wiaini geftorben wax. 2)a fie abet bet
feinem Xobe in anbeten Umfi&nben max, \o genoe fie brei 9Ilonate
nac^tier t)on einem fin&blein, toelc^ed fie um fo me^r liebte, ate es
getoiffennagen bae letjte fiiebeepfanb i^ree geliebten SSerftotbenen
tDar. (Einfi lufttDanbelte fie mit bet S99&ttetin bee fiinbee, toelc^ee
je^i ilbet jtoet 3^^^^^ ^^t toat, auf einem ^Uget in bet 9l&^e bes
6(^loffe0, bet je^t bet ^aoiUon genannt mitb, unb toeil baefelbe
fanft eingef(^Iafen toat, fo befall fie jenet, es auf ben Slafen
3U legen, inbem fie mit i^t Slumen ju einem Stance fammeln
tDoUte, um bamit ba» aufgexDac^te &nibd)tn {u f(^mfl(ken. fieiber
abet entfetnten fie fic^ bei biefem (Befc^&fte aU5un)eit von bem
fiinbe, unb btefe (Belegen^eit etfpAt^te ein getoaltiget Stauboogel,
bet fc^on lange in bzxn na^e gelegenen Qrotfte auf Seute gelauett
^otte; et ftieg ^etab, packte ba» fc^lummetnbe fiinb mit feinen
Or&ngen unb entffl^tte ee mit fic^ in bie fillfte. S>a i^n jeboc^ bie
SifyoDtxt bee fiinbes beim Qrluge ju be^inbem fc^ien, fo flog et nut
jiemlic^ langfam nac^ btn jenfeite bee Sc^Ioffee gelegenen ^\s»
kiaften unb toat f(^on ilbet bem tfotftn unb felfigen ^ilgel, btt ]\^
im obeten Xeile bee unmittelbat vox bem 6(^loffe liegenben @t&bt'
(^ene fiauenftein et^ebt, angelangt, ate pld^ic^ ein @(^ug fiel, ben
ein au0 bem na^en Srotfte kommenbet 3&0^r melc^et ben 93otgang
gefe^en, mit fic^etet $anb entfenbet ^atte. 2)et SBogel ftfltjte ^etab,
xmb bie ^etbeigeeilte S9S&ttetin konnte bae fiinb, toeU^ee, von ben
fitallen bee Xietee ge^alten, tebenb mit ^etobkam, bet petjmeifelten
SRuttet jutOckgeben. 3um Sinbenken an biefe toimbetbate Slettung
lieg biefe abet auf bem ^ilgel, mo bet SSogel tot ^etabgeftUt^t toat,.
einen Xutm etbauen unb fp&tet auc^ eine (Blocke batin auf^&ngen.

Digitized by VjOOQ IC

— 1064 —

3tiHir ifl jener je^t jut Stuine getDorben unb bit (Blo&e in ben
Zurm bet fiauenfteiner fiirc^e gekommen, allein bet 5&0^ ^^^
no(^ bid auf biefe @tunbe ber fiat^arinenfteht

1261« Sie ®a0e Hon ber tnotbgnmbfoflifie*

(BrAge, 93b. I, 9lr. 156.

^uf ber fiSniglU^en 93ibIlot^ek ju iDresben befinbet fic^ eine
^anbfc^ft (6. <B. 9Ir. 138b, 4.) am betn erften SJiertel bee oorigen
3a^t^unberte, toeU^e fiber bie (^tfle^ung \mb SBenennung bes
fogenannten Snorbgrunbee jtoifc^en SMreeben unb bem Sorfe Sofc^^
mi^ folgenbe Sage aud einent olten bei einem SBinjer ber Sofc^'
toiler (Begenb oorgefunbenen, faft unleferttc^en <Bef(^U^tebiu^e be^
ric^tet* (Begen (Snbe bee 13. 3<^^t^unberto, ate SHorkgraf Srriebrid)
ber fileine bie Stabt iDresben noc^ fein nannte, bU^ten in biefer
(Begenb bie <Bef(^Ie(^ter oon (Slol^men unb oon Sirken; fie befagen
nic^t blog Slitterburgen in ben nal^e gelegenen gebirgigen <Begen«
btn, fonbem auc^ 5&ufer in ber Stabt unb Sefi^ungen auf ben
^Bergen in ber oorgenannten Qrlur jroifc^en fiofc^il) unb 2>re0ben.
93eibe <Bef(^Ie(^ter maren \omof)l mit t^en flbrigen (Bfttem in ber
(Bebirgdgegenb ate in ber 2o\dfmiiitx Qrlur (Bren^nac^bam, unb nur
ber bortige tiefe (Brunb trennte fie ooneinanber, inbem bie oon
aiofftntn bie nac^ i^em Sefi^er fogenannten Seebefc^en unb bie
Don 93irken bie bermalen 3U btm JBaron SKflUerfc^en (BrunbfttUk
ge^Srigen Qrluren befagen. 2>er alte rei(^e Qom von Qo^men
mar SSihoer unb befag nur ein einjiges 19j&^rige0 ZSc^tertein
Don munberbarer Sc^dnl^eit, Stebet^ ge^eigen. ®ein 9Ia(^bar
93enno Don 93irken, ein f(^5ner SEann, mar eben erfl aud femen
fianben jurQckgeke^rt, mo er fic^ burc^ feine Xapferkeit ben 9Iamen
bee fill^nen ermorben I^atte. fiaum I^atte er feine f(^5ne Slac^barin
gefel^en, fo liebte er fie audf unb ^ielt bei i^rent SSater urn if^re

* tlu0 biefetn SHanufkripte fc^etnt bie Sage Don )lb. d. @4aben,
^aterfprung Don iBerltn ilber fieipstg nac^ 2)re0bett. 2)e[fau 1821, 8P,
®. 14 ff., au0ge5Ogen tDorben su fein (f. a. &af4e, 2)ipl. (Befc^. d. 2)re0ben,
V. b, @. 91 ff.). 2)00 (Banse erfc^eint al0 SrontaftegebUbe trgenb eine0
9{omanf4retber0 nod) bem SJorbtU)e ber 6pte6 unb Cramer. (^0 fle^t bier
getoiffermagen ate iBetfptel einer ^unec^ten" @age.

Digitized by VjOOQ IC

— 1065 —

^anb an, bit \i)m aud) ol^ne tDcitere^ mit bet Sebingung getx)&I)rt
toarb, ba^ fid) bos 3rr4ulein Dorcrft cin 3^^^ am §ofc JJriebric^
auf^Qlten unb bort audbilben folle. Slatarltd) folgte i^r i^r a3rauti«
gam, unb ba berfelbe an bem prunldiebenben $ofe bee STfitften faft
t&Qlid) (Selegen^eit fanb, mit i^r jufammenjukommen, fo lemte fic^
bad )unge ^aar balb fo lieben, bag i^nen bad 3<^^^ i^ einem
3a^t5c^cnt toarb. 3nbc0 Ijatte im 3a^re 1289 3rriebric^ bet flleine
S)Te0ben unb bie umliegenben (Begenben an bm b5^mif(f)en fiSnig
SSen^el, fp&ter fogar an iSxitbxx^ Xutta oerkauft, von bem er iwax
ba&felbe aurOckerbte (1291), fic^ abet boc^ toieber von SSenjel (1294)
mit biefen fianbem belel^nen lieg. !Da jeboc^ bie ^erjen bet Stesbnet
immet no6f an i^tem tec^tm&gigen fianbed^ettn ^ingen, fo konnte
aZJenael felbft nod) 1299, too ee jum fltiege kam, nie tec^t jum
toitklic^en Sefi^ bee erkauften fianbee gelangen; et ba(f)te alfo
auf SHittel, fic^ bie (Bemfltet bet SKdc^tigen unb Sleic^en ju ge^
toinnen, unb fenbete einen geuiiffen (Btafen fiobomat fiindk^ nac^
2>te0ben, bet butc^ SSet^eigung oon (Bfltetn unb S^tenftellen ben
aibel auf feine Seite btingen foUte. ©elang i^m biee untet an*
bent aud) bei :&an0 Don (Slo^men, fo blieb bet oon 93itken bafilt
mit befto gtSgetet Xteue feinem alten :5ettn jugetan. 2)a nun
abet bet bdl)mif(^ (Btaf, bet nod) unbetoeibt toat, bie ^offnung
^egte, ba^ et ate Sc^toiegetfo^n einee bet m&c^tigften Slittet im
@ad)fenlanb befto beffet filt fidnig SBenjel toitken kdnne, fo bat
et um bie :&anb bet fc^Snen dhbtti) von (SloI)men unb etl)ielt fie
aud) fofott iugefagt, unb ate il)t St&utigam il)ten SSatet an fein
gegebenee SSott mal)nte, fo etklfttte biefet, et f)altt fic^ bedfetben filt
entbunben, toeil nut ein grteunb fidnig SBenjeto feine Xod)tet jum
Slltate fasten foIIe. Z^^^^ fanben bie fiiebenben noc^ einmal (Belegen*
^eit, fid) 3U fel)en unb fic^ etoige Xteue ju fd)tDdten. 2)et Slittet oon
S3itken ^atte untetbed feine Sefi^ung an bet (Stbc bejogen unb f(^itkte
tftglic^ feinen alien !Dienet auf fiunbfc^aft aud, um ju etfp&I)en, toad
bei feinem Slac^bat ootge^e, konnte abet faft ni(^t0 etfal)ten. SHitten
in einet ftfltmifc^en 9Ia(^t etftieg et einft, oon einet unetklfttlic^en
^ngft gettieben, bie :&5^e bed SBalbee unb fal) bad Sc^Iog feined
Sreinbed ^ell etleud)tet, I)5tte au(^ Xtompeten^ unb ^aukenfc^aU in
einjelnen Slbfa^jen etklingen. D^ne fic^ ju befinnen, ftieg et btn
tiefen ©tunb ^etab unb etklimmte bie fteile Sln^d^e jenfeitd, fotoie
bie ^oI)e bad (Slo^menf(^e @(^log umgebenbe 9nauet, nac^bem et

Digitized by VjOOQ IC

— 1066 —

jUDor mit feinem Sdfwtttt alle ^t^bemiffe bed bidien (5t\txQppt»
befeitigt ^atte. 6ie^e, toie er noc^ finnenb baftanb, ma» er mm
toeitet beginnen foUe, ba Sffnete fl(^ ein ^fSrtc^en, luib fetne (EIs^
bet^, toeiggeUeibet toie ein (Engel, ftOiste in feine Slrme. @i!^neU
entfc^Ioffen na^m er bie ^olbe iBflrbe auf feine SIrme, fiieg mit i^
fiber bie SKouer unb ben 93erg ^inab, mugte aber im (Brunbe Dor
tlnftrengung ermattet eine kurje S^U raften. SBft^renbbem er»
i&^Ite i^m feine (Etobet^, mie fie ane SUtar gefc^Ieppt unb mit bem
ungeliebten fBitftntn ttoij i^ree laut au^gefproc^enen Slein Dermft^It
morben fei, unb barauf fogleic^ ben (Entf(^lug gefagt ^abe, bei ber
erften gflnftigen (Belegen^eit 3U entflie^en. SSilb tobte ber Sturm,
fie flatten ben SBeg Derfe^It, unb Oracfielfc^ein Derbfinbete bie 6u(^en«
ben Don alien 6eiten; ba gaben fi(^ beibe bod S3erfpre(^en, bag
nur ber Xob fie trennen, unb (Etebet^, el)e fie \xd) ju btm Ufx auf*
gebrungenen (Bema^Ie jiuAckfc^Ieppen liege, fic^ mit btm 2>oI(^,
ben fie bei fic^ trug, felbft ben Zob geben moUe. 2)a ftanb pI5^
Ii(^ (Sraf fiobomar vox i^nen unb fprac^: ,,9Ber nmgt es, fic^ on
meinem (Eigentum ju Dergreifen?" 93enno aber enoiberte ^o^n*
hu^enb: ,,@o toenig biefe^ fianb je ba^ (^gentum beinee fidnige
tDerben mirb, ebenfotoenig mirft bu biefe 3ungfrau je bein nennen!''
SKit biefen SBorten brang er mfltenb auf ben 93d^men ein, ber
notgebrungen fein 6(^ert jog, aber nac^ fmrjer SJerteibigung tSb*
Ii(^ DertDunbet ju 93oben faniu 2>a rief bie Z^nglftaa: „$eil bir,
bu I)aft keinen SHorb begangen, fonbem nur bein SSaterlanb Don
einem fremben SSflteri(^ befreit; lag un0 aber fe^t eilen, bie Sleife
in ein 2anb anjutreten, mo und keine 93erfolgung me^r bro^
kann, Don beiner $anb, mein 93enno, mill ic^ fterbett' Wit biefen
SSorten reic^te Stobet^ bem Slitter ben f(^arfen 2>ol(^, er fe^e bie
@pi%e be^felben auf bie iBruft bee geliebten 9n&b(^en0; bo(^ feine
$anb jitterte; ba erfagte bie f(^5ne ®(^&rmerin mit beiben ^ftnben
krampf^aft iBennod $anb unb ftieg fi(^ ben 2)ol(^ tief in i^re reine
Sruft ®ie fd)mankte, bodf t^atte fie nod) fo Diel firaft, btn Sta^l
aud ber blutenben SBunbe 3U jie^en, unb matt ld(^elnb reic^te fie
benfelben i^rem 93enno mit btn SBorten: „<£& t)at nic^t gefc^mer}!,
t)ier, mein (Beliebter, nimm i^n unb folge mir." Ungeftftm burc^
bo^rte \id) nun and) iBenno unb fank fterbenb auf fie ^in, unb fo
^auc^ten fie Slrm in ttrm i^r 2eben au0. ^f biefer Stelle nun,
mo fie geenbet t^atten, murben fie auf 93efet)I (Elot^mene, ber je^

Digitized by VjOOQ IC

— 1067 —

feine $&tte ttef bereute, beerbigt, bet fieic^nam 2obomar0 auf feine
(Bfltcr nad) SBdljmen flefflljrt unb t)on btefer Stunbe an bie Jelfen*
f(^lu(^t, too ]id) blefe traurige {Begebenljeit ereignet Ijatte, ber 9norb<
grunb genannt 3*^ ]^^^ ^^^^^ QifyA\t max bie Stelle, too ber
SHorb gefc^e^en max, fo genau angegeben, bag betjenige, toelc^er
biefe 6age abgefci^eben I^atte, biefelbe leic^t toieberfanb, unb filr bie
9Ia(^tDeIt fie burc^ folgenbe in einen ^um, ber freilic^ je%t nic^t
me^r aufjufinben fein bflrfte, eingefc^nittene SBorte, toie er fagt,
bejeic^nete:

S^ereint lagt un^ fterben, t» fc^liegt ein (Brab un0 tin,
SSir tDerben no4 oerbunben in beffem SBelten fein.

1262« !Me 3^ftBnmg Hon ^elfenfteisu

(Br&ge, iBb. I, 9lr. 207; 2)eutf4e0 9lationaImufeum, 1834, Sief. XI, poetifd^
be^. o. @egnit5, 93b. I, 6. 342 ff.

993enn man bei Zolketoilj in ber 9ia^e oon pHnit} flber bie
SIbe fe^t, fo kommt man in bae 2)orf Slieberpo^ritj unb menbet
fi(^ bann recite ben (Brunb I^inauf nac^ bem Slittergute ^elfenberg,
in beffen 91&^e auf einem $Qgel bie 9luinen ber alien Surg ^elfen*
ftein, bie au^ Slot^fete (t)on i^ren e^emaligen Sefitjern ben 2>e^n*
Slot^felfem) ober bie ^ilfenburg ^ieg, liegen, bie fdl^er unter bem
SSoUie btn menbifc^en 6pottnamen 93arbaric9, bie 93urg bee SBeiber*
kerte (SSarbar) fO^rte, meil bie 6(^log^erren megen (Entfil^rung von
SSenbenm&bc^en berflc^tigt maren. SBann bie 3^rt9ning biefer
iBurg f&IIt, meig man nic^t, ate Urfac^e berfelben aber erji^It man
folgenbe 93egebenl)eit 2>er le^jte IBefi^jer ber alien iBurg ^at einee
Xag0 ate SBafall t)on f einem fiel^ne^erm btn SBefe^I er^alten, mit
in ben firieg ju jie^en, imb alfo fc^toeren ^tXitM von feiner jungen
tDunberf(^5nen (Bema^Iin bat)on5ie^en mflffen, feinem iBruber aber,
ber in ber 9l&^e eine anbere ^urg befag, fein @(^teg unb 5<^be,
natarlic^ auc^ feine (Bema^lin 3ur lBef(^fl%img empfo^Ien. SHefer
ift aber ein bSfer Slitter gemefen, ber alien fiaftem gefrSnt ^at,
unb ber ft^Iimmften Slaubritter einer im fianbe; ber ift gar oft in
bie 93urg feinee SBrubere geritten unb Ijat bie ft^dne Sc^tDdgerin
fo lange getrSftet, bte er fi(^ fterblic^ in fie Derliebt \)at, \)Qt au(^
roeber feiner SJerpflit^tung gegen ben entfemten JBruber, noc^ ber
Slc^tung, bie er feiner frommen Sc^mftgerin fc^ulbig roar, geba(f)t,

Digitized by VjOOQ IC

— 1068 —

fonbcm berfelben fret^ feine fiiebe entbe&t unb Dcrlangt, fie foUe
Vfrn ju SBiUen unb i^etn (Satten untreu fein. SHe ^at i^n abet
kaxi abgetDiefen unb gebro^t, ee intern SKanne, toenn er ^eim*
geke^ fei, ju entbe&en- Sa ^at cr iljr bie erbit^tete ante t)om
Xobe i^ree geliebten (Batten in femer Sc^lac^t suge^en laffen unb
nac^ einiger 3eit feine fc^ftnblic^en Slntrdge erneuert, ifl abet aber-
moto }urfl(kgen)iefen morben, unb e0 t)at i^m bie fromme Surgfrau
filr immer ben JBefut^ von $elfenftein unterfagt Mnter fc^toeren
3)rol)ungen ift er bat)ongeritten; allein nic^t tonge ^at e« gebauert,
ba l)at er eine furc^tbore (Betoittemac^t benu^, ift mit feinen ?laub»
gefellen unbemerfit gen gelfenftein gejogen unb ^at bie Surg er«
ftiegen unb, nac^bent bie menigen (Betreuen, bie fic^ jur SBe^te
gefeftt, gef alien roaren, feine Sc^roagerin trofj i^re^ Strftubene er*
griffen, fie mit aufd Slog genommen unb ift eilig baoongejagt;
biefe aber, roeil fie keine Qil\t unb Slettung me^r ge^offt, ^at bie
(Belegen^eit erfe^en unb ift in ber 9ia^e eine0 bei $elfenftein ge«
legenen 93runnend oom Sloffe I^eruntergeglitten unb eilig entflo^en;
nrte fie fid) aber umgefc^aut unb fenen i^r fc^on fo na^e gefe^en,
bag kein (^tkommen me^r mdglic^ geuiefen, ^at fie i^re @eele bem
germ befot)len unb fic^ in btn Srunnen geftUrjt 2)er bSfe Sc^mager
aber, ©iitenb, bag fein JBubenftflcfe miglungen, unb ben 3otn feines
93ruberd filrc^tenb, ift umgeke^rt unb t)at ba0 6(^log Don feinen
Slaubgefellen in Sranb ftecken laffen, bann aber ift er, toie t)on
btn grutien ber Slac^e ge)agt, baDongeritten. 9Beit leuc^tete aber
bie iBranbfackel in bie umliegenben X&ler ^inein, unb auc^ ein
Irupp Sleifige, ber feine» 2Beg0 jog, geroa^rte fie; ba» maxtn ber ©err
Don :&elfenftein unb feine SKonnen, bie ^eim au0 femen fi&mpfen
jogen. Sie jagten roo^l, wm bit ^ferbe laufen moc^ten, allein
fie kamen bo(^ erft an bm Xoren an, ate alles jerftdrt unb bis
auf ©enige SHauem niebergebrannt max, unb ein alter Denoimbet
jurQckgebliebener finoppe beric^tete feinem $erm bie fc^recklic^e
fiunbe. 2)a \)at biefer (3d)wtxt unb Qifilb abgelegt unb ift in ein
filofter gegangen, far bie @eele feiner treuen (Battin ju beten; fein
fd)anbli(^er iBruber aber ^at nirgenbs im 2anbe Qdfuii finben
kdnnen, fonbem bie @trafe f)at if)n balb ereilt, unb er ^at mit
feinen (Benoffen feine Untat auf bem 9labe bflgen mflffen.

Digitized by VjOOQ IC

— 1069 —

1268« Set Slotmenfieiit bei SBelfttg.

C5r&6e, iBb. I, 9lr. 190; eaffe, |^t|torie b. StObt^ene ^dnigrtein, 6. 220;
fiot^ar, SSolk^m&td^Oi, fieipstg 1820, 6. 57; poetifc^ be^. von 9licoIai

a- a. D. S. Off.

3n bet 9ia^e bed Sorfee SSeigig befinbet \\d) gegen Slbenb,
bet S3aftei gegenflber, bet fogenannte Slonnenftein, bet fic^ toie ein
oierfeiiiger, me^rere (Etagen ^o^er Znxm, o^ne Sac^ gerabe in bie
$5^e erl^ebt unb fic^ burc^ biefe fonberbare (Beftott oon oUen
flbrlgen Jelfen^d^en unterft^elbet <gr foU feinen Slamen boDon
^aben, bag ba, too oben auf feinem (Bipfel eine $5^1ung, einer
®(^ale obex einer Sc^flffel &^nHd), ansutreffen ift, dot langen 3<^en
eine Slonne an einem &ftigen angefftUten ^ume t&glic^ biefen
Srelfen befiiegen unb ^ier i^r (Bebet oerric^tet ^abe. SIoc^ 1691
foU ein alter SKdnc^ ebenbo^in getoaUfal^rt fein, unb bad S3olk er*
3&^It fi(^ nun, biefer unb bie 9Ionne feien urfprilngttc^ ein paar
fiiebenbe geu)efen, aber burc^ bie (Eiferfu(f)t bed 3fl^lii^ getrennt
tDorben, toorauf beibe in jmei na^e gelegene, nur bm^ bie Stbe
getrennte filSfter gegangen to&ren; unb jeben Sllorgen ^abe nun
bie 9Ionne ben nac^ i^r genannten Srelfen beftiegen unb fe^nfQc^tig
nac^ einem anbem gegenflberliegenben Sr^Ifen, btn bee^alb fo ge<
nannten SKSnc^dfteinr geblickt, toeil fie getoig geroefen, bort i^ren
fdll^eren (Beliebten aud gleic^er Urfac^e ju erblicfien. SSon beiben
fil5ftem ift nur noc^ toeniged (Beftein flbrig, aber nod) ju SInfang
bt^ Dorigen 3^^unbertd jeigte man bie 3^Q^ t>^^ SUdnc^d in btn
Sluinett*

* Bie^nert, 6. 234 ff., et5&^It bie Sage anbetd. 9la4 i^m ift
eine 9lonne, wzid^z, nac^betn fie ben ^lofterpfdrtner oetgiftet ^atte, mit
einem Slitter aud intern ^lofter in iB5^men entflo^en roar, von jenem aber,
aid fie ft4 i^m ^ingegeben batte, fc^nSbe oerlaffen nmrbe, sum Xobe er«
fc^dpft 5U einem (Bretfe nac^ SBeibig gekommen unb bat um kurse tluf'
nabme gebeten. &ter bat fie etnen Xraum gebabt, xDorin ibr ber 9lonnen'
ftein mit ber baran liegenben umgebrocbenen i^c^e von einem (^gel ge«
5eigt unb befobUn xoarb, bier tftgUcb ibr C5ebet su oerricbten, bann xoerbe fie
C5nabe bet C5ott ftnben. tSied bat fie 5XDei 3abre lang t&gUcb getan. 2)a
bat man fie eined Xagd tot auf bem Srelfen gefunben unb biefem barum
ben Slamen 9lonnenftein beigelegt

Digitized by VjOOQ IC

— 1070 —

1264. S)er ettmefleist bei ^fteltui^.

(BrAge, 93b. I, 9lr. 164; Tomanttfc^ beorbeitet von (Bottfc^alck, S)eutr4e
Solkdttt&r^en. Seipsig 1845, X. I, 6. 153—102.

9Itn ret^ten SIbufer, ober^atb 6(^anbau, liegt bos 2>orf
^oftehDit}, unb in bet 91&^e beefelben er^ebt \id) ein ^o^er Selfen,
genannt bet Singeftein, Don bem au0 man eine ^errlic^ 9(u0fi(^t
in0 Slbtol genlegt ^i^ kommt an Sonn* unb Sftfttagen, fonrte
an f(^8nen 6ommerabenben bie ^oftetoi^ 3^^^ jufammen unb
treibt ba muntere Spiele, obglek^ bie Sage von bet (Sntfte^ung
bee Slamene und e^er trflbe ate ^eiter ftimmen mSc^te. <fo \oVi
n&ndidi einft ju ^ima ein :&itt geQ>efen fein, ber feine @(^fe ftll^
ftromaufni&Tto unb nac^ Xifc^e ftromabm&rto am Slbufer meibete.
@c!^5n mar er, bad mugten aUe SK&bc^en ber Umgegenb, oUein
no(^ kannte er bie fiiebe nic^t; er freute fic^ feiner 3^^^r Hebte
feine $erbe, aUein allee anbere kflmmerte i^n menig. (BemS^nlic^
lagerte er ]id) am Slac^mittag unter einem bic^tbelaubten SSoimte,
fa^ feine fi&mmer um fi(^ ^erum fpielen, blies fi(^ ein fiiebd^ auf
feiner Sc^almei imb nertr&umte fo ben Xag im fflgen 9li(^t0tun.
€ie^e, oh er fi(^ mieber einft fo ind (BrUne gelagert ^atte, ba er«
blickte er am anbem Ufer eine fc^dne 3^^!^^^' mek^e eine ^erbe
Siegen meibete; am anbem unb ben folgenben Zagen mar ^irtin
unb $erbe mieber ba, unb fo gemS^nte er fic^ baran, t&glic^ ^im
fiber nad) bem 9n&b(^en 3U fe^en, unb fie^e, and) biefee fc^aute
ill Htm I^erOber, fo freunblic^ unb liebreic^, bag er feine Sd^almei
ergriff unb i^r ein Siebt^en ^inflberfpielte. 2Bie freute er fic^ ober,
ate biefe i^m mit lieblic^er @timme eine Slntmort fang; er aeigte
mit feiner $anb ^inflber, bie 3ut^df^<^u minkte i^m unb miee auf
btn nafftn Srelfen. 9lte ee nun ^enb gemorben mar, ba eilte er
mit feinen St^afen nat^ $aufe; aber fcaum maren biefe beforgt,
ba mar er au(^ ft^on mieber am Stromeeufer, xmb mie er ^inflber*
fd)aute unb beim 9nonbenIi(^t ^o(^ oben auf bem Qr^fen bad
MSLbdjtn fte^en fa^, ba ^ielt er fic^ nic^t, e» jog i^n mit taufenb
^rmen ^inflber, unb ba er ein gemanbter Sdfmimmtt mar, fo
fatten bie blauen (?) SBogen i^n balb and anbre Ufer getragen, m^b
balb mar er oben auf bem (Bipfel bed JJr^Ifend. f^itt fagten fic^
bie beiben jungen fiiebenben in 9Borten, mad fie fic^ Idngft fc^on
mit iBIicken mitgeteilt fatten; aber bie 3^t Derftric^ ju fcf^neO, unb
f(^on mar ed Snittemac^t, aid ber 6(^&fer feine 6(^&ferin perlieg

Digitized by VjOOQ IC

— 1071 —

imb auf bemfelben SSege in feine :&einiat jurllckke^rte. 9lm n&(^ften
unb ben folgenben Slbenben ]dfwamm ber oerliebte 3^^6lin0' fO'
lange ber SHonb bie (Erbe erleuc^tete, toieber nad) bem @ingeftein,
unb eine (StDigkeit f(f)ien es ben fiiebenben, bid berfelbe nac^ feiner
Umloufejeit toieber fid)tbQr maxb unb bem n&(^tli(^en @(^n)immer
Ieu(^ten bonnte, unb breimal fc^on ^atte er feine 93al)n DoUenbet
unb ber :&irt I^atte eine^ Slbenbd oerfproc^en, morgen jum le^ten
Sllale ^erOberjufc^rDimmen, benn am n&(^ften Sonntag tooUte er
3U ben Sltem bed SH&bc^end bommen unb urn bie iganb beefelben
bitten. Sie^e, ba ©artete gerabe an biefem aibenb bie girtin t)er*
geblid) auf bem Sr^lfen; fie fang ein fiiebc^en nac^ bem anbem,
metered btn (Beliebten einlaben follte, allein er kam nic^t, unb ate
fie am anbem Xage i^re ^xtQm au&trieb, ba fat) fie root^l bie
6(^afe mie gemd^nlic^ am anbem Ufer, aber ein anbrer $irt
meibete fie. 2Bie fie nun biefen unb bie folgenben Slbenbe oer*
geblic^ auf i^ren (Beliebten martete unb er immer nic^t kam, ba
kam i^r ber (Bebanke, ed mdge i^m ein Unglilck miberfal^ren
fein, unb ate ee mittlenoeile SHittemac^t gemorben mar, e^e fie
fic^ Don ber i^r fo lieb gemorbenen Stelle trennen konnte, fa^
fie auf einmal eine meige (Seftalt fiber bem 6trome f(f)meben,
fid) bem Self en na^en, i^n erfteigen unb immer n&^er auf fie
jukommen. S3oU Sc^reck oermoc^te fie meber ein SBort 3U fprec^en,
nod) btn ^laii 3U Derlaffen. !Da trat ber @d)atten oor fie t)in unb
fprac^: nii(ixd)tt bid) nid)t, id) bin bein iBrciutigam; ate idf ba» le^te
Sllal nad) :&aufe fd)mamm, t)aben mi(^ bie (Sdtter bee Strontd 3U
fi(^ ^inabge30gen; mir ift roo^l, lebe roo^I, finge mir aber noc^
einmal bein le^tee fiieb, ed foil mein 6terbelieb fein.'' 6ie fang ed,
unb roie ber le^te Son oerklungen mar, ba jerflog aud) bie (Beftalt
in Slebel; bad unglfidiHc^e 9n&b(^en fank ermattet auf bem Qrelfen
nieber, fc^Iief ein, ermac^te aber niemate mieber. SBenn nun um
2nittemad)t ber SSoUmonb auf ben ©ingeftein nieberblickt, ba l)5rt
man klagenbe S5ne oon bemfelben aud erklingen, unb bedt)alb
nennt man it)n ben 6ingeftein; ]a, man erj&^lt, bag, mtnn ber
Xobedtag ber unglflcklic^en iBraut mieberke^re, CEngel fiber bem
Srelfen fd)meben foUen, bie Slofen unb fiilien auf i^n ^inabftreuen.*

* SSir ^aben ^ier eine romantifc^e (Sinkleibung ber Sage oon gero
unb Seanber vox und.

Digitized by VjOOQ IC

— 1072 —
1205« Sa0 ®ettfeitbttea im tiefett flHnmbe bei ^o^fteitu

U Xromliti^, IRomanttfc^ SBanberungen buret Me 6&4f. 64tDei5, fietpsig

(CO. 1865), e. 141 ff.

9930 im tiefen (Brunbe bei $oI)nftein tea SBai^borfer in btn
(Brunbbac^ fdUt, ba ift eine @enfe unb ein fireuj mit bet ^dfl
1699 in ben ^iti!(tn ge^auen, jur (Erinnerung an folgenbe Se*
gebenl^eit 3®^ JBurfc^en au0 iOJai^orf, bribe rric^, ^flbfc^ unb
munter, marben um rin SR&bc^en, bad briben gleic^ getoogen mat.
3^ (E^arakter moc^te burc^ bie (^ft^hingen i^es SJatere, rined
atten preugif(^en ^ufaren, einen etoas flberfpannten tlnftric^ be«
kommen ^aben, benn fie erU&rte na^ langem ^iattn auf bent
fiirmedfefte i^ren fBtwttbem, nut bem mutigften Don i^nen i^re
^anb geben ju woUtn. Sas 9n&b(^en mugte rec^t brao unb ^ftbfc^
frin, benn bie fungen 93urf(^en, bie fonft gute Srteunbe maren, unb
bie nic^t mugten, n)o unb mie fie i^ren WxA beu)rifen follten, be*
fc^Ioffen, fi(^ im S^rikampfe 3U meffett 3^ ^^^^ (Btunbe moUten
fie jufammenkommen.

6ie benac^ric^tigten ba^ SHObc^en bat)on unb Derlangten Don
i^r, fie foQe beim fiampfe gegemD&rtig frin imb ben SSorgang Der*
fc^rigen. 2)ad tdric^te SHabc^en, beffen (Eigenliebe fic^ gefc^mric^elt
fO^Ite, glaubte, bet ^^tikam^^ merbe nut ein graurtfuimpf frin,
ftellte fid) jur beftimmten 3rit ein unb finbri bie Surft^en fc^on an
Ort unb SteUe, fonberbar jum S^^^^inpf gefc^mfldit IBeibe in
Irinene 3aclu^en mit roten JBanbem geWribet, rinen 6tro^l)ut auf
bem fiopfe, an bem bie 93&nber flattem, bie ba» Sn&bc^en if^nen
gefc^enkt ^at, fte^en fie mit neuen Senfen Dor i^r unb fragen fie,
ob fie au(^ Je^t noc^ nic^t rinen Don i^nen Dorsie^e. 93erblenbet
bel^arrt fie auf il^rem SBiUen. 2He Surfc^en rric^en fic^ imb i^r
nun treu^ersig bie $anb, fagen fic^ fiebemo^I unb beginnen btn
fiampf. 93eibe bluten, bae 9n&bd)en fc^rrit, bittet einsu^alten, miU
fic^ je^t amifc^en fie merfen, boc^ im fetben Slugenblicke f&Ut ber
^nt tot nieber; bie frinblic^e Senfe ^at i^m bad ^tti burc^ftoc^en.
D^ne auf bad SHftbd^en 3U ac^ten, ftflrst fic^ ber 6ieger auf frinen
Srteunb, jammert unb klagt, abet bie filage wtAt it)n nic^t niieber
auf. 2>a rei(^t bie neben il^m finieenbe btm Sieger bie $anb, boc^
ber ftdfet fie aurlick, mirft fit^ not^ einmal auf btn toten SSufen*
freunb, mrint unb klagt Don neuem, fpringt bann auf unb rilt fort

Digitized by VjOOQ IC

— 1073 —

3n bent einj&^rtgen, fetjt faft gatt} Dergeff enen firiege* tritt
eined Zaged, ate jenfeito bet SIbe bod 2ager bet ^reugen ftanb,
ein preugifc^er fiflraffier in bie SBai^borfer 6(^enke tin, trinkt
ru^ig fein <BIq0 93ier, fragt, mit t^ bem alten preugif(^en ^ufaren
ge^e, unb er^&It jur tlnhoort, bet fei I&ngft tot, bie Xoc^ter abet
no(^ 3U ^oben. Sa oerl&gt er fc^nell bie Sd)mkt, ge^t nad) btm
:gaufe bed 93erftorbenen unb fie^t bort bod 9n&b(^en mit if^rem
Spinnrabe vox bet Xflre fi^jen. fiaum erkennt er fie toieber, fo ift
i^r tlntU% nad) neun 3<^^^^n entfteUt Slei(^, mager, bod fril^er
fo feurige ^ge o^ne jeben (Blanj, gleic^t fie einer iBlume, an beren
SBurjel bet IDSurm nagt 9tuf bee fiflraffietd ^(Buten Xag, Slofe!"
ftSgt fie einen @(^rei au0, fpringt auf unb toill i^n umarmen, boc^
,,<Bott mit bit!'' tuft fener in fc^metsetfUUtem Zone unb Qtt)t fott
nac^ bem tiefen (Brunbe. $ier finben il)n bie Sauentr bie bem
SnSrber nac^geeilt maren, urn i^n feftjune^men, bei bem (Brabe
knieenb beten. Site fie i^n umftellen, ftel)t er ru^ig auf, jie^t feinen
langen ^allafc^ unb fpric^t: ,,fiomme mir keiner in ben 9BtQl'*
2>ann ge^t er langfamen 6(^ritte6 ba^ ZaI I)inab, ber dtbt ju.
2>ie 2eute folgen i^m and) bort^in, um i^n anberen Zaged ate
9E5rber anjuklagen. Slber am SHorgen rief bie Zrompete ^m
Slufbru(^e, bad $eer jog na^ iBd^men, unb feitbem I)at man nic^td
me^r Don i^m ge^5rt 2)ad Slldbc^en ftarb nod) \m nftmlic^en
3a^re. (S3gl. Sir. 1131.)

1266« Set ®tetnbettter im ®of(botfer 8lau6fi^Iof(«

9la4 Xromlit^, S^omant. SSanberung buret bie 6a4f. &^mti^ 6. 183 ff.;

banact (unb nic^t ati0 mflnbUc^er HLbertteferung) bei IRebrod, SogenklAnge

au0 ber SAc^f. Sd)wt\^ 6. 108.

Sluf ber kleinen Surg an ber Q^matiba^ bei (Bogborf, bie
ben iBirken oon ber Zhiba ge^drte, ^aufte jur ^tit ber ^uffiten*
kriege ein alter ^ann, ben niemanb kannte, unb oon bem man
fi(^ nur erj&^tte, bag er bem Slitter von $oI)nftein bad fieben ge*
rettet ^abe unb 3um !Danke bafilr in ben Sliegbrauc^ ber iBurg
unb bed Sorfed eingefe^t morben fel (£t betoo^nte mit jmei jottigen,

* 2)a biefer 1778 ftattfanb, bod ShteU aber 1699 getDcfen fein foil,
fo liegt irgenb eine Beitoenoe^felung oor.

tnctd^c, 6aaenlm4). 68

Digitized by VjOOQ IC

— 1074 —

jdffODOXi^ $unben einen ^o^, |e|}t oerfunbenen SZkirtturm, ben
kein matmlic^ed SBefen betreten burfte; unb au^ ben gtouendleuten
VDQX ba0 obete 3^^*^ oerf(^ffen. Sort foil er ben Zeufd be*
fc^oren ^ben. 3^^^^^ im Z^^^ verlieg ber tUte bie Surg
unb fcelirte erfi nac^ einigen SBoc^en oon feiner ge^eimnisDoUen
Reife toieber jurflcb. (Einfbnate aber bro^^te er eine oerfc^Ieierte
)unge Same Don groger ®(^5n^eit mlt fic^. dx felbft ffl^rte jniar
fein (Einfieblerleben meiter, aber im G^Ioffe ke^e je^t ^Aufig ber
fie^n0^ au0 5<^^nftein ein, blieb auc^ oft fiber 9{a(^ ba imb
fiu^te bie (Bunft bee grr&ulein iBert^a, fo ^ieg bie S^t^Sf^^^r S^
geminnen. — Ungef&^r na(^ 93erlauf einee Z<^^^^^f ^ ^i>^ ^^
oon S>uba uHeber amoefenb tDar, kam boB Orrftulein um 9IIitter<
nac^t au0 t^rem iSema^t }u bem tUten in ben Xurm geftfitji
S)arauf^in flbergab biefer einem fic^eren SEanne ein ^ket mit ber
SSeifung, ee jum ^forrer nac^ ^o^nflein ju tragen, unb bolb
barauf gef(^a^ ein furd^barer finall, unb Zurm unb @<i^Iog lagen
in Zrflmmem. 2>er 9Ute unb bos grrftulein tooren oerfcl^nmnben,
meil fie tx)a^rf(^einli(^ ber (Bottfeibeiund ge^olt ^atte, ben Slitter
aber fanb man in i^rem ©(^lafjimmer, Don einem 2)oI(^ boB $er}
burc^bo^ 9lo(^ ^eute foil man ben ttlten um bie 9Ilittemo(^t0'
ftunbe mit feinen $unben unter bm alien Sllauem um^ermanbeln
fe^en; and) boB Srr&ulein foil barm mit einem blutigen Solc^e i^m
folgen unb fic^ gar traurig geb&rben.

2>ie ganje Slufkl&rung ^at aber in bem $akete geftanben,
ba» ber 9Ute bem $farrer nac^ ^o^nftein gefc^idit (Sx ift n&mlic^
ein @tembeuter geu)efen, ber btm Slitter oon ^o^nftein einft Der«
kflnbet, bag fie beibe in einer Stunbe fterben mflrben. 2>er Suba
^atte fp&ter bee Stembeutere 9Z^ib Derffi^rt, unb biefe mar oon
i^rem (Batten erbolc^t morben. 34r fiinb aber, ein fc^dnee SR&bc^en,
lieg er in DImfltJ in 3^^^ unb S^ren erjie^en. S^sroifc^en er^ielt
er burc^ Untert)anblungen mit bem !Duba boB (Bogborfer @(^Iog
unb r&(^te fic^ nun t)ier an it^m, inbem er i^m fp&ter feine eigene
ermac^fene Zoc^ter in bie Slrme fil^rte. Sae fromme SK&bc^
aber bux^bofycit i^n mit bem n&mlic^en 2)ol(^e, ber i^re SKutter
getStet 2)em @terbenben entbeckte ber 9llte bae (Be^eimnie unb
fprengte bamt bie iBurg in bie fiuft

Digitized by VjOOQ IC

— 1075 —
1267« S>a» fGttt^tn nam Csotnebo^*

(Bt&ge, fSb. U, 91t. 779; poetif^ be^anbelt oon ^odiel bet ^d^Ier, 2)er
(Ssomebo^, SSaut^en (1853), 6. 48 ff.

9U0 no(^ ba0 SlSenbenlanb im ^eibnifc^en 9lberglaul>en per<
funken tDor, ba oere^rten bit 6orben einen <B5%en, C^omebo^, von
betn bet iBerg ben Stamen ^at, toeil er ^ier oben ein pr&c^tigee
@(^Iog betDoI^nte. Serfelbe ^otte abet ein lieblic^ee XSc^terlein, bo^
et I)5^er fc^te ate aUe feine ®(^&^. 9Bie nun abet bad (S^tiften*
turn fein fiic^t and) in biefe (Begenb trug, ba tougte er, bag fein
Sleic^ auf biefer SBelt ju Snbe mar, unb oh boB fireu} jum erften
9Ilale auf bent iBerge ergian)te, ba mat bet (Bd^e ju Stein ge«
n)orben unb mit ifym fein ftoljee @(^tog; fein reijenbed XSc^terlein
abet marb in ein befc^eibene^ 93eil(^en DenoanbelL 8Ule 100 Zo^i^^t
einmal in bet SBalpurgi^nac^t enooc^t bie 3ungfrau jum fieben,
unb mtm e^ befc^ieben ift, ba^ SSeilc^en in biefem Slugenblicke ju
pfUcfien, ber er^&lt bie ^olbe S^^ngfrau mit alien ®(^a%en il^re^
aSatetd.

1268« !Me Sotenliitbe ju U^ft am Smu^er*

$ilk im „6a4ftf4en StsA^ler' (Sif^ofdoerbaX iBeUetri|li|4e iBeilage 9om

17. tnUlrs 1894; oetgL ^aupt unb Sc^maler, SSolkdliebet ber Slknben

(©rimma 1841), S. 37.

(Sinen ^la^ au U^^ft befc^attete e^ebem ber m&(^tige SBipfel
einer alten 2inbe. 2)a6 SInbenken an bie le^jtere foil nod) )e^t im
a3oIke unDenDif(^t fortbeftet^ett SHan nannte fie bie 9norb« ober Zoten*
linbe. S3on i^r ge^t folgenbe ergreifenbe Sage:

Unter biefem 93aume befanb fic^ einft bad fiieblingspiafic^en
einer gefeierten 6(^5nt)eiL (Sine 3ungfrau oon U^^ft mar es, wtldft
alle Idt^ter be« fianbe« an kdrperlit^en Keijen flberftraljlte. 3)er
3auber it^rer SInmut lockte benn auc^ Diele iBemerber, barunter mam
c^en au0 ebelftem <St\d)lt^tt, tfttbtl (Sinft na^ten mieberum auf
^o^en Koffen jtoei abelige genen. See gerjene fe^nenb Serlangen
trieb bie blfl^enben 3fl«BH«8^ J" ^^ ©c^dnen von U^pft Sine
JJenfterlein be« 6c^enk^aufe» feftten fie fic^, jur ©eite ber SJiel*
beget^rten. Site nun beibe in ^eiger fiiebeegbxt um t^re &anb fic^
bemarben, ba gab bie 3ungfrau fc^er^^aft mo^I ben Slat, bie Srreier

Digitized by VjOOQ IC

— 1076 —

mMfttn felber b(K^ beftimmen, toeU^er Don i^nen fie befi^en foUe.
&aam maxtn U)x biefe 9Sorte entf(^(fipft, ate bie ritterlU^en 30^0*
tinge fi(^ erl^oben unb boDongingen. Unter bet fiinbe erUangen
bolb botouf i^ 6<^erter. 6ie fatten ben S^^tkampf ah <Ent*
fc^eibung gemft^It Seibe fiftmpfer fanben, bebedU mit SBunben,
unter bem Soume nieber. 2)er eine ^atte traurigen 6olb bet
SIDnne, ben Xob, gefunben. (Sin 6(^ertfttei(^ ftbece $aupt fOrbte
fein fiodien^aar blutigrot 2>er anbere blidUe [(^oemerletjt nod)
einmol empor ju bet (Beliebten, meU^e, oufgefc^^tedU burc^ bad
SZkiffengetSfe, nac^ bet fiinbe geeilt mar unb ffitt boB SJorgefaUene
f(^aute. (Eifc^ttert flanb fie ba, ate bet am Soben fiiegenbe mit
leifer SSe^mut ju i^r fagte: „Um, bi(^, bu lieblic^e^ SKftgbelein, mugte
aUee biee gefc^e^en!'' SBie fc^nitt i^r'e ind Qtti ^inein, obgIei(^ fo
tK>nDurf0lo0 bet munbe 3^^^^ 8^ ^^ fpra(^. $atte boc^ ge«
rabe biefer von beiben i^re (Begenliebe errungen. @ie fuc^te pfleg<
getoanbt feine Sc^merjen ju ttnbem, Derbanb if^n unb fUl^tte feine
brennenbe ®tim. 2>o(^ bad fiiegenbe fieben Dermoc^te fie ni(^t ju
feffeln. Sdfon fenkte fic^ bie ^fladft auf bed 3AngIingd 91uge. 3>a
lifpelte er fterbenb: ^^SlUin fiiebc^en, meine ober meine nic^t, tmr
toetben nic^ oereini! boc^ mirft bu mein gebenften, menn man bolb
mi(^ f(^mfl(ket mit btm meigen fileibe unb bem Slautenfiran)!'

8erti^ti0iittg:

6. 608, 3. 2 von oben lied ,rbtei Axtu^tn' (|latt SSrOdien).
@. 644, 3- 4 oon oben tied ^tRauberg* (flott fUmmbutg).

Digitized by VjOOQ IC

Bcgipec.

3)lc StfTem ucltcn fttr btc Sciteit.

9U)orf 24. dSd.
ttt^enborf 58.
tllbemau 108.
ttlbetoba 97. 817.
ttltenberg 186 f. 84a

778. 872 ff.
mttntmxQ (6.«U) 780.

798.
mite 3ie0eir4eune 858.
ttltaeUabei9loffenl42.

562. 827.
tCnnaberg 261. 262 ff.

275. 819. 403. 410.

618 ff. 862 ff. 910. 942.
ttnfptunD 869.
9tm0borf bei Slobeberg

299. 878. 722.
tlm0borfbei9lo4lM^59.
ttm^felb 128. 482.
tttn^gran 687.
tlrros 58.
Hue 104 f. 298.
tluetdtDolbe 145.
9lugufht0burg 628.
iB&renburg 186.
iBatenborf 75.
iB&tenlo^ 687.
iB&renflein 889.
iB&ttn|tein bet 9lnn(u

berg 867.

iB&Tetnoalbe 99. 922.
iBatut^ 11. 281. 477.851.
»a«borf 250.
iBautjen Sa 67—69.

215 ff. 255 f. 888. 899.

471 ff. 498. 589 ff.

668. 747 ff. 764. 788.

847 ff. 916. 929. 968 ff.
SBeet^aibe OBeerreut^)

88.
93eterfelb 97.
93el0em 282.
$Betbt0borf bei Kobe'

burg 17.
S3enn0gtfin 697.
93etn0ba4 97. 558. 616.
iBertidborf bei Si4ten«

ftein 816.
Semftabt 426.
93erttel0borf bei Sun«

aenau 564.
iBert^eUborf bei 9leu*

ftabt 850. 726. 908.
iBertoborf 880 ff.
iBiebIa bei ftamena 479.
93iefeni 58.
93irftenrobe 876.
93tf4^etm 20. 764.
aMfc^of^tDetba 876. 419.

841. 888.

93lanken^ain 604.
93Iauentbal, &ammer«

Toetk 27. 50. 816.609.

696.
»ldfa 747.
iBlumenau 181.
S3obenneuktt4en 48.
Sockau 52. 103. 821.
Socktoa 50. 92.
Somite bet93au^ 753.
93ratnba4 75. 439. 494.

919. 1017.
93ranb 189. 871. 928.
iBrauna 841.
93raufenftetn 414.
SSreitenou bei fiauen*

rtein 807. 806.
93reitenba4 bet SKetane

499.
iBreitenbom 156.
93reitenfelb bei mark'

neuftirc^en 344.
iBuc^bola 445. 617.
93tibtifin f. SSaut^en.
93ur0fi (^lauenfc^er

(Bntnb) 81.
iBurgflftbt 866. 708.
93utfi^arbt00Tan bet

Sd^neeberg 816.
Callnberg 799.

Digitized by VjOOQ IC

1078 —

(Sanit^-^rilthui 288.
Cottoftlb (^orUfelb)

100. 556.
(S^emntt^ 145. 248 ff.

846.457.564.707.984.
(S;olbi4^ 155.
(S^ontmerau bei iBau%tn

887.
(Sotta bet S)re0ben 806.
(Cotta bet tBerggieg*

babel 824 ff.
(Sctmmttfcbau 795.
(S^rottenborf bet @d^

benberg 120 f. 846.

444. 828.
2)a^len 688.
2)emtt5 25a
2)eutr4bafelt« 892.
5)etDtt5 715.
2)tebfa bet SBetfteiiberg

(preubtf^) 218. 854.
SHe^bar 568.
2)tppolbt0iDalbe 60. 888.

945.
2)ttteT0ba4 a. b. iSHgen

880 ff. 741.
tStttetdbad^ bet Stan«

ftenbetg 627.
2)ttteT0ba4 bet Stolpen

21.
I^berens 277.
2)aben 865.

2)a^lenbeteau^589.
2)ablen bet2)re0ben648.
2)5^Ienbet9l(H4lM|277.

684.

'5>mm 59.

5)arf4ttt* 717.
2)o^na 802. 946.
2)rebfa 225. 284.
2)re0ben 165 ff. 258.

26a 806. 868. 412 ff.

464. 487 ff. 518 ff.

646 ff. 679. 717. 802.

879. 988. 960.

Shibrtng (pr.) bet D%*

ltn0 954.
(EbeUbtutm 950.
^benbatfel OBetf(^t%)

766.
$ber0borf bet (S^emntt^

800. 912. 1049 ff.
(Ebetdgrfln 88. 28a
<^renfrteber0borf 1042.
(Etbenftock 27. 100. 241.

822. 922. 950.
<St4a 681.
SUefelb 88.
(SUer0botf (su Sob-

tonb 0. b. Spree)

851.
<SirteTber0 28a857.957.

961.
^Iftra 71. 257. 415.
(SUerletn 10. 58. 109 f.

261. 559. 698. 794.

828. 860. 942.
(Stbt0borf 54.
(Mobnmn 1081.
CkVbad) bet tllarkneu'

fitrcben 1024.
Sfcbbotf 168. 721.
(^^^nbacb 921.
CMomii^ 807.
(Eutrt^ 588.
Srolkenbatn bet WitU

toetba 565.
Sralken^atn bet $tma

870.
SraUienfletn 77.
3tfcbba4 179. 728.
3tf4betsn 5a
Sriaba 145.
SrarbergeT0boTf 680.
Sftankettbetg 56.
Srtanftenboufen 602 ff.

816.
Srrankentbal 181. 418.
3rauenFtetn56.185.705.

825 ff.

Sretberg 54. 55. 848.

404. 448 ff . 560 ff .

624 ff. 775. 780 ff. 78a

790. 794. 804. 875 ff .

985. 948. 95a
Srretberg bet ttborf 24.

48. 792.
Srrtebrt4^0Q>albe 961.
Srrobnau 861 ff. 108a
Sfilrftenau 649.
Sfttrftemoalbe 898.
C5aubtg ((Brobfictugtg)

828. 93a
<Betftn0 187.
C5etblt«betiBau%en226.
<Betbmann0borf 67a
(Bettbatn 917.
iSelenou b. ftamen^ 280.
(BertngeiDalbe 880.
<Ber0borf bet iUaatn^

280.
<Be9er275.817.408.499.

679. 702. 79a 824.
(Bepereborf 127. 861.
(Btegengrtln 99.
(Blauc^u 690.
(Bletna bet 93au%en 881.
<Blet0berg bet tlogmetn

27a
(Blobenfletn betHttter^*

grfln 112 f.
C5iafa 145.
(Bnonbrtetn 710 ff.
<Baba 644.
C5apper0borf bet 9lo4«

l\% 156.
<Bafau 85.
(BagtDetn 79.
(Bogborf 726. 1078.
(Botte^Dob (Sa^men) 5a
<Bottleuba807.707.786.
(Bottfcbborf 672.
(BrAfen^atn 640.
(Brtimna 80. 57. 152 f.

488. 682.

Digitized by VjOOQ IC

— 1079 —

<Stob0borf,fa(W.mnteil

gartbou bei »if(bof0*

aamena 72. 271. 479.

84.

toerba 1006.

533 ff. 756 ff. 789.

(StSblit) 58.

j^aftlau 692.

930 ff. 965.

(StSbf^ilt) 58.

&auptmann0gran 950.

aarUfelb f. (Siarlsfelb.

<St9bit»betiBaut»en283.

geibencm 653.

Sat^enbetg (fta%enb&u*

<StoiM4 944.

|^et0borf bei (Sprint*

fet)834.

(Stoftbarbou 247.

mitfcbau 85.

Siefelbacb 157.

(Stoftbtu^ 767.

j^elbi00borf bei fBxanb

Sitcbbetg 1027.

(StobbSbf^ilt) 379.

56.

SirfAou 733 ff.

(Stoftbtebnit 181.

j^elfenberger (Btunb

ftittlit} 208.

(Stobenbain 486. 517.

1067.

aiaffenbacb 769.

689. 835. 947.

detlenborf 650.

aieinbauten 493.

<Sto6b&biubenl92.312.

j^rman^borf bei ttniui'

Sleinbittmann^borf

(StoMcirtbcai bet 9}t-

berg 22.

372.

fcbofstoerba 581.

^ermeborf bei S9nig«'

aieinfaubetnit 753.

(Stobbattmann^bocf

toartba 43.

aUinftabten 277.

139. 807.

getmeborf bei S9nig'

SUimoolm^borf 21.372.

<Sto6b^net0borf 740.

ftein 254.

fUingenberg 411.

788.

j^ettigstDolbe 63. 310.

ftlingentbal 74.

<Sto6t9br0borf b. $ul0'

j^ettDig^borf bei S5bau

aiiS 382.

ni« 163. 653.

19.

aidfterleinbeitUberoba

(Stogr&t^cn bei$OQeT««

j^interberm^borf 177.

(9lgt) 98. 105.

toetba 545 ff.

girfcbfelb bei Aircbberg

ftlofcbtoit^ 273.

<Btogr49nau 352.

408.

«anlg«brfldi 672. 854.

<Sto65f(bo4Kt 511.

gitfcbftein (Rgt tuib

asnig^felb 58 f. 156 f.

(SraUenbutg 837.

64106) 835.

asnigltein 253. 651.

(Srflnou bei SBotkeii'

$9(kenborf bei 2)ippoI«

aanigPein(gefhing)176.

ftein 264.

bidtoalbe 878. 927.

917.

(Srflnberg bei Slabebetg

gdrnit) bei 3ittau 335.

S5nig0tDalbe bei tltuia*

298.

j^ofbeineT0borf 62.

betg 126 f. 699.

<Srflnbainl08.560.697.

j^obenborf bei tlborf

S9nig«tDalbe bei SBer*

867. 923. 1082.

920.

beat 88.

(Srflntbal (ftupferbom*

gobtiftein 177. 961.

S9nig0tDartba 756.

met-®.) 54 f.

j^olfcba 226. 795.

adthoifefcb 58.

(Stumbacb bei 35bltabt

j^olfcbbubtau 388.

fi9t»f4enbtoba 60. 252.

127. 347. 621.

gotka 72. 256 ff.

ftobUborf 877.

(Suttau ((Butta) 384 ff .

gubertuebutg 153.

ftolkau 157.

476.

3abn»bacb 29.

Sofelit) 462.

QaintmaVbt 330 ff. 352.

3abn0griln 678.

Sottenbaibe 274

425.531.

3etrcbeba 387.

Stalapp 156.

j^ainebetg 173.

3obcinngeorgenftabt

Steduoife 667. 850.

dcO^brfldie 827.

101 f. 615. 858.

Sreifcba bei 2)ippolbi0'

dammetbrOdie 1025.

3on0borf bei Sittou

toolbe 572.

gartenflein 96. 975.

844.

Sriebltein 801.

gartba 1004.

3tger»borf 190.

STumbetm0borfl77.254.

Digitized by VjOOQ IC

— 1080 —

Subrc^ilt) 474.
ftumr^ilfe 282.
fianbipflfl 686.
Sangbutkewborf 86.

178. 467.
fiandebrOdi 162. 299.

865.
fiaiidb^nner^borf 824 ff.
fiangftttDOlmsborf 86.
Sauenbain bei fSitt'

toeiba 776.
Saiienflein 801. 1068.
Sau0ke bet Sdbau 864.
Sauter 261. 610 ff.
Soutetbocb bet fSarten*

berg 188.
Sauterbacb bet Oetontt

272. 274.
Scoiterbola 666.
Setpat0 67.146ff.266ff.

296 ff. 806. 868 f. 428.

460f.484.606ff.666ff.

628 ff. 68a 718 ff.

782 ff. 882 ff. 968.

1064 ff.
Set0nt0 69. 167. 246.

460. 486. 616. 667.

686ff.881. 876. 1066.
Sengefelb 289.
Sengenfelb 407.
Seppereboif 162.
Seuben bet D\d^a% 8.

169. 267.
Seubetba 24.
Seubnt^ bet2)re0ben6O.

821.
Stc^tenberg bet^ftetbetg

706.
Stcbtenberg bet ^uUnife

886.
fitcbtenbotn 6. 767. 771.

792.
Stcbtenftetn 819.
Stf^tentoalbe (fitc^te*

toolbe) 829. 912.

fitebfc^it 897.407.442.

988.
Stegcm 162.
fitnbenau b.Setpatg862.
fiodMDtt) 621. 947.
fi5bcai42.208.888.426.

688. 746. 846. 879.
Sdmtfcbau 226.
fidftntfe 97. 816.
Soga288. 279.
Sobmen 828.
Sotitma%f4 687.
Som^ke bet 9lef(^tt

889.
fiofAiDtfe 164. 1064.
fiuika (6.«t(.) 782.
Sfibau 869.
Suga bet ftdntgstoartba

70. 698. 764. 980.
SungtDtt) 286.
Suppa 48.
fiuttotott) 768.
SHagiDtfe 79.
malf^totti 882.
fSolttt^ bet aSetbenberg

209.
aHatbacb bet ^gtoetn

679. 707.
anartenberg 129. 289.

446. 622. 824. 868.
9nartene9 677.
9nartenftent,@t71.671.

868.
9Sartentbal betStotckau

88.
fSartentbal, 6t 661 ff.
9narket0bacb b.@(^at'

Senberg 68. 260.
aSarkneuktr^en 848.
Saaffanet 411.
Saet^lgtfln 274.
9Seerane 86. 949. 967.
fSetben 60. 160. 249.

606. 687 f. 640 ff.

766. 779. 986. 1004.

VUtka 768.
fStlbenou 64.
fStUuDtt 696.
m\lftx\^ 478.
fStlttfe bet fiamena

889.
fStttiDetba 468 ff. 612.

686. 829.
fStttiDetba bet Sdjiwixt*

senberg 241. 409.
taOiK^^tDolbe 428.
fSorgenrdtbe 1026.
aSftbtdborf 66.
anOgeln 686.
amuren 6t 3akob 806.
tOmfen et 9ltcla0 806.
SKulba 601. 706.
maHtid^tn 168.
fOuftfcberoba 69. 166.
9latiberg (Sloumburg)

bet 3rcboppacb 644.
9lauenbatn 918.
9launborf bet IDtppol*

bt0iDalbe 66.
9letbberg, ^ntmergut

676.
9letbbarbtotbal (Sdfwt*

felbiltU) 104.
9ler(^tt( 227 ff. 266.

812 ff. 829. 694. 670.

766. 861.
9leub9rfel bet fiauen-

ftetn 174.
9leub9rfel bet ®4nee-

berg 666.
9leuborf betOberiDtefen*

tbal 121. 800.
neu)on0borf 661.
neuktrcb (Ober« unb

9lteber-) 86. 187 f.

280. 8ia 82a 490.

622 ff. 682 ff. 667.

788. 787.
9leunborf bet ^[Slauen

661. 8ia 1021.

Digitized by VjOOQ IC

1081 —

^leuoftra 647.
9leurtabt 64. 178. 810.

419. 665. 951.
^leuftabt bei Sfatken*

ftdn 304. 407.
9leu|t&btel 99. 400 ff.

609.
9lidiri4 306.
9liebta 239. 677. 816.
Slieba 269.
9liebeTdu 160.
meberftiebmborf 468.
Sliebergtflnberg 85.
Sliebetgurig 383.
Slieber^aglau 50.
^lieberpoQti^ 164.
9liebetr4lema 51. 95.

693.
9liebetstD9ni4 612 ff.

934
9limbr4en 30.
9limr(^ 386.
9loffen56.141.362.428.

563. 628. 707. 807.
SlogtDit) bet Slo^life 59.

157.
Obetcat0botf 55.
Dbercrtnlfe 768.
Dbetfotc^^eim 242.
Obergtflnberg 85. 408.
Ober^aglou 692.
Oberbemtdgtiht 685.
Dbetlofa 49. 273 ff.
Obetlungoi^ 678.
Obemeukircb 5.
Obemeuf(^5nbetd 55.
OberobetiDit) 352. 430.
Oberput^kou 182 f. 311.

377. 952.
DberTabenfteitt346.708.
Obetf4(ema 941.
Oberftfi^engrfln 696.
ObetiDiefentbal 9. 12.

113 ff. 315. 409. 859.

Oeberan 791. 829.
Oe^na 224. 380. 434.

849. 929.
OeUtiit) 48. 78. 79. 237.

3^. 357. 395. 406.

683 ff.
Olbembau 14. 55. 869.
Oppac^ 193.
Ortmattn^boif 806.
Ofc^ot 461. 568. 834

927.
Ditrlfe 337. 741. 797.
D^bin 660.
^cmnetDit) bei S5nig0«

wart^a 279.
^ufa 18. 49. 82.
^pkmfife bei Stiefa 297.
$ec^etogrfln 0>B(tc(^eto«

grfln) 921.
^egau 794. 974.
Venig 945.
^Pknna 277.
^efteriDit) 569. 718.
Paffenbotf 574
^faffroba bei Sapba

825.
PattnenfUel b. Sc^ar*

jenberg 109.
^iUttife 165.
Pma 466. 489. 521.

573 ff. 638. 652 ff.

804 f. 1000. 1005 ff.
^lanit bei 3tDidiau 557.
Panfclnoil) 342. 910.
pauen 49. 259. 600.

784. 813. 956 f.
$lie6kotDi1s 431.
^beT0baul34 347.482.
$5bla 52. 242.
^lens bei 9leuftabt 64
^Pomgen 320.
^onit( Wltenburg) 85.
^oftehoi^ 580. 1070.
^offcxDit) (iStoBpoffcxDiti)

192. 847.

^otfc^oppel 877.
^rif^oit) 388. 753.
^TOfcbtDife 161.
^Ptoffen 982.
^flrften bei 9to4li% 59.
$uUni% 416 ff. 836.
^utf^enfieitt (Rgt.) 825.
$UTf4tDi« 225. 281 ff.
9taa0borf 273. 441.
Hobenau 174. 718 ff.

892.
Slobeberg 162.
Stabeburg 17.
StobibOT 270. 753.
Stalbife 71.
Slammenau 376.
Stafc^ou bei Sdps^ax^tn*

berg 398.
Statben 651.
Slecbenbetg 705. 825.

1046.
9tebn0borf 951.
9leibeT0borf 278.
Steicbenau bei J^rtauen*

ftein 135.
Steic^enbac^ 303. 357.
Sleinbarbtoborf 806.
9leit$ent)aitt bei SKorieit'

berg 825.
Slemfe 816.
St^afa 428.
Stingenbain 807. 962.
Stingetbal 774
9tittet0betg 911.
9titteT0gtfln 52. 112 f.
Stoc^life 58. 157. 245 ff.

277. 513. 566. 633 ff.

935.
9to(b0buTg 275. 564
SlobeiDifcb 814
9l9bt0borf bei ^ima

174 369.
9t96ni« 274
Kofent^al bei Somens

229. 670 ff.

Digitized by VjOOQ IC

— 1082 —

Kofent^l b€i SStttg*

ftein 170. aoa 622.

575 f . 060.
KolTenborf 870.
9lobi9etn 142 f. 264.

468 ff. 668.
Slot^ent^l 66.
9t{Uiier0botfbei6tolpen

419.
SlugtoDolbe 681.
Sadf\tnbutQ 1044.
®a4fenbOTf htiKod^W^

68.
6aTitr4 (SaritTc^) 862.
6a%und 861. 560.
6aup0borf 12.
So^ba (@aiba) 622.
64anbaul6. 60.676ff.

840.
S^arfenberg b. fSetgen

877. 918.
64aTfenflein 128.
6(^ibenbeT09.122.261.

275. 8ia 860. 411. 699.
64eUettbet9 488. 829.
e^tUttf^aa 447.
€4Uba(4 47. 78. 84.

495.
Sd)ixQi»mcdbt 198.
64lai0borf 68. 277.
€4)lettau 128. 410.
6(^lobi« 274
Sd^mannemii^ 159.
ec^miebefelb 179. 724.
64mo4tt4 669.
Sc^mOUn 180.
64neeberg51.96.401ff.

618.694ff.821.865ff.

940.
@(^9nau 0. b. (Stgen 802.

880 ff. 426. 662 f .
@49nau bet ftomena

285.
646nau bet SBilbenf eU

649nbac4 bet 6ebnit

264.
@49itbttg bfi Dtdiit*

ba4 651.
646nboni bet Robe-

berg 299.
649nedi 15. 47. 77.

284 ff. 272. 844 ff. 687.

811.
646itb<iber Qommtx

916.
64rebi« b.«aa0eln688.
S^teter^grfln 555.
64iDaxsbac4 bei (Sltet^

letn 241. 409.
6(^arsmbeTg 11. 804.

1084.
64tDepnit( 479.
@4tDeta bet tmagetn

248. 924.
6(^oo0borf 841. 982.
6ebntt» 62. 268. 898.

420. 580. 654. 727.

767.
Seeltgffcobt bei Stotpen

418.
6eelit» 58 f. 157 f. 244.
eetbou 40. 380.
@eifeT0bOTf bei2)tppol'

btetoolbe 914.
Seifereborf bet Slobe*

berg 299.
6etf fen 559.
6iebenettbenbet9aetgen

1057.
etebenle^tt 148. 502.

951.
etlberftrabe 820.
6koba bei 6enftenberg

(pr.) 47a
Sobtonb a. b. 6ptee 12.

198. 851. 424. 584.

787. 848 ff.
So^Ianb am Rot^ftein

206 ff.

6ora 191. 588 ff.
Spit^cunneteborf 862.
Sprembetg 789.
etoblbetg 120.
6tangengrftii 408.
Stein bei ^oxtenftetn

96. 97. 698.
eteinbac^ bei 39f^ftabt

847.
Stein'CS^uUm (pt.) bei

SBeiftenberg 476.
6teinigtiDo(ni0borf668.
6teinplei« 410.
etelaen 601. 682.
©tabnig 277.
6t5diigt bei$Uiiten274.
etoUbetg 98. 240. 288.

815.
6toU0bOTf 156.
etolpen 581. 777.
etre^la 868.
etre^len 178.
eagebac^ 406.
Sprou 80. 395.
Xaltit 274.
Xannenberg (Xanne»

berg) 125.
Satibenbeim beiSOeiben

60.
Saubenbeim bei 9leu-

fal^a 788.
Saubenpre^betn 397.
Sau^a 715.
Sautewalbe 27a
Xei^nit) 592.
Sbc^eim bet 6toUberg

294.
Sbaranbt 178. 648.
S^ee^borf 58.
Sbiemenborf bei f^uliM

nit» 349.
Xbierbac^ bet fkutfa 80.
Xbierfelb 97. 288.
S^offen 600.
Xbiirnvborf 914.

Digitized by VjOOQ IC

— 1083 —

St^um 29.
Sirfc^enbOTf 441.
Sopffetfersborf 59.
Steuen 554. 677. 689.
Hi)9ft am Satinet 678.

1076.
Hlbemborf 60.
Unterbein^borf 498.
Hnterfc^eibe 53.
Urfpnmg 819.
SSoigtoberg 272. 812.
SSoigtobOTf 704.
aBait»bOTf309.928.951.

1072.
SBolbenburg 358.
SBolb^etm 158. 366.

709.
SKkUbkir^eti b. Setideiv

felb 921.
SQI^aUendriln 497.
SBolter^boif bei S^am

bau 720.
3Bar(bteit^e(SBar(^leute)

17. 822.
Wtd^\tUmxQ 157. 924.

959.
Slkerenrtetn 175. 465.
SBeblen (SSe^lft&btel)

806.

SBeblt4»(pr.)beiSeipsi9

483.
SDeibit) 277.
SDetbttf} bet ft5nid0^

toatt^a 70.
SDeifa 658. 843.
SBet6bac4b.Slo(^lit(59.
SDeiftbacb bet @4nee«

berg 14. 409.
SBetgenberg 840. 475.

749 ff . 952 ff .
SBetgtg bei iBau4en812.

595.
SDetgig bei2>te0ben322.
SBetftig bet Aometia 78.
SDetgig bei Sdnidrtein

1069.
SXkrba 553.

SBerbau 691. 818. 888.
SBerteoife 831.
SBitker^bain 771.
SDilbba4 98. 106. 298.
SDilbenau bei @6px>ax*

Senbetd 52. 858.
aBilbenfel0 50. 95. 97.

557.
SDilbentbol 100.
SQSiirc^botf bei Stolpen

680.

SBiltben (^flieber- unb

Ober-) 190.
SBinfteln 59.
SDittgenborfbei9to4Ut(

59.
SBittic^enau (pt.) 547 ff.
SDolkettftein 500. 785.
8Daft«9teinbatb0botf2O.
SBurf^en 281 ff.
SButaen 152. 248. 433.

485. 68a
3abeUi4$ 160.
3atf 4lie 480,
3aunbau0 137.
3eUe bei «(ue 105. 106.
3ef(ba 282.
3ittau 197 ff. 879. 425.

492. 532. 928. 939.

962.
39bli4 133. 703 ff. 911.
3dUni4 58. 156.

3r4<^adw^ ^'
3f4ctui6bei^(4li%58.
3r(^eila 648.
3f4orlau 104.
3i0idiau 289. 398. 432.

481. 556 ff. 605 ff.

763 f. 773. 819. 940.
3tDdnife 107.

n. ^evffttanten unh bev^Uixijtn^

ttuetsberg 950.
9tmetfenberg bei O^bin

586.
Stngftbetd bei 9leufiir4

420.
iBarenftein bet Adtttg*

fteiti 914.
iBaTettftein(^geb.)699.
iBielebo^ 434.
SBorberg bei Sitc^berg

1027.
IBteitettberg bei j^aiiU'

toolbe 330 ff.

iBreltenftein bei iBeer-

baibe 88.
(S^Somebob 434. 746.

1075.
afi^telbetd 119.
Sftagebetd ((S^somebo^)

87.
(Satnid beifietibnit 321.
(Sicketoberg bei (Saugig

186.
(Stetfenftein bei Sbum

29. 124. 817. 700 ff.

1036.

j^a^nenbetg bei S5ttig0«

toart^a 43.
geibe, ^reebnet 161.

879.
f^od^XDQib bei3ittau 195.
godtftein (SO^fifc^e

Sd^eis) 961.
j^utbetg bei SSemflabt

425. 844.
j^utberg bei @(^9nau

(Stamen}) 285.
Sdbenftein bei 93ftren'

molbe 99.

Digitized by VjOOQ IC

— 1084 —

Satelftein bet WxnobttQ

1038.
fta^leberg betttltenberg

848.
SopeUenbevg (VodtL)

76. 599. 879. lOia
Sapellenbetg b. Qd^mit*

befelb 724.
aeilbur4b.8nei6enl60.
Seulenberg bet SOni00«

bradi826ff.429.757.
Silippt bei SoAtDa 50.
fto^lberg b.3tDtckau 88.
Solmbevg bei Of4m%

429.
aottmar 556. 586.
SubftaUbeifiif^tentain

771. 792.
Sauf^e 585.
fiouterfteitt (Ober* unb

9l{eber*) bei S^^H^

183. 708. 911.
Seipstdet SBerg bei (Sl«

ftra 71.
fiieb^enflein bei ^Pknig

1062.
ailienPeitt 576. 720 f.
Sabauer Serg 42. 64.

66. 838. 427. 668 ff.

742 ff.
Sobbciu^ M @4ilbai4

47. 78.

SXlaff eneiioalb bei (Sto6«

t9bt«botf 163.
Piaffe bei 9liebetau 160.
noimenftein bei SDeiftig

1069.
Ottenfiein bei Sdfw^'

senberfi 1034.
O^bin bei 3ittau 19.

194. 335. 740. 915.
$f affenftein 574.
$5bi^9 ^ei ^naobtXQ

126. 319. 866. 1035.
$T0tf4ettberg bei 0au*

%en 88 ff. 849.
9t5tbelftein bei IBeet*

f^aibe 88.
Slo^a^er SBetd 924.
Sc^afberg b.6toIpend5.
S^eibenberg bei 9lnna«

berg 318. 699.
Sc^edienfiein bei j^am*

merbrilcfie 1025.
Sieben Sfhiten bei (S^enu

ni% 145.
Soraer SSerg bei SBiI«

tfftn 191.
Spit^erg bei dotta

324 ff.
Strombetg bei SDeiben*

berg 209 ff. 749.
SibpUenftein bei Aa»

mens 756.

ekala bei <Brdbi% 476.
Saubenbetg bei 6ob*

lanb 737.
SeufeUftein bei ^intet-

benit0borf 467.
Seufetofiein bei 2auter

610 ff.
Xeuf elstDonb bei ^tbeiu

Podi 27.
S^ronberg bei fBoaspn

766, 847.
Saltenbetg (^(kenbj

beiTOebemeukir^da.

301. 329. 421. 655 ff.

728 ff. 841. 909.
Seeneberg (Senu^betg)

bei Dfhrtfe 837. 74L
Seenefiein b.3ittau336.
SDoUberg bei Sif^beim

20. 764.
SBUif4beiftreifc^465.

572.
SBinbberg beilBurgli31.
SBtnterbetg (6A4fif(^

6(^eid)969.
SBobett^ bei @4^iiedi

77. 272.
SBilnneirteiti (SBogtL) 82.
3ttuke bei @4anbcai 60.
3iegenbeTg bei 3iv^^

107.
3f(bimPein,(Sro6er414.

HL ^n^Xontnttatnttu

tlbeUgefc^lec^ter (f. 3n-

balt0iiei3ei4tti0 LV.

LV^.
tt^lbutg, Slitter 584.
ttmintr o. 557.
ttmo oon SBilrsburgr

geibenbekebrer 769.
ttuguft ber Starke, SO*

nig oon ^oleti 10.

548 ff. 1002.

Seneba, j^eiliger 1004.
SBenno, IBifc^f oott

Saeigen 641 ff. 827.
Sem^arb oonttekanien

970.
SBem^arb oon Samen$

671. 853.
SSiberfteiti, oon 844.
IBu4er,^eter,t)on$ima

1005.

SSanou, oon 106a
2)ietri(br8Deibbif4ofsu

mti^tn 1004.
!!)ietri4, oon ber Souftfe,

SSarkgraf 969.

2)ie5mQnnr SEarkgraf
782 ff.

graf oon 802.

Digitized by VjOOQ IC

— 1085 —

2)rei6iga(keT, v., @(^arf *

ric^ter 1010.
gouft, Dr. 603.
gflcimntng,3^. o.^abl-

nettsminifter 185.
2friebri4 ber Srreibige,

fnatkgTaf 780 ff.
Srrtebric^ bet Sanft*

mattge 790.
SrrtebrUt bet aBetfe

945.
Srriebric^ bet (Srofte

853.
Sfri^fc^e, @4arf rioter

1009.
(Seotg, @t, Rittet 913.
(Sero, Snatkgraf 765.
(Ser^borf, 9lic o., su

»arut^ 1001.
(Sol^, SQSollenrteinf^et

Obetit 68.
(Sninau,S.$e{nri4 oott

180. 918.
(Bunbetmaim, caloinift

$rebiget su Seipsig

14a
j^eintlc^ I., fiairet 764.
getnric^ L oott (SUen»

burg 644.
j^ettitic^ bet (Srlauc^te

877. 970.
3o^attn (Seocg L, Suf

fflrft 346.
ftauffuttgen, fiontab

oott 98.

Sauffungeitr Suna fon

799. 827. 867.
Seilpfhtg, gtou Ober-

amt^oboofuit 215.
Sietmatin^egge, (St&fin

1007.
Slettenbetg, fBoxtm,

(Solbmacter 176.
Sluttge, starrer su

Obetneufiir^ 524 ff.
Snappe, 2)aitiel 862 f.
Sofel, (StAfiii 35.
AxQbat 538 ff.
Stafft, SSifc^of oon

fSeigen 464.
Sattner, (Seotgr ^t su

(SrflnJf^ain 867.
aut^er4)r.Snartln773ff.
SHargaret^a, Surfarfitn

798.
taasimiliatt IL,beutf4er

fiatfec 1002.
Wattl^ica, SOnig oon

Sa^tnen 1011.
fSers, $f arret in Sd^Jin*

etfi 15.
9leumann, $farrer su

So^lanb 0. 9fL 206.
9liat)i0, $aulU0, @4ul«

rektor 707.
9lie4el, ftafpot 862.
$lanit^ gett^a oon bet

791.
^nickau, oon, su ^m*

fen 320.

$ump^ut 495. 497. 502.

521. 535.
Steibolb, t>., 64.
Rubolf oon &ab«butg

1000. 1001.
SaoUiaufen, fSel^tot

oon 924.
6a(^f en, (^ft u. 9Ubett,

^tinsen oon 800 f.
Sac^fen (t^au0 SBettin)

969.
64li(^ttiel 512.
Sc^miebel, j^ofnatt 223.
649nbet9rOttomatt)on

786.
@(^9nbutg, fatftU^e

afamilie 975.
e^iltet, a^tiftop^ 940.
6tetnba(ft,«alDlntft777.
Spbitoki, (Senetal 535.
Sbelet, ftontab, IBetg*

n>etk0befitet 927.
X^elet, Sf^miUe oon

87a
StiUet(fi5^let64mibt)

800.
Sotftenfon 794.
Httmann, IBatbata 942.
SDei^mann, Dr. med. 5.
SBellet, D., X^eolog 11.
SBil^eUn bet (StnAugiger

SRatkgtaf 645.
SBipte^t, (Staf, oon

(Stoifefc^ 971 ff.
3a(4et (Socof 498.

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

y

?1' (p, ^^

Digitized by VjOOQ IC

m

liiiiWI

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC